یار عزیز؛ گزیده ای از بهترین شعرهای زبان فارسی؛ انتشارات اوراسیا 1r3c5c

‫ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ؛ ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ؛ اﻧﺘﺸﺎرات اوراﺳﯿﺎ‬ ‫‪ et al.‬ﻣﻬﺪی ﯾﻮﺳﻔﯽ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات اوراﺳﯿﺎ‪Published by 2021 ,‬‬

While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.

‫ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ؛ ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ؛ اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫اوراﺳﯿﺎ‬ First edition. June 30, 2021. Written by: ‫ آﯾﺪا ﻗﺎﺳﻤﯽ‬،‫ اﻋﻈﻢ اﯾﺰدﭘﻨﺎه‬،‫ﻣﻬﺪی ﯾﻮﺳﻔﯽ‬ Copyright © 2021 ‫اﻧﺘﺸﺎرات اوراﺳﯿﺎ‬. ISBN: 978-6229617564 Hardcopy size: 14.8*21 cm Hardcopy Total pages: 16 E-mail: [email protected] Instagram: @eurasiapubco

Dedication

TO ALL BOOK READERS who are interested in reading.

Contents

Dedication Introduction Context Recommendation The end

‫‪Introduction‬‬

‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﺳﺮوده‪ ،‬ﭼﺎﻣﻪ ﻳﺎ ﭼﮑﺎﻣﻪ ﻳﮑﻲ از ﮐﻬﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎي ادﺑﻲ و ﺷﺎﺧﻪ اي از ﻫﻨﺮ‬ ‫‪.‬اﺳﺖ‬ ‫‪.‬ﺑﻮ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﻨﺎ در ﺷﻔﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﮐﻼﻣﻲ ﺧﻴﺎل اﻧﮕﻴﺰ اﺳﺖ ‪-‬‬ ‫‪.‬اﻓﻼﻃﻮن ﺷﻌﺮ را ﻣﻮﻟﻮد ﺷﻮق و اﻟﻬﺎم ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ ‪-‬‬ ‫‪.‬دﮐﺘﺮ ﺧﺎﻧﻠﺮي اﻋﺘﻘﺎد دارد ﺷﻌﺮ اﻟﻘﺎي ﺣﺎﻻت ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ‪-‬‬ ‫در ﺗﺪوﻳﻦ اﺛﺮ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺗﻼش ﺷﺪ ﺗﺎ اﺷﻌﺎري دل اﻧﮕﻴﺰ و روح ﻧﻮاز ﮐﻪ در ﺑﻴﻦ ﻣﺮدﻣﺎن‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻨﻤﺎن زﻣﺰﻣﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ درآﻳﻨﺪ و ﺣﺴﻲ ﺧﻮب را‬ ‫‪.‬ﺑﺮاي ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورﻧﺪ‬ ‫‪.‬ﻧﺎﻣﮕﺬاري اﺷﻌﺎر‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮدآورﻧﺪﮔﺎن اﻳﻦ اﺛﺮ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ‪-‬‬

‫‪Context‬‬

‫ﮐﺘﺎب در ﭘﯿﺶ رو ﺑﺎ ﻧﺎم ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎی »ﺣﺲ‬ ‫ﺧﻮب« ﺑﻮده ﮐﻪ ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪.‬اﺳﺖ‬ ‫اﺛﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﯾﺒﺎ‪ ،‬ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی زﯾﺮ‬ ‫‪:‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫آرزوﻣﻨﺪی‬ ‫اﻋﺠﻮﺑﻪ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﺳﻮره ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﺣﺴﺮت ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬ ‫ﮐﻮﭼﻪ‬

‫ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺷﺎﻋﺮان ﻧﺎﻣﺪار اﯾﺮان ﺑﻪ ﻧﺎم‬ ‫‪:‬ﻫﺎی زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ‬

‫ﺷﻬﺮﯾﺎر‬ ‫ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‬ ‫ﺳﻌﺪی‬ ‫ﻗﯿﺼﺮ اﻣﯿﻦ ﭘﻮر‬ ‫ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی‬

❖

‫آرزوﻣﻨﺪی‬ ‫” ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫“‬

‫ﺧﻮاﺟﻪ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﻬﺎءاﻟﺪ ّﯾﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﺷﯿﺮازی ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻪ ﻟﺴﺎن‬ ‫‪.‬اﻟﻐﯿﺐ)ﻗﺮن ﻫﺸﺘﻢ (‪ ،‬ﻏﺰل ﺳﺮا و از ﺑﺰرﮔﺎن ﺷﻌﺮ و ادب ﭘﺎرﺳﯽ اﺳﺖ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ﺑﻪ ﻣﮋﮔﺎن ﺳﯿﻪ ﮐﺮدی ﻫﺰاران رﺧﻨﻪ در دﯾﻨﻢ‬ ‫ﺑﯿﺎ ﮐﺰ ﭼﺸﻢ ﺑﯿﻤﺎرت ﻫﺰاران درد ﺑﺮﭼﯿﻨﻢ‬ ‫اﻻ ای ﻫﻤﻨﺸﯿﻦ دل ﮐﻪ ﯾﺎراﻧﺖ ﺑﺮﻓﺖ از ﯾﺎد‬ ‫ﻣﺮا روزی ﻣﺒﺎد آن دم ﮐﻪ ﺑﯽ ﯾﺎد ﺗﻮ ﺑﻨﺸﯿﻨﻢ‬ ‫ﯽﺑﻨﯿﺎد از اﯾﻦ ﻓﺮﻫﺎدﮐﺶ ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫ﺟﻬﺎن ﭘﯿﺮ اﺳﺖ و ﺑ ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺮد اﻓﺴﻮن و ﻧﯿﺮﻧﮕﺶ ﻣﻠﻮل از ﺟﺎن ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‬ ‫ﺶ دوری ﺷﺪم ﻏﺮق ﻋﺮق ﭼﻮن ﮔﻞ‬ ‫ز ﺗﺎ ِ‬ ‫ب آﺗ ِ‬ ‫ﺑﯿﺎر ای ﺑﺎد ﺷﺒﮕﯿﺮی ﻧﺴﯿﻤﯽ زان ﻋﺮق ﭼﯿﻨﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻓﺎﻧﯽ و ﺑﺎﻗﯽ ﻓﺪای ﺷﺎﻫﺪ و ﺳﺎﻗﯽ‬ ‫ﯽﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ ﻋﺎﻟﻢ را ﻃﻔﯿﻞ ﻋﺸﻖ ﻣ ‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺮ ﺟﺎی ﻣﻦ ﻏﯿﺮی ﮔﺰﯾﻨﺪ دوﺳﺖ ﺣﺎﮐﻢ اوﺳﺖ‬ ‫ﺣﺮاﻣﻢ ﺑﺎد اﮔﺮ ﻣﻦ ﺟﺎن ﺑﻪ ﺟﺎی دوﺳﺖ ﺑﮕﺰﯾﻨﻢ‬ ‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ زد ﺑﻠﺒﻞ ﮐﺠﺎﯾﯽ ﺳﺎﻗﯿﺎ ﺑﺮﺧﯿﺰ‬ ‫ﯽﮐﻨﺪ در ﺳﺮ ﺧﯿﺎل ﺧﻮاب دوﺷﯿﻨﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻏﻮﻏﺎ ﻣ ‬ ‫ﺷﺐ رﺣﻠﺖ ﻫﻢ از ﺑﺴﺘﺮ روم در ﻗﺼﺮ ﺣﻮراﻟﻌﯿﻦ‬ ‫اﮔﺮ در وﻗﺖ ﺟﺎن دادن ﺗﻮ ﺑﺎﺷﯽ ﺷﻤﻊ ﺑﺎﻟﯿﻨﻢ‬ ‫ﺣﺪﯾﺚ آرزوﻣﻨﺪی ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺛﺒﺖ اﻓﺘﺎد‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﯽ ﻏﻠﻂ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﻓﻆ داد ﺗﻠﻘﯿﻨﻢ‬

❖

‫اﻋﺠﻮﺑﻪ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫”‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫“‬

‫ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﯿﻦ ﺑﻬﺠﺖ ﺗﺒﺮﯾﺰی ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﭘﺎرﺳﯽ ﮔﻮی‬ ‫یزﺑﺎن)ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬ﮐﻠﯿﺎت اﺷﻌﺎر ﺗﺮﮐﯽ‪ ،‬ﺣﯿﺪرﺑﺎﺑﺎ ﺳﻼم‪ ،‬ﺧﺎن ﻧﻨﻪ‪،‬‬ ‫آذر ‬ ‫ﺳﻬﻨﺪﯾﻪ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫اﮔﺮ ﻧﻘﺎﺷﯽ و ﺑﺎ ﻧﻘﺶ و ﺑﺎ رﻧﮕﺖ ﺳﺮ و ﮐﺎر اﺳﺖ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺑﺎ ﺗﻮ از دم ﮐﺎرﮔﺎه ﻧﻘﺶ و ﻧﻘﺎﺷﯽ اﺳﺖ‬ ‫لﻫﺎ ﮐﺎرﺗﭙﺴﺘﺎل ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﻢاﻧﺪاز ﺗﻮ ﻫﺮ ﺳﻮ ﻣﺪ ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸ ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﺎزی ﻗﻬﺎر اﺳﺘﺎد ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﯽﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﺑﻪ اﯾﻦ اﻧﻮاع ﻃﺮاﺣﯽ و ﻓﯿﮕﻮرﻫﺎی ﺑ ‬ ‫ﯽﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺑﻪ اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺑ ‬ ‫ﺟﻤﺎدی و ﻧﺒﺎﺗﯽ ﯾﺎ ﮐﻪ ﺣﯿﻮاﻧﯽ و اﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪه از ازل ﺗﺎ آن اﺑﺪ ﭼﻮن ﮐﻬﮑﺸﺎن ﺻﻮرت‬ ‫دو ﺻﻮرت ﻋﯿﻦ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ؟ ﻣﻌﺎذاﻟﻠﻪ‬ ‫ﻫﺮ واﺣﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﮑﻠﯽ و رﻧﮕﯽ دﮔﺮ دارد‬ ‫ﮐﺮم را ﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﺣﻘﯿﺮی ﭼﻮن ﺗﻮ ﺧﺎﮐﯽ را‬ ‫ﺧﺪا ﺑﺎ ﭼﻨﮕﮏ ﻏﯿﺒﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺑﺎﻻ‬ ‫اﮔﺮ ﻣﺼﺪاق ﺑﻮدی از ﻧﻔﺨﺖ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ روﺣﯽ‬ ‫ﺑﺠﺎﯾﯽ ﻣﯽ رﺳﯽ ﮐﺎﻧﺠﺎ ﻣﻘﺎم ﻗﺎب ﻗﻮﺳﯿﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎم اﻧﺒﯿﺎء رﺿﻮان‬ ‫ل اﻧﺲ و ﺟﺎن ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﻘﺎم اﯾﺪ ‬ ‫هآ ِ‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ ﺳﻮدا ﮐﺸﯿﺪﺳﺘﯽ ﺑﺪوش دل‬ ‫ﻫﺰاران ﺳﺎل ﺑﺎر ﺳﺨﺖ و ﺳﻨﮕﯿﻦ اﻣﺎﻧﺖ را‬ ‫اﻣﺎﻧﺖ ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ ﮐﻮه ﻫﻮای ﻧﻔﺲ‬

‫اﮔﺮ آﻧﺠﺎ رﺳﯽ دﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﺤﻖ ﺣﻖ ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﯽ ﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﺣﻖ و ﺑﺤﻖ ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫وﺻﺎل ﺟﺎودان ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻠﯽ ای ﻋﺎﺷﻖ ﺷﯿﺪا‬ ‫در آن اﻋﻼ و ﻋﻠﯿﯿﻦ ﺑﻪ روز ﻣﺤﺸﺮ ﮐﺒﺮا‬ ‫ﭼﻮ از ﻋﻘﻞ ﻣﺠﺮد ﻧﯿﺰ ﻗﺎﻟﺐ را ﺗﻬﯽ ﮐﺮدی‬ ‫ﻪﺟﺰ ﻧﻮر ﺧﺪاﯾﯽ از ﺗﻮ دﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑ ‬ ‫ﺧﻮدی رﻓﺘﻪ ﺧﺪا ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺤﺒﻮس ﻣﮑﺎﻧﯽ و ﻧﻪ ﻣﺤﺪود زﻣﺎن دﯾﮕﺮ‬ ‫ﭘﺲ ای اﻋﺠﻮﺑﻪ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﺧﺪا ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺷﺪ‬

❖

‫ﺳﻮره ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫"‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫)ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ و ﻧﻘﺎش اﯾﺮاﻧﯽ )ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫بﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺮق اﻧﺪوه‪ ،‬ﺻﺪای ﭘﺎی آب‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬ﻣﺮگ رﻧﮓ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮا ‬ ‫ﺳﺒﺰ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺳﻮﮔﻨﺪ و ﺑﻪ آﻏﺎز ﮐﻼم‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﺮواز ﮐﺒﻮﺗﺮ از ذﻫﻦ‬ ‫واژه ای در ﻗﻔﺲ اﺳﺖ‬ ‫فﻫﺎﯾﻢ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺗﮑﻪ ﭼﻤﻦ روﺷﻦ ﺑﻮد‬ ‫ﺣﺮ ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ آﻧﺎن ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺐ درﮔﺎه ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫آﻓﺘﺎﺑﯽ ﻟ ِ‬ ‫ﮐﻪ اﮔﺮ در ﺑﮕﺸﺎﯾﯿﺪ ﺑﻪ رﻓﺘﺎر ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﺎﺑﺪ‬ ‫و ﺑﻪ آﻧﺎن ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺳﻨﮓ آراﯾﺶ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎن ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﻠﺰ‪ ،‬زﯾﻮری ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ اﻧﺪام ﮐﻠﻨﮓ‬ ‫در ﮐﻒ دﺳﺖ زﻣﯿﻦ ﮔﻮﻫﺮ ﻧﺎﭘﯿﺪاﯾﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ رﺳﻮﻻن ﻫﻤﻪ از ﺗﺎﺑﺶ آن ﺧﯿﺮه ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﭘﯽ ﮔﻮﻫﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﭼﺮاﮔﺎه رﺳﺎﻟﺖ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬ ‫و ﻣﻦ آﻧﺎن را ﺑﻪ ﺻﺪای ﻗﺪم ﭘﯿﮏ ﺑﺸﺎرت دادم‬ ‫و ﺑﻪ ﻧﺰدﯾﮑﯽ روز‪ ،‬و ﺑﻪ اﻓﺰاﯾﺶ رﻧﮓ‬ ‫ﻦ ﺳﺨﻦ ﻫﺎی درﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻨﯿﻦ ﮔﻞ ﺳﺮخ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﭘﺮﭼﯿ ِ‬ ‫و ﺑﻪ آﻧﺎن ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ در ﺣﺎﻓﻆ ﭼﻮب ﺑﺒﻨﯿﺪ ﺑﺎﻏﯽ‬

‫ﺻﻮرﺗﺶ در وزش ﺑﯿﺸﻪ ﺷﻮر اﺑﺪی ﺧﻮاﻫﺪﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺮغ ﻫﻮا دوﺳﺖ ﺷﻮد‬ ‫ﺧﻮاﺑﺶ آراﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮاب ﺟﻬﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬ ‫آن ﮐﻪ ﻧﻮر از ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺖ زﻣﺎن ﺑﺮﭼﯿﻨﺪ‬ ‫هﻫﺎ را ﺑﺎ آه‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺸﺎﯾﺪ ﮔﺮه ﭘﻨﺠﺮ ‬ ‫زﯾﺮ ﺑﯿﺪی ﺑﻮدﯾﻢ‬ ‫ﺑﺮﮔﯽ از ﺷﺎخ ﺑﺎﻻی ﺳﺮم ﭼﯿﺪم؛ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﭼﺸﻢ را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬آﯾﺘﯽ ﺑﻬﺘﺮ از اﯾﻦ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ؟‬ ‫ﯽﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣ ‬ ‫ﺳﺤﺮ‬ ‫ﺳﺤﺮ ﻣﯽ داﻧﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺮ ﻫﺮ ﮐﻮه رﺳﻮﻟﯽ دﯾﺪﻧﺪ‬ ‫اﺑﺮ اﻧﮑﺎر ﺑﻪ دوش آوردﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎد را ﻧﺎزل ﮐﺮدﯾﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻼه از ﺳﺮﺷﺎن ﺑﺮدارد‬ ‫ﻪﻫﺎﺷﺎن ﭘﺮ داوودی ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺎﻧ ‬ ‫ﭼﺸﻤﺸﺎن را ﺑﺴﺘﯿﻢ‬ ‫دﺳﺘﺸﺎن را ﻧﺮﺳﺎﻧﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺷﺎخ ﻫﻮش‬ ‫ﺟﯿﺒﺸﺎن را ﭘﺮ ﻋﺎدت ﮐﺮدﯾﻢ‬ ‫ﺧﻮاﺑﺸﺎن را ﺑﻪ ﺻﺪای ﺳﻔﺮ آﯾﻨﻪ ﻫﺎ آﺷﻔﺘﯿﻢ‬

❖

‫ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫" ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫"‬

‫ﻣﺸﺮف اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺼﻠﺢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺷﯿﺮازی ﺷﺎﻋﺮ و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ٔ ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﺳﻌﺪی )ﻗﺮن‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ(‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬ﻏﺰﻟﯿﺎت‪ ،‬ﮔﻠﺴﺘﺎن ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺠﺎﻟﺲ ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ﻣﺎ ﮔﺪاﯾﺎن ﺧﯿﻞ ﺳﻠﻄﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺑﻨﺪ ﻫﻮای ﺟﺎﻧﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﻨﺪه را ﻧﺎم ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺎ را ﻟﻘﺐ دﻫﻨﺪ آﻧﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺮاﻧﻨﺪ و ﮔﺮ ﺑﺒﺨﺸﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﯽداﻧﯿﻢ‬ ‫ره ﺑﻪ ﺟﺎی دﮔﺮ ﻧﻤ ‬ ‫ﯽزﻧﺪ ﺷﻤﺸﯿﺮ‬ ‫ﭼﻮن دﻻرام ﻣ ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺒﺎزﯾﻢ و رخ ﻧﮕﺮداﻧﯿﻢ‬ ‫دوﺳﺘﺎن در ﻫﻮای ﺻﺤﺒﺖ ﯾﺎر‬ ‫زر ﻓﺸﺎﻧﻨﺪ و ﻣﺎ ﺳﺮ اﻓﺸﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﺮ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﻘﻞ و داﻧﺶ را‬ ‫ﻋﯿﺐ ﻣﺎ ﮔﻮ ﻣﮑﻦ ﮐﻪ ﻧﺎداﻧﯿﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻠﯽ ﻧﻮ ﮐﻪ در ﺟﻬﺎن آﯾﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﺶ ﻫﺰاردﺳﺘﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺗﻨﮓ ﭼﺸﻤﺎن ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻣﯿﻮه ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎﮐﻨﺎن ﺑﺴﺘﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪ ﺳﯿﻤﺎی ﺷﺨﺺ ﻣﯽ ﻧﮕﺮی‬ ‫ﻣﺎ در آﺛﺎر ﺻﻨﻊ ﺣﯿﺮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﯿﻢ ﺟﺰ ﺣﮑﺎﯾﺖ دوﺳﺖ‬

‫در ﻫﻤﻪ ﻋﻤﺮ از آن ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺳﻌﺪﯾﺎ ﺑﯽ وﺟﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﯾﺎر‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻧﺴﺘﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺗﺮک ﺟﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺑﺘﻮان ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﺮک ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ ﻧﺘﻮاﻧﯿﻢ‬

❖

‫ﺣﺴﺮت ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬ ‫" ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ "‬

‫ﻦﭘﻮر ‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺪرس داﻧﺸﮕﺎه و ﺷﺎﻋﺮ اﯾﺮاﻧﯽ)ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﻗﯿﺼﺮ اﻣﯿ ‬ ‫آﺛﺎر‪ :‬ﺗﻨﻔﺲ ﺻﺒﺢ‪ ،‬آﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﮔﻬﺎن ‪ ،‬ﮔﻞ ﻫﺎ ﻫﻢـه آﻓﺘﺎﺑﮕﺮدان اﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺸﻖ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ﺣﺮف ﻫﺎی ﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﻧﺎﺗﻤﺎم‬ ‫ﺗﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﯽ وﻗﺖ رﻓﺘﻦ اﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬ ‫ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﻮی‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ی ﻋﺰﯾﻤﺖ ﺗﻮ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫آی‬ ‫ای درﯾﻎ و ﺣﺴﺮت ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﭼﻪ ﻗﺪر زود دﯾﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

❖

‫ﮐﻮﭼﻪ‬ ‫" ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ "‬

‫ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی ﯾﮑﯽ از ﺷﺎﻋﺮان ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﻪ اﯾﺮان زﻣﯿﻦ)ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‪.‬ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪:‬‬ ‫ﯾﮑﺴﻮ ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ و ﯾﮑﺴﺎن ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺳﻪ دﻓﺘﺮ‪ ،‬از درﯾﭽﻪ ﻣﺎه‪ ،‬ﻣﺮوارﯾﺪ ﻣﻬﺮ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫‪،‬ﺑﯽ ﺗﻮ‪ ،‬ﻣﻬﺘﺎب ﺷﺒﯽ‪ ،‬ﺑﺎز از آن ﮐﻮﭼﻪ ﮔﺬﺷﺘﻢ‬ ‫‪،‬ﻫﻤﻪ ﺗﻦ ﭼﺸﻢ ﺷﺪم‪ ،‬ﺧﯿﺮه ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺗﻮ ﮔﺸﺘﻢ‬ ‫‪،‬ﺷﻮق دﯾﺪار ﺗﻮ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﺷﺪ از ﺟﺎم وﺟﻮدم‬ ‫‪.‬ﺷﺪم آن ﻋﺎﺷﻖ دﯾﻮاﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻮدم‬ ‫در ﻧﻬﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ﺟﺎﻧﻢ‪ ،‬ﮔﻞ ﯾﺎد ﺗﻮ‪ ،‬درﺧﺸﯿﺪ‬ ‫‪:‬ﺑﺎِغ ﺻﺪ ﺧﺎﻃﺮه ﺧﻨﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻄﺮ ﺻﺪ ﺧﺎﻃﺮه ﭘﯿﭽﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎدم آﻣﺪ ﮐﻪ ﺷﺒﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ از آن ﮐﻮﭼﻪ ﮔﺬﺷﺘﯿﻢ‬ ‫ﭘﺮ ﮔﺸﻮدﯾﻢ و در آن ﺧﻠﻮت دﻟﺨﻮاﺳﺘﻪ ﮔﺸﺘﯿﻢ‬ ‫‪.‬ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﺮ ﻟﺐ آن ﺟﻮی ﻧﺸﺴﺘﯿﻢ‬ ‫‪.‬ﺗﻮ‪ ،‬ﻫﻤﻪ راز ﺟﻬﺎن رﯾﺨﺘﻪ در ﭼﺸﻢ ﺳﯿﺎﻫﺖ‬ ‫‪.‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻧﮕﺎﻫﺖ‬ ‫آﺳﻤﺎن ﺻﺎف و ﺷﺐ آرام‪ ،‬ﺑﺨﺖ ﺧﻨﺪان و زﻣﺎن رام‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ی ﻣﺎه ﻓﺮو رﯾﺨﺘﻪ در آب‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ دﺳﺖ ﺑﺮآورده ﺑﻪ ﻣﻬﺘﺎب‬ ‫‪،‬ﺷﺐ و ﺻﺤﺮا و ﮔﻞ و ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻫﻤﻪ دل داده ﺑﻪ آواز ﺷﺒﺎﻫﻨﮓ‬ ‫!ﯾﺎدم آﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﯽ‪ :‬از اﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺣﺬر ﮐﻦ‬ ‫ﻪای ﭼﻨﺪ ﺑﺮ اﯾﻦ آب ﻧﻈﺮ ﮐﻦ‬ ‫‪،‬ﻟﺤﻈ ‬ ‫‪،‬آب‪ ،‬آﯾﯿﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﮔﺬران اﺳﺖ‬

‫‪،‬ﺗﻮ ﮐﻪ اﻣﺮوز ﻧﮕﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻧﮕﺮان اﺳﺖ‬ ‫!ﺑﺎش ﻓﺮدا‪ ،‬ﮐﻪ دﻟﺖ ﺑﺎ دﮔﺮان اﺳﺖ‬ ‫!ﺗﺎ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻨﺪی از اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺳﻔﺮ ﮐﻦ‬ ‫!ﺑﺎ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺬر از ﻋﺸﻖ!؟ ﻧﺪاﻧﻢ‬ ‫!ﺳﻔﺮ از ﭘﯿﺶ ﺗﻮ؟ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫‪،‬روز اول‪ ،‬ﮐﻪ دل ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻤﻨﺎی ﺗﻮ ﭘﺮ زد‬ ‫ﭼﻮن ﮐﺒﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺐ ﺑﺎم ﺗﻮ ﻧﺸﺴﺘﻢ‬ ‫‪،‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﮓ زدی‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻪ رﻣﯿﺪم‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﺴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎز ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ‪ :‬ﺗﻮ ﺻﯿﺎدی و ﻣﻦ آﻫﻮی دﺷﺘﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ دام ﺗﻮ در اﻓﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﮔﺸﺘﻢ و ﮔﺸﺘﻢ‬ ‫!ﺣﺬر از ﻋﺸﻖ ﻧﺪاﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫اﺷﮑﯽ از ﺷﺎﺧﻪ ﻓﺮو رﯾﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮغ ﺷﺐ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ ی ﺗﻠﺨﯽ زد و ﺑﮕﺮﯾﺨﺖ‬ ‫‪،‬اﺷﮏ در ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﻟﺮزﯾﺪ‬ ‫!ﻣﺎه ﺑﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺧﻨﺪﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎدم آﯾﺪ ﮐﻪ‪ :‬دﮔﺮ از ﺗﻮ ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﺸﻨﯿﺪم‬ ‫‪.‬ﭘﺎی در داﻣﻦ اﻧﺪوه ﮐﺸﯿﺪم‬ ‫‪.‬ﻧﮕﺴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻧﺮﻣﯿﺪم‬ ‫ﺐﻫﺎی دﮔﺮ ﻫﻢ‬ ‫‪،‬رﻓﺖ در ﻇﻠﻤﺖ ﻏﻢ‪ ،‬آن ﺷﺐ و ﺷ ‬ ‫ﻖ آزرده ﺧﺒﺮ ﻫﻢ‬ ‫‪،‬ﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ دﮔﺮ از ﻋﺎﺷ ِ‬ ‫ﻧﮑﻨﯽ دﯾﮕﺮ از آن ﮐﻮﭼﻪ ﮔﺬر ﻫﻢ‬

‫!ﺑﯽ ﺗﻮ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﯽ ﻣﻦ از آن ﮐﻮﭼﻪ ﮔﺬﺷﺘﻢ‬

‫‪Recommendation‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎی »ﺣﺲ ﺧﻮب« ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮده‬ ‫‪:‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻨﺎوﯾﻦ زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب اول ﺑﺎ ﻧﺎم »ﺻﺤﺒﺖ ﮔﻞ« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺻﺒﺮ‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻤﺎن و دﮔﺮان‪ ،‬آب ﻃﻠﺐ ﻧﮑﺮده‪ ،‬ﺛﻤﺮ و اﺷﮏ ﯾﺘﯿﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی‪ ،‬ﻓﺎﺿﻞ ﻧﻈﺮی‪ ،‬ﺷﯿﺦ ﺑﻬﺎﯾﯽ و ﭘﺮوﯾﻦ‬ ‫‪.‬اﻋﺘﺼﺎﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب دوم ﺑﺎ ﻧﺎم »ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی آرزوﻣﻨﺪی‪،‬‬ ‫اﻋﺠﻮﺑﻪ ﺧﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺳﻮره ﺗﻤﺎﺷﺎ‪ ،‬ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ‪ ،‬ﺣﺴﺮت ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ و ﮐﻮﭼﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺳﻌﺪی‪ ،‬ﻗﯿﺼﺮ‬ ‫‪.‬اﻣﯿﻦ ﭘﻮر و ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺳﻮم ﺑﺎ ﻧﺎم »ﺳﭙﻬﺮ ﺑﺎﯾﮕﺎن« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی داﯾﺮه‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﺳﭙﻬﺮ ﺑﺎﯾﮕﺎن‪ ،‬ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬آﺗﺶ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺗﻮ را ﻣﻦ ﭼﺸﻢ در راﻫﻢ و ﺳﺎﻏﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪،‬‬ ‫‪.‬ﺳﻌﺪی‪ ،‬ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ و ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭼﻬﺎرم ﺑﺎ ﻧﺎم »روزﮔﺎر« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺟﺎﻧﺎن‪ ،‬آب‬ ‫و آﺗﺶ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬روزﮔﺎر‪ ،‬ﻣﺤﺮم دل و رﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮔﻨﺠﻮی‪ ،‬ﻋﺮاﻗﯽ و ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ ﻣﯽ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘﻨﺠﻢ ﺑﺎ ﻧﺎم »ﻓﺮاق« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺟﺎن‪ ،‬ﺟﻬﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺮغ ﺳﺤﺮ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻘﯽ‪ ،‬ﻓﺮاق و ﺷﺐ ﮔﯿﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از‬ ‫‪.‬ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺧﯿﺎم‪ ،‬ﻣﻠﮏ اﻟﺸﻌﺮای ﺑﻬﺎر‪ ،‬ﻋﻄﺎر‪ ،‬ﻣﻮﻻﻧﺎ و ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺷﺸﻢ ﺑﺎ ﻧﺎم »ﻧﯿﮑﯽ« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺷﻮق‪ ،‬ﻧﯿﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎن‪ ،‬دوﺳﺖ‪ ،‬زﻣﺴﺘﺎن و ﺑﺎد ﺧﺰاﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻓﺮدوﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ‪ ،‬اﺑﻮﺳﻌﯿﺪ اﺑﻮاﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬اﺧﻮان ﺛﺎﻟﺚ و ﻋﺎرف ﻗﺰوﯾﻨﯽ ﻣﯽ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺎ ﻧﺎم »ﯾﺎد ﯾﺎر« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺣﻘﯿﻘﺖ‪ ،‬ﻣﺮغ‬

‫اﺳﯿﺮ‪ ،‬ﯾﺎد ﯾﺎر‪ ،‬ﺳﺮای‪ ،‬وﻓﺎ و ﮔﻠﺸﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻓﺮوغ ﻓﺮﺧﺰاد‪ ،‬رودﮐﯽ‪ ،‬ﻫﻮﺷﻨﮓ اﺑﺘﻬﺎج‪ ،‬وﺣﺸﯽ ﺑﺎﻓﻘﯽ و رﻫﯽ ﻣﻌﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

The end