Mi Cuarentena 4id2e

Mi cuarentena

Relatos escritos en ASPO Y DISPO por estudiantes de Campo Grande

RESUMEN Y RECOPILACIÓN DE ROSANA ZEBALLOS

Mi cuarentena : relatos escritos en ASPO Y DISPO por estudiantes del CET 31 / Alberdi ...

[et al.]. - 1a ed - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Autores de Argentina, 2021.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-87-1807-1

1. Relatos. 2. Superación Personal. I. Alberdi,

CDD 158.1

EDITORIAL AUTORES DE ARGENTINA www.autoresdeargentina.com [email protected]

Ilustración de tapa: Anahí Pérez. @mechanikdoll.art

Queda hecho el depósito que establece la LEY 11.723 Impreso en Argentina – Printed in Argentina

A quienes me acompañaron en esta aventura.

“Mi cuarentena”, fue un concurso literario organizado por la biblioteca del CET 31 de Villa Manzano, Campo Grande, Río Negro. La convocatoria fue abierta a todxs lxs estudiantes del colegio, para que participaran escribiendo microrrelatos con temática libre. Se desarrolló durante los meses de agosto y septiembre de 2020. Si bien a esas alturas, en Argentina habíamos transitado más de 5 meses de cuarentena, nuestra localidad comenzó a tener contagios cuando se empezaron a flexibilizar las medidas de seguridad. Fue coincidente el inicio y desarrollo del concurso, con las sensaciones de temor, inseguridad e incertidumbre que se fueron viviendo durante varias semanas. Tal vez esta coincidencia haya contribuido a enriquecer los trabajos que recibimos, que expresaron sentimientos de una enorme intensidad. Ya sea desde la autorreferencia o la ficción, lxs participantes presentaron creaciones capaces de conmover a quien los leía.

Participaron de esta convocatoria 14 estudiantes de 1° a 6° año, que presentaron un total de 17 textos, de temática libre.

El jurado de este proyecto estuvo conformado por:

Masiel Zagal. (Profesora de Castellano. Magister en Humaninades, Literatura y Artes Visuales. Escritora y dramaturga, vive en Talca, Chile) Oscar Sarhan (Artista, periodista y gestor cultural. Prof. de Arte Dramático y Lic. en artes del espectáculo. Actualmente conduce el programa de cultura “La pantera Rosa”, por AM 750. Vive en Neuquén capital) Iris Giménez (Escritora. Editora y gestora cultural. Coordinadora del Plan de Lecturas de Río Negro, vive en Viedma, Río Negro)

Al momento de convocarlos, ellxs accedieron a colaborar con esta experiencia de manera inmediata. Tuvieron dos semanas para dar su veredicto y desarrollaron impecablemente su rol.

Luego de que la elección estuvo cerrada, comenzamos a trabajar en el armado de un diseño para una futura impresión. Buscamos a distintxs ilustradores de todo el país, que estuvieran dispuestos a colaborar, plasmando una imagen inspirada en cada relato.

En este marco, creamos un trabajo en conjunto con el Atelier de arte de la reconocida artista Huifong Ng, de Brunei (Asia), para que 5 jóvenes artistas de esa prestigiosa academia puedan conocer los textos de nuestros estudiantes, para intentar realizar una obra basada en ellos. Para esto, se solicitó la colaboración de la traductora Cintia Gómez Sbrolla, quien realizó la traducción de los relatos

al idioma inglés. (La segunda lengua oficial de Brunei). Este intercambio no pretende ser solamente artístico, sino también cultural. Esperamos que nos permita abrir una puerta que conecte a ambos continentes, para poder enriquecernos mutuamente con nuestras culturas.

Prof. Rosana Zeballos. Bibliotecaria CET 31. Creadora del proyecto. 17 de octubre 2020. Villa Manzano, Campo Grande, Río Negro. Patagonia Argentina.

El tiempo corre

El rey de un castillo en medio del desierto quería celebrar su cumpleaños con algo que demostrara su poder, así que mandó a obtener un bloque gigante de hielo en lo alto de una montaña.

Después de que llegó un hielo, buscó al mejor escultor de todo el reino y cuando lo encontró, lo contrató para que transformara el hielo en algo magnífico que demuestre su poder y lo magnífico que es.

El escultor, después de tener el encargo, pensó y pensó en qué transformaría semejante trozo de hielo. Pensó y pensó.

En su mente pensó: podría ser un dragón, una estatua del rey…tiene que ser algo increíble.

Después de pensarlo tanto tiempo se decidió, pero era demasiado tarde: el hielo se derritió y lo que era un gigantesco hielo ahora era un enorme charco.

Sin querer dejó pasar tanto tiempo hasta que lo arruinó todo, y lo mismo se aplica en la vida real, ya que el tiempo no se para y se tiene que tener en claro lo que se quiere hacer, si no un día verás que será demasiado tarde y eso será terrible.

Alberdi.

Ilustración. Robin Rodera.

Covid-19 (coronavirus)

El coronavirus perjudicó la vida de muchas personas este 2020, más que nada de las personas infectadas, ya que todavía no se conoce una cura para este virus. Durante este año se infectaron más de 500.000 personas, y muchas de ellas se recuperaron. Al principio empezó como un pequeño virus en China, durante estos meses se fue haciendo cada vez más grande, llegando cada vez a más países y se tuvo que poner a toda la población mundial en cuarentena. La cuarentena afectó a muchas personas dejándolas sin poder ver a sus familiares o amigos y a muchas otras personas dejándolas sin trabajo. Con el paso del tiempo la cuarentena tuvo muchos cambios, desde el principio la gente tuvo que usar barbijo y no salir de sus casas, aunque últimamente esto no se respeta mucho ya que hay mucha gente saliendo o haciendo fiestas y eso es motivo de multas o días en cárcel, si no tenes permiso para circular podes llevarte multas de hasta 80.000 pesos. Por ahora la cuarentena va a seguir así hasta que el presidente decida terminarla.

Antoniolli.

Ilustración: Luh Ag. Instagram: @altograffo.oficial

El peor rey

En esta historia hay un reino con un rey (obvio), que quería más poder sobre su pueblo y otros reinos, y para eso necesitaba riquezas.

Y dijo:

—¿Para qué mejorar la economía, si tengo mi propio pueblo y puedo hacer lo que quiera? Voy a subir los impuestos a todos, así me darán más riquezas, y para que nadie sospeche diré que será para dárselo a los pobres.

Así comenzó su malvado plan.

Al día siguiente mandaron tropas para recolectar sus impuestos y cuando dijeron que aumentaron, la gente se quejó, pero no podían hacer nada; además le creyeron al rey. Pasado un tiempo el pueblo se volvía más pobre y el costo de vida empeoraba, ya que todo era más caro por los impuestos y la gente se iba como podía pero era muy difícil ya que el rey no lo permitía.

Surgieron muchos problemas que no entrarían en este cuento, pero al ver que todos eran más pobres y el rey era el burgués más burgués de todos por poner impuestos de forma indiscriminada y dejar pobres a todos y no crecer de forma justa por el mercado…

Mataron al rey.

Alberdi.

Ilustración: Naira Pérez Ig: @Nianimation FB: Nia´s Daily Sketch

La cuarentena para mí

Si hoy 23 de Agosto de 2020 buscamos definición de cuarentena aparece que es un periodo de tiempo que se procura aislamiento social, creo que yo no lo definiría así, para mi más bien es un tiempo tanto bueno como malo. Esto es solo mi punto de vista, bueno porque aprendí a valorar lo que tengo, desde lo más pequeño hasta lo que no mucha gente tiene alcance, como la comida, las personas que día a día me acompañan y las que están lejos pero siempre presentes, también aprendí a valorar el trabajo de mis papás porque lo dan todo para poder estar mejor. Ahora los puntos malos: el tener a la familia lejos, el no poder abrazarlos y decirles que los amas, el saber que tanta gente muere por una enfermedad. Podría decir un montón de otras cosas pero tengo un límite de 200 palabras y creo que no me alcanzaría, en resumen, lo que quiero decir con mi microrrelato es que hay que saber valorar todo lo que la vida nos da y saber ver no sólo las partes malas de cada historia.

Aleli M.M.

Ilustración: Trewe Lina @trewelina @trewelinadibujanta

Caminata

Siempre caminé solo. Cuando supe que encontré quién me acompañaría en mi trayecto, crucé la calle sin mirar. Ese día lloré, y su familia también.

Galio.

Ilustración: Paula Edith. www.PaulaEdith.com

Mi cuarentena

Sinceramente cuando me enteré de esto de que nos teníamos que quedar encerrados en casa por un tiempo, no me gustó mucho la idea porque recién habíamos empezado la secundaria. Pero bueno, le vi el lado positivo, que no nos iban a mandar tarea… ¡pero fue todo lo contrario! nos mandaban muchísima tarea y me aburría mucho en casa, quería estar con mis amigos y mi familia, a la que no podía ver. Después de unas semanas, me empezó a gustar estar en casa porque compartía más tiempo con mi mamá y mi papá. Ellos me ayudaban con lo que no entendía y como nos quedaba mucho tiempo libre veíamos series, jugábamos a las cartas y eso. Un día con unas amigas estuvimos hablando mucho de qué queríamos ser cuando seamos grandes y cómo podríamos hacer para ayudar al planeta. Estuvimos pensando en el futuro: ¿Cómo será? Yo espero que sea mucho mejor, que no haya tanta contaminación, tanta violencia, que ya no exista la gente mala que hace tanto daño a las familias, que la gente tome conciencia de todas las cosas malas que han hecho y que cambien. Que ningún nene tenga que pasar hambre o frío. Ese sería un futuro mejor.

Paz Bauer.

Ilustración: Eduardo Salinas Kroslak. Ig.: @ilustraciones.eduardo.s.k

Mi cuarentena

Al principio cuando anunciaron la cuarentena de 15 días, pensamos que íbamos a volver a nuestras cosas cotidianas normalmente, pero no, se alargó la cuarentena y nosotros no tenemos mucha señal para usar, así que tuvimos que hacer un esfuerzo algo grande para entregar y mantenernos dentro de todo a tiempo. Cuando todo lo de las clases estuvo bien, comencé a limpiar canales para comprarme un hámster pero como no podía salir, tuve que aguantar y voy a esperar a que esto termine.

Después de un tiempo, tuve una urgencia con los brackets, se me había salido el alambre y constantemente me pinchaba el lado interior de la mejilla; entonces decidimos ir al dentista, así que sacamos un turno y un permiso para circular, también fuimos con barbijo, alcohol en gel y todo lo necesario para desinfectar; cuando volvimos hicimos todo el procedimiento para no contagiar.

En general mi cuarentena no fue tan mala porque tengo espacio abierto.

V.S.

Ilustración: Anahí Pérez. @mechanikdoll.art

Tener un sueño

Algún día…¿Algún día alguien encontrará la cura para este virus? Eso es lo que me digo cada día desde que empezó el confinamiento social. Esa es la pregunta de todo el mundo, o al menos la mía.

Yuyo.

To have a Dream

Some day…will anyone find the cure for this virus one day? That´s what I wonder every day since the social confinement started. That´s everybody´s question or, at least, mine

Yuyo.

Ilustración: Ng Song Yuen. (Atelier de arte Huifong Ng)

Mi cuarentena

Es raro. Es raro porque pensé que en este transcurso de la cuarentena iba a poder reflejar mis transparencias, es raro porque me ponía mis propias metas, las que yo mismo no podía cumplir.

Reflejo mis opiniones como creen que soy pero no soy. Hago lo que quiero pero no lo que pienso.

Mente escrita.

My Quarantine

It is weird. It´s weird because I thought that in this period of quarantine I was going to be able to reflect my openness. It is weird because I set my own goals that I couldn´t achieve myself.

I reflect my opinions about who they think I am but I am not. I do what I want but not what I think.

Mente escrita.

Ilustración: Rayyan Khalis bin Rossaimi. (Atelier de arte Huiifong Ng)

El padre

Mi padre me enseñó que un padre puede llorar delante de sus hijos, que eso otorga un valor a las lágrimas que los niños no conocen. Porque los lloros infantiles son siempre caprichosos, intrascendentes, oportunistas. Pero las lágrimas de un padre, son de plomo.

David Trueba, tierra de campos.

The father

My father taught me that a father can cry in front of their children, that that gives a value to the tears that kids do not know. Because children´s cry is always capricious, irrelevant and opportunistic. But father´s tears are made of lead.

David Trueba, tierra de campos.

Ilustración: Pengiran Seti Amanina Wafiqah binti Pengiran Anak Haji Wadood Bolkiah. (Atelier de arte Huifong Ng)

Sin título

Cierta vez, un joven partió de casa con anhelos de conocer el mundo.

Al principio, todo era muy bonito y alegre; las cosas que veían sus ojos lo invitaban a seguir su viaje a lo desconocido.

Sin embargo, tras un largo rato, algo hizo que el joven dejara de caminar: el mundo comenzó a frenarse hasta quedar totalmente estático. El sol se atascó en el horizonte, el río dejó de correr, y hasta el viento se puso a dormir en alguna parte.

Sintiéndose angustiado el joven decidió volver a casa con un pensamiento de consuelo: que podría decidir qué camino tomar.

Pato.

Ilustración: jotaZombieArt.

Un nuevo comienzo

El día que cayó una gota metálica, llovió en el corazón de todos.

Galio.

A new beginning

The day that a metallic tear fell, it rained in everyone´s heart.

Galio.

Ilustración: Ng Chee Yuen. (Atelier de arte Huifong Ng)

Cuatro días

Fui una sospecha, casi una confirmación. Cuatro días después llamó el doctor diciendo: tu prueba dio negativo para Covid-19.

Kuri.

Four Days

I was a suspicion, almost a confirmation. Four days later, the doctor called me and said: “your test was negative for Covid-19”.

Kuri.

Ilustración: Liew Vixi. (Atelier de arte Huifong Ng)

Una mala idea

En un pueblo en medio de la nada sufrían una pequeña hambruna y la comida era cara.

En ese momento alguien alzó la voz contra los vendedores de pan, diciendo que ellos tenían la culpa y más gente se sumó a esas protestas, a tal punto de decir: “Si un panadero sube el precio del pan, matar al panadero”.

Hasta que se quedaron sin panaderos y sin pan para comer, porque no entendían cómo funciona el mercado.

Oferta y demanda: Si la demanda es alta y la oferta no, el precio es alto; si pasa lo contrario, el precio es bajo. Economía básica.

Alberdi.

Ilustración: Naira Pérez Ig: @Nianimation FB: Nia´s Daily Sketch

Trebejos sentimentales

La fortuna se ha reído de mí.

Casi inerte. Incapaz de moverme, de gritar, incapaz de ver. Como la vulnerable víctima de un sueño profundo del cual no existe un despertar. Este soy yo. Anhelando sentir aires de liberación y consuelo, los gritos de una muchedumbre se hacían cada vez más claros. Ardor y destrucción, ¿Es esto una vida infernal? Un mundo en donde ansiosa espera la humanidad aquella milagrosa luna llena para por fin escaparse y jamás regresar.

-¡Jaque mate!- Su pavorosa voz lo había anunciado.

Es el final.

P.V.

Ilustración: Pedro Villegas

Ella

Una hermosa mañana en el bar, sentado al lado de la vidriera mirando la gente pasar, el vapor de mi café ayudaba a empañar los vidrios, pensando en lo hermoso de la vida.

En un momento, por la vereda del bar, pasa alguien tan hermosa que sólo pudimos vernos entre vidrios empañados y pude ver lo esencial, sabía que era Ella.

Drakator.

Ilustración: Lisy Bustingorry

Desaparición incierta

Tomó aquel colectivo (aquel que realizaba el recorrido corto) pensando llegar a casa temprano. Su padre, Robléis, quien le había dado la vida, prepara la cena esperando que cruce la puerta 10. El viejo reloj de madera suena, marcando la llegada de la medianoche. Pasan las horas; sentado, mirando fijo a la puerta, esperando escuchar el anhelado sonido de las llaves chocándose entre sí. Cientos de emociones y temores nunca antes conocidos por él se apoderan de su cuerpo.

El Bad Boy.

Ilustración: Eduardo Salinas Kroslak. Ig.: @ilustraciones.eduardo.s.k

Sinopsis

“Mi cuarentena” fue un concurso literario organizado por la biblioteca del CET 31 de Villa Manzano (Río Negro), llevado a cabo durante el ASPO y DISPO 2020. Estudiantes de primero a sexto año participaron escribiendo microrelatos de temática libre.

Índice

Portada Créditos El tiempo corre Covid-19 (coronavirus) El peor rey La cuarentena para mí Caminata Mi cuarentena Mi cuarentena Tener un sueño Mi cuarentena El padre Sin título Un nuevo comienzo Cuatro días Una mala idea Trebejos sentimentales Ella

Desaparición incierta Sinopsis Índice