آخر طائرة من صنعاء j596x

‫آﺧﺮ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺎء‬

‫رواﻳﺔ ﺑﻘﻠﻢ‬

‫ﻗﻴﺲ ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫ﻦ‬ ّ ‫ﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻗﻬ‬ َ ْ ‫اﻹﻫﺪاء إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻨ ّﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻻ ﻳﻔّﺮﻃ‬ ‫ ﻋﺎدل اﻟﺬي ﺗﺤﺪاﻧﻲ أن أﻗﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬.‫وإﻟﻰ د‬

PUBLISHED BY: Qais Ghanem on Smashwords Copyright by Qais Ghanem 2013 ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟ ّﻒ‬ [email protected]

Formatted by eBooksMade4You

* * *

All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book.

This is a work of fiction. Names, characters, places, brands, media, and incidents are either the product of the author's imagination or are used fictitiously. The author acknowledges the trademarked status and trademark owners of various

products referenced in this work of fiction, which have been used without permission. The publication/use of these trademarks is not authorized, associated with, or sponsored by the trademark owners.

Smashwords Edition License Notes

This e-book is licensed for your personal enjoyment only. This e-book may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. Thank you for respecting the author's work. Adult content included.

* * * ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﻟﻘﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون‬

‫اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‬

‫ﻋﻮدة إﻟﻰ ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون‬

‫ﻣﺎﺟﺪة‬

‫أﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻠ ّﻴﺒﻲ‬

‫ﺟﺪاﻧﺴﻚ – ﺑﻮﻟﻨﺪا‬

‫ﻟ ُﺒ ْﻨﻰ‬

‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬

‫إﺑﻨﺔ زﻣﻴﻞ اﻟﺪ ّراﺳﺔ‬

‫وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬

‫زوّار اﻟﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﻘﺎذ‬

‫ﺟﻴﺘﺎ‬

‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‬

‫آﺧﺮ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺎء‬

‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟ ّﻒ‬

‫* * *‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻤﻰ ﺑﺎﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘ ّﺤﺪ ّي‬ ‫ﺼﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺴ ّ‬ ‫!ﺑﺪأت ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﻘ ّ‬

‫ﻣﺎ إﻟﻰ أورﺑ ّﺎ أو إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻴﻦ اﻟﻄ ّﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺸﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﺳﺎﻓﺮت ﻛﺜﻴﺮا ً ﺷﺮﻗﺎ ً إ ّ‬ ‫ن‬ ‫ﺻﺔ ﻷ ّ‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ أو آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻟﺬا ﻓﻘﺪ أﻋﺘﺪت أن أﻗﻒ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﺑﻜﺜﺮة ﺧﺎ ّ‬ ‫دراﺳﺘﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴ ّﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ إدﻧﺒﺮه اﻟﺠﻤﻴﻠﻪ ﺣﻴﺚ ﺗﻌّﺮﻓﺖ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮﻣﻦ ارﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺐ ﻣﺜﻠﻲ ﻣﻦ ﻋﺪن‬ ‫‪.‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﻃ ّ‬

‫وﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ زﻳﺎرة اﻟﻰ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻟﺠﺮاح اﻟﺒﺎرز ﻋﺎدل ﻋﻮﻟﻘﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻌﺸﺎء ﺣﻴﺚ ﻧﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻧﺘﺬﻛﺮ أﻳﺎم اﻟﺸﺒﺎب وﻧﻘ ّ‬ ‫ﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎب ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ وﻧﻤﺰح وﻧﻀﺤﻚ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻓﺒﺪأ ﻋﺎدل ﻳﺸ ّ‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻲ اﻟﺬاﺗﻴ ّﺔ وﻣﻨﺠﺰاﺗﻲ اﻟﻤﺤﺪودة وﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻲ اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ‪ .‬وﻟﻢ أﻋﺮه اي اﻫﺘﻤﺎم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ وﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻤّﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰي ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﺮرت أن أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﺎل ﻷﻛﺘﺐ رواﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻄﻌّﻢ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺼﺺ واﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ وﻣﻦ ﻗﺼﺺ أﻧﺎس ﻋﺮﻓﺘﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻜﺎن‬ ‫‪.‬ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟ ّﺬي ﻛﺘﺐ أﺻﻼ ً ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﻦ ﻋﺪدا ً ﻛﺒﻴﺮا ً ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأوا اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺣﺜ ّﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ‬ ‫وﻟﻜ ّ‬ ‫وﻣّﺮة أﺧﺮى ﻟﻢ أﻋﺒﺄ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﺼﺢ ﺣﺘ ّﻰ ﺑﻌﺪ أن ﺟﺎءﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺴﺎء ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺒﺎﺗﻲ اﻟﻠﻮاﺗﻲ‬ ‫ﻦ اﻟﺤﺐ واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻦ ﻟﻬ ّ‬ ‫‪.‬أﻛ ّ‬

‫م ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻤﺮ ﻋﺎﻃﻒ ﻗﺎ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻬﻮل اﻟﻤﺠﻬﻮد اﻟﻤﻄﻠﻮب وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺑﺬﻟﻚ وﺿﻌﻨﻲ أﻣﺎم اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ ﺛ ّ‬ ‫ﻤﺮ وﻟﻠﻨﺴﺎء اﻟﻤﺬﻛﻮرات وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻫﺌﻨﺬا أﻗﺪ ّم ﻫﺬه اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻌُ َ‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﻨﻴ ّﺎت واﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﺟﻨﻮﺑﺎ ً و ﺷﻤﺎﻻ ً ﻷﺳﺒﺎب ﺳﻮف ﺗﻜﻮن واﺿﺤﺔ ﺟﺪ ّا ﻟﻤﻦ ﻳﺠﺪ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺼﺔ ﺻﺒﻴ ّﺎن ﻣﻦ ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ ﻋﺪن اﻟ ّﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺮﺟﻢ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺼﺔ و ﻛﺬﻟﻚ ﻗ ّ‬ ‫‪.‬ﻟﻘﺮاءة ﻫﺬه اﻟﻘ ّ‬

‫ﻗﻴﺲ ﻏﺎﻧﻢ – اﺗﺎوا – ﻛﻨﺪا‬

‫* * *‬

‫ﻟﻘﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون‬

‫ﻛﺎن ﻳﻮم ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺳﻴﺌﺎ ً ﺟﺪا ً! ﻓﻔﻲ ذاك اﻟﺼﺒﺎح ﺑﺪأ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﻣﺒﻜﺮا ً‪ ،‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪه اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬ﻫﻨﺎك أﻣﻮر ﻛﺜﻴﺮة ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻴﺮاث ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻣﻨﻈﻮرة أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﺴﺎء وﺑﻌﺪ أن أﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺠﻪ‬ ‫س ﻣﻤﻠﺆة ﺑﻨﺒﻴﺬ ﻛﺎﺑﺮﻧﻴﻪ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺮﺧﻲ ﻋﺎدة ﻫﻨﺎك ﺑﻜﺎ ٍ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺠﻨﻮن أو ﻣﻴﺮﻟﻮ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻘﺪح ﺑﻴﺮة‪ .‬ذاك اﻟﻤﺴﺎء ﻗﺮر أن‬ ‫ﻳﻤﻜﺚ ﻣﺪة أﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻟﻌﺪم رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة ﻣﺒﻜﺮا ﻟﻤﻨﺰﻟﻪ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﺘﻈﺮه‬ ‫ﻦ ﻟﻪ ودا ً‪ ،‬وأزداد ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﺰوﺟﺘﻪ ﻫﺠﺮﺗﻪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻟﺘﻘﻴﻢ ﻣﻊ ﻣﺤﺎم ٍ آﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﻜ ّ‬ ‫ﻣﻘﺘﺎ ً ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻔﺘﻘﺮ ﻟﻼﺻﺪﻗﺎء‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻌﺎرف ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻼء ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻜﺘﺒﻪ وﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻴﻦ زﻣﻼء اﻟﻤﻬﻨﺔ وﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺎت وﻣﻨﺎزﻋﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺧﺎرج إﻃﺎرﻫﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إذا‬ ‫‪.‬أﺳﺘﺜﻨﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺣﻔﻼت اﻋﻴﺎد اﻟﻤﻴﻼد أي اﻟﻜﺮﻳﺴﻤﺎس داﺧﻞ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻫﻮ ﻳﺤﺐ ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻓﻬﻲ أﻧﻴﻘﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ وﺟﺬاﺑﺔ ودوﻣﺎ ً‬ ‫ﺠﺪة ﺑﺠﻠﺪ أﺣﻤﺮ داﻛﻦ وﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﻮح ﻓﻲ أﺟﻮاﺋﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻴﺮة اﻟﻤﻤﻴ ّﺰة‪ .‬ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﺎ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻨ ّ‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺧﻠﻔﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة‪ .‬ﻣﻨﺎﺿﺪﻫﺎ داﺋﺮﻳﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ وﺗﺘﺴﻊ ﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﺑﻜﻞ راﺣﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻘﻌﺪ أو اﺛﻨﻴﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ .‬اﻹﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺘﺔ وﺗﺜﻴﺮ‬ ‫‪.‬إﻋﺠﺎﺑﻪ‬

‫ﺳﺎﻗﻴﺔ اﻟﺒﺎر‪ ،‬ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ‪ ،‬أو ﻛﻤﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺮﻗﺒﻪ‬ ‫دوﻣﺎ ً ﺑﻨﻈﺮاﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺣﻘﺎ ً ﻳﺜﻴﺮ إﻋﺠﺎﺑﻪ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻻ ﻳﺨﻄﺊ اﻟﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻐﺎﺑﺮﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﻓﻴﺪرﻳﻜﻮ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻛﺎن ودودا ً ﻣﻌﻪ‬ ‫وﻳﻌﺎﻣﻠﻪ دوﻣﺎ ً ﺑﺎﺣﺘﺮام وﻛﺎن ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻳﺘﻤﻨﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﻓﻴﺪرﻳﻜﻮ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ودودا ً‬ ‫وﺣﻠﻮ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺸﺪوﻫﺎ ﺑﻘﺪرة ﻓﻴﺪرﻳﻜﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﺑﺬراﻋﻴﻪ ﺧﻼل أﺣﺎدﻳﺜﻪ ﺑﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺣﻴﻦ ﻳﻤﺴﻚ ﺑﺄﻗﺪاح اﻟﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻛﻠﺘﻲ ﻳﺪﻳﻪ دون أن ﻳﻨﺴﻜﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺊ‪ ،‬وﺳﻴﺒﻘﻰ‬ ‫‪.‬ﻫﺬا ﻟﻐﺰا ً ﻣﺤﻴﺮا ً ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺑﺎر اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻏﻤﺮﺗﻪ ﺳﺎم ﺑﺈﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻪ "ﻣﺎذا‬ ‫ﺗﺸﺮب؟" وأﻛﻤﻠﺖ "ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد؟" أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ ً وﻇﻞ ﻣﺤﺪﻗﺎ ً ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﻖ‬

‫ﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻂ ﺻﺪرﻫﺎ واﻟﻤﺮﺗﻌﺶ ﺑﺈﻫﺘﺰاز ﺛﺪﻳﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺤﻨﺖ ﻣﻘﺪ ّﻣ ً‬ ‫اﻟﻐﺎﺋﺮ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻓﻲ و َ‬ ‫ً‬ ‫ﺤﻪ واﻗﺘﺼﺎده ﻓﻲ ﺻﺮف اﻟﻤﺎل وﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﻛﺄﺳﻪ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷ ّ‬ ‫ً‬ ‫أوﺻﻠﺘﻪ زوﺟﺘﻪ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻹﻓﻼس‪ ،‬إﻻ أن اﻷﻣﺮ ﻛﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻨﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻘﺸﻴﺶ ﻟﺴﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻛﺮﻣﻪ‪ .‬ﺳﺤﺐ ورﻗﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺟﻴﺒﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ وﻧﻔﺤﻬﺎ ﺑﺈﻛﺮاﻣﻴﺔ ﻋﺎدت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻳﺤﺘﺴﻲ ﺧﻤﺮه وﺣﻴﺪا ً‬ ‫‪.‬ﻓﻌﺎدة ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻜﺄس أو اﺛﻨﻴﻦ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬

‫أﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎس اﻟﻨﺒﻴﺬ‪ ،‬و رﻓﻌﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻀﻮء ﻟﻴﺨﺘﺒﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺘﻪ وﻧﻘﺎوﺗﻪ‪ ،‬وأﻣﺎل اﻟﻜﺄس‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر ﺛﻢ ﻋﺪﻟﻪ ﻟﻴﺮى ﺧﻄﻮط اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺗﻨﺴﺎب ﻋﻠﻰ ﺟﺪار اﻟﻜﺄس اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ ﻧﺤﻮ اﻻﺳﻔﻞ‪ .‬وﻟﻴﻜﻤﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎﻇﺮ إﻟﻴﻪ ﻳﺪرك ﺑﺄﻧﻪ ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫‪.‬ﻣﺘﻤﺮس ﻓﻲ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﻴﺬ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻜﺄس ﺗﺤﺖ أﻧﻔﻪ وﻳﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻧﺼﻒ إﻏﻤﺎﺿﺔ‬

‫أﺧﺬ ﻛﺄﺳﻪ واﺗﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻀﺪة ﺗﻘﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺪار ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘ ّﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﻤﻨﻈﺮ ﺳﺎم وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺮى ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﺒﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﺠﻨﺐ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ أﺣﺎدﻳﺚ ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﻴﺮ روّاد ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻷن‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﺻﺎﺧﺒﻴﻦ وﻣﺒﺘﺬﻟﻴﻦ‪ ،‬أو ﻫﻜﺬا ﺣﺎول أن ﻳﻘﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻟﻘﺪ درس ﺑﺠﺪ وﺳﻬﺮ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻄﻮال ﺣﺘﻰ أﺟﺘﺎز اﻹﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ‪ .‬ﻳﻨﺤﺪر ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﻮه ﻣﺪرﺳﺎ ً ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻤﻪ ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ً وﻛﺎن ﻗﺪوة ﻟﻪ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﻓﻀﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ واﻟﺪه‪ .‬ﻣﺒﻜﺮا ً وﻓﻲ ﺳﻨﻲ ﻣﺮاﻫﻘﺘﻪ ﻗﺮر ﻛﻮﻟﻴﻦ‬ ‫أن ﻳﺘﺒﻊ ﺧﻄﻮات ﻋﻤﻪ ﻻﺧﻄﻮات واﻟﺪه‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﺑﺪاء اﻻﺣﺘﺮام ﻟﻮاﻟﺪه‬ ‫اﻟﺬي ﻋﺮﻓﻪ ﺷﺨﺼﺎ ً ﻟﻄﻴﻔﺎ ً وﻋﻄﻮﻓﺎ ً ﻟﻴﺲ ﻷﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﺻﺒﺢ أﺑﻮه ﻣﺪرﺳﺎ ً ﻷﻧﻪ ﺷﻌﺮ ﺑﺄن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺌﺎت اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺣﻼﻣﻬﻢ‪ .‬وﺑﻌﻜﺲ واﻟﺪه‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻜﺴﺐ اﻟﺜﺮوة واﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻌﺎ ً‪ ،‬وﻫﺎﺗﺎن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺪرس‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺪﻟﺘﻪ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻣﻊ ﻗﻤﻴﺼﻪ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﻴﺎﻗﺎﺗﻪ اﻟﻤﻨﺸﻴﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﻪ‬ ‫ﻀﻴﺔ اﻟﻠﻮن‬ ‫‪.‬ﺑﺮﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ زرﻗﺎء داﻛﻨﺔ وﻣﻄّﺮزة ﺑﻤﺮﺑﻌﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﺑﺎرزة و ﻓ ّ‬

‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﻴﻒ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺟﻠﺲ رﺟﻞ‬ ‫اﺳﻤﺮ اﻟﺒﺸﺮة أﺷﻴﺐ اﻟﺮأس ذو ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﻗﺎﻣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺨﻤﺴﺔ أﻗﺪام وﺛﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮﺻﺎت ﻳﺮﺗﺪي ﺳﺮواﻻ رﻣﺎدﻳﺎ داﻛﻨﺎ ً وﻗﻤﻴﺼﺎ ً ﺑﻴﺞ ﺳﺎدة ﻣﻊ رﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺑﻨﻴﺔ وﻣﺬﻫﺒﺔ‬

‫وﺳﺘﺮة ﺗﻮﻳﺪ رﻣﺎدﻳﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﻬﺎ رﻗﻊ ﺟﻠﺪﻳﺔ رﻣﺎدﻳﺔ داﻛﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺴﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ وذا ﺳﺤﻨﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ وﺳﻴﻤﺎ ً وﻟﻜﻦ ﻫﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻴﺪه ﻛﺄﺳﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ وﻫﻮ ﺷﺮاب ﻛﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ‬ ‫وﻛﻴﺴﺎ ً ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ً ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻤﻠﺤﺔ‪ .‬وﻗﺪ َّر ﻟﻪ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻮاﺟﻬﺎ ً ﻟﻜﻮﻟﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺤﺎﺷﻰ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ذاك "اﻷﺟﻨﺒﻲ"‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﺒﺪ ﻗ ّ‬ ‫ﻂ إﻋﺠﺎﺑﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫‪.‬اﻟﺴﻤﺮاء أو اﻟﺪاﻛﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أي ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎه ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﻧﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﺠﺪﻫﻢ ﻟﻄﻔﺎء‬ ‫ﺟﺪا ً وﺑﺴﻄﺎء وأﻗﻞ إﻟﺤﺎﺣﺎ ً ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺴﻮرﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ذوي ﻣﻬﻦ أو رﺟﺎل أﻋﻤﺎل أو ﺣﺘﻰ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺗﺮﻛﺘﻪ زوﺟﺘﻪ ﻛﺎن واﺣﺪا ً ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻠﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺸﻴﺊ اﻟ ّﺬي زاد ﻣﻦ ﻣﻘﺖ‬ ‫!ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻟﻬﻢ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪه‪ ،‬ﺣﻤﻠﻖ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاغ ﻟﺨﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺳﻤﺮ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﺠﺒﻪ اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺄن ﻳ ُﻌﺘﻘﺪ ﻋﻨﻪ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎﺷﻞ ﺑﺪون أﺻﺪﻗﺎء ﻳﺴﺎﻣﺮوﻧﻪ وﻳﺸﺎرﻛﻮﻧﻪ اﻟﺸﺮاب‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻜﻨﺪي‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻟﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ وﺣﺎﻟﻪ‬ ‫ﻤﻦ أﻧﻪ ﺟﺎء ﻣﻦ "اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫‪".‬أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذاك اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻮاﻓﺪ واﻟﺬي ﺧ ّ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء أﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎدره اﻟﺮﺟﻞ اﻻﺳﻤﺮ ﻗﺎﺋﻼ ً " ﻳﺒﺪو اﻟﻮﺿﻊ ﻫﻨﺎ ﻫﺎدﺋﺎ ً‪.‬‬ ‫‪.‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻫﻜﺬا داﺋﻤﺎ؟" ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺳﺆاﻻ ً ﻳﺘﻄﻠﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺘﻲ ﻧﻌﻢ أو ﻻ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪".‬ﻳﺰداد إزدﺣﺎﻣﺎ ً ﻻﺣﻘﺎ ً‪ ،‬و ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺰﻋﺠﺎ ً ﺟﺪا ً اﻳﻀﺎ ً"‬

‫‪.‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳﻤﺮ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻛﺎن اﻟﺠﻮاب ﻣﺸﺠﻌﺎ ً ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫إﻧﻬﺎ زﻳﺎرﺗﻲ اﻷوﻟﻰ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬ﻳﺒﺪوﻣﻜﺎﻧﺎ ً ﻟﻄﻴﻔﺎ ً‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬه ﺣﺎﻧﺘﻚ اﻟﻤﻌﺘﺎدة؟" ﻛﺎن"‬ ‫‪.‬ﻳﺪرك ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﺣﻈﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﻤﺮﺳﺎ ً ﻓﻲ ﻓﺘﺢ أﺑﻮاب اﻟﺤﻮار‬

‫أﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً أﺣﻀﺮ ﻫﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﺴﺎء ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻻﺣﺘﺴﺎء اﻟﺸﺮاب‪ .‬ﻻ آﻛﻞ ﻛﺜﻴﺮا "‬ ‫ﻣﺮرت ﻟﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‬ ‫"ﻫﻨﺎ إﻻ إذا ُ‬

‫‪.‬ﻫﻨﺄ اﻟﺮﺟﻞ اﻻﺳﻤﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻟﻘﺪ أﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﺆﺧﺮا ً ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ" ﻣﻀﻴﻔﺎ ً ﻟﺤﺪﻳﺜﻪ"‬ ‫‪.‬وﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ً أن ﻳﺴﺄﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ ﻋﻦ ﻣﻬﻨﺘﻪ‬

‫"ﺷﺊ ﺟﻤﻴﻞ أن ﻳﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺮء‪ .‬ﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻚ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﺰاوﻟﻪ؟"‬

‫أﻧﺎ ﻃﺒﻴﺐ‪ ،‬أوه أرﺟﻮ اﻟﻤﻌﺬرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ أن أﻗﺪم ﻟﻚ ﻧﻔﺴﻲ أﻧﺎ ﻃﺎرق‪ ...‬ﻃﺎرق"‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪﻋﻮﻧﻲ رﻳﻚ" ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻨﻬﺾ ﻋﻦ ﻣﻨﻀﺪﺗﻪ وﻳﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻛﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪.‬ﻣﺎدا ً ﻳﺪه ﻟﻠﻤﺼﺎﻓﺤﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺣﻀﺮ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻗﺒﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً ﻣﻬﺎﺟﺮا ً‪ ،‬وﻻﻳﺰال ﻳﻀﻴﻖ ﺑﺘﻬﺠﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫!ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وﻧﻄﻘﻬﻢ ﻹﺳﻤﻪ ﻓﻤﻦ ﻃﺎرق إﻟﻰ ﺗﺎرق إﻟﻰ ﺗﺎرك إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﻚ‬

‫أﻧﺎ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻟﻮﻟﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ واﻳﺰ وﻟﻮﻟﺮ وﺳﺘﻴﺮن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ إﻧﻨﻲ"‬ ‫ﺳﺄﺗﻘﺎﻋﺪ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﺘﻨﻲ زوﺟﺘﻲ وأﻓﻠﺴﺘﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺠﺰء اﻷﺳﻮأ أﻧﻬﺎ ﻫﺠﺮﺗﻨﻲ ﻣﻊ أﺣﺪ‬ ‫ﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة‬ ‫زﻣﻼء اﻟﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻢ ﻋﻠ ّ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ أدرك ﻛﻮﻟﻴﻦ أﻧﻪ ﺑﺎح ﻟﻠﻐﺮﻳﺐ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻣﻀﻴﻔﺎ ً "‬ ‫"‪.‬أﻋﺬرﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻘﻲ أن أﺧﺒﺮك ﺑﻜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ‬

‫ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ ً أن ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌّﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻚ أﻧﺖ؟""‬ ‫‪.‬ﺳﺄﻟﻪ ﻃﺎرق‪ .‬أوﻣﺄ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺎ ً واﻹﺷﻤﺌﺰاز ﺑﺎد ٍ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ‬

‫ﺷﺮب ﻃﺎرق آﺧﺮ رﺷﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﺄﺳﻪ ﻓﺎﺗ ّﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎر ﻣﺤﺎذﻳﺎ ً ﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻛﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪون اﻛﺘﺮاث ﻫﻞ ﻳﺸﺘﺮي ﻟﻪ ﻛﺄﺳﺎ ً ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺻﻨﻒ اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ً اﻟﺮد ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺷﻌﻮر ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺰﻟﺔ واﻟﻮﺣﺪة ذاك اﻟﻤﺴﺎء ﻛﺎن ﻗﺪ ﻫﻴﺄه ﻷن ﻳﻜﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ً ﻣﻊ أي‬ ‫ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻛﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻷﺳﻤﺮ اﻟﻐﺮﻳﺐ! وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻃﺒﻴﺐ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﺣﺘﺮام اﻟﻨﺎس وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﻮﻟﻴﻦ وﺣﺴﺪه ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﻬﻨﺘﻪ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ أﺣﺎﻳﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮة‪ .‬ﺗﺮدد ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮل‬ ‫"‪".‬ﻣﻤﻢ‪ ...‬ﺣﺴﻨﺎ ً ﻧﻌﻢ ﺷﻜﺮا ً‬

‫‪.‬ﻣﺎذا ﺗﻮد ّ أن ﺗﺸﺮب؟" ﺳﺄﻟﻪ ﻃﺎرق"‬

‫ﻲ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ‬ ‫‪".‬وﺟﺎء اﻟﺮد "ﺳﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎر‪ ،‬ﻫ َ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻃﺎرق ﻟﺴﻤﺎﻧﺜﺎ اﻟﻤﺒﺘﺴﻤﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻛﺎﺳﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ وأﺿﺎف "وﺻﺪﻳﻘﻚ ﻫﻨﺎك ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫‪".‬ﻛﺄﺳﺎ ً أﺧﺮى‬

‫س واﺣﺪة‬ ‫‪".‬أﺟﺎﺑﺖ "ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﻓﻘﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻜﺄ ٍ‬

‫أﺧﺬ ﻃﺎرق اﻟﻨﺒﻴﺬ واﺗﺠﻪ ﻟﻤﻨﻀﺪة ﻛﻮﻟﻴﻦ وﺳﺄﻟﻪ "ﻣﻤﻜﻦ أﺟﻠﺲ ﻣﻌﻚ؟" وﻟﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺮد‬ ‫ﺑﻞ ﺟﻠﺲ ﻣﺘﻌﺠﺒﺎ ً ﻛﻴﻒ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﺸﺮاب أن ﺗﻜﺴﺮ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪.‬اﻟﺒﺸﺮ‬

‫‪".‬ﺷﻜﺮا ً ﺟﺰﻳﻼ ً‪ ،‬أﻧﻪ ﻟﻜﺮم ﻣﻨﻚ واﻧﺖ ﻻ ﺗﻜﺎد أن ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ"‬

‫ﻣﻦ دواﻋﻲ ﺳﺮوري‪ ،‬أﻣﻤﻢ ‪ ..‬ﻛﻮﻟﻴﻦ؟ أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻣﻦ"‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺟﺪا ً دﻋﻮة اﻟﻐﺮﺑﺎء ﻟﻠﺸﺮاب‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ!" أﺿﺎف ﺑﻀﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ‬

‫‪.‬أي ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬا؟" ﺳﺄل ﻛﻮﻟﻴﻦ"‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﻧﺸﺄت ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ"‬

‫‪.‬ﻫﻨﺎك ؟ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ اﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻدن؟" ﺳﺄل ﻛﻮﻟﻴﻦ"‬

‫‪.‬أوﻣﺄ ﻃﺎرقٌ ﺑﺮأﺳﻪ‬

‫"ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﻛﺜﻴٌﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺻﺮﻳﻦ اﻷرﻫﺎﺑﻴﻴﻦ ﻫﻨﺎك؟"‬

‫ﺣﺎول ﻃﺎرق أن ﻳﺨﻔﻲ ﺿﺤﻜﺘﻪ وﻗﺎل "ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ أﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻗﺒﻞ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﺳﻌﻮدﻳﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫‪".‬اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺆﻳﺪﻳﻦ أو ﻣﻌﺠﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫"ﻣﺜﻞ اﻳﺮان ﺗﻘﺼﺪ؟"‬

‫‪".‬ﻻ‪ ،‬اﻳﺮان ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻠﺪا ً ﻋﺮﺑﻴﺄ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ"‬

‫‪.‬ﻛﻠﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ" رد ﻛﻮﻟﻴﻦ"‬

‫ﻫﺬا ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻘﻮل أن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ واﻟﻄﻠﻴﺎن ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺊ‪ .‬ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ أوروﺑﻲ"‬

‫وﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬وﻟﻐﺘﺎﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﺿﺢ ﻃﺎرق‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ إﻻ أن اﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻴﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ وﻓﻬﻢ ﻟﻐﺔ اﻵﺧﺮ‪ ".‬و ّ‬ ‫‪.‬واﻹرﺗﻴﺎح ﻳﻐﺸﺎه ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﻬﺘﻤﺎ ً ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ‬

‫"إذا ً ﻣﺎﻫﻮ اﻹﺧﺘﻼف؟"‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ وﺣﻀﺎرة ﻓﺎرﺳﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﺑﺈﻳﺮان"‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺗﻮﺳﻌﺖ ﻟﺘﺸﻤﻞ أراﺿﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ أﺟﺰاء ﻣﻦ أراﺿﻲ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ وﺧﻼل ذﻟﻚ أﻋﺘﻨﻖ ﺷﻌﺐ ﻓﺎرس‬ ‫اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ اﻵن ﺷﻴﻌﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻌﻮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪".‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻋﻦ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﻫﺬه"‬ ‫"اﻟﺼﺮاﻋﺎت؟‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻌﺪاء ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ واﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺮون ﺧﻠﺖ‪".‬‬ ‫"أﻧﺖ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻣﻦ وﺻﺮاﻋﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﺎﺑﺎ؟‬

‫‪".‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ"‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﺎن ﻛﺒﻴﺮﺗﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﺈن اﻟﻔﺮق"‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻹﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻴﻦ واﻟﺪروز ﻓﻬﻢ ﻗﻠﺔ‪ .‬اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﻣﻨﺬ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫‪".‬ﻋﺎم ﺑﺄن إﻣﺎﻣﻬﻢ اﻟﺤﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﺒﺢ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

‫ﻣﺎﻫﻮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ؟ أﻋﺘﻘﺪ إﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻮ اﻹﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺠﺪ"‬ ‫"اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ؟‬

‫ﻤﻪ اﻟﻤﻠﻚ إذا"‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺎﺋﺪ دﻳﻨﻲ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﻮ ﺣﺎﻛﻢ أو ﺳ ّ‬ ‫أردت‪ ،‬ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻓﺈن اﻟﺴﻨﺔ ﻻ ﻳﺆﻳﺪون ﻓﻜﺮة اﻟﺤﺴﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻧﻬﻢ ﻳﺘﺒﻌﻮن اﻟﻨﺴﺐ اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت آﺧﺮ ﺻﺤﺎﺑﺔ اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ وﺑﺪأ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫‪".‬ﺳﻼﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﻴﻦ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء ﻻﻳﺰاﻟﻮن ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻮل أن ﺻﺮاﻋﺎﺗﻬﻢ"‬ ‫‪".‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﺮﻧﺎ ً‪ .‬اﻷوروﺑﻴﻮن ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻋﻘﻮد‬

‫ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ً ﺗﻮﻗﻔﻮا؟ وﻣﺎذا ﺗﺴﻤﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ؟"‬ ‫"!اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﻴﻦ ﻋﺎم‪ ،‬وﻗﺪ وﻟﺪت ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‬

‫‪".‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻣﺤﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ دﻳﻨﻴﺔ"‬

‫وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع اﻹﻳﺮﻟﻨﺪي اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ؟ أﻟﻴﺲ ﻧﺰاﻋﺎ ً ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ"‬ ‫"واﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ؟‬

‫"أﺟﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﺪﻳﻚ دوﻣﺎ ً ﺣﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ"‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺾ"‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻲ رأﻳﻲ اﻟﺼﺮاع ﻫﻮ ﺑﻴﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻣﺘﻴﺎزات ﺿﺪ ﻃﺒﻘﺔ ذوي اﻹﻣﺘﻴﺎزات واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻻﻣﺘﻴﺎزاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﺷﻴﺌﺎ ً ﻳﺬﻛﺮ ﺿﺪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬اﻷﻣﺮ‬ ‫"‪.‬ﻛﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻤﺎل‬

‫‪".‬ﺷﻜﺮا ً ﻟﻠﻪ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻧﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﻼم وﻧﻌﻴﺶ ﺟﻤﻴﻌﺎ ً ﻣﻌﺎ ً ﺑﻜﻞ إﻧﺴﺠﺎم"‬

‫أرﺟﻮ أن ﻻ ﻳﺴﺊ ﻛﻼﻣﻲ إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﻛﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺧﺎﻟﻔﻚ اﻟﺮأي ﻗﻠﻴﻼ ً‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ"‬ ‫اﻟﻘﻮل ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻼد اﻷﺧﺮى ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻣﻼذ ﻟﻠﺴﻼم‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﺤﻜﻢ إﻧﻲ أﻋﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎم ﻓﺈﻧﻲ أﺟﺪ اﻟﻜﻨﺪﻳﻴﻦ أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﻴﻦ ﻗﻠﻴﻼ ً ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ‬ ‫‪".‬اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وإﻻ ﻣﺎذا ﺗﺼﻒ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﻜﻴﺒﻴﻚ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ دوﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ؟‬

‫"!أوه‪ ،‬ﻫﺆﻻء إﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻮن"‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إﻧﻬﻢ إﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻮن‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ اﻹﻧﻔﺼﺎل ﻓﻬﻮ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻧﻔﺼﺎﻟﻲ‪"،‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻬﻮ وﺣﺪوي‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺎذا ﻫﻢ‬ ‫‪".‬إﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻮن‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺼﺎل؟‬

‫‪".‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺄرﻳﺦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻫُﺰﻣﻮا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ"‬

‫م وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻬﻢ رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ"‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري ﻛﻨﺪي ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻠﻐﺔ أ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أﻛﺜﺮ اﻟﻠﻐﺎت واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻃﻠﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺜﻘﺎﻓﺘﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻓﻲ ﻧﻘﻴﺾ ﻷن ﻻ أﺣﺪ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ أن‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻦ أﻓﺎﺟﺄ إذا ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ أﻧﻔﺼﻠﺖ ﻟﻮﺣﺪﺗﻴﻦ ﻟﻐﻮﻳﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻚ واﻟﺴﻠﻮﻓﺎك ﻓﻌﻠﻮﻫﺎ‪ .‬واﻷﻛﺮاد ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺑﺎﺳﺘﻤﺎﺗﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ دوﻟﺔ ﺗﺨﺼﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪".‬أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺎ واﻳﺮان‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ إدراك ذﻟﻚ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺊ ﻓﻬﻤﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺘﺴﺎﻣﺢ ﺟﺪا ً ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻵﺧﺮى‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أﻧﺎ أﻗﺪر دور"‬ ‫‪".‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ إزدﻫﺎر ﻛﻨﺪا‬

‫ﻫﻨﺎك إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ أﺷﻴﺎء ﻣﺰﻋﺠﺔ أو ﻣﺨﻴﻔﺔ"‬

‫ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻟﺤﺮ وﺳﻮء اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ أو ﻓﻲ أي أﻗﻠﻴﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ أو ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ أو ﺗﺮﻳﻨﻴﺪاد ﻫﻮ اﻹﺣﺘﺮام واﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫‪".‬اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬

‫‪".‬وﻟﻜﻨﻚ أﻧﺖ وﺟﺪت اﻻﺣﺘﺮام ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬

‫أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ‪ .‬وﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪا ً ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺎرس ﻋﻠﻲ أي ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬ﻛﻴﻒ"‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺻﻒ أﻣﺮ ﺳﻠﺒﻲ؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ –ﻣﺜﻼ ً‪ -‬أن أﻋﺮف أن ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ؟ أو ﺳﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﺮﻗﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻤﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي أﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ؟ أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ً‬ ‫‪".‬أن ﺗﺜﺒﺖ ذﻟﻚ‬

‫‪".‬ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪ أﻧﻚ واﺟﻬﺖ ﺗﻤﻴﻴﺰا ً ﻋﻨﺼﺮﻳﺎ ً ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ؟"‬

‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻲ ﻟﻢ أواﺟﻪ ﺗﻤﻴﻴﺰا ً ﻋﻠﻨﻴﺎ ً ﻇﺎﻫﺮا ً‪ ،‬وأﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ذﻟﻚ ﻷﻧﻲ اﺧﺘﺒﺮت"‬ ‫‪".‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪.‬إذا ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻧﺤﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ" ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ ً"‬

‫وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺎﻣﻠﻜﻢ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻟﻘﺪ"‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ وﺳﻮء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ أﺑﺸﻊ ﺻﻮرﻫﺎ‪ .‬وﻟﻦ أﻗﻮل وﻟ ّﺖ واﻧﺘﻬﺖ وإﻧﻤﺎ ﻻﺗﺰال‬ ‫‪".‬ﺗ ُﻤﺎرس ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ وﻣﺘﺮﺳﺦ‬

‫‪".‬اﻵن اﻟﻮﺿﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮف"‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻋﻠﻴﻨﺎ داﺋﻤﺎ ً أن ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺤﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺄن اﻷﻣﻮر ﺗﺘﺤﺴﻦ؟ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺿﻰ؟"‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎوزات؟ ﻫﻞ ﺳﺘﻘﺒﻞ أﻧﺖ ﺑﻈﺮوف ﻋﻴﺶ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻹﺣﺘﻘﺎر أو ﺑﻌﺾ ﺗﻤﻴﻴﺰ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻘﻞ أو اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻤﻜﺎن ﻣﻌﻴﺸﺘﻚ؟ أذا أﺟﺒﺘﻨﻲ ﺑﻨﻌﻢ ﻓﺴﺄﺻﻌﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﻮل‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎن ﺳﻴﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺳﻌﺎدة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ إذا ﺳﺄﻟﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺳﺆاﻻ ً ﺑﺴﻴﻄﺎ ً‪ :‬ﻣﺎذا‬ ‫‪".‬ﻟﻮﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬أو زوﺟﺘﻲ أو إﺑﻨﻲ‬

‫ﻲ اﻟﻤﻐﺎدرة اﻵن‪"،‬‬ ‫اﺷﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أ ّ‬ ‫ن ﻋﻠ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أرﺟﻮ اﻟﻤﻌﺬرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻚ ﻣﻤﺘﻌﺎ ً‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻔﻴﺪا ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬أدﻳﻦ ﻟﻚ ﺑﻜﺄس ﻧﺒﻴﺬ!" ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ ذﻟﻚ وﻧﻬﺾ‬

‫‪".‬وأﻧﺎ أﺑﺎدﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ‪ ،‬آﻣﻞ أن أراك ﻗﺮﻳﺒﺎ ً‪ ،‬أﺳﻌﺪت ﻣﺴﺎًء"‬

‫* * *‬

‫اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‬

‫ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ أﺳﺘﻘﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﻗﻄﺎر اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺠﻪ ﻣﻦ أوﺗﺎوا إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮرﻧﺘﻮ ﻟﻠﻤﺜﻮل أﻣﺎم ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺠﺮاﺣﻴﻦ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫أوﻧﺘﺎرﻳﻮ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻟﺬا ﺣﺠﺰ ﻣﻘﻌﺪا ً ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎر اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺴﺎء ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ أوﺗﺎوا‪ .‬ﻧﻈﺮا ً ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺣﺒﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﺮر اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ً اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫إﻧﻌﻘﺪت اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﺪﻣﺖ إﺣﺪى ﻣﺮﻳﻀﺎﺗﻪ ﺑﺸﻜﻮى ﻣﺪ ّﻋﻴﺔ‬ ‫أﻧﻪ أﺛﻨﺎء إﺣﺪى ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻌﻼج ﻣﻦ اﻷﻟﻢ ﻗﺎم ﺑﻠﻤﺲ ﺻﺪرﻫﺎ دون داع‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻋﺮاض أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻞ اﻟﻠﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺠﺄت إﻟﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻷن ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻢ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻧﺸﺮ اﻟﺮذاذ واﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻟﻢ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻋﻀﻼت اﻟﺮﻗﺒﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ واﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺼﺪرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﺪي‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﻼج ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺣﺠﺮة ﻣﻮﻇﻔﺔ اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل ﺳﻮى ﺟﺪار واﻫﻦ وﺣﻴﺪ ﻻ ﻳﻔﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻹزﻋﺎج‬ ‫‪.‬اﻟﺬي ﺗﺤﺪﺛﻪ اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﻮن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺔ "ﻫﺎﻓﻞ"‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮش اﻟﻌﻀﻼت ﺑﺴﺎﺋﻞ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻹﻳﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎرورة ذات ﻓﻮﻫﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﺟﺪا ً ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺨﺪر اﻟﻌﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺒﺮودة‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻟﻲ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه أﻟﻴﺎف اﻟﻌﻀﻠﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﻜﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﻌﻀﻼت‬ ‫اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻸﻟﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺰاﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻠﻤﺲ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺼﺪرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻼج‪ .‬أﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺑﺸﻌﻮرﻫﺎ ﺑﺘﺤﺴﻦ ﻛﻠﻤﺎ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎودت اﻟﻌﻼج أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة دون أن ﺗﺒﺪي‬ ‫‪.‬أي ﺷﻜﻮى‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وﺻﻠﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ف‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺗﻬﺎم اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻼج ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ وا ٍ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻼج وﻣﺎﻫﻲ أﺳﺲ اﻋﺘﻤﺎده‪ .‬أﺻﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻗﺘﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﺑﺎﻟﺬﻫﻮل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻜﻮى اﻷوﻟﻰ ﺑﺤﻘﻪ ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ أدرك ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻪ اﻹﻣﺘﺜﺎل وأرﺳﺎل ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ وﻣﺪﻋﻢ ﺑﺼﻮر ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ رش اﻟﻌﻀﻼت اﻟﺼﺪرﻳﺔ أﺳﺘﺨﻠﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﻫﺎﻓﻞ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮ وﻣﻮﺿﺤﺎ ً ﺿﺮورة ﻟﻤﺲ اﻟﺼﺪر أﺛﻨﺎء أداء ذﻟﻚ‪ .‬وﺗﺒﻌﺖ ذﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻹﺗﺼﺎﻻت‬

‫ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ أوﺿﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺮرا ً ﺳﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮأة‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻏﻠﺒﺖ ﻓﺘﺮة ﺻﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺪم ﻓﺘﺮة اﻟﺼﻤﺖ ﻫﺬه‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ً‪ .‬وﺻﻠﺖ رﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﺗﺄﻣﺮه ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮرﻧﺘﻮ ﻻﺳﺘﻼم ﺗﻮﺑﻴﺦ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫"ﺷﺨﺼﻲ" ﻣﻦ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺎ ً أن ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑ ً‬ ‫‪.‬ﻃﺎرق ﻣﺪرﻛﺎ ً ﺑﺄن اﻷﻣﺮ ﻳﻌﻨﻲ إذﻻﻟﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ ً‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻟﻒ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أﺻﺎﺑﺘﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوار واﻟﻐﺜﻴﺎن‪ .‬أﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫‪.‬إﺷﺮاك أﺣﺪ ٍ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﺘﺎﺑﻪ ﺷﻌﻮر ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬

‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك إﻣﺮأة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﺻﺎرﻣﺔ اﻟﻮﺟﻪ ﺗﺠﻠﺲ ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻣﻨﻀﺪة داﻛﻨﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻌﺮض أرﺑﻌﺔ أﻗﺪام ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻷوراق ﺗﺮﺗﺪي‬ ‫ﺳﺘﺮة زرﻗﺎء ﻓﻮق ﺑﻠﻮزﺗﻬﺎ اﻟﻮردﻳ ّﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ وﺗﻨﻮرة رﻣﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺣﻤﻠﻘﺖ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫‪.‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺛﻮان ﻗﺒﻞ أن ﺗﺮﻓﻊ راﺳﻬﺎ وﺗﺴﺄل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﻋ ّ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺎدﺗﻪ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺣﻘﻴﺮة ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻣﻨﻀﺪة‪ .‬زﻳﻨﺖ ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺑﺼﻮر‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻟﺮﺟﺎل ﻛﻬﻮل ﻣﺸﻴﺒﻲ اﻟﺮؤوس ذوي ﺣﻮاﺟﺐ ﻛﺜﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻓﺘﺮض اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫أﻧﻬﻢ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪ .‬ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺟﻠﺲ ﻃﺒﻴﺐ ﺷﺎب ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻋﻤﺮ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﻘﺮأ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻘﻒ ﻣﺮﺣﺒﺎ ً وﻟﻢ ﻳﻤﺪ ﻳﺪه‬ ‫ﻣﺼﺎﻓﺤﺎ ً وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺎدره ﻗﺎﺋﻼ ً "آه‪ ،‬دﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس"‪ .‬وﺑﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻘﺎش اﻟﺸﻜﻮى وإﻋﺎدة ﻛﻞ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وان ﺗﻤﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑ ً‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﻣﺘﻔﺎﺟﺌﺎ ً‪ ،‬وﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺤﺪث إﻻ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﺟﺎب ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﺆال ﺑﻜﻞ اﺧﻼص ﻣﻮﺿﺤﺎ ً أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺘﺮع ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻧﻤﺎ ﻳﻄﺒﻘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺬاﻓﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﺿﺮورة ﻟﻤﺲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺪر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ أﻟﻴﺎف اﻟﻌﻀﻼت ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪة ﻟﻴﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ ً‬ ‫‪.‬دون أﻟﻢ‬

‫أوﺿﺢ ﻣﺴﺆول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻄﺒﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﺘﺎب‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻜﻴﻢ ﺷﻌﻮر ﺑﺄن ﻋﺒﺌﺎ ً ﺛﻘﻴﻼ ﻗﺪ أﻧﺰاح ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻠﻪ‪ .‬أﺧﺬ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻳﺪه وﻧﻬﺾ ﻣﺘﺠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﺷﺎﻛﺮا ً ﻣﺴﺆول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺬي رﻣﻘﻪ ﺑﻨﻈﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺎل "ﻣﺎ‬ ‫"‪.‬زﻟﺖ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻠﻤﺲ ﺻﺪر ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة‬

‫ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎرع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات ﺑﻄﻴﺌﺎ ً وﺑﺪون ﻫﺪف‪ .‬إﺳﺘﻤّﺮ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻳﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﺳﺆال ﻣﺴﺆول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺬات ﺑﻌﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﻠﺘﻮﺑﻴﺦ‪.‬‬ ‫وزاد ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺒﻪ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻃﺒﻴﺐ أﻃﻔﺎل ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ اﻳﺔ ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻷﻟﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﺪأ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ ﺳﻴﻮﺟﻬﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺤﺘﺠﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮك‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻮد أن ﻳﺴﺄل ﻣﺴﺠﻞ ﻋﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ – إن وﺟﺪت‪-‬‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺪم اﻗﺘﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺘﻮﺿﻴﺤﻪ ودﻓﻮﻋﻪ اﻟﻤﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺼﻮر ﻟﺮﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﺮﻳﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ أﻣﻬﺎت اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻼج أﻋﺮاض اﻷﻟﻢ اﻟﻠﻴﻔﻲ اﻟﻌﻀﻠﻲ‪ .‬ﻫﻞ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻌﻼ ً ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﻋﺮاض؟ وﺑﻤﺎذا أﻓﺎدﻫﻢ اﻟﺨﺒﻴﺮ؟ أﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب ذﻟﻚ اﻟﺨﺒﻴﺮ‪ ،‬إن ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎك ﺧﺒﻴٌﺮ ﺗﻤﺖ اﺳﺘﺸﺎرﺗﻪ؟ أﻻ‬ ‫ﻳﻔﻬﻢ ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻫﺬا ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻋﻀﻼت اﻟﺼﺪر ﻣﻦ ﻓﻮق ﺣﻤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺪر أو‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺸﻔﺔ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ – أي ﻃﺎرق‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ﻛﺒﺶ ﻓﺪاء ﻻﺳﺘﺮﺿﺎء ﻏﻀﺐ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ﻗﺼﺺ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻫﺬه اﻻﻳﺎم؟‬

‫ﻃﻐﻰ ﺟﻮﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻏﻀﺒﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﻘﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﺎول ﻏﺪاﺋﻪ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‪ .‬ﻳﻜﻔﻴﻪ اﻵن ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻊ ﻛﻌﻜﺔ ﻣﺤﻼة وﺳﻴﻨﻌﻢ ﺑﻮﺟﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺒﻴﺬ ﺷﻴﺮاز ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻗﻄﺎر اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ اﻟﻤﺘﺠﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪.‬أوﺗﺎوا‬

‫ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺗﻌﻤﺪ أن ﻳﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﻣﺸﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮرﻧﺘﻮ ﻟﻴﻘﺘﻞ ﻣﺰﻳﺪا ً ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻟﻌﺸﺮات‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻻﻋﻤﺎر ﻣﺴﺮﻋﻲ اﻟﺨﻄﻰ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻴﺪ اﻟﻮاﺣﺪة ﻓﻨﺎﺟﻴﻦ ﻗﻬﻮة‬ ‫ورﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ‪ ،‬أو ﻇﻬﺮ أو ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺳﻔﺮ‪ .‬أدرك أﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬وأﻧﻪ‬ ‫‪.‬اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬

‫ﻋﺎدة ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﻴﺮ‬ ‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﺪﻟﻴﻞ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺣﻀﻲ ﺑﻬﻤﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻮﺿﺎه ﻋﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ .‬أﺳﺘﻘﺮ ﻃﺎرق ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪه‪ .‬وﻇﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﺟﻮاره ﻓﺎرﻏﺎ ً ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ أﻣﺎﻣﻪ ﺟﻠﺴﺖ ﺛﻼث ﻧﺴﺎء ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺒﻌﺾ وإرﺗﻔﻌﺖ‬ ‫أﺻﻮات ﻣﺤﺎدﺛﺘﻬﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺎدة اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﻛﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬أﺛﻨﺘﺎن‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ ﺷﻘﺮاوات‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻟﻤﺢ ﺟﺬور ﺷﻌﺮ ﺳﻮداء ﻓﻲ إﺣﺪاﻫﻦ‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻛﺎن‬ ‫واﺿﺤﺎ ً أﻧﻬﺎ ﺷﺮق أوﺳﻄﻴﺔ ذات ﺷﻌﺮ أﺳﻮد وﻋﻴﻮن ﺳﻮداء وﺑﺸﺮة زﻳﺘﻮﻧﻴﺔ داﻛﻨﺔ‬ ‫‪.‬ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺊ ﻣﻊ أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎة ﻣﻜﺜﻒ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺟﻤﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻼث‬

‫ﺣﻀﺮ اﻟﺠﺮﺳﻮن ﻟﻴﺄﺧﺬ ﻃﻠﺒﻴﺎت اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬أﺧﺘﺎر ﻃﺎرق ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻟﺤﻢ ٍ رﻗﻴﻘﺔ وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺷﺮﻳﺤﺔ اﻷﺿﻼع اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺒﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ وﻫﻮ ﻧﺒﻴﺬ ﻣﻴﺮﻟﻮ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻳﻔﻀﻞ ﻧﺒﻴﺬ ﺷﻴﺮاز وﻟﻜﻦ ﻣﻴﺮﻟﻮ ﺳﻴﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺮض‪ .‬ﺗﺮك ﻟﻪ اﻟﺠﺮﺳﻮن ﻛﻴﺴﺎ ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ﻓﺸﺮع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻ ً ﻓﺘﺤﻪ‪ .‬ﻳﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﺮاع! ﺗﻌﺠﺐ ﻟﻤﺎذا ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺼﻨﻌﻮا ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻛﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻨﻴﻌﺔ اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬أو أن اﻟﻌﻴﺐ ﻓﻴﻪ ﻫﻮ؟ ﻋﺎدت ﻟﻪ ﺛﻘﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﻟﻨﺴﺎء أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﻀﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻦ ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻦ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺮﺟﺎل اﻳﻀﺎ ً ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺎءل ﻣﺘﻌﺠﺒﺎ ً‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬ ‫‪.‬ﻳﻌﺪ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻳﺦ وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﺮة؟‬

‫ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء راﺋﻌﺎ ً‪ .‬ﺷﺮب ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺆوس ﻣﻦ ﻣﻴﺮﻟﻮ ﻋﻮﺿﺎ ُ ﻋﻦ أﺛﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺑﺎﺳﺘﺮﺧﺎء ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺟﺴﺪه‪ .‬ﻣﺤﻨﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﻃﻲ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء أﺧﺮﺟﺖ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﺜﻼث ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ أوراق اﻟﻠﻌﺐ وﺑﺪأن ﺑﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫أرﺑﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ .‬أدرك أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻨﻲ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪج اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺒﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺒﺎ ً ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪ .‬ﻏﺎدر ﻃﺎرق ﻣﻘﻌﺪه ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻟﻠﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫ﺟﺎﻫﺪ ﺑﺄن ﻳﺼﻴﺐ ﺑﻮﻟﻪ اﻟﻬﺪف ﻣﻜﺎﻓﺤﺎ ً اﻫﺘﺰازات اﻟﻘﻄﺎر اﻟﻤﺘﻜﺮرة‪ .‬ﻏﺎدر اﻟﺤﻤﺎم ﻋﺎﺋﺪا ً‬ ‫ﻣﺎ اﻵن أو أﺑﺪا ً‪ ،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮﺗﻪ‬ ‫‪.‬ﻟﻤﻘﻌﺪه وﻣﺎرا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء اﻟﺜﻼث‪ .‬أ ّ‬

‫ﻲ ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ"‬ ‫ﻋﺎدة ﻳﺘﻬﻤﻨﻲ اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻧﻲ ﻏﺒﻲ! ﻫﻞ أﻧﺘﻦ ﺳﻴﺪاﺗﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻐﺒ ّ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪج؟"‪ .‬ﺑﺪت اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮﻫﻬﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺸﻘﺮاء ﺑﺈﺛﺎرة‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻓﻲ‬ ‫"!أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻷي رﺟﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ‬

‫ﺳﺎرت ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪج ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﺘﻨﺎﻓﺴﺎت أو ﺟﺎدات ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ‪،‬‬ ‫وأﺛﺎر ﻃﺎرق اﻋﺠﺎﺑﻬﻦ ﺑﺤﻈﻪ وﺑﺮاﻋﺘﻪ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ وﺻﻮل اﻟﻘﻄﺎر‬ ‫إﻟﻰ أوﺗﺎوا أدرك ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺑﺄن ﻳﻮﻣﻬﻢ ﻛﺎن ﺟﻴﺪا وﻣﻮﻓﻘﺎ‪ .‬ﺣﺮص ﻃﺎرق أن ﻳﺴﺘﺠﻮب‬ ‫ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ‪ .‬ﻫﻨﺎك داﺋﻤﺎ أﻣﻞ‪ ،‬اﻗﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫‪.‬ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ وﺗﺘﺤﺪث اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻮﻫﺎ ﺧﻠﻴﺠﻴﺎ ً وأﻣﻬﺎ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪.‬ﻣﺎ اﻟﺬي اﺗﻰ ﺑﻚ اﻟﻰ ﻫﻨﺎ؟" ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻃﺎرق"‬

‫‪.‬ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻚ أﻧﺖ!" ﺟﺎءه اﻟﺮد اﻟﻼذع"‬

‫"‪.‬ﺣﺴﻨﺎ ً‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً"‬

‫‪.‬ﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻻزﻟﺖ أرﺿﻊ!" ردت ﻣﺎﺟﺪة ﺑﻀﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ "‬

‫ﺴﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻓﻜﺮ ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ً ﻣﻌﻄﻴﺎ ً ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫أدرك ﻃﺎرق ﻓﺎرق اﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ‬

‫"ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺮﻛﻤﺎن ﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ؟"‬

‫ﻻ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺗﺠﺪ أﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺑﻲ ﻛﺎن رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ذا ﺛﺮوة ﻻﺑﺎس ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺰﻳﺎرات "‬ ‫ﻹﻳﺮان وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﺣﺘﻰ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎن‪ .‬وﻓﻲ إﺣﺪى رﺣﻼﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﻋّﺮﻓﻪ أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬أﻣﻲ‪ ،‬ذات اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺷﻘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ واﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﺟﺪا‪ ،‬واﻟﻌﻴﻮن‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء‪ .‬ﻋﺮب اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬وﻟﺬا‬ ‫"‪.‬ﺗﺰوﺟﻬﺎ أﺑﻲ واﻟﺒﻘﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎل‬

‫"ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ إﺧﻮة أو أﺧﻮات ﻫﻨﺎ؟"‬

‫"‪.‬ﻻ أﻧﺎ وﺣﻴﺪة أﻫﻠﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﺶ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي "‬

‫ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺘﻬﺎ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻘﺐ بـ "اﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ"‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ً وأﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ أﻣﻬﺎ ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮة وﺟﻤﻴﻠﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬وﻫﺬان‬

‫اﻟﻤﺆﻫﻼن اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎن ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﺑﻮﻫﺎ ﻳﺮﻳﺪ وﻟﺪا ً‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻷﻫﻞ واﻹﺧﻮة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺰوج ﺑﺄﺧﺮى ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻈﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﻧﺠﺎب ﺻﺒﻴﻴﻦ‪ .‬وﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺎﺟﺪة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ أﺧﻮﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻷب أو ﻣﻦ زوﺟﺔ أﺑﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﺮؤﻳﺔ أﺧﻮاﻟﻬﺎ وﺧﺎﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺬات ﺑﻌﺪ وﻓﺎة‬ ‫‪.‬واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺑﺴﺮﻃﺎن اﻟﺮﺣﻢ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺘﻬﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﻫﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺼﺼﻬﺎ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻢ ﻣﻦ أﺳﺘﺎذﻫﺎ‪ ،‬رود ﻫﺎﻣﻔﺮي‪ ،‬اﻻﺳﺘﺎذ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ أدب ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ‪ .‬وﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﺎﺑﻬﺎ ﻧﺰوة اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺮاﻫﻘﺔ ﺗﺠﺎه‬ ‫اﺳﺘﺎذﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺪروس ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪت ﺑﺄﻧﻬﺎ واﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻣﻪ وﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺜﻴﺮ إﻋﺠﺎﺑﻪ ﺑﻨﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻻﻳﺠﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮى ﺑﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ‪ .‬أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺪد ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻣﺮأة ﻛﺎن ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ إﻧﺠﺎزا ً ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫أﺧﺒﺮوﻫﺎ ﺑﺄن اﻟﻨﺴﺎء ﻻﻳﺠﻮز ﻟﻬﻦ وﺿﻊ أﺳﻤﺎﺋﻬﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺷﻌﺎرﻫﻦ‪ ،‬وﻻ أن‬ ‫ﻳﺼﻔﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻦ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻤﺘﻤﺮدة ﺗﺤﺪ ّت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻘﺮأ "رود" ﺷﻌﺮﻫﺎ وأن ﺗﺜﻴﺮ إﻋﺠﺎﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻏﻠﺐ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻌﺎر‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﺣﺒﻬﺎ اﻟﺴﺮي ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺴﺮ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺻﺤﻴﻔﺘﺎن ﺗﺼﺪران ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫وﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﻟﺘﺨﺪم ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﻘﺎرة اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﻷﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻸﻣﺮﻳﻜﺎن واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻛﺎن‬ ‫‪.‬ﺷﺎﺑﺎ ﻣﺘﺤﺮرا ً وﺟﺮﻳﺌﺎ ﻓﻜﺎن ﻳﺴﻌﺪ ﺑﻨﺸﺮ ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﻔﺘﻪ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺮﺟﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺼﺺ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺪ َّرﺳﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﺎرع ﺟﺎﻣﻌﺘﻬﺎ ﻛ ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﺑﻌﻜﺲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻟﺴﺒﺐ أو ﻵﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﺠﺪن ﻣﻜﺎﻧﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻬﻦ ﻛﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺾ أو اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ أو‬ ‫‪.‬اﻟﺒﻨﻮك‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻼ ً ﻹﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬رود ﻗﺪ ّم ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﺒﻮل وﻫﺬا ﻣﺎ أﺛﺎر ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻐﺎﻣﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻌﺪت أﻳﻀﺎ ً ﺑﺄن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﺷﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮة وأﻧﻴﻘﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺑﻨﺎﻳﺎت ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺷﺎﻫﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ واﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪر ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺰل واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺪ ﻋﻴﻮن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺘﺼﺮﻓﺎﺗﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻤﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰور ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل إﺣﺪى اﻟﺰﻣﻴﻼت ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي وﺟﻮد‬ ‫‪.‬ﻟﻠﺼﺒﻴﺎن ﻋﺪا اﻷﺧﻮة اﻟﻤﺪﻟﻠﻴﻦ ﻟﺰﻣﻴﻼﺗﻬﺎ‬

‫ﻛﻨﺖ آﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﺳﻤﺎع ﻗﺼﺘﻚ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ"‬ ‫ﻃﺎرق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻘﻄﺎر ﻳﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﺮ اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪.‬اﻟﺮﻳﻔﺮﺳﺎﻳﺪ ﻣﻘﺘﺮﺑﺎ ً ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻠﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﻲ"‬ ‫"ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻲ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ؟‬

‫ﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺘﺐ اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮف اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أدارت ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻔﻜﺮة ﻓﻲ ذﻫﻨﻬﺎ ﺑﺮﻫ ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺮأﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪" .‬أﻧﺎ ﻗﺪ ﻻ أﻛﻮن ﻣﺘﻮاﺟﺪة وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ‪ ".‬أﺿﺎﻓﺖ‬ ‫‪.‬ﻣﺎﺟﺪة‬

‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻃﺎرق ﻗﺪ أرﺗﺒﻂ ﺑﺄي ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻤﺘﻨﺎ ً ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ذﻫﻨﻪ ﻳﺘﺠﻮل ﺑﻴﻦ ﻣﻮﻗﻒ اﻹذﻻل ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺼﺒﻮح‬ ‫ﻲ ﺣﺎدﺛﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ورﻛ ّﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺟﺪة‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﻧﺴ َ‬ ‫وﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ وأﻧﻪ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻗﺮر أن ﻳﺘﺮك اﻷﻣﺮ ﻷﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وأن ﻻ‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺪى اﺷﺘﻴﺎﻗﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻠﻌﺒﻬﺎ ﺑﻬﺪوء‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫‪.‬اﻷﺧﺮى ﻓﻜﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻟﻴﺲ أﻣﺎﻣﻪ ﻣﺘﺴﻌﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼق‬

‫ﻋﻮدة إﻟﻰ ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون‬

‫ﺴﺎﻗﻴﺔ ﺳﺎم وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺠﺪ ﻃﺎرقٌ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك دوﻣﺎ ً ﺣﺎﻧﺔ اﻟﺮوﻳﺎل ﻛﺮاون‪ ،‬واﻟ ّ‬ ‫ﻘﺎ ً ﻛﺎن ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻊ ﻛﺄس ﻧﺼﻒ ﻣﻤﻠﺆة ﺑﺎﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﻮﻟﻴﻦ‪ .‬وﺣ ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻤﻤﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺎدر ﻃﺎرﻗﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔٍ ﻣﻜﺒﻮﺗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪ ّم‬ ‫ﺲ ﻣﻔﺘﻮٍح ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟ ُ‬ ‫وﻛﻴ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺟﻠﺲ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﻴُﺮ ﻧﺤﻮه‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺠﻠ ُ‬ ‫ﻣﺸﻰ ﻃﺎرق ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ ً إﻟﻴﻪ وﻣﺎدا ً ﻳﺪه‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻊْ ﻛﻮﻟﻴﻦ ذﻟﻚ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻧﻬﺾ ﻣﺼﺎﻓﺤﺎ ً‬ ‫‪.‬ﻃﺎرق‬

‫ﻢ أَر َ‬ ‫ك ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﻀﺮ ﻣﺒﻜﺮا ً أم ﻣﺎذا؟"‬ ‫"ﻟ ْ‬

‫أوﺿﺢ ﻃﺎرق ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻻﻳﺰال واﻗﻔﺎ ً أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻀﻄ َّﺮا ً أن ﻳﺴﺎﻓﺮ إﻟﻰ ﺗﻮرﻧﺘﻮ‪ .‬ﺳﺄﻟﻪ‬ ‫"ﻛﻮﻟﻴﻦ"دﻋﻨﻲ أﺿﻴ ّﻔ َ‬ ‫ﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻮد ّ أن ﺗﺸﺮب‪ ،‬ﻧﺒﻴﺬ؟‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎم ﺗﺮﻣﻲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ وﻫﻮ ﻳﻘﺘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‬

‫"ﻳﺒﺪو أن ﻟﺪﻳﻚ ﺻﺪﻳﻘﺎ ً ﺟﺪﻳﺪا ً ﻳﺎ ﻛﻮﻟﻴﻦ؟"‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺸﻴﺸﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎد‬ ‫ﺼﻠ َ ْ‬ ‫‪.‬ﺟﻬّﺰ ْ‬ ‫ت اﻟﻤﺸﺮوب وﺗﺤ ّ‬

‫ن ﻛﻴﻒ وﺟﺪت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة؟" ﺳﺄل ﻛﻮﻟﻴﻦ"‬ ‫‪.‬إذ ْ‬

‫ﺖ ﺳﻴ ّﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﺟﺪا ً وﺻﺎﺧﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻟﻘﺎء"‬ ‫أوه‪ ،‬ﺗﻘﺼﺪ ﺗﻮروﻧﺘﻮ؟ ﻟﻴﺴ ْ‬ ‫‪.‬ﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ و ‪ ....‬أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ٌ ﻷﻧ ّﻲ أﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻨﻪ‪ ".‬ﻗﺎل ﻃﺎرق ﻣﻄﻠﻘﺎ ً ﺗﻨﻬﺪا ً ﻋﻤﻴﻘﺎ ً‬

‫ﻫﻞ ﻗﺮأت ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﻴﻮم ﻋﻦ اﻟﺤﺎدث اﻹرﻫﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة؟ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ اﻗﺘﺤﻢ"‬ ‫اﻧﺘﺤﺎري ﺛﻜﻨﺎت ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻤﺼﺮي وﻗﺎم ﺑﺘﻔﺠﻴﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺟﻨﺪﻳﺎ ً‪ .‬وﻫﻨﺎك اﻵن‬ ‫ب أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ واﺳﻊ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺴﺆﻟﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻐﺮ ٌ‬ ‫"‪.‬أﻋﺘﻘﺪ ﺑﺄن ﻟﺪﻳﻚ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺘﻚ‬

‫ﻛﺎن ﻃﺎرق ﻳﺤﺎول أن ﻳﺴﺘﺮﺧﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أدرك أن ﻣﻬﻤﺘﻪ أن ﻳﺜﻘﻒ‬ ‫‪.‬ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﻜﻨﺪي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫أﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا أﻧﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷم‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﺎ ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ"‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻷﻛﻞ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬وﻓﻮق ذﻟﻚ ان ﻟﺪﻳﻬﻢ دﻛﺘﺎﺗﻮرا ً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ً! ﺑ ْ‬ ‫ﻞ أﻧﻪ أﻛﺜﺮ‬ ‫"ﺳﻮءا ً ﻣﻦ دﻛﺘﺎﺗﻮرﻧﺎ‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ ً "وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا وﺻﻔﺘﻪ ﺑﺄﻧﻪ ارﻫﺎﺑﻲ؟‬

‫‪.‬وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻔﻪ؟" ﺳﺄل ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﺘﻔﺎﺟﺌﺎ ً"‬

‫‪.‬ﺣﺴﻨﺎ ً‪ ،‬ﻣﺎﻫﻮ ﺗﻌﺮﻳﻔﻚ ﻟﻺرﻫﺎﺑﻲ؟" ﺳﺄل ﻃﺎرق"‬

‫‪.‬أي ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻔﺠﻴﺮ اﻟﻨﺎس‪ ".‬أﺗﻰ اﻟّﺮد ﺳﺮﻳﻌﺎ ً"‬

‫ﺠﺮوا ﺣﻔﻼت اﻟﻌﺮس ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻮل إرﻫﺎﺑﻴﻮن؟""‬ ‫إذن‪ ،‬ﻫﻞ اﻟﻄﻴﺎرون اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻓ ّ‬ ‫‪.‬ﺳﺄل ﻃﺎرق‬

‫ﻤﺪا ً"‬ ‫"‪.‬ﻟﻜﻦ ‪ ...‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﺗﺴﻤﻰ أﺿﺮار ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺘﻌ ّ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻹرﻫﺎب ﻫﻮ ﻗﺘﻞ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ أﻷﺑﺮﻳﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻛﺎﻧﻮا"‬ ‫"‪.‬ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وﻟﻴﺴﻮا ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ‬

‫"‪.‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺘﻞ أو ﺟﺮح ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ أﻳﻀﺎ ً"‬

‫ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﻢ ﻣﺪﻧﻴﻮن أﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻗُﺘﻞ ﻣﺪﻧﻴﻮن ﻓﻬﻨﺎ ﻳﻜﻮن واﺿﺤﺎ ً أن اﻟﻌﻤﻞ"‬ ‫إرﻫﺎﺑﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻷﺿﺮار اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﻮف اﻟﻌﺮس اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ؟‬ ‫"ﻗﺒﻠﺘ َ ُ‬

‫ﺖ اﻵن ﻣﺎ ﺗﻮد أن ﺗﻘﻮﻟﻪ‪".‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻃﺮﺣﻚ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬أدرﻛ ُ‬ ‫ﺼﺼﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻲ اﻷﻣﺮ أﻳﻀﺎ ً‬ ‫"‪.‬وﺗﺨ ّ‬

‫ﻧﺤﻦ إذن ﻣﺘﻔﻘﻮن‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺼﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻬﻢ دواﻋﻲ ﻫﺬا اﻟﻬﺠﻮم ﻓﺈﻧﻚ"‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻘﺮاءة ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ واﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻫﻨﺎك ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮا داﺋﻤﺎ ً ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻲ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر؟‬ ‫"دﻛﺘﺎﺗﻮر أو ﻏﺎزٍ أﺟﻨﺒ ّ‬

‫"ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﺼﺮ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ؟"‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻘﻪ اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻄﻴﻌﻬﻢ وﻳﻨﺼﺎع ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﻴﻦ‪ ،‬أﻛﺎﻧﻮا"‬ ‫‪.‬ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو ﻣﻠﻮﻛﺎ ً‬

‫أﻋﺘﻘﺪ ﺑﺄﻧﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷن أﺗﻌﻠﻢ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ اﺳﺄﻟﻚ ﺑﻌﺪ ُ"‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا‬ ‫"‪.‬ﻛﻴﻒ أﺗﻴ َ‬

‫إﻧﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬واﻟﺴﺆال اﻵن ﻣﺘﺄﺧﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺊ‪ .‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً ﺑﻞ ﻳﺰﻳﺪ"‬ ‫"‪.‬ﻋﻦ ذﻟﻚ‬

‫"أﻧﺖ ﻣﺘﺰوج ﻛﻤﺎ أﺗﺼﻮّر؟"‬

‫"!ﻻ‪ ،‬ﻣﻄﻠ ّﻖ‪ .‬وﺗﻠﻚ ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺧﺮى ﻃﻮﻳﻠﺔ"‬

‫أﺣﺐ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ‪.‬أرﺟﻮك أن ﺗﺤﻜﻴﻬﺎ! ﻳﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎع"‬ ‫"ﻟﻘﺼﺺ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻋﺎدة ﻣﻤﻠ ّﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﺸﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬

‫"‪.‬اﻷﻃﺒﺎء أﻳﻀﺎ ً‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻦ اﻟﺠﺸﻊ واﻧﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ"‬

‫أﺳﺘﻤّﺮ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻳﺤﻤﻠﻖ ﻣﻨﺘﻈﺮا ً ﺳﻤﺎع ﻗﺼﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻣﻦ‬ ‫‪.‬ﻗﺼﺘﻪ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ‬

‫ﺣﺴﻨﺎ ً" ﺑﺪأ ﻃﺎرقٌ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪" ،‬ﻛﺎن زواﺟﺎ ً راﺋﻌﺎ ً أﻣﺘﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ"‬ ‫ﺑﺪأت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﺑﻌﺪ اﺣﺘﻔﺎﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻮردون! ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ ﻣﻤﺮﺿﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺗﺪرﻳﺒﻲ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺮي‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﻛﺎﻧﺖ ﺣﻘﺎ ً ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ و‬ ‫ﻣﻤﻠﺆا ً ﻓﺤﻮﻟﺔ‪ .‬ﻛﻞ اﻟﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻼﺣﻘﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺠﻮﻟﺔ ﻧﻮﻋﺎ ً ﻣﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ دوﻣﺎ ً ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ وذات ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﻋﺪﻧﺎ وﻣﻦ ﺛ ّ‬ ‫ﺗﺰوﺟﻨﺎ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﻣﻌﺎ ً ﻛﺜﻴﺮا ً ﻷﻧﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ ﻋﺪ ّة دول‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺒﻨﺎ اﻟﺘﻨﺲ‪،‬‬ ‫وﺳﺒﺤﻨﺎ وﺣﺎوﻟﻨﺎ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬اﻧﺘﻈﻤﻨﺎ ﻣﻌﺎ ً ﻓﻲ درس‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪي‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﻧﻄﺒﻘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻄﻠﻘﺎ ً‪ ،‬وﻛﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫"‪.‬اﻷﻣﻮر اﻟ ّﺘﻲ ﻧﺠّﺮﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ" ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ "ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻔﻮارق اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؟"‬ ‫"ﻳﺒﺪو ﻛﺄﻧﻪ زوا ٌ‬ ‫ج ﺗ ّ‬

‫ﻻ ﺑﺎﻟﻤّﺮة" رد ﻃﺎرق ﻣﺪاﻓﻌﺎ "ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮ أي ﻧﺰاع ﺛﻘﺎﻓﻲ أو"‬ ‫دﻳﻨﻲ ﻳ ُﺬﻛ َﺮ ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻧ ّﻲ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻣﻨﻐﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ زرت اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ و اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻲ زرت ﻛﻨﻴﺴﺎ ً ﻳﻬﻮدﻳﺎ ً وﻣﻌﺒﺪا ً ﺑﻮذﻳ ّﺎ ً‬ ‫وﻣﻌﺒﺪا ً ﻫﻨﺪوﺳﻴ ّﺎ ً‪ ،‬وﻗﺪ أﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرات ﻋﺰزت ﻣﻦ ﻗﻨﺎﻋﺘﻲ‬ ‫ﺑﻀﺮورة اﺣﺘﺮام ﻛﺎﻓّﺔ اﻷدﻳﺎن واﻟﻤﻌﺘﻘﺪات‪ .‬أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻔﻮا ً‬ ‫أﻗﺼﺪ ُ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎوﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﻌُﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫"‪.‬واﻟﺤﺮوب واﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺣﺪث ﻓﻲ اﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﻣﻚ أو اﺑﺎك ﻟﻢ"‬ ‫أﻧﺎ أﺻﺪ ّﻗﻚ ﺣﻘﺎ ً" ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ"إذن ﻣﺎذا ﺣﺪث ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ؟ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻟﻲ أن أ ّ‬ ‫"ﻳﻮاﻓﻘﺎ؟‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻮد ّان أن أﺗﺰوج ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺘﻲ وأﻧﺎ أﺗﻔﻬّﻢ ذﻟﻚ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻻﻳﺮﻳﺪان أن ﻳﻔﻘﺪاﻧﻲ"‬ ‫ﻣﻊ زوﺟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﻤﺎ رؤﻳﺔ أﺑﻨﻬﻤﺎ أو أﺣﻔﺎدﻫﻤﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺬي‬ ‫"!ﺣﺪث ﻛﺎن اﻟﻤﻌﺘﺎد‬

‫"اﻟﻤﻌﺘﺎد؟ ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟"‬

‫ﻚ ﻫﺠﺮﺗ ْ َ‬ ‫أﻟﻢ ﺗﺨﺒْﺮﻧﻲ أن زوﺟﺘ َ‬ ‫ﺔ‪"،‬‬ ‫ﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬ ٌ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ زﻣﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ؟ أﻧﻬﺎ ﻗﺼ ٌ‬ ‫"!وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺆﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬

‫"واو! أﺣﺪ اﻟﻤﺮﺿﻰ؟"‬

‫ﻟﻴﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً‪ .‬أﻧﻈْﺮ‪ ،‬ﺗﻌّﺮﻓﻨﺎ ﺳﻮزان وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ زوﺟﻴﻦ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻮردون وﺑﺮﻳﻨﺪا‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ"‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴ ّﻨﺔ ﺟﺪا ً ﺑﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎت ﻣﺤﺪودة‪ ،‬وﺷﻴﻜﺎت ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﻣﺠﺰي‪ ،‬ﻣﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ اﻹﺟﺎزات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹﺟﺎزات اﻟﻤﺮﺿﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻜﺎن رﺟﻞ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎوﺑﺘﻪ ﻣﺴﺎًء‪ .‬وﻟﺬا ﻛﻨ ّﺎ ﻧﺨﺮج ﻛﺮﺑﺎﻋﻲ أﺻﺪﻗﺎء إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻟﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ وإﻟﺦ‪ .‬ﺑﺮﻳﻨﺪا ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻔﺔ ﺟﺪا ﺗﺘﺤﺪث ﻟﻐﺘﻴﻦ‬ ‫وﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺻﺪﻗﺎء‪ .‬ﺟﻮردون ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺎﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻨﻈﺮ ﺟﺬاب وﻣﺎﻋﺪا‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺷﺨﺼﺎ ً ﻋﺎدﻳﺎ ً ﺟﺪا ً‪ ،‬دون ﻃﺮاﻓﺔ‪ ،‬ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‪ ،‬ﻛﺜﻴﺮ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﻃﻒ‪،‬‬ ‫وﺛﺮﺛﺎر ﺟﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺟﻞ وﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫أوﻻد‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل ﻓﻲ وﻗﺖ ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﺑﻬﻢ‪ ".‬ﺗﻮﻗﻒ ﻃﺎرق ﺑﺮﻫﺔ وﺑﺪا ﺳﺎرﺣﺎ ً‬ ‫‪.‬ﻟﻠﺤﻈﺎت‬

‫وﻫﻨﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ".‬ﺗﺎﺑﻊ ﻃﺎرق ﺣﺪﻳﺜﻪ "أﻟﻴﺲ ﻣﻀﺤﻜﺎ ً ﻛﻴﻒ"‬ ‫ن ﻓﻲ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫أن رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺿﺒﺎط ﺷﺮﻃﺔ؟ أﻧﺎ أﻗﺼﺪ أ ّ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺮﺗﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻤﺎﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬أي ﻣﻦ رﺗﺒﺔ ﻟﻮاء إﻟﻰ‬ ‫رﺗﺒﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻼزم أو أﻋﻠﻰ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺿﺒﺎط‪ .‬وﻟﻜﻦ أي‬ ‫"’ﻣﺴﺘﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻬﻮ ’ﺿﺎﺑﻂ‬

‫‪.‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻔﺨﻴﻤﻬﻢ" رد ّ ﻛﻮﻟﻴﻦ"‬

‫ﻪ‪".‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺟﻮردون ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﺟﺒﺘ ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻳﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻦ أي ﻣﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫"ﻻﻳﺤﻠﻤﻮن ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرﺗﻜﻢ أﻧﺘﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ رأﻳﻚ؟‬

‫ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﺑﺄن اﺳﺘﺸﺎرﺗﻲ ﺳﺘﻜﻠﻔﻬﻢ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻣﻬﻤﺎ"‬ ‫"‪.‬ﻃﺎﻟﺖ اﻟﻤﺪة‬

‫ن ﻫﻨﺎك"‬ ‫ﺣﺴﻨﺎ ً‪ ،‬ﺟﻮردون ﻛﺎن ﻳﻌﺘﺒُﺮ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺬا ﻻ ﻳﻬﻢ اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻣﺎﺣﺪث ﺑﻌﺪﻫﺎ أ ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺘﻴﻦ ﺟﺮاﺣﻴﺘﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻋﻤﻠﻬﻤﺎ وﻟﺪيّ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ وﻫﻤﺎ اﻟﺨﺘﺎن وﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫"‪.‬اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أن أﻗﻮم أﻧﺎ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻪ‬

‫‪.‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻫﺘﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺊ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻣﺎﻋﻼﻗﺔ ذﻟﻚ ﺑﻄﻼﻗﻚ؟" ﺳﺄل ﻛﻮﻟﻴﻦ"‬

‫ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻼﻗﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﺨﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪر وﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺠﺮت"‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪا ﺟﻮردون وذﻫﺒﺖ ﻟﺮﺟﻞ آﺧﺮ‪ ،‬اﻳﻄﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧ ّﻲ ﻟﻢ اﻗﺎﺑﻠﻪ ﻗﻂ‪،‬‬ ‫واﻧﺘﻘﻼ ﺑﻌﺪﻫﺎ إﻟﻰ ﺗﻮرﻧﺘﻮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻣﻨﻔﺘﺢ‪ ،‬ذﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻒ ‪ ...‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ً!" أﺿﺎف ﻃﺎرق ﻣﺎزﺣﺎ ً ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻤﻞ اﻟﻘﺼﺔ‪:‬‬ ‫ﻢ‬ ‫"ﺗﺄ ّ‬ ‫ﺳﻔﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮزان وأﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺻﺎب ﺟﻮردون‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ً وأﻧﻪ اﻟﻤﻈﻠﻮم اﻟﺬي ﺗ ّ‬ ‫ﻫﺠﺮه‪ ،‬وﻇﻠﻠﻨﺎ ﻧﻮاﺻﻞ دﻋﻮﺗﻪ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬أو ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻷﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﻠﺒ ّﻲ دﻋﻮﺗﻨﺎ‬ ‫ﺲ ﺑﺸﺊ ﻣ ّ‬ ‫ﻟﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻲ أن أﺣ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻛﺎن ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻌﻪ ﻫﺪﻳﺔ ’ﻟﺴﻴﺪة اﻟﻤﻨﺰل’ ﺗﺰداد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ‪ ،‬زﺟﺎﺟﺔ ﻧﺒﻴﺬ‪ ،‬أو‬ ‫ﻤﻨﺖ أن اﻹﺛﻨﻴﻦ وﻗﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ‬ ‫زﻫﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﺆﺧﺮا ً‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺧ ّ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮي‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎ ً إﻧﻲ أﻋﻤﻞ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮال‪ ،‬وآﺧﺬ ﻧﻮﺑﺎت ﻋﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻛﻤﺎ إﻧﻲ اﺳﺎﻓﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﺤﻀﻮر دورات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﺪ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻟﺬا أﺑﻘﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺟﻮردون ﻳﺤﺐ ﻣﻦ إﻛﺜﺎر اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻫﺠﺮﺗﻪ ﺑﺮﻳﻨﺪا وﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ووﺟﺪ‬ ‫ﻓﻲ زوﺟﺘﻲ ﻣﺴﺘﻤﻌﺎ ً ﺟﺎﻫﺰا ً‪ .‬أﻧﺎ أﺗﺤﻤﻞ ﺟﺰءا ً ﻣﻦ اﻟﻠﻮم ﻷﻧﻲ ﻟﻢ أﻋﻄﻬﺎ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫"‪.‬وﻗﺘﻲ‬

‫ﺣﺴﻨﺎ ً‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻚ ﺗﻘﺒﻠﺖ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ "،‬ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ‪" ،‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ"‬ ‫ض أﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ‪ .‬أﺟﺮﻳﺖ ﻟﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ‪ .‬رﻋﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫رﺟﻞ ﻳ ُﻔﺘﺮ ُ‬ ‫ً‬ ‫وﺣﻴﺪا ً وﺣﻴﻦ ﻛﺎن ﻣﻜﺘﺌﺒﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺠﺎزﻳﻚ ﺑﺴﺮﻗﺔ زوﺟﺘﻚ‪ .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ووﺿﻮح‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﺠﺮد‬ ‫"وﻏﺪ‪ .‬ﻫﻞ واﺟﻬﺘﻪ؟‬

‫ﻦ"‬ ‫ﻲ‪ .‬ﺣﻘﻴﻘ ً‬ ‫ﺔ ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫ﺟ ّ‬ ‫ﻻ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺗﻔﻘﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ أن ﺗﻘﻮم ﺳﻮزان ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺴﺊ إﻟ ّ‬ ‫ﺟﻨﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻲ أﻋﺘﻘﺪت أﻧﻪ أﺳﺘﻐﻠﻨﻲ أﻧﺎ وﺳﻮزان‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻛﺪت أﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫أوﻗﻌﻪ وﻫﻲ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬت ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار‪ ،‬أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن زواﺟﻨﺎ ﺳﻴﻨﻬﺪم‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﺳﺆاﻟﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ ’ﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫"’أﻋﺠﺒﻬﺎ ﻓﻴﻪ؟‬

‫ﺑﺪا ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﺼﺔ واﺿﺤﺎ ً‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺼﺪق ﺗﻌﺎﻃﻔﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺒﺮة ﺻﻮﺗﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻛﻞ ذﻟﻚ أﻧﺘﺎﺑﻪ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻹﻃﻤﺌﻨﺎن ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻟﺰوج اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ‬ ‫‪.‬ﻫﺠﺮه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ زوﺟﺘﻪ‬

‫ﻦ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﻬﺠﺮ أزواﺟﻬﻦ أم اﻟﻌﻜﺲ؟" ﺳﺄل"‬ ‫أﺗﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﻫ ّ‬ ‫‪.‬ﻛﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﺣﺴﻨﺎ ً‪ ،‬إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻹﺛﻨﺎن اﻟﻌﻴ ّﻨﺔ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻮاب ﺳﻴﻜﻮن واﺿﺤﺎ ً‪ ،‬أﻟﻴﺲ"‬ ‫"ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫اﺧﺒﺮﻧﻲ ﻟﻤﺎذا ﻳﺎ ﻃﺎرق‪ .‬ﻫﻞ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻷﺧﺮى؟ وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻴﻤﻦ"‬ ‫"ﻣﺜﻼ ً؟‬

‫ﺿﺢ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﻢ أُزْر اﻟﻴﻤﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ"‬ ‫ﻲ أن أو ّ‬ ‫ﻋﻠ ّ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻄﻠﻴﻖ ﻧﺴﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬وﻻﻳﺤﺘﺎﺟﻮن‬ ‫ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ ذﻟﻚ‪ .‬أو ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺰواج ﺑﺜﺎﻧﻴﺔ أو ﺛﺎﻟﺜﺔ أو راﺑﻌﺔ‪ ،‬دون أن ﻳﻠﺘﺰﻣﻮا‬ ‫"‪.‬ﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﻬﺠﻮرة ﺑﺴﻮى ﺳﻘﻒ ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ وﻣﻌﺎش ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ‬

‫"!ﻳﻴﻪ‪ ،‬أﻧﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﻣﺎﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ زوﺟﺎت"‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻹﺳﻼم ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوج أن ﻳﻌﺪل ﺑﻴﻦ زوﺟﺎﺗﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺎت‪"،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪل ﻻ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﺑﺴﺒﺐ أن‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻌﻠﻤﺎت وﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻦ اﻹﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻤﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻤﺮأة ﺗﺪرك ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ض زوﺟﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻤﻌﺎش واﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺬي ﻳﺄوﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﺐ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗ ُْﺮ ِ‬ ‫"‪.‬واﻟﺠﻨﺲ وﻛﻞ ذﻟﻚ‬

‫"ﻟﻤﺎذا ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﺒﻴﺖ أﻫﻠﻬﺎ‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻛﻢ أن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺮﻋﻰ أﻓﺮادﻫﺎ؟"‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﺗﺰوﺟﺖ اﻟﻤﺮأة ﻓﺈن ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ"‬

‫ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻠﻜﺎ ً ﻟﺰوﺟﻬﺎ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أيّ ﺧﻼف ﻛﺎن ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺪﻓﻌﻮﻧﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮدة‬ ‫"‪.‬إﻟﻴﻪ‬

‫"إﻧﺖ ﺗﻤﺰح! وﻣﺎذا إذا ﻛﺎن ﻋﻨﻴﻔﺎ ً ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ؟"‬

‫ﻻﻓﺮق ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻪ ﺟﺰﺋﻴﺔ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وأﺧﺮى ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﻔﻮق اﻟﺮﺟﺎل‪".‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻄﻠ ّﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ﻋﺒﺊ ﻋﻠﻰ أﻫﻠﻬﺎ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻪ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺘﺔ أﻃﻔﺎل أﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺒﺊ رﻋﺎﻳﺘﻬﻢ أو ﺗﺰوﻳﺠﻬﻢ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺳﺘﻜﻠﻒ أﻫﻠﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﻬﺎ وإﻗﺎﻣﺘﻬﺎ وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻫﻲ ﻻ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ أي ﻣﺮدود ﻣﺎدي‪.‬‬ ‫"‪.‬واﻷﻧﻜﺄ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ زوﺟﺎ ً ﺟﺪﻳﺪا ً‬

‫ﻢ ﻻ؟ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ذﻟﻚ"‬ ‫"‪.‬ﻟ َ‬

‫ﻻ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ’ﺑﻀﺎﻋﺔ ﻓﺎﺳﺪة أوﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ إذ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺮﺟﺎل"‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﻌﺬارى ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎت‪ .‬أﻛﻴﺪ أﻧﺖ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻹﻧﺘﺤﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻤﻌﻮن‬ ‫ﺑﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ أو ﺳﺒﻌﻴﻦ ﺣﻮرﻳﺔ ﻋﺬراء ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻧﺎدرا ً ﺟﺪا ً ﺗﺠﺪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ أو اﻷرﻣﻠﺔ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺰواج‪ ،‬ﻛﺄن ﻳﺘﺰوج رﺟﻞ ﻓﻘﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻘﺔ أو أرﻣﻠﺔ‬ ‫"‪.‬ﻷﻧﻪ ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﻬﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬

‫"‪.‬ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺤﺰن" ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ "وﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻋﻦ ﻫﻨﺎ"‬

‫اﻷﻣﻮر ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺗﻌﺪد اﻟﺰوﺟﺎت أﺻﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﺋﻊ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺠّﺮد اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ"‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻼق ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻠﻄﺔ وﺣﻴﺪة‪ ،‬أو ﻟﻨﺰوة اﻟﺰوج ﻳﺒﻘﻰ أﻣﺮا ً ﻣﻘﻠﻘﺎ ً ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ .‬واﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺧﻄَﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻚ ﻫﻮ أن ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة ﻗﺪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ بـاﻟﻌﻔﺔ ﻣﺪى‬ ‫"اﻟﺤﻴﺎة‬

‫"واو! ﻫﺬه ﻗﺴﻮة ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻟﻤﺎذا ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻫﺬا؟"‬

‫اﻟﺠﻨﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﺰواج أو ﺧﺎرﺟﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤّﺮﻣﺎت وإذا ﺗﺴﺮﺑﺖ أﺧﺒﺎره ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺼﺒﺢ"‬ ‫ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﺗﺘﺒﺮأ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮأة وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﺎﻫﺮة وﻳﺮﻣﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫"‪.‬ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل‬

‫ﻳﺪﻫﺸﻨﻲ ﻛﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺗﺒﺎﻋﺪ اﻟﻘﻄﺒﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻚ"‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‪ .‬وﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ذﻟﻚ ﺑﺄن ﻣﻌﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻊ زﺑﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أن ﻧﺼﻴﻎ ﻟﻪ اﺗﻔﺎﻗﺎ ً ﻣﻊ وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳ ُﻔﺘﺮض‬ ‫أن أﻟﺘﻘﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﻏﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ أورﻟﻴﻨﺰ‪ .‬وأﻓﻜﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻟﻮ ﺷﺎرﻛﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك ﻳﻤﻨﻲ وﻃﺒﻴﺐ‪ .‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻮﻗﺖ وﻫﻞ ﻳﻬﻤﻚ ذﻟﻚ؟ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻷﺣﻮال أن ﺗﺄﻛﻞ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮم اﻟّﺮﺟﻞ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫"‪.‬ﻟﻲ وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ إﺿﺎﻓﺔ أﻳﺔ رﺳﻮم ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ أﻧﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻗﺘﻚ‬

‫"ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻚ؟ أو ﺗﺬﻫﺐ أﻧﺖ اﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻪ؟"‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﺒﺪو أن ﻛﺎﺣﻠﻪ ﻣﺘﻮرم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻌﻴﺎدة وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل أﻧﺎ أﺗﻠﻬﻒ ﻷﻛﻠﺘﻲ"‬ ‫"‪.‬اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ت اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ"‬ ‫ﺣﺴﻨﺎ ً‪ ،‬ﻻ أدري ﻣﺎ ﻣﻘﺪار ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ أﺛﺮ َ‬ ‫"‪.‬ﻛﺎف‪ .‬أﻋﺘﺒﺮﻧﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺎ ً‬

‫إﻗﺘﺮﺑﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬وأﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ واﻟﻄﺒﻴﺐ ﻳﻮﻣﻬﻤﺎ ﻣﻮﻓﻘﺎ ً‪ .‬ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ً أن ﻳﻤﺮ ﺑﺎﻟﺒﺎر ﻟﻴﻠﻘﻲ ﺑﺘﺤﻴﺔ ﻣﺴﺎء ﺣﺎرة ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﺎدر اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺘ ّﺠﻪ وﺣﻴﺪا ً ﻟﺴﺮﻳﺮه اﻟﺨﺎﻟﻲ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن ﻃﺎرق أﺳﺘﻄﺎع اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ ﻣﺎﺟﺪة ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻪ أن ﺗﻘﺒ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎﺟﺪة ﻣﻮﻋﺪه‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻘﺎﺑﻼن ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ "ﻛﻮﺳﺘﻴﻠﻮ" ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺑﺮﻳﺴﺘﻮن اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺤﻲ‬ ‫أﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺼﻐﺮى ﻓﻲ أوﺗﺎوا‪ .‬أﺳﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﻤﺎﺟﺪة وﻣﻮﻋﺪه اﻟﻘﺎدم ﻣﻌﻬﺎ وأﺑﻘﺎه‬

‫ﺻﺎﺣﻴﺎ ً ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻊ إﻣﺮأة ﻗﻂ‪ .‬ﻓﻤﺠﺮد اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫‪.‬ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ إﻣﺮاة ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻜﻞ ﺧﻴﺎﻻﺗﻪ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ‬

‫* * *‬

‫ﻣﺎﺟﺪة‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻮﻗﻪ اﻟﺠﺎﻣﺢ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺎﺟﺪه ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻃﺎرق أن ﻳﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ﺧﺮ ﻣﺪة ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور‪ .‬وﻋﻨﺪ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد‪ ,‬ﺑﻞ ﺗﺄ ّ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل أﺧﺒﺮ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﺣﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻹﺛﻨﻴﻦ ﺗﺤﺖ إﺳﻢ ﺣﻜﻴﻢ ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ ﻧﺤﻮ ﻃﺎوﻟﺘﻪ اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﺳﻂ ﻃﺎوﻻت ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ازدﺣﻤﺖ ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬إﻻّ‬ ‫أﻧ ّﻪ ﻓﻮﺟﺊ ﺑﻤﺎﺟﺪه وﻫﻲ ﺗﻘﻌﺪ أﻣﺎم ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻘﺎرﺑﺔ‪ .‬إﺗ ّﺠﻪ ﻓﻮرا ً ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫‪.‬اﻟﻰ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺬﻫّﺒﺔ اﻟ ّﺘﻲ اﺣﺎط ﺳﻮارﻫﺎ ﻣﻌﺼﻤﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬

‫‪.‬أﻋﺬرﻳﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﺎﺟﺪه ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ" ﺷﺎرﺣﺎ ً ﻟﻬﺎ اﻛﺘﻈﺎظ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴ ّﺎرات"‬

‫"‪.‬ﻣﺶ ﻣﺸﻜﻠﻪ‪ .‬أدر ُ‬ ‫ك أن اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪ ّد"‬

‫واﻟﻠ ّﻪِ أﻧﺎ داﺋﻤﺎ ً ‪ -‬ﺻﺪ ّﻗﻴﻨﻲ ‪ -‬أﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺬﻫﺒﻲ اﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ"‬ ‫"اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻟﻨﺎ؟‬

‫ﻷﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ أﺟﺪك ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎري ﺗﻈﺎﻫﺮت أﻧﻨﻲ ﺟﺌﺖ ﻟﻮﺣﺪي‪ .‬اﻟﻤﺮأة ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن"‬ ‫ن اﻟّﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻏﻴ ّﺮ رأﻳﻪ ﺣﻮل اﻟﻤﻴﻌﺎد‬ ‫"!ﺗﻌﻠﻦ ﻟﻠﻤﻸ أ ّ‬

‫ﺼﺪ ّق أن أﻏﻴ ّﺮ رأﻳﻲ ﻓﻲ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ اﻣﺮأةٍ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻤﺎل؟ اﻧﺎ ﻻ أﻛﺎد أﺻﺪ ّق ﺣﻈ ّﻲ"‬ ‫و ﻫ ﻞ ﻳ ُ َ‬ ‫"‪.‬ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء‬

‫‪.‬ﻋﻨﺪﻫﺎ وﺻﻞ اﻟﺠﺮﺳﻮن اﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺳﺎﺋﻼ ً ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬

‫ﻀﻠﻴﻦ اﻟﻌﺼﻴﺮ؟‬ ‫"ﺳﺄل ﻃﺎرق ﻣﺘﺮددا ً "ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻛﺄﺳﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ؟ ‪...‬أم ‪ ...‬ﺗﻔ ّ‬

‫ﻢ اﻟﻌﺼﻴﺮ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺸﺎردوﻧﻴﻪ واﻟﺒﻴﻨﻮ ﺟﺮﻳﺠﻮ و"‬ ‫"‪ ...‬اﻟﻌﺼﻴﺮ؟ وﻟ َ‬

‫"‪.‬ﺣﺘﻰ إﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻠﺸﺮاب ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ‪ .‬ﻧﺤﻦ روﺣﺎن ﻳﺤﻠ ّﻘﺎن ﻣﻌﺎ ً"‬

‫ﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﻴﺬ اﻟﺒﻴﻨﻮ ﺟﺮﻳﺠﻮ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫‪.‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻃﻠﺐ ﻃﺎرق زﺟﺎﺟ ً‬

‫"ﻃﻤﺌﻨﻴﻨﻲ ﻋﻦ أﺣﻮاﻟﻚ"‬

‫"اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠ ّﻪ وأﻧﺖ؟ ﻫﻞ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻘﻄﺎر؟"‬

‫ﻛّﻼ ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺎول أن أﺗﺠﻨﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮروﻧﺘﻮ وﻟﻜﻨ ّﻲ زرﺗﻬﺎ ﻣﻀﻄّﺮا ً‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ"‬ ‫"ﺣﺴﻦ ﺣﻈ ّﻲ ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ‬

‫" !وﻟﻜﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺎت ﻻ ﻳﺘﻄﻠ ّﺐ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ"‬

‫ﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﺮدج ﻳﻮم ذاك"‬ ‫"‪.‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻨ ّﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻷﻧ ّﻲ أﻗﺤﻤ ُ‬

‫ﺖ ﺟﺮﻳﺌﺎ ً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻮﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮأة ﻟﻤﺎ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ اﻟﻠﻴﻠﻪ"‬ ‫"‪.‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ َ‬

‫ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﺮ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة إذ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ واﻟﻤﺘﻌﺔ إﻵ اﻟﺸﻴﺊ"‬ ‫"‪.‬اﻟﻴﺴﻴﺮ‬

‫ﺖ ﻟﻢ ﺗﺼ ْ‬ ‫ﻞ اﻟﺴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮي؟"‬ ‫"ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟ اﻧ َ‬

‫ﺖ؟"‬ ‫ك أﻧ ِ‬ ‫ﺷﻜﺮا ً وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻓﻲ اﻟّﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘ ّﻴﻦ‪ .‬واﻵن وﻗﺪ ﻋﺮﻓ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻤﺮي ﻛﻢ ﻋﻤﺮ ِ‬ ‫"ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن؟‬

‫"!ﻳﺎ رﻳﺖ"‬

‫ﻚ"‬ ‫"‪.‬ﻋﻔﻮا ً ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣ ّ‬ ‫ﻘﻲ أن أﺳﺄﻟ ِ‬

‫"‪.‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل إﻧﻨﻲ ﺗﺠﺎوزت ﺳﻦ اﻹﻧﺠﺎب"‬

‫"وﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ أﻃﻔﺎل؟"‬

‫"‪.‬ﻳﺎ رﻳﺖ! ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ أﺗﺼﻮّر ﺳﻌﺎدة اﻷم وﺣﻮﻟﻬﺎ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ"‬

‫"‪.‬إذن ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ أﻣﻮر ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ ‪ -‬ﺣﺘ ّﻰ اﻵن"‬

‫ﻪ رﻗﻌﺔ اﻹﺳﻢ ﻧﺤﻮ ﻃﺎرق ﻟﻜﻲ ﻳﻄﻤﺌﻨﻪ وﻣﺎ أن‬ ‫ﻗﺪم اﻟﺠﺮﺳﻮن ﺣﺎﻣﻼ ً زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻨﺒﻴﺬ وو ّ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﻫّﺰ ﻃﺎرقٌ رأﺳﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺎ ً ﺣﺘ ّﻰ ﺷﺮع ﻓﻲ ﺳﺤﺐ اﻟﻔﻠ ّﻴﻦ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺎ ً ﺻﻮت‬ ‫اﻟﻔﺮﻗﻌﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﺑﺪأ ﻳﺼﺐ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ ﻛﺄس ﻃﺎرق ﺑﻌﻤﻖ‬

‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ زﺑﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺎﺗﻪ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴ ّﺔ‪ ،‬ﻫﻮ ﺑﺪوره‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ذوق اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﻸ ﻛﺄﺳﻪ ﻣﻊ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺛﻢ ﻛﺄس ﻣﺎﺟﺪه ﻣﻊ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫‪.‬أﻋﺮض‬

‫ﻘﺔ ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ ﻛﻮاﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺴﻤﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤ ّ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎ ُ‬ ‫م ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻠﺬة ﻣﻤﺎ أﻛ ّﺪ ﻟﻬﻤﺎ اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﺟﻮد وأﻏﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﻌﺮ ﻃﺎرق أﻧﻪ وُﻓﻖَ ﻓﻲ‬ ‫‪.‬اﻷﺧﺘﻴﺎر وﻓﻲ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ إﻋﺠﺎب ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ورﺿﺎﻫﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎﺟﺪة "ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﺸﺮات اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎر أﻳﻀﺎ ً وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻟﻢ‬ ‫ﺢ ﺑﺸﻴﺊ‬ ‫"‪.‬ﺗﺒ ُ ْ‬

‫ﻚ ﻣﺜﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮﻓﻲ ﻋﻨ ّﻲ؟"‬ ‫ﺼﺔ ﺣﻴﺎﺗ ِ‬ ‫"ذاك ﻷ ّ‬ ‫ن ﻗ ّ‬

‫ن ﻟﺪﻳﻚ أﺳﺮة ً أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ"‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﻓﻼ ﺷﻚ أ ّ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻲ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺪﻣ َ‬ ‫"ﺻﺪﻳﻘﺔ؟‬

‫ن ﻟﻲ ﺑﻌﺾ"‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﺎ ﻣﻄﻠ ّﻖ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات و ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي أﻃﻔﺎل‪ .‬وﻟﻴﺖ أ ّ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫"اﻷﺣﻔﺎد ﻟﻜﻨﺖ ﺟﺪ ّا ً ﻣﻤﺘﺎزا ً‪ .‬وأﻧ ِ‬

‫"‪.‬أرﻣﻠﺔ"‬

‫ﺔ ﻏﻨﻴ ّﺔ وﻻ ﺷﻚ"‬ ‫"!أرﻣﻠ ٌ‬

‫ﻲ ﻛﻨﺪي ﻳﻜﺒﺮﻧﻲ ﺑﺨﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻛﺎن ﻣﺘﺰوّﺟﺎ ﻣﻦ"‬ ‫زوّﺟﻮﻧﻲ ﻣﻦ رﺟ ٍ‬ ‫ﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ دار ﻧﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫إﻣﺮأةٍ أﺳﺘﺮاﻟﻴ ّﺔ ﻓﻄﻠﻘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻫ َ‬

‫وﻛﺎن ﻣﺜﻘﻔﺎ ً ﻳﻐﻮى اﻟﺸﻌﺮ واﻷدب وﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﺮب ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﺄﻧ ّﻬﻢ ﺷﻌﺮاء! ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺣﺎل أﻗﻨﻌﻨﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻟﻲ أﺷﻌﺎري وﻓﻌﻼ ً ﻧﺸﺮﻫﺎ‪ .‬ﻋﺸﻨﺎ ﺣﻴﺎة ﻣﺘﺰوﺟﻴﻦ ﻻ ﺑﺄس‬ ‫ﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺦ‬ ‫"‪.‬ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪ ّة ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﻋﺎﻣﺎ وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻟﻢ أﻧﺠﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺎت ﻓﺠﺄة ً ﻣﻦ ﻧﺰﻳ ٍ‬

‫"وﺑﻌﺪﻫﺎ؟"‬

‫"وﺑﻌﺪﻫﺎ ‪ ...‬ﻻ ﺷﻲء"‬

‫ك؟"‬ ‫ﺐ؟ ﻻ ﺷﻚ آن اﻟﻌﺸﺮات ﻗﺪ ﻻﺣﻘﻮ ِ‬ ‫"ﺧﺴﺎره! إﻣﺮأة ﻓﺎﺗﻨﺔ ﺑﺪون ﺣ ّ‬

‫"‪.‬ﻫﺬا ﺷﺄن اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ"‬

‫ث أي ﺷﻲء؟"‬ ‫"إذن ﻛﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﺤﺪ ْ‬

‫‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮل أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﻓﺎرس اﻷﺣﻼم‪ "،‬ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺳﺎﺧﺮه"‬

‫"وﻫﻞ ﻳﺎ ﺗﺮى ﻇﻬﺮ ﻓﺎرس اﻷﺣﻼم اﻟﻴﻮم؟"‬

‫"!ﻻ ﺗﺼﺪ ّق ﻧﻔﺴﻚ"‬

‫ن اﻟﻨ ّﺴﺎء ﻻ ﻳﺘﺰوّﺟﻦ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﻣﻜﻦ زواﺟﻚ"‬ ‫ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ أ ّ‬ ‫"ﻣﻦ رﺟﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ؟‬

‫"!دﻋ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ"‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻚ! ﻛﻨﺖ أﺗﺴﺎءل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺒﻠﻴ ّﺔ ﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ دورا ً ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن رﺟﺎﻟﻜﻢ"‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ ﻳﺘﺰوﺟﻮن اﻷﺟﻨﺒﻴ ّﺎت ﻣﻦ اورﺑﺎ و اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬رﺑﻤﺎ أﺛﻨﺎء دراﺳﺎﺗﻬﻢ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫"‪.‬اﻟﺨﺎرج‬

‫"‪.‬ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة ﺣﺪث اﻟﻌﻜﺲ"‬

‫"ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ؟"‬

‫أﺛﻨﺎء ﺳﻨﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻄﺎﺋﺶ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻏﺮام أﺳﺘﺎذي اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ وﺗﻮرﻃﺖ ﻓﻲ"‬ ‫ﻣﺔ ﻟﺸﻬﻮر ﻛﺜﻴﺮه‬ ‫"‪.‬ﻋﻼﻗﺔ ﺟﻨﺴﻴ ّﺔ ﻣﻌﻪ اﺳﺘﻤّﺮت ﻓﻲ ﺳّﺮﻳﺔ ﺗﺎ ّ‬

‫"وﻛﻴﻒ اﻧﺘﻬﺖ؟"‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﻋﻤﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻘﻖ"‬ ‫ﻛﻨ ّﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺎت واﻟﻄﺎﻟﺒﺎت واﻟﻤﻤﺮﺿﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﻫﻮ ﺷﻘ ً‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﻗﺮﻳﺒﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﺨﺘﻠﻄﻪ ﻓﻜﺎن أﻛﺜﺮ ﺳﻜ ّﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻷورﺑﻴﻴﻦ واﻷﻣﺮﻳﻜﺎن واﻟﻬﻨﻮد‬ ‫واﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻦ اﻟﻤﺴﺰ وﻟﻴﺎﻣﺰ اﻟﺘﻲ أﺗﺖ ﻣﻦ وﻳﻠﺰ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟ ّﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫س ﻣﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤﻨﻲ اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻓﻲ درو ٍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﻘﺘﻪ ﻻﺑﺴ ً‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨ ّﻬﺎر‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﻛﻨﺖ أﺗﻮ ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ واﻟﻨﻘﺎب ﻓﻘﺪ ﺳﻠ ّﻤﻨﻲ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ّ إﺿﺎﻓﻴ ّﺎ ً وﻛﺎن ﻳﺘﻠﻬّﻒ ﻟﺰﻳﺎراﺗﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺴّﺮﻳ ّﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫"‪.‬أﻳﻀﺎ ً وأﻋﺘﻘﺪ أن ﺳﺮﻳ ّﺔ اﻟﻠﻘﺎءات أﺿﺎﻓﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ اﻟﻰ ﻟﺬ ّة اﻟﻌﻨﺎق وﻣﺎ ﺗﻼ ذﻟﻚ‬

‫"وﻟﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ أﺣﺪ ُ ﻟﻜﻞ ذﻟﻚ؟ إذن ﻛﻴﻒ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ؟"‬

‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎدر ﻛﺎﻧﺖ أﻣﺮأة أو أﺧﺮى ﺗﻤﻴ ّﺰﻧﻲ رﻏﻢ اﻟﺤﺠﺎب أﻋﺘﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن أو ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ"‬ ‫ﺖ أد ّﻋﻲ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﺎرﺗﻬﺎ ﻟﺪرس‬ ‫اﻟﻤﺸﻲ ﻓﺘﺤﻴﻴﻨﻲ وﺗﺘﻮﻗّﻒ ﻟﺤﺪﻳﺚ ﻗﺼﻴﺮ وﻛﻨ ُ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺰ وﻟﻴﺎﻣﺰ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣّﺮة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤّﺮات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪّرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ اﺟﺎزة اﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﺎ! وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﺸﺮت اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫"‪.‬ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟ ْﺴﻨﺔ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬

‫"ﻓﻤﺎذا ﺣﺼﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻻ ﻳﺮﺣﻢ اﻟﺒﻨﺖ إذا ﺷﺬ ّت ﻓﻘﺪ ﺗﺒّﺮأت ﻛﻞ اﻷﺳﺮة ﻣﻨ ّﻲ وﺗﻌّﺮﺿﺖ"‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻤﺼﻴﺮ ﻣﺮﻋﺐ وﻟﻢ ﻳﻜﻠ ّﻤﻨﻲ أﺣﺪ ﺳﻮى إﺛﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻲ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻀﻐﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﻌّﺮﺿﺘﺎ ﻟﻬﺎ ﻟﻌﺪ َم ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﺖ رﻣﻴﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫"‪.‬ﺣﻈ ّﻲ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﺷﻘﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠ ّﺔ وإﻻ ّ ﻛﻨ ُ‬

‫"و ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ؟"‬

‫ﻢ رودﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﻘﺎﻟﺔ وﺗْﺮك اﻟﺒﻼد وﺑﻌﺪ"‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﺔ ﺑﻌﺪ أن ا ُرِﻏ َ‬ ‫ﻫﺪأت اﻷﻣﻮر ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬ ‫"‪.‬أن ﻗﺮرﻧﺎ أن ﻧﻘﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤّﺮة‬

‫"ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻠﺤﻘﻲ ﺑﻪ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ؟"‬

‫اﻧﺖ ﺗﺤﺐ ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺤﺮﺟﺔ! ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﺗﺨﻠ ّﻰ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺘﻲ ودﺧﻠﻲ"‬ ‫ووﻃﻨﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺮ ﻟﻜﻲ أﺗﺒﻌﻪ اﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺠﻬﻮل ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫"‪.‬ﻳﻌﺘﻨﻖ اﻹﺳﻼم ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‬

‫ﻚ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط؟"‬ ‫"وﻣﺎ رأﻳ ِ‬

‫"أيّ ﺷﺮط؟"‬

‫ﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻴﻦ"‬ ‫ن اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺰواج ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴ ّﺔ أو اﻟﻴﻬﻮدﻳ ّﻪ وﻟﻜﻨ ّﻚ أﻧ ِ‬ ‫أﻗﺼﺪ أ ّ‬ ‫"ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﻠﻢ رودﻧﻲ؟‬

‫ﻀﻞ اﻟّﺮﺟﻞ"‬ ‫ﺖ ﻧﺎﻗﻤ ً‬ ‫ﺔ ﺟﺪ ّا ً ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻔ ّ‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻨ ُ‬

‫"واﻵن؟"‬

‫ﺑﺪأت اﺗﻔﻬّﻢ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أﻷﺳﻼﻣﻲ اﻟ ّﺬي ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ"‬ ‫"‪.‬اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﺳﺮة‬

‫ﻢ"‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﺮة اﻟﻴﻬﻮدﻳ ّﺔ دﻳﺎﻧﺔ اﻟﻄﻔﻞ ﺗﺘﺒﻊ دﻳﺎﻧﺔ اﻷم ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻔ ّ‬ ‫ﺴﺮﻳﻦ ذﻟﻚ؟ ﺛ ّ‬ ‫"ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺣﺘ ّﻰ اﻟّﺮﺟﻞ أن ﻳﺘﺰوّج اﻟﻬﻨﺪوﺳﻴﺔ؟‬

‫ﻳﺎ دﻛﺘﻮر‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﻤﻤﻞ ﻋﻦ اﻷدﻳﺎن وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ّ ﺣﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﻄﻒ"‬ ‫ب اﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻦ ﻓﺂﺧﺮ ﻣﺎ ﻳﻔﻜ ّﺮون ﻓﻴﻪ ﻫﻮ دﻳﻦ اﻷﻃﻔﺎل! واﻟﺤﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺐ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ﻋﻜﺲ اﻟﺸﻬﻮة اﻟﻤﺠّﺮدة ﻳﻔﺘﺮض إﺣﺘﺮام اﻟﺤﺒﻴﺐ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن دﻳﻨﻪ‪ .‬وﻫﺬا ﻛﺎن ﺷﻌﻮري‬ ‫"‪.‬ﻧﺤﻮَ رودﻧﻲ‬

‫ﺴﻠﻢ؟"‬ ‫"ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪ ّا ً أن ﻳ ْ‬

‫"‪.‬ﺑﺪون ﺷﻚ وﻟﻜﻦ ‪ . . .‬رﺑ ّﻤﺎ ﺑﺪون ﻗﻨﺎﻋﺔ وﻣﺎ ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ أن أﻋّﺮﺿﻪ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻀﻐﻂ"‬

‫"ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ؟"‬

‫ﺴﻨﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜ ّﺮ ﻓﻴﻪ"‬ ‫ﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ – اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻻ أدري‪ ،‬أﻵن ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬أﺗﺴﺎءل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺒﺎ ّ أو إﻋﺠﺎﺑﺎ أو ﺷﻬﻮة اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻄﺎﺋﺸﻪ‬

‫‪.‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ أﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

‫ﻣﺎﺟﺪه‪ ،‬ﺻﺪ ّﻗﻴﻨﻲ ﻫﺬه ﻣﻦ أﻣﺘﻊ أﻣﺴﻴﺎت ﺣﻴﺎﺗﻲ وأﺗﻤﻨ ّﻰ أن أراك ﻣّﺮة أﺧﺮى – وﻓﻲ"‬ ‫"أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ‪ .‬ﻣﺎ رأﻳﻚ؟‬

‫‪.‬اﻟﺸﻌﻮر ﻣﺘﺒﺎدل ﻳﺎ ﻃﺎرق‪ ".‬ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﺤﻴﺎٍء ﻏﻤَﺮ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة"‬

‫ﺖ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻚ؟"‬ ‫"أﻳﻦ أوﻗﻔ ِ‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﻣﻠﻚ ﺳﻴﺎرة وأﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﺎص وﻧﺎدرا ً أﺳﺘﺄﺟﺮ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﻟﻜﻲ أﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ"‬ ‫"!اﻟﻤﺤﺪد ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻲ اﻗﺎﺑﻞ رﺟﻼ ّ ﻋﺮﺑﻴﺎ ّ ﻛﻨﺪﻳﺎ ّ ﻣﺜﻘﻔﺄ ً ﻻ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‬

‫ﻚ اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل"‬ ‫"‪.‬إذن ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬا اﻟﺬﻧﺐ ﻣﻦ واﺟﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أن أﺳﻮﻗ ِ‬

‫ﺢ ﻗﻠﻴﻼ ّ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﺮاﺋﻊ اﻟ ّﺬي ﻗﺪ ّﻣﺘﻪ ﻟﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺰﺟﺎﺟﺔ"‬ ‫ﺷﻜﺮا ّ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أﻧ ّﻲ أﺗﺮﻧ ّ ُ‬ ‫"‪.‬اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﺤﻤﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻛﺆوس وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﺷﺮﺑﺖ ﺛﻼﺛﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﻢ أﻏﻠﻘﻪ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻃﺎرق ﺑﺎب ﺳﻴ ّﺎرﺗﻪ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺛﻢ ﻫﺮع ﻟﻴﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻟﻤﺎﺟﺪه ﺛ ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺟﻠﻮﺳﻬﺎ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻤﺤّﺮك اﻟﺴﻴ ّﺎرة أدار رأﺳﻪ اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻓﻲ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ وﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔٍ‪ .‬إﻗﺘﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺒﻄﺊ وﺣﺬر وﺑﺪأ ﻳﺸﺘ َ ّ‬ ‫ﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺮاﺟﻊ أﺣﺎط ﻇﻬﺮﻫﺎ‬ ‫أﺧﺘﻠﻂ ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻤﻤﻴ ّﺰة‪ .‬ﺗﺮدد ﻟﺤﻈ ً‬ ‫ﺑﺬراﻋﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ وﺟّﺮﻫﺎ ﻧﺤﻮه ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻘﺖ اﻟﺸﻔﺎه ﻓﻲ ﻗﺒﻠﺔٍ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺎّرة‪ .‬وﻣﺎ أن‬ ‫أﺳﺘﺮﺟﻌﺎ اﻷﻧﻔﺎس ﺣﺘﻰ أﻣﺴﻚ ﻃﺎرق ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ وراح ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻘﺒﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺲ‬ ‫رﻗﻌﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ و ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺻﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺳﺪﻟﺖ ﻣﺎﺟﺪة ﺟﻔﻨﻴﻬﺎ وراﺣﺖ ﻓﻲ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ﺐ وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫‪.‬ﻋﻤﻴﻖ وﺳﺮﻳﻊ أﻓﺎﻗﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻳﺼﻌ ُ‬

‫ﻚ ﻳﺎ ﻣﺎﺟﺪه! وﻣﺎ أﺳﻌﺪﻧﻲ ﺑﻠﻘﻴﺎك"‬ ‫"!ﻣﺎ أﺟﻤﻠ ِ‬

‫ﺐ ﻣﺎﺟﺪه ﺑﻞ ﺑﺪت وﻛﺄﻧ ّﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻠﻢ ﺟﻤﻴﻞ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻐﻴﺒﻮﺑﺔ‪ .‬ﺗﻘﺪ ّﻣﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﺗ ُﺠ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع و ﻃﺎرق ﻳﺨﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮات ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻣﺎﺟﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮد ّ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﺠﺬ ّاﺑﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺷﻌﺮ ﻃﺎرق ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ف ﻛﻢ ﻳﺮﺗﺎح‬ ‫ﺴﺪ ﺷﻌﺮ ﻣﺆﺧﺮة رأﺳﻪ ﺑﺒﻂء وﺣﻨﺎن وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮ ُ‬ ‫ﻣﺎﺟﺪة وﻫﻲ ﺗﻤ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺪاﻋﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺼّﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎرق ﻛﻠﻤﺎ زار ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎﺳﺎج‬ ‫ﺴﻮﻳﺪي‬ ‫‪.‬اﻟﺜﻴﻠﻨﺪي و اﻟ ّ‬

‫وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ وﺻﻠﺖ اﻟﺴﻴ ّﺎرة ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻠﻴﺐ ﺣﻴﻨﻬﺎ أدرﻛﺖ ﻣﺎﺟﺪة‬ ‫‪.‬أﻧ ّﻬﺎ اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ ﻣﺴﻜﻨﻬﺎ‬

‫"‪.‬اﻟﻰ أﻳﻦ ﺗﺄﺧﺬﻧﺎ؟ ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل"‬

‫"!وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻟﻢ أﻗُﻞ اﻟﻰ أي ﻣﻨﺰل"‬

‫"‪.‬إﺳﻤﻊ! أﻧﺎ ﻟﻦ أذﻫﺐ ﻣﻌﻚ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ اﻟﻠﻴﻠﻪ"‬

‫ك‪ .‬ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻫﻮ أﺗﺤﺪث اﻟﻴﻚ أﺛﻨﺎء ﺷﺮب ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ"‬ ‫ﻣﺎﺟﺪه‪ ،‬اﺳﻤﻌﻴﻨﻲ أرﺟﻮ ِ‬ ‫"‪.‬اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻷن اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ و اﻟّﺮﺑﻊ وﺳﻮف ﺗﻜﻮﻧﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬

‫اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻜﺮة ﻟﻄﻴﻔﺔ وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻻ أﺛﻖ ﻓﻴﻚ – وﻻ ﻓﻲ أيّ رﺟﻞ – و ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ اﻟﺮﺟﻞ"‬ ‫"‪.‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺪﻧﻲ أﻧ ّﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺿﻌﻔﻲ ﻛﺈﻣﺮأة‬

‫ك ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﻗﺒ ّﻠﻚ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪة اﻷرﺑﻌﻴﻦ دﻗﻴﻘﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻻ أﻛﺜﺮ‪ ...‬وﻻ أﻗﻞ"‬ ‫"‪.‬أﻋﺪ ُ ِ‬

‫وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ وﺻﻠﺖ اﻟﺴﻴ ّﺎرة ﺟﺎراج ﻣﻨﺰل ﻃﺎرق اﻟ ّﺬي ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ّﺎ ً وإذا‬ ‫ن ﻣﻌﺪودة‪ .‬ﻛﺎن ﻃﺎرق ﻳﻔﻀﻞ ﻟﻮ دﺧﻠﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎراج ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻟﺴﻴﺎرة وراﻛﺒﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺛﻮا ٍ‬ ‫ﻣﺎﺟﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺒﻬﺮ ﺑﺎﻟﺒﻬﻮ وﻟﻜﻦ ﻣﺎﺟﺪة ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺒﻬﺮت ﺑﻐﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﻮس وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪﺳﻜﺎت اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ‪ .‬ﺑﺪأ ﻃﺎرق ﺑﺄﻏﻨﻴﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ َﺔ ﻣﺸﻬﻮرة‬ ‫رﻳﺜﻤﺎ اﻧﺘﻈﺮ اﺳﺘﻮاء اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﻌﻠ ّﻢ أن ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ ﻓﻘﺪ ّم ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻮى‬ ‫‪.‬اﻟﺘ ّﺮﻛﻴ ّﺔ‬

‫"!ﻣﺎ أﺟﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل"‬

‫"‪.‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻳﻔﺘﻘﺮإﻟﻰ رﺑﺔ اﻟﺒﻴﺖ"‬

‫ﻋﺎد ﻃﺎرق ﺑﺎﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ وﻋﻨﺪﻣﺎ ذاﻗﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮأة اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ٍﺳﺄﻟﺘﻪ أﻳﻦ ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫‪.‬ﺗﺤﻀﻴﺮﻫﺎ‬

‫"‪.‬أﺟﺎب ﻃﺎرق"ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬

‫"وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻚ؟"‬

‫"ﺗﻘﺒﻴﻞ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺠﻤﻴﻼت؟"‬

‫"‪.‬رﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺼﻴﺒﺎ ً ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹد ّﻋﺎء"‬

‫وﻟﻜﻨ ّﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻓﻠﻴﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﻤﺮن أﻛﺜﺮ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻲ واﺟﻠﺴﻲ"‬ ‫‪.‬ﺑﻘﺮﺑﻲ ﻟﻜﻲ أﺗﻤﺮن‪ ".‬ووﻗﻒ ﻃﺎرق ﺛﻢ ﺧﻄﺎ ﻧﺤﻮ ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺎﺟﺪة وﻣﺪ ّ ذراﻋﻪ ﻧﺤﻮﻫﺎ‬

‫ﺖ ﻟﻲ إﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻔﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة"‬ ‫"‪.‬ﻗﻠ َ‬

‫‪.‬وﻟﻜﻦ ﻃﺎرق أﻣﺴﻚ ﺑﻤﻌﺼﻤﻬﺎ اﻟﺪ ّﻗﻴﻖ وﻗﺎدﻫﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻮﻓﺎ‬

‫"‪.‬ﺗﺬﻛ ّﺮ اﻟﻮﻋﺪ اﻟ ّﺬي ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ"‬

‫ﻚ"‬ ‫ﻚ ﺗﺮﻳﺪﻳﻨﻨﻲ أن أﻗﺒ ّﻠ ِ‬ ‫ك أن ﻻ أﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﻻ ﺗﺮﻳﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ واﺛﻖٌ أﻧ ِ‬ ‫"‪.‬أﻋﺪ ُ ِ‬

‫"‪.‬ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻲ أﻧ ّﻚ ﻧﺴﻴﺖ أن ﺗﻌﺪد ﺑﻴﻦ ﻣﻮاﻫﺒﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮة ﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴﺐ أﻳﻀﺎ ً"‬

‫ك"‬ ‫ﺼﺜﻚ أﻧ ِ‬ ‫ﺖ دون ﺳﻮا ِ‬ ‫"‪.‬ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬

‫ﺗﺴﻠﻠﺖ ذراع ﻃﺎرق اﻟﻴﺴﺮى ﺧﻠﻒ ﻣﺎﺟﺪة ﻓﻄﻮّﻗﺖ ﻇﻬﺮﻫﺎ وﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ إﻗﺘﺮب ﻃﺎرقٌ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻘﺒ ّﻞ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺘﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاوﺗﻴﻦ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ أيّ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺺ ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ وإذا ﺑﻤﺎﺟﺪة ﺗﺮﻓﻊ ذراﻋﻴﻬﺎ ﻓﺘﻄﻮّق ﻋﻨﻘﻪ ﺑﻬﻤﺎ وﺗﺴﺤﺒﻪ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺠﻌﻪ أن ﻳﻀﻊ ﻳﺪه ُ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻬﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ زاد ﺗﻨ ّ‬ ‫ﺴﻬﺎ ﻋﻤﻘﺎ وﺣﺮارة ً ﻣﻤﺎ ﺷ ّ‬ ‫ﻔ ُ‬ ‫ﺼﺪران ﻓﻲ ﻋﻨﺎق ﻟﺼﻴﻖ‪ .‬وﻣﺎ أن ﺑﻘﻴﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻜﻲ ﻳﺠّﺮﻫﺎ ﻧﺤﻮه ﺣﺘ ّﻰ اﻟﺘﻘﻰ اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺜﻮان ﻣﻌﺪودات ﺣﺘ ّﻰ ﺗﺠّﺮأ ﻃﺎرق ﻓﻮﺿﻊ راﺣﺘﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺛﺪﻳﻬﺎ اﻷﻳﺴﺮ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺼﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺲ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻨﻢ اﺳﺮع ﺗﻨ ّ‬ ‫ﻔ ُ‬ ‫ﻞ ﻣﻠﺤﻮظ واﺷﺘﺪ ّ ﻣ ّ‬ ‫ﺴﻬﺎ ﺑﺸﻜ ٍ‬ ‫ﻟﺸﻔﺘﻴﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎ إﻧﺘﻬﺰ ﻃﺎرقٌ ذاك اﻟﺸﺒﻖ ﻓﺎدﺧﻞ إﺻﺎﺑﻌﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﻠﻤﺲ ﺛﺪﻳﻬﺎ دون‬ ‫ﺣﺎﺟﺰاﻟﺼﺪﻳﺮﻳﺔ وﺑﺪت ﺟﻠﺪﺗﻬﺎ ﻷﺻﺎﺑﻌﻪ ﻛﺎﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻓﺮاﺣﺖ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﺗﺮﺳﻢ دواﺋﺮ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﺻﻐﺮت ﺗﺪرﻳﺤﻴ ّﺎ ﻛﻠ ّﻤﺎ اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺣﻠﻤﺘﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺼﺒﺔ وﻣﻌﻬﺎ ﺗﻐﻴﺮ ﺗﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﻰ‬ ‫‪.‬ﺷﻬﻴﻖ وزﻓﻴﺮ ﻛﺎد أن ﻳﺴﻤﻊ ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ‬

‫ن ﻣﺎﺟﺪة ﻟﻢ ﺗﺤﺎول أن‬ ‫ﻤﺔ اﻟﺸﻬﻮة واﻟﺴﻌﺎدة ﻷ ّ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ ﻛﺎن ﻃﺎرقٌ ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟﻰ ﻗ ّ‬ ‫ﺤﺒ َﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ ّه ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻬﻴ ّﺞ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ اﻟﻴﻬﺎ ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺒﻴﻠﻬﺎ وﺳ َ‬ ‫ﻧﺤﻮه وﻫﻮ ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ اﻣﺘﺪ ّت ﻣﺎﺟﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮﻓﺎ ﻓﻜﺎن ﻇﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳﻼﻣﺲ ﺣﻀﻨﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ذراﻋﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺗﺴﻨﺪ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ وراح ﻳﻨﺤﻨﻲ ﻧﺤﻮ وﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﺐ اﻟ ّﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﺎﺟﺪة ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻴﻦ!‬ ‫ﻓﻴﻘﺒ ّﻠﻬﺎ ﻣّﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى ﻣﺮد ّدا ً ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺤ ّ‬ ‫واﻣﺘﺪت ﻳﺪه اﻟﻴﺴﺮى‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‪ ،‬إﻟﻰ ﺛﺪﻳﻬﺎ اﻷﻳﻤﻦ وأﻋﺎد ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻗﺒﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻏﻤﻀﺖ ﻣﺎﺟﺪة ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وراﺣﺖ ﺗﺤﻠ ّﻖ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء اﻟﺤﺐ واﻟﻐﺮام ﻣﺴﻠ ّﻤﺔ‬ ‫س أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻟﻴﻔﻌﻞ ﺑﻪ ﻃﺎرق ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬وأدرك ﻫﻮ ﺑﺪوره ذﻟﻚ ﻓﺘﺠّﺮأ أن ﻳﺪ ّ‬ ‫ﻢ ﺑﻴﻦ ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮا أن ﺗﻨﻬﺮه ﻣﺎﺟﺪة إذ أﻧ ّﻪ ﺗﺠﺎوز اﻟﺨ ّ‬ ‫ﻂ اﻷﺣﻤﺮ وﻟﻢ ﻳﻜﺪ‬ ‫ﺑﻄﻨﻬﺎ ﺛ ّ‬ ‫ﻤﻘﺖ اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻟ ّﺘﻲ‬ ‫ﻳﺼﺪ ّق ﺣﻈ ّﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ إذ أ ّ‬ ‫ن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﺎﺟﺪة ﻫﻮ أن ﻋ ّ‬ ‫‪.‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻄﻬﻤﺎ ﺑﺄن ﺷﺪ ّت ﻋﻨﻘﻪ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻧﺤﻮﻫﺎ وأﺳﺪﻟﺖ ﺟﻔﻨﻴﻬﺎ‬

‫ﻛﺎن ﻣﻨﻈُﺮ ﻣﺎﺟﺪة ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ﻟﻜﻲ ﻳﻀﻊَ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻴ ّﺞ ﺟﻨﺴﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺴﺤﺐ‬ ‫ﺴﻔﻠﻰ وﻳﻨﻈﺮ اﻟﻰ‬ ‫ﺟﺴﻤﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﺟﺪة ووﻗﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻮﻓﺎ ﻳﺨﻠﻊ ﻣﻼﺑﺴﻪ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﺟﺴﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎري اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻴﺰداد ﺷﺒﻘﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻫّﺰﺗﻪ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﻫﻮ ﺑﺪوره‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ أرض ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﺘﻜﺌ ً‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻃﺎرق اﻟﻰ ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻌﺎرﻳﺔ وﻫﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﻣﻨﻬﻜ ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮﻓﺎ ﻓﻘﺎل "أﺷﻜﺮك ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪ ...‬أﺷﻜﺮك ﻟﻌﺎﻃﻔﺘﻚ‪ ،‬ﻟﺠﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺸﻬﻮﺗﻚ‪،‬‬ ‫ن ﻗﺪ ﺧﻴ ّﺒﺖ ﻇﻨ ّﻚ؟‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﻲ‪ .‬أرﺟﻮ ان ﻻ أﻛﻮ َ‬ ‫"وﺧﺎ ّ‬ ‫ﺔ ﻟﺜﻘﺘﻚ ﻓ ّ‬

‫رﻓﻌﺖ ﻣﺎﺟﺪة ﺟﻔﻨﻴﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ً ورد ّت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟّﺮﺿﺎ ﺑﺪون داٍع ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت ﺛﻢ راﺣﺖ‬ ‫ﻘﺒﻞ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻔﺘﺶ ﻋﻦ ﺻﺪﻳﺮﻳﺘﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘَﺮ ﺛﺪﻳﻴﻬﺎ اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻧﻌﻤﺎ ﺑﺎﻹﻫﺘﻤﺎم واﻟﻠﻤﺲ واﻟ ُ‬ ‫‪.‬ﺣﺮﻣﺎن ﻃﻮﻳﻞ‬

‫"‪.‬ﻳﺠﺐ أن أﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ"‬

‫ك أن ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻣﻌﻲ ﻟﻜﻲ أﻛﺴﻮك ﺑﺎﻟﻘﺒﻼت ﺣﺘﻰ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ"‬ ‫"‪.‬أرﺟﻮ ِ‬

‫"‪.‬ﻻ! ﻻ ﻳﻤﻜﻦ! اﻟﺒﻮّاب ﻓﻲ ﻋﻤﺎرﺗﻨﺎ ﺳﻴﻼﺣﻆ ذﻟﻚ وﺳﻴﻔﻀﺤﻨﻲ أﻣﺎم اﻟﻨ ّﺎس"‬

‫ﺻﺔ؟"‬ ‫"وﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺒﻮّاب ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﺨﺎ ّ‬

‫"‪.‬ﻗﻠﺖ ﻟ َ‬ ‫ﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻨﺸﺮ اﻹﺷﺎﻋﺎت و ﻗﺪ ﻳﺒﻠ ّﻎ اﻟﺠﻴﺮان"‬ ‫ﻚ إﻧ ّﻪ ﻓﻀﻮﻟ ّ‬

‫ﺐ أو ﺧﻠﻴ ٌ‬ ‫ﻞ ﻳﻐﺎر ﻋﻠﻴﻚ؟"‬ ‫"اﻟﺠﻴﺮان؟ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ؟ ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﺻﺎﺣ ٌ‬

‫ﻃﺒﻌﺎ ً ﻻ وﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻳﺒﻠ ّﻎ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟ ّﺘﻲ أﻗﻀﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻷن"‬ ‫"‪.‬زوﺟﻬﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻳﺎﻟﻠﻪ ﺧﺬﻧﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ‬

‫ﺼﺔ ﻣﻮﺿﻮع أل"‬ ‫ﻲ ﻗ ّ‬ ‫"‪ ...‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘ ّ‬ ‫ﺼﻲ ﻋﻠ ّ‬

‫"!وأﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﻓﻀﻮﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺒﻮّاب"‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﻃﺒﻴﺐ وﻣﻌﺘﺎد أن أﺳﺄل ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺤﺮﺟﺔ وأن أﺑﻘﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺳّﺮي"‬

‫ﺼﺔ رودﻧﻲ؟"‬ ‫"ﻃﻴ ّﺐ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻗ ّ‬

‫"‪.‬ﻓﺎرس اﻷﺣﻼم اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ؟ ﻃﺒﻌﺎ ً أﺗﺬﻛ ّﺮ"‬

‫ﺖ ﻋﺬراء ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺰﻓﺎف؟"‬ ‫"وﻫﻞ ﻻﺣﻆ زوﺟﻚ ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ِ‬

‫ﻻ أدري‪ .‬وﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺴﻨ ّﺎ ً وﺿﻌﻴﻒ اﻹﻧﺘﺼﺎب وﻗﺪ ﻻ ﻳﺪرك‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﻘﻞ"‬ ‫ً‬ ‫ﻢ أﻧ ّﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺷﻴﺄ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟ ًﺼﻤﺖ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟّﺮﺿﺎ‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫ﺗﺰوّج إﻣﺮأة اﺳﺘﺮاﻟﻴ ّﺔ وﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺬراء ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼّﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻲ وﻟﻮ أن اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻌﺮب ﻣﻌﺮوﻓﻮن ﺑﺎزدواج اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ -‬ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﻖ‬ ‫"!ﻟﻨﺴﺎﺋﻬﻢ‬

‫ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻟﻮ ﻓﻘﺪت ﺑﻜﺎرﺗﻚ أن ﺗﻤّﺮي ﺑﻌﻤﻠﻴ ّﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻛﻤﺎ"‬ ‫ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻦ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ اﻟ ّﺬي ﺗﺨّﺮج ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﺗﺤﺪث‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﺗﻌﻤﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ ّ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ رﺑﻤﺎ‬ ‫"‪.‬ﻟﻠﺴﺎﺋﺤﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺳﺮﻳ ّﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬

‫"!وﻟﻤﺎذا اﻟﺴّﺮﻳ ّﺔ؟ أﻧﺖ ﺗﺘﺒﺠﺢ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳ ّﺔ واﻟﺪ ّﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب"‬

‫"!ﻷن اﻟﺠّﺮاﺣﻴﻦ ﻳﺨﺎﻓﻮن إﻧﺘﻘﺎم اﻟﺰوج إن اﻛﺘﺸﻒ أن اﻟﺠّﺮاح ﺿﻠ ّﻠﻪ ﺑﺒﻜﺎرة ﻣﺮﻗّﻌﻪ"‬

‫"‪.‬ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺣﺎل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﻢ ﻳﺴﺒﺐ أيّ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ"‬

‫"وﻛﻴﻒ ﻛﺎن زوﺟﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ؟"‬

‫أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻓﻀﻮﻟﻚ وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺴﺄل ﻟﻜﻲ ﺗﻄﻤﺌﻦ أﻧ ّﻚ أﻣﻬﺮ وأﺣﺴﻦ وأﻃﻮل ﻣﻨﻪ‪".‬‬ ‫"!ﻫﺬه ﻫﻲ ﻋﻘﺪة اﻟّﺮﺟﺎل‬

‫ﻦ"‬ ‫"‪.‬ﻻ أﺑﺪا ً ﻛﻨﺖ أﺗﺴﺎءل ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺎرق اﻟ ّ‬ ‫ﺴ ّ‬

‫ﻤﺎ ً اﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ وﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻓﺘﺮت ﺷﻬﻮﺗﻪ وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻳﻘﺪ ّر"‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎن ﻣﻬﺘ ّ‬ ‫ﺷﻌﻮري ﻓﺎﺷﺘﺮى ﻟﻲ ذﻛﺮا ّ ﻣﻄ ّﺎﻃﻴ ّﺎ ﻳﺒﺎع ﻓﻲ ﻋﺸﺮات اﻟﻤﺤّﻼت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻳﺎﻟﻠﻪ‬ ‫"‪.‬ﺧﺬﻧﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻗﺒﻞ أن أﻃﻠﺐ ﺗﺎﻛﺴﻲ‬

‫ﺴﻨﻴﻦ‪ .‬دﻋﻴﻨﻲ"‬ ‫ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ﻓﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﻓﻲ ﻗﺤﻂ ﺟﻨﺴﻲ ﻃﻴﻠﺔ ﻫﺬه اﻟ ّ‬ ‫"أﻋﻮّﺿﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺮﻣﺎن‪ .‬ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة؟‬

‫"!آﺧﺮ ﻣﺮة ﻣﻊ رﺟﻞ؟ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ"‬

‫"إذن آﺧﺮ ﻣّﺮة ﻣﻊ إﻣﺮأه؟"‬

‫ﺼ َ‬ ‫ﻚ"‬ ‫"‪.‬أﻳﻀﺎ ً ﻵ ﻳﺨ ّ‬

‫"ﻫﻞ ﻫﺬا ﺷﺎﺋﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﺜﻼ ً؟"‬

‫ﻻ أدري ‪ ...‬رﺑ ّﻤﺎ ‪ ...‬ﻛﻴﻒ ﻧﻌﺮف ذﻟﻚ ﻓﻲ أي دوﻟﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻜﺎر وﻻ"‬ ‫"ﺗﻮﺟﺪ دراﺳﺎت أو إﺣﺼﺎﺋﻴ ّﺎت؟ وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻴﻤﻦ إذن؟‬

‫ﻢ ﻛﺎن ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ"‬ ‫ﺼﺔ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻣﻬ ّ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ً‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ ﻗ ّ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴ ّﺔ ﻛﺒﺮى‪ .‬ﻗﺎل إن أﺻﺪﻗﺎءه ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻐﻮا ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﻤﻪ ﺑﺎﻷﻛﻞ واﻟﺸﺮب ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎن‪ .‬وﻓﻲ ﻣّﺮة ﻣﻦ اﻟﻤّﺮات ﻛﺎن ﻣﺪﻋﻮّا ً إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ ﻟﻀﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﺻﺪﻳﻘﺎن آﺧﺮان‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ وﺻﻠﺖ ﺳﻴﺎرة أﻓﺮﻏﺖ أرﺑﻊ ﻧﺴﺎء ﻋﺮﺑﻴ ّﺎت‬ ‫ﻟﺪى ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺼﺮ‪ .‬واﺟﺘﻤﻊ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻧﻮاع اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫واﻷﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﻐﺎﻟﻲ اﻟﺜ ّﻤﻦ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻢ أﺧﺘﻴﺎر ﻛ ّ‬ ‫ﻞ رﺟﻞ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟ ّﺘﻲ أﻋﺠﺒﺘﻪ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺰاﺋﺮ – أو ﻫﻜﺬا ﻛﺎن ﻳﺪ ّﻋﻲ! واﻓﺘﺮض ﺻﺪﻳﻘﻲ أن اﻟﻨﺴﺎء ﻛ ّ‬ ‫اﻟﺸﺮاﻣﻴﻂ اﻟﻜﺜﻴﺮات‪ .‬ﻓﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺮأة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺣﻴﻦ اﻛﺘﺸﻒ اﻧ ّﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺪّرﺳﺎت ﻋﻨﺪﻫﺎ! وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻛﻴﻒ ﺗﺠﻮز‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺪرﺳﺔ وأ ّ‬ ‫ن اﻟﺜﻼث اﻷﺧﺮﻳﺎت ﻛ ّ‬ ‫ﻦ ﻳﻘﻴﻤﻮن‬ ‫ﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬أﺟﺎﺑﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮة ﺑﺄن أزواﺟﻬ ّ‬ ‫ﻟﻬ ّ‬ ‫ﻦ ﻵ ﻳﺸﻌﺮن ﺑﺂيّ ذﻧﺐ‬ ‫"‪.‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬ ّ‬

‫"‪.‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﺎ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻗﺼﺼﺎ ً ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع وﻟﻜﻨﻲ أﺻﺪ ّﻗﻬﺎ"‬

‫ﻚ ﺗﺠﻨ ّﺒﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺆاﻟﻲ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺎﺗﻚ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺎء؟"‬ ‫"وﻟﻜﻨ ّ ِ‬

‫ﺼﻚ"‬ ‫"!ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻫﺬا ﻻ ﻳﺨ ّ‬

‫ﻤﻨﻲ ﻛﺜﻴﺮا ً ﺑﻌﺪ أن وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻏﺮاﻣﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ"‬ ‫ﺼﻨﻲ وﻳﻬ ّ‬ ‫"‪.‬ﺑﻞ ﻳﺨ ّ‬

‫ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻣّﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻓﺮت ﻣﻊ ﺟﺎرﺗﻲ ﺣﻨﺎن اﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎن!"‬ ‫"‪.‬ﺣﺘ ّﻰ أﻧﻨﺎ اﺷﺘﺮﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺻﺎﺧﺒﺔ ﻣﻊ ﺷﺎب وﺳﻴﻢ ﺟﺪ ّا ً ﻣﻦ أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫واو! اﻵن ﻓﺠﺄة ً أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن‪ .‬ﻫﺌﻨﺬا ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ دون ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺜﻴﺮة"‬ ‫"!ﻛﻬﺬه‬

‫"‪.‬ﻳﺎﻟﻠﻪ ﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺬﻧﻲ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ"‬

‫ﺖ"‬ ‫ﻚ ﻣﺎ زﻟ ِ‬ ‫ﻪ أﻧ ِ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ! ﻻ ﺑﺪ ّ أن ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻌﺘ ِ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﻟﺴﺎن اﻟﺒﻮّاب ﻓﻨﻮﻫ ِ ُ‬ ‫"!ﻋﺬراء‬

‫* * *‬

‫أﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻠ ّﻴﺒﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ذﻫﺐ ﻃﺎرق إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻣﺘﻄﻠ ّﻌﺎ ً إﻟﻰ ﻟﻘﺎﺋﻪ ﺑﻜﻮﻟﻴﻦ وﻟﻮ أن‬ ‫ﻔﺰا ً ﻷن ﻳﺒﻮح‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء ﻻ ﻳﻘﺎرن ﺑﺎﻷﻣﺴﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﺸﻮﻗﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺘﺤ ّ‬ ‫ﺐ ﻃﺒﻘﺎ ّ‬ ‫ﺑﻈﻔﺮه ﺑﻤﺎﺟﺪة‪ ،‬إّﻻ أن ﻛﻮﻟﻴﻦ وﺻﻞ اﻟﻰ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻣﺘﺄ ّ‬ ‫ﺧﺮا ً وﻛﺎن ﻃﺎرق ﻗﺪ ﻃﻠ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻼزاﻧﻴﺎ واﺛﻘﺎ َ أﻧ ّﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن راﺋﻌﺔ ﻣﺎ دام ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺎﻧﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴ ّﺎ ً‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ اﻛﺘﺸﻒ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎدﻳ ّﺔ ﺟﺪ ّا ً وﻣﺎذا ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﺣﺎﻧﺔ؟ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺗﻤﺘ ّﻊ ﺑﻜﺄس اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗّﺮر أن ﻳﺼﻄﺤﺐ ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻰ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻟﻜﻲ‬ ‫‪.‬ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻼزاﻧﻴﺎ اﻷﻳﻄﺎﻟﻴ ّﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ َﺔ وﻟﻜﻲ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬

‫ﻤﺎ ﺟﺪ ّ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻢ ﺳﺄل ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻋ ّ‬ ‫‪.‬أﻛ ّﺪ ﻛﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺛ ّ‬

‫"ﻻﺷﻲء ﻳﺬﻛﺮ وﻟﻜﻨ ّﻲ أﺗﺴﺎءل ﻋﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ؟"‬

‫ﺳﻮف ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻓﻼ ﺗﻘﻠﻖْ وﻟﻜﻨﻲ اﻟﻤﺲ ﺗﻐﻴﻴﺮا ً ﻋﺠﻴﺒﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ ﻳﺸﺒﻪ اﻟّﺰﻫﻮ ﻓﻤﺎ"‬ ‫"اﻟﺴﺒﺐ؟‬

‫ﻋﺠﻴﺐ! ﻛﻨﺖ أﻇﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴ ّﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻷﻃﺒ ّﺎء وﻟﻴﺲ"‬ ‫"!اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬

‫ﺢ ﺟﺪ ّا ً‪ .‬أﻻ ﺗﻮاﻓﻘﻴﻨﻨﻲ ﻳﺎ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ؟"‬ ‫"وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ واﺿ ٌ‬

‫ﺑﻼ! ﻓﻲ رأﻳﻲ أﻧﻪ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻤﺮاﻫﻖ اﻟ ّﺬي ﻧﺎم ﻣﻊ ﻓﺘﺎة ﻷوّل ﻣّﺮة‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ أﻧﺖ ﺗﺤﺴﺪه!""‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻟﺖ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ وﻫﻲ ﺗﻀﺤﻚ‬

‫"‪.‬ﻛﻔﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم! دﻋﻴﻨﻲ أﺷﺘﺮي ﻛﺎﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ ً"‬

‫ﻛﺎن ﺑﻮد ّه أن ﻳﺘﻔﺎﺧﺮ ﺑﺼﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻜﻲ ﻳﺒﺮﻫﻦ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أﻧ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ وﺣﻴﺪا ً أو ﻣﻨﺒﻮذا ً‬ ‫ﻞ اﻟﻨﺴﺎء وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺘ ّﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻟﺬا ﻗﺮَر أن‬ ‫ﻣﻦ ﻗِﺒ َ ِ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم اﻟ ّﺬي ﻳﺼﻄﺤﺐ ﻓﻴﻪ ﻣﺎﺟﺪة اﻟﻰ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ أﻣﺎم‬ ‫‪.‬اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺷﺎﺑﻜﺎ ّ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻓﻲ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪ ّد وﺻﻞ ﻃﺎرق ﻣﻊ ﻛﻮﻟﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪاﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﺎرع ﺟﺎﻧﺪارك ﺣﻴﺚ ﻓﺘﺢ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺒﺎب إﺑﻦ ﻃﺎﻫﺮ وأدﺧﻠﻬﻤﺎ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺴﺠﺎد واﻟﺘﻲ ﺣﻮت ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻷواﻧﻲ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴ ّﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﻀﻴﻮف اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺄﺟﻤﻞ اﻟ ّ‬ ‫ﺼﺒﻲ ﺑﻜﺄﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺻﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻄﺎﻫﺮ ﻓﻲ ﺑﺮواز ﻣﺬﻫّﺐ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﺎد اﻟ ّ‬ ‫ﻀﻴ ّﺔ‪ .‬إﺳﺘﻐﺮب ﻃﺎرق وﺟﻮد اﻟﺼﺒﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺎﻓﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺮاب اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴ ّﺔٍ ﻓ ّ‬ ‫ﻀﻴﻔﺎن ﻟﻤﺪ ّة ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻀﻞ أن ﻻ ﻳﺴﺄل‪ .‬أﻧﺘﻈﺮ اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻓ ّ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻃﺎﻫٌﺮ ﻻﺑﺴﺎ ً ﻗﻤﻴﺼﺎ ً ﻋﺮﺑﻴ ّﺎ ً ﻃﻮﻳﻼ ً ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻘﻌﺎ ُ ﻛﺜﻴﺮة ً وﻛﺒﻴﺮة ً ﻣﻦ‬ ‫ﻀﻴﻔﻴﻦ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺮد ّدا ً "أﻫﻶ ً و ﺳﻬﻼ ً" ﻋﺪ ّة ﻣّﺮات‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺒﻠﻞ وراح ﻳﺤﻴﻲ اﻟ ّ‬ ‫ش ﻛﺒﻴﺮٍ وﻟﺤﻴﺔ وﻛﺄﻧ ّﻤﺎ ﻟﻪ ذﻗﻨﻴﻦ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ واﺣﺪ‬ ‫رﺟﻼ ً ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﺳﻤﻴﻦ اﻟﺒﺪن ﺑﻜﺮ ٍ‬ ‫‪.‬وﻋﻴﻨﻴﻦ ﺟﺎﺣﻈﺘﻴﻦ‬

‫ﺖ أﺻﻠ ّﻲ‪ .‬أﻫﻶ ً و ﺳﻬﻼ ً‪ "،‬وﺗﻘﺪ ّم ﻣﺼﺎﻓﺤﺎ ً ﺿﻴﻔﻴﻪ"‬ ‫‪.‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺟﺪ ّا ً وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨ ُ‬

‫ﻛﺎن ﻃﺎرق‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺒﺮة ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أدرك ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺒﻠﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻮء‬ ‫ن ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻟﻢ ﻳﺪر ْ‬ ‫ك ذﻟﻚ‬ ‫‪.‬وﻟﻜﻨ ّﻪ اﻓﺘﺮض أ ّ‬

‫أﻷخ ﻣﻦ أﻳﻦ؟" ﺑﺪأ ﻃﺎﻫﺮ وﻫﻮ اﻟﺴﺆال أﻷوّل ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻟ ّﺬي ﻳﺤﺪ ّد اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ"‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻳﺴﻬّﻞ اﻹﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺮد ّد ﻃﺎرقٌ ﻓﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﺴﺆال اﻟﺒﺴﻴﻂ إﻻ ّ أﻧ ّﻪ أﺿﻄ ُّﺮ أن ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪.‬ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟ ّ‬

‫ل ﻣﺪ ّة؟"‬ ‫"أﻫﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟ ّﺬي ﺣﻜﻢ ﻷﻃﻮ ِ‬

‫ﻦ أن ذاك رﺋﻴﺴﻜﻢ أﻧﺘﻢ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ"‬ ‫"!ﻛﻨﺖ أﻇ ُ ّ‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ّﻬﻤﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎن وﻛﺬا ﻓﻲ ﻣﺼﺮ أﻳﻀﺎ ً! وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل ﺑﻌﺪ ﺗﺨﻄ ّﻲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً"‬ ‫"‪.‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﺮق ﻳﺬﻛﺮ‬

‫"‪.‬ﺻﺤﻴﺢ وﻟﻜﻦ أوﻻد َﻫﻢ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﻈﺎر وﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻧﻜﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ"‬

‫ن أﺧﺘﻲ ﻣﺘﺰوّﺟﺔ ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮرﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﻲ؟"‬ ‫"ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أ ّ‬

‫"ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﻲ؟"‬

‫ﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﻒ"‬ ‫"‪.‬أﻇ ّ‬

‫"ﻻ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻷﺳﻢ‪ .‬واﻹﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ؟"‬

‫"ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﻒ اﻟﺨﺎﻣﺮي"‬

‫"آه – ﺗﻘﺼﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﺨﺎﻣﺮي! ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻪ‪ .‬وﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ؟"‬

‫ﻃﺒﻌﺎ ً ﻓﻘﺪ دﻋﺎﻧﻲ اﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﺣﻴﺚ أﻛﺮﻣﻨﻲ ﻛﺜﻴﺮا ً وﻗﺪ ﻗﺎﺑﻞ أﺧﺘﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة"‬ ‫‪.‬أﺛﻨﺎء اﻟﺪ ّراﺳﺔ ﻫﻨﺎك وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻣﻴ ّﺰ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﻘﻬﻘﻬﺎ ً‬

‫ﻲ ﺳﻤﻴﻦ ﻛﺎن‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺿﺤﻜﺎت ﻃﺎﻫﺮ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻗﺪ ذﻛ ّﺮت ﻃﺎرﻗﺎ ً ﺑﺼﺪﻳﻖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨ ّ‬ ‫ﻳﻀﺤﻚ ﻛﺘﻴﺮا ً ﺑﻌﺪ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻧﻜﺘﺔ ﻳﻘﻮﻟﻬﺎ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ أدرك اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻤﻦ واﻟﺘﺎﺟﺮ‬ ‫‪.‬اﻟﻠ ّﻴﺒﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫ن اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺼﺒﻲ ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻨﺎ ً أ ّ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺠﻮع ﻳﺪ ّ‬ ‫ب ﻓﻲ أﺣﺸﺎء اﻟﻀﻴﻔﻴﻦ وﻟﻜﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻷﻛﻞ وﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ وﻗﻒ ﻃﺎﻫﺮ واوﻣﺄ ﻟﻠﻀﻴﻮف أن اﻟﻐﺪاء ﺟﺎﻫٌﺰ ﻣﺮددا ّ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﺔ ﺑﺸﺘ ّﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﺘﻨﻮّﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻤﻠ ً‬ ‫اﻫﻶ ً وﺳﻬﻼ ً ﻋﺪ ّة ﻣّﺮات‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻣﺤ ّ‬ ‫ﻤﺮ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟّﺮز‬ ‫اﻟﺠﻨﺒﺮي واﻟﺨﺮوف اﻟﻤﺤﺸﻲ واﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺤ ّ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻜﺴﻜﺲ واﻟﺨﺒﺰ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺪوﻧﻪ‪ .‬ﺟﻠﺲ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﻃﺮف‬ ‫ن ﻏﺮام‪ ،‬زوﺟﺔ ﻃﺎﻫﺮ ﻟﻦ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﺨﺎص وأﺻﺒﺢ واﺿﺤﺎ ً ﻟﻜﻮﻟﻴﻦ أ ّ‬ ‫ﻦ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﻤﻮﻋﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺧﻠﻒ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﻠﺲ وﺳﻂ اﻟّﺮﺟﺎل وﻟﻜ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺐ‬ ‫دﺧﻠﺖ اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﺎﻣﻠ ً‬ ‫ﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻐﺪاء وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻫ ّ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﻦ واﻗﻔﺎ ً ﻟﻜﻲ ﻳﺼﺎﻓﺤﻬﺎ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻋﺪل ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﺷﺎرة ﺧﻔﻴ ّﺔ ﻣﻦ ﻃﺎرق ﻓﻘﺪ‬ ‫‪.‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺒﺲ اﻟﺤﺠﺎب اﻷﺳﻮد ﺣﻮل رأﺳﻬﺎ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدت ﻏﺮام إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻟﻄﺎﻫﺮ "أرﺟﻮ أن ﺗﺒﻠ ّﻎ ﺷﻜﺮي ﻟﺰوﺟﺘﻚ‬ ‫"‪.‬ﻓﻬﻲ ﻃﺒ ّﺎﺧﺔ ﻣﺎﻫﺮة‬

‫‪.‬ﻧﻌﻢ ﻫﺬه ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻬﺎرة اﻟﻤﺮأة‪ ".‬أﺟﺎب ﻃﺎﻫٌﺮ ﺳﺎﺧﺮا ً"‬

‫ﻤﺔ ﻃﺎرق اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء ﻋﺎد اﻟّﺮﺟﺎل إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺎﻗﺸﻮا ﻣﻬ ّ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻄ ّﻮﻳﻞ ﻛﺎن ﻃﺎﻫٌﺮ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺈﻗﺤﺎم ِ أﺻﺒﻌﻪ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎت أﻧﻔﻪ وإﺧﺮاج ﻗﻄٍﻊ ﻣﺨﺎﻃﻴ ّﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻔﺮﻛﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻘﺬف ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻷرض‬ ‫‪.‬ﺑﺼﻮرةٍ ﻣﻘّﺰزة ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ‬

‫ﺟﻠﻴﻦ أن ﺷﺮﻛﺘﻪ ﻛﺎﻧﺴﺮج ﺣﺎزت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺰوﻳﺪ‬ ‫ﺑﺪأ ﻃﺎﻫﺮ ﻳﺸﺮح ﻟﻠﺮ ُ‬ ‫ﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﺎﺟﻬﺰة ﻃﺒﻴ ّﺔ أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻷﺷﻌّﺔ ﻛﺠﻬﺎز إم آر آي وﺟﻬﺎز‬ ‫وزارة اﻟﺼ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻒ ﻣﺌﺔ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺛﻢ أﻋﺮب‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﺮ وﺟﻬﺎز ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪﻣﺎغ وأن اﻟﺪ ّﻓﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﺗﻜﻠ ُ‬

‫ﻪ ﻃﺒﻴﺐ وﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﻃﺎرق ﻻﺳﻴ ّﻤﺎ وأﻧ ّ ُ‬ ‫ﻋﻦ ارﺗﻴﺎﺣﻪ ﻟﻘﺒﻮل ﻣﻬ ّ‬ ‫ﻤﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻣﻦ ﻗِﺒ َ ِ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة ﺧﺒﺮاء إﺿﺎﻓﻴﻴﻦ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫أﺿﺎﻓﺖ ﻛﺜﻴﺮا إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻘﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻃﺎرقٌ ﻣﺘﺨﻮّﻓﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻦ‬ ‫ﻞ أوﺻﺎﻟﻬﺎ وﻟﻜﻨ ّﻪ أﻗﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄ ّ‬ ‫ﻔﺔ أﻳﻀﺎ ً‬ ‫ﺟﺢ اﻟﻜ ّ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻛﻤﺎ أن ﻃﻤﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة اﻟﻤﺎﻟﻴ ّﺔ ر ّ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫‪.‬ﻓﻘﺒﻞ اﻟﻤﻬ ّ‬

‫وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺳﺄ َ‬ ‫ل ﻃﺎﻫﺮا ً "أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻐﺮب‪ .‬ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﻈ ّﻔﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ‬ ‫"اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺧﺮى؟‬

‫ﻷن ﻋﺮﺿﻨﺎ ﻛﺎن اﻷﻓﻀﻞ ﻃﺒﻌﺎ ً‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪ ّﻣﻨﺎ ﻋﺮﺿﺎ ً ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ُﺮﻓَﺾ‪ .‬اﺗﺮك ﻫﺬه"‬ ‫اﻷﻣﻮر ﻟﻲ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﺄﻧﺎ أدﺑﺮ ﻛ ّ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ أﻧﺖ ﺳﻮى أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺣﺴ َ‬ ‫ﻢ ﻗﻬﻘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ".‬ﺛ ّ‬

‫وﻓﺠﺄة ً ﺑﺪأ ﻃﺎﻫٌﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺮاخ ﻓﻲ أﺗ ّﺠﺎه اﻟﻤﻄﺒﺦ "ﻏﺮام ﻏﺮام! اﻟﺸﺎي أﺣﻀﺮي اﻟﺸﺎي‬ ‫"‪.‬ﻓﻮرا ً‬

‫ﺔ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﺟﻴﻦ‬ ‫ﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻴﻨﻴ ّ ُ‬ ‫وﻳﻈﻬُﺮ أن ﻏﺮاﻣﺎ ً ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻮﻗّﻌﺖ اﻷﻣﺮ ﻷﻧ ّﻬﺎ ﻫﺮﻋ ْ‬ ‫وﺑﺈﺑﺮﻳﻖ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺎي ﻓﻮﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻘﻬﻮة واﻧﺼﺮﻓﺖ دون ﻛﻠﻤﺔ ودون أن ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻘﺎ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ أيّ اﻣﺮأة ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﺪأ ﻃﺎﻫﺮ ﻳﺸﺮح‬ ‫اﻟﻰ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﺣ ّ‬ ‫ﻀﺮ اﻟﺸﺎي ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫‪.‬ﻟﻜﻮﻟﻴﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﺤ ّ‬

‫‪.‬ﻣﺎ رأﻳ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﻃﺎﻫﺮ؟" ﺳﺄل ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻃﺎرق ﻓﻲ اﻟﺴﻴ ّﺎرة"‬

‫ﻻ أدري ‪ ...‬وﻟﻜﻨ ّﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻐﺜﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ﺑﺄﻧﻔﻪ! ﻛﺎن ﻣﻨﻈﺮا ً ﻣﻘّﺰزا ً"‬ ‫ﻢ أﺿﻄﺰ أن أﺻﺎﻓﺤﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫"‪.‬وأﺣﻤﺪ اﻟﻠﻪ اﻧﻨﻲ ﻟ ْ‬

‫"‪.‬ﻻﺣﻈﺖ ذﻟﻚ ﻷﻧ ّﻚ ﺗﺮﻛﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻮداع ﻟﻲ ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﻣﻔﺮا ً ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻓﺤﺘﻪ"‬

‫‪.‬أﻧﺼﺤﻚ أن ﺗﻐﺴﻞ ﻳﺪك ﻓﻲ أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ!" ﻗﺎل ﻃﺎرق ﻣﻊ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ"‬

‫ﻀﺮ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻋﻘﺪا ً ﻛﺎﻣﻼ ً ﺑﻴﻦ ﻃﺎﻫﺮ و ﻃﺎرق ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻷﻳ ّﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘ ّﺎﻟﻴﺔ ﺣ ّ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺘﺠﺎري ﺧﺎﻟﺪ ﻓﻲ ﺳﻔﺎرة اﻟﻴﻤﻦ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى وﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺔ اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮى أن ﻳﺴﺎﻓﺮ‬ ‫واﺳﺘﻠﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻧﺼﻒ أﺟﺮﺗﻪ ﻋﺮﺑﻮﻧﺎ ً ﻟﻠﻤﻬ ّ‬ ‫ن اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ ﺻﺎرت ﺟﺎﻫﺰة ً ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ وﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼم إﺷﻌﺎرٍ ﺑﺄ ّ‬ ‫‪.‬ﺗﺸﺤﻦ اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ‬

‫وﺑﺪأت اﻷﻓﻜﺎر ﺗﺮاود ﻃﺎرﻗﺎ ً اﻟ ّﺬي ﺑﺪأ ﻳﺘﻮق اﻟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻫﺠﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﻮﻋﺎ ً ﺑﻌﺪ أن أدرك ﻋﺠﺰه ﻋﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟﻔﺴﺎد‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ورﺑﻤﺎ ﻟﻘﺎء اﻣﺮأة ﺗﺴﺪ ّ ذاك اﻟﻔﺮاغ اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺪأت ﺗﻐﺎزل أﻓﻜﺎره‬ ‫وﻋﻮاﻃﻔﻪ‪ .‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﻗﺪ ﺟﺎوز اﻟﺴﺘ ّﻴﻦ وﺑﺪأ ﺷﺒﺢ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واﻟﻌﺠﺰ واﻟﻤﺮض ﻳﻠﻌﺐ‬ ‫‪.‬ﺑﺄﻓﻜﺎره‬

‫ﻤﺎﻋﺔ‬ ‫‪.‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺬﻛ ّﺮ ﻣﺎﺟﺪة وﻟﻴﻠﺔ اﻷﻧﺲ اﻟ ّﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﻊَ اﻟ ّ‬ ‫ﺴ ّ‬

‫"!أﻟﻮ ﻳﺎ ﺣﻠﻮه"‬

‫"وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ رد ّا ً أﺿﺎف "أﻟﻮ ﻳﺎ راﺋﻌﻪ! ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺮدﻳﻦ؟‬

‫ﻲ ﻛﻬﺪف ٍ ﺟﻨﺴﻲ‪ .‬أﻧﺄ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ"‬ ‫"‪.‬ﻷﻧﻨﻲ ﻻ أرﻳﺪك أن ﺗﻔﻜ ّﺮ ﻓ ّ‬

‫ﻚ اﻟﺬ ّﻛﻴ ّﺔ اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ؟"‬ ‫"ﻃﺒﻌﺎ ً إﻧﺖ اﻣﺮأة ٌ ﺧﺎرﻗﺔ اﻟﺬ ّﻛﺎء وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻠﻴﻦ أن أﺳﻤﻴ ِ‬

‫"‪.‬ﻫﻜﺬا اﻟّﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻫﻤﻬﻢ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺠﻨﺲ"‬

‫ﻘﺎ ً ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن أﻧﺴﺎه"‬ ‫"‪.‬ﻋﺠﻴﺐ ﻫﺬا اﻷﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺻﺎر ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻤﺘﻌﺎ ً ﺣ ّ‬

‫ﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﺮر‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺗﺼﺮف ﻫﻜﺬا وﻟﻜﻨ ّ َ‬ ‫ﻚ أﺳﻜﺮﺗﻨﻲ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ذاك اﻟﻨ ّﺒﻴﺬ"‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻠﻄ ً‬ ‫ﻢ اﻧﺘﻬﺰت ﻓﺮﺻﺘﻚ ﺑﻌﺪ أن وﻋﺪﺗﻨﻲ أﻧ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻲ‬ ‫"‪.‬ﺛ ّ‬

‫ّ‬ ‫ﺲ ﺟﺪﻳﺪة ﻻ أﻧﺴﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻫﺬا"‬ ‫إﺳﻤﻌﻲ ﻳﺎ ﻣﺎﺟﺪة! ﺑﻞ أﻧﺖ اﻟﺘﻲ وﻫﺒﺘﻨﻲ ﻟﻴﻠﺔ أﻧ ٍ‬ ‫"اﻟﻜﻼم اﻵن؟ ﻫﻞ اﻟﺬﻧﺐ ذﻧﺒﻲ أﻧﺎ؟‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗّﺮرت أن أﻗﻄﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل أﻧﺎ ﻣﺮﻳﻀﺔ ﺑﺂﻻم ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺟﺴﻤﻲ‪".‬‬ ‫"‪.‬ﻻﺑﺪ ّ ﻟﻲ أن أﺗﺮك ﻛﻨﺪا‬

‫آﺳﻒ ﺟﺪا ً أن أﺳﻤﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺴﻤﺤﻴﻦ ﻟﻲ ﺑﺄن أﻋﻄﻴﻚ ﻣﺴﺎج ﺧﺎص؟" ﻗﺎﻟﻬﺎ"‬ ‫‪.‬ﺿﺎﺣﻜﺎ ً‬

‫"‪.‬ﺟّﺮﺑﺖ ﻛ ّ‬ ‫ﺴﻦ"‬ ‫ﻞ ﺷﻲء وﺣﺘﻰ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ وﻟﻢ أﺗﺤ ّ‬

‫ﺖ"‬ ‫ﺼﻌﺐ أن أﻧﺴﺎ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺣﻴﻠﺔ أﻧﺎ ﻣﻀﻄﺮ أن أﺣﺘﺮم ﻗﺮار ِ‬ ‫ك ﻓﻘﺪ وﻗﻌ ُ‬ ‫ك‪ .‬وﻟﻮ أﻧ ّﻪ ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ ﻏﺮاﻣﻚ‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻃﻠﺐ ذﻟﻚ ﻣﻨ َ‬ ‫ﻚ"‬

‫أﻋﺮف ذﻟﻚ ﺟﻴ ّﺪا ً وﻟﻜﻦ أﻟﻴﺲ اﻟﺤﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة ﺳﻨ ّﺔ اﻟﺤﻴﺎة؟ وﻫﻞ ﻟﻢ"‬ ‫"أﻋﺠﺒﻚ أﺛﻨﺎء ال ‪ ..‬أل‪..‬؟‬

‫"‪.‬ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ وأﻧﺖ ﺗﺪرك ذﻟﻚ ‪ . . .‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺴﺘﺪّر اﻹﻋﺠﺎب ﺑﻘﻮﻟﻚ ﻫﺬا"‬

‫"‪ ...‬ﻣﺎ زﻟﺖ اﺗﺬﻛ ّﺮ ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ ﻣﻌﺎ ً ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻤﺔ ال"‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﻗ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺘ ّﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﺎ ّ‬

‫ﻤﺎ ﺻﺎر ﺑﻴﻨﻨﺎ"‬ ‫"!ﻗﻒ! أرﺟﻮك! ﻻ ﺗﺘﺤﺪث ﻋ ّ‬

‫"‪..‬ﻃﺒﻌﺎ ً ﻻ"‬

‫ﺳﻤﻌﺘﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس وﻟﺪى"‬ ‫إﺳﻤﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺎرق! اﻧﺎ ﺟﺎد ّة ٌ ﻓﻴﻤﺎ أﻗﻮل ﻓﻼ ﺗﺨّﺮب ُ‬ ‫"‪.‬أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‬

‫ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻲ! وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻠﻦ ﻳﺼﺪ ّﻗَﻨﻲ أﺣﺪ! اﻟﻜﻞ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺷﺮﻳﻔﺔ"‬ ‫"‪.‬وﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬

‫"‪.‬ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺸﺮف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻨ ّﺴﺎء"‬

‫ﻦ اﻟﻨ ّﺴﺎء اﻟﻠ ّﻮاﺗﻲ واﻓﻘﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺬﻧﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪ .‬ﺑﻘﻴﺔ"‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫ ّ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻳﻤﺎرﺳﻦ اﻟﺠﻨﺲ دون اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ و ﺑﺪون ﻓﻀﻴﺤﺔ وﻳﺼﻠﻦ‬ ‫"‪.‬إﻟﻰ ذروة اﻟﻤﺘﻌﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻌّﺮﺿﻦ ﻻﺣﺘﻘﺎر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أو ﻟﻜﻼم اﻟﻨﺎس‬

‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ! ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻣﺮة أﺧﻴﺮة أرﺟﻮك أن"‬ ‫"!ﻻ ﺗﻠﻄ ّﺦ ﺳﻤﻌﺘﻲ‬

‫ﻚ؟"‬ ‫ﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻠﻴ ِ‬ ‫"أوﻛ ّﺪ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺘﺼﻠﻴﻦ ﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﻄﻤﺌ ّ‬

‫"‪.‬إن ﺷﺎء اﻟﻠﻪ"‬

‫ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻃﺎرق ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ أوﻗﻌﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺼﺪﻓﺔ اﻟﻨ ّﺎدرة‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ اﻟﻘﺎء ﺑﻌﺾ أﺷﻌﺎره ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﺳﻤﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎرﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫أﻣﺮاة ﻧﺤﻮه وﻫﻲ ﺗﺒﺪي إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ ﺑﺸﻌﺮه وذﻛﺮت ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﺤﺪﻳﺚ أن إﺣﺪى‬ ‫‪.‬ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﺷﺎﻋﺮة ﻛﻮﻳﺘﻴ ّﺔ ﻋﺎدت إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﺎ‬

‫‪.‬وﻟﻤﺎذا ﻋﺎدت؟" ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻃﺎرق"‬

‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ‪ ".‬أﺟﺎﺑﺖ اﻟﻤﺮأة"‬ ‫‪.‬ﻟﻢ ﺗﺒﺢ ﻟﻲ ﺑﻜﻞ اﻷﺳﺒﺎب وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﻓَﻘ ً‬

‫ﺴﻌﺎدة"‬ ‫"‪.‬وﻟﻜﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺮﻫﻒ اﻹﺣﺴﺎس وﻳﺠﻴﺪ اﻟﺤﺐ واﻟﺤﺐ ﺑﺪوره ﻳﺠﻠﺐ اﻟ ّ‬

‫ﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ"‬ ‫ﺐ رﺟﻼ ً ﻳﻜﺒﺮﻫﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻛﺎن ﻳﺰور ﺷ ّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻔﺘﺮض وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤ ّ‬ ‫ﻋﻤﺎرﺗﻲ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﺛﻢ ﺣﺼﻞ اﻟﻔﺮاق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻘ ّ‬ ‫ﺸﺔ‬ ‫"!اﻷﺧﻴﺮة‬

‫ﻚ؟"‬ ‫"ﻣﻊ اﻷﺳﻒ ﻫﺬه ﺷﻴﻤﺔ اﻟﺤﺐ واﻟﻤﺤﺒﻴﻦ! ﻋﻔﻮا ً ﻣﺎ اﺳﻤ ِ‬

‫"‪.‬ﺣﻨﺎن‪ ،‬ﻓﺮﺻﺔ ﺳﻌﻴﺪة دﻛﺘﻮر"‬

‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺘﺎﺑﻌﺖ ﻓﻲ ذﻫﻨﻪ ﺻﻮر اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺮﻣﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎن وﻳﺮﻗﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ب أﺳﺒﺎﻧﻲ ﻳﺤﻀﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﻣﺎﺟﺪه وﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎره ﺣﻨﺎن‬ ‫!ﺷﺎ ٌ‬

‫* * *‬

‫ﺟﺪاﻧﺴﻚ – ﺑﻮﻟﻨﺪا‬

‫ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮه اﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪاﻧﺴﻚ ﺑﻠﻴﻠﺔ إﺟﺘﻤﻊ ﻃﺎرقٌ ﻣّﺮة ً أﺧﺮى ﺑﻜﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻣﺆﻛ ّﺪا ً ﻟﻪ أن ﻛ ّ‬ ‫ﺴﻔﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﻠ ّﻬﺎ و ﻣﻌﺮﺑﺎ ً ﻋﻦ ﺗﻄﻠ ّﻌﻪ اﻟﻰ‬ ‫ﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟ ّ‬ ‫اﻟّﺮﺣﻠﺔ اﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪاﻧﺴﻚ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﺛﻢ اﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴ ّﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ إﻟﻐﺎء ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮة ﺗﺴﺎءل إﻟﻰ ﻣﺘﻰ‬ ‫ﺻﺔ وﻫﻮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﻨﻲ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻜﺪﻳﺲ اﻟﻤﺎل ﺧﺎ ّ‬ ‫ﻋﺎزب ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﺘﻪ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻤﻨﻰ ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻮاﻫﺐ ﺗﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎء‬ ‫‪.‬ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺳﻌﺎدة ﻋﺪا ﻗﺮاءة اﻟﺸﻌﺮ وﻟﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟّﺮدﻳﺊ‬

‫ﺑﺪأ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻗﺎﺋﻼ ً "أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺘ ّﻔﺘﻴﺶ ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق ﻳﻮﻣﺎ ً أو ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺘﺴﺎﻓﺮ إﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي – وﺳﺘﺴﺎﻓﺮ ﺑﺪرﺟﺔ رﺟﺎل‬ ‫"!اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬

‫"‪.‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه أوّ َ‬ ‫ل ﻣّﺮة أﺳﺎﻓﺮ ﺑﺪرﺟﺔ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل"‬

‫"!إﺑﻖ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻟﺘﺮى اﻟﻌﺠﺐ"‬

‫"!دﻋﻨﻲ أﺷﺘﺮ ﻟﻚ ﻛﺄﺳﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺸﺮاب إﺣﺘﻔﺎﻻ ً ﺑﺬﻟﻚ"‬

‫ت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ إﺗ ّﺠﻪ ﻃﺎرق إﻟﻰ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ اﻟ ّﺘﻲ ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻛﺎﻟﻌﺎده وﻟﻮ أﻧ ّﻬﺎ ﺑﺪ ْ‬ ‫!أﺟﻤﻞ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‬

‫ﻔﺮ؟"‬ ‫"ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻦ ﻛﻮﻟﻴﻦ أﻧ ّﻚ ﺳﺘﻐﻴﺐ ﻋﻨ ّﺎ ﻗﻠﻴﻼ ً‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺘﻄﻠ ّﻊ إﻟﻰ اﻟ ّﺴ َ‬

‫"‪.‬ﻧﻌﻢ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه أوّل ﻣّﺮة ﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺮاﻋﻲ زﻣﻴﻠﻲ أﺛﻨﺎء ﻏﻴﺎﺑﻲ"‬

‫"‪.‬ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ"‬

‫"ﻣﻦ ﻗﺎل ﻟﻚ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﻀﻞ اﻟﻮﺣﺪة"‬ ‫"‪.‬ﻷﻧﻨﻲ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا رﺟﻞ ﻳﻔ ّ‬

‫ﻞ إﻣﺮأة إن"‬ ‫ﻻ أﺑﺪا ً‪ ،‬ﻫﻮ ﻻﻳﻔﻀﻠﻬﺎ وﻟﻜﻨ ّﻪ وﺣﻴﺪ ﻷ ّ‬ ‫ن ﻛﺮاﻣﺘﻪ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ أن ﻳ ُﺮﻓﺾ ﻣﻦ ﻗِﺒ َ ِ‬ ‫"‪.‬ﻫﻮ ﺣﺎول اﻟﺘﻘّﺮب اﻟﻴﻬﺎ‬

‫"ﻣﺘﺄﻛﺪ؟"‬

‫ﺖ أﺛﻨﺎء"‬ ‫ﻧﻌﻢ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد ﺳﻮف أﺣﺎول إن أﻏﻴ َّﺮ اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﺎوﻟﻲ أﻧ ِ‬ ‫ﻔﺮي‬ ‫ﺳ َ‬ ‫"‪َ .‬‬

‫ﻫﺒﻄﺖ ﻃﺎﺋﺮة ﻃﺎرق ﻫﺒﻮﻃﺎ ً ﻫﺎدﺋﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺟﺪاﻧﺴﻚ وﻫﻲ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻣﺪن ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ وﻟﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﺤﻮادث اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻛﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺠﺮت اﻟﺜﻮرات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ّﺔ اﻟﺜ ّﺎﻧﻴﺔ وﺑﺪاﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟ ّﺘﻲ ﻓ ّ‬ ‫ﻘﺎ ً ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق أورﺑ ّﺎ‪ .‬ووﺟﺪ ﻃﺎرق اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ راﺋﻌﺔ ﺣ ّ‬ ‫وﺟﺪ اﻟﺘﺮﺣﺎب ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻣﺎ أن اﺳﺘﻘّﺮ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﺗ ّﺼﻞ‬ ‫‪.‬ﺑﺮﻗﻢ ﺑﻮرﻳﺲ ﻣﻴﻨﺴﻜﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‬

‫ش ﻛﺒﻴﺮٍ وﻋﻨﻖ ﺳﻤﻴﻜﺔ وﻛﺎن أﻧﻔﻪ ﻛﺒﻴﺮا ً وﻣﺤﻤّﺮا ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻮرﻳﺲ ﺿﺨﻢ اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺮ ٍ‬ ‫ﻔﺴﻪ‬ ‫ن ﺗﻨ ّ‬ ‫ذﻛ ّﺮ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﺑﺎﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺪﻣﻨﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﺮب اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻐﺪاء ﻻﺣﻆ ﻃﺎرقٌ أ ّ‬

‫ﻤﻦ أن اﻟ ّﺮﺟ َ‬ ‫ﻔﺲ‬ ‫ب ﺑﻀﻴﻖ اﻟﺘﻨ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺼﺎ ٌ‬ ‫ﺻﻌﺐ وﻣﺼﺤﻮب ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺨ ّ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨ ّﻮم‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺠﻴﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ّﺔ وﻛﺎن ﻗﺪ درس دراﺳﺔ ﻓﻨﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم‬ ‫ﺻﺔ وﻧﺎﺟﺤﺔ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪ ّات‬ ‫ن ﺷﺮﻛ ً‬ ‫ﺤّﺮ ﺣﺘﻰ ﻛﻮّ َ‬ ‫اﻷﺷﻌّﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺗﺴﻠ ّﻖ ﺳﻠ ّﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ُ‬ ‫ﺔ ﺧﺎ ّ‬ ‫‪".‬اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻘﻮﻳ ّﺔ وأﺳﻤﺎﻫﺎ "ﺳﻜﺎﻧﺰ‬

‫ﺣﺠﺰ ﺑﻮرﻳﺲ ﺳﻴﺎرة أﺧﺬت ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻣﺼﻨﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﻀﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺘ ّﻔﺘﻴﺶ واﻟﺘ ّﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪ ّﻗﻴﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻀﺮﻫﺎ ﻟﻪ ﺑﻮرﻳﺲ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم وﻗﺒﻞ ﻏﺮوب اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻤﺲ‬ ‫أﺳﺘﻤﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣ ّ‬ ‫ً‬ ‫ق ﻣﺸﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻌّﺮف أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻗّﺮر ﻃﺎرق أن ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪ ِ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد إﻟﻰ وﺣﺪﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬وﻟﺬا ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻌﺎن ﺑﺨﺮﻳﻄﺔٍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻬﻮ ﻛﻜ ّ‬ ‫ﺣﺪ ًا أن ﻳﺪﻟ ّﻪ ﻋﻠﻰ إﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻄﺮﻗﺎت‬ ‫ﻞ اﻟّﺮﺟﺎل ﻳﻜﺮه أن ﻳﺴﺄل أ َ‬ ‫!واﻟﺸﻮارع‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ﻃﺎرق ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق وﺟﺪه ﻣﺰدﺣﻤﺎ ً ﻗﻠﻴﻼ ً ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺤﺪ ّﺛﻮن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ إﺛﻨﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ أو أﻛﺜﺮ وﻻﺣﻆ ﻛﺎﻟﻌﺎدة أن أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴ ّﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ رﺟﻞ واﻣﺮأة ﻣﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺘ ّﺴﻢ ﺑﺎﻷﻟﻔﺔ وﺗﺬﻛ ّﺮ أﻏﻨﻴﺔ ﻣﺼﺮﻳ ّﺔ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺮددﻫﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﺑﻪ وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل "ﻛﻞ اﻷﺣﺒﻪ اﺗﻨﻴﻦ اﺗﻨﻴﻦ‪ ،‬واﻧﺖ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﻓﻴﻦ"‪.‬‬ ‫ﻔﻒ ﻋﻦ‬ ‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻘّﺮر ﻋﻨﺪﻫﺎ أن ﻳﺨ ّ‬ ‫س ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫‪.‬وﺣﺪﺗﻪ ﺑﻜﺎ ٍ‬

‫ﻛﺎن ااﻟﺒﻬﻮ ﻳﺆد ّي إﻟﻰ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وإﻟﻰ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎب ﻣﻘﺎرب‬ ‫ﻲ ﻟﺬﻳﺬ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﻰ اﻟﺒﺎر ﻧﻔﺴﻪ أﻣﺎم‬ ‫دﺧﻠﻪ ﻃﺎرقّ وﻫﻮ ﻳﺘﻄﻠ ّﻊ إﻟﻰ ذوق ﻧﺒﻴﺬ ﻣﺤﻠ ّ ّ‬ ‫اﻟﺴﺎﻗﻲ ﻻﺣﻆ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺷﺎﻏﺮة ﺑﻴﻦ أﻣﺮأة ﺷﻘﺮاء ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎره ورﺟﻞ آﺳﻴﻮيّ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻞ آﺧﺮ‪ .‬ﻟﺬا أﺧﺘﺎر أن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻣﻨﻬﻤﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ رﺣ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ .‬ﻃﻠﺐ ﻃﺎرقٌ ﻛﺄﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻌّﺮف ﻋﻠﻴﻪ وﺑﺪأ‬ ‫ﺔ وﻳﺴﺮى‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﺎره اﻷﺳﻴﻮي ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ﺑﺎﻟﻜﻼم ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻳﺮﺷﻔﻪ و ﻳﻨﻈﺮ ﻳﻤﻨ ً‬ ‫اﻟﺸﻘﺮاء ﺗﻠﺘﻔﺖ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺣﺘ ّﻰ اﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺼﻴﺮة وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻴﺒﺪأ‬ ‫‪.‬اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻬﺎ‬

‫ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻫﺬا اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﻤﺤﻠ ّﻲ‪ .‬أﻇﻨ ّﻪ ﻣﻦ ﻧﻮع رﻳﺴﻠﻨﺞ‪ .‬ﻻﺣﻈﺖ أﻧ ّﻚ ﺗﺸﺮﺑﻴﻦ اﻷﺑﻴﺾ"‬ ‫"أﻳﻀﺎ ُ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺪﻳﻨﻪ؟‬

‫ﻀﻞ"‬ ‫"‪.‬ﻫﺬا رﻳﺴﻠﻨﺞ أﻳﻀﺎ ً وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻣﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮ ﻧﺒﻴﺬي اﻟﻤﻔ ّ‬

‫ﺖ ﻣﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ؟"‬ ‫"وﻫﻞ أﻧ ِ‬

‫ﺖ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﻧﻤﺮك"‬ ‫"‪.‬ﻗﺎرﺑ َ‬

‫ﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻟﻬﺠﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻀﻴﺖ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻫﻨﺎك"‬ ‫ﻲ أن أ َ‬ ‫ﺧ ّ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫"‪.‬ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬

‫ﺟﻨ َﺒﻴ ّﺔ؟"‬ ‫"ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻮل أن ﻟﺪيّ ﻟﻬﺠﺔ أ ْ‬

‫"‪.‬ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻬﺠﺔ ﺧﻔﻴﻔﻪ وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻟﻄﻴﻔﻪ"‬

‫"‪.‬أﺣﺎول أن أﻗﻠ ّﺪ اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﺒﺮﻃﺎﻧﻴ ّﺔ وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى"‬

‫ﻟﻜ ّ‬ ‫ﻞ إﻧﺴﺎن ﻟﻬﺠﺘﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ّ إذا ﻛﺎن ﻣﻮﻟﻮدا ً ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻬﺠﺔ اﻹﻳﺮﻟﻨﺪي ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ"‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي وﻫﻨﺎك ﻓﺮوق ﺣﺘﻰ ﺑﻴﻦ ﺳﻜﺎن إدﻧﺒﺮه و ﺟﻼﺳﺠﻮ‪ .‬وﻣﺎذا ﻋﻦ‬ ‫"اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺎول أن ﻳﺘﻜﻠ ّﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻴﺔ؟‬

‫"أﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﺑﻼدي؟"‬

‫ﻗﻀﻴﺖ ﻓﺘﺮة ﺗﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻗﻴﺎس ﺳﺮﻋﺔ اﻷﻋﺼﺎب ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ رﻳﺠﺲ ﺗﺤﺖ"‬

‫"‪.‬إﺷﺮاف واﺣﺪ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﺧﺘﺼﺎص‬

‫"ﻣﺘﻰ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك؟"‬

‫"‪.‬أﻇﻦ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ"‬

‫ﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ – ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة"‬ ‫"‪.‬ﻋﺠﻴﺐ! ﻛﻨ ُ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ؟ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ً أﺗﻤ ّ‬ ‫ﺸﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﺄﻣّﺮ ﺑﻌﺸﺮات"‬ ‫ﻤﺴﻦ ﻓﻮق اﻟﻌﺸﺐ ﻓﺄﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺗﻤﻌّﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻦ ﻳﺘﺸ ّ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎت اﻟﻌﺎرﻳﺎت ﺗﻤﺎﻣﺎ ً وﻫ ّ‬ ‫اﻟﻌﺸﺐ وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎت! ﻻ ﺷ ّ‬ ‫ﺼﻮر‬ ‫ﻚ أﻧﻨﻲ رأﻳﺘ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﻫﻨﺎك‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮاﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﻓﻲ ﻣﺨﻴ ّﻠﺘﻪ‬

‫ﻧﻌﻢ ﻛﻨﺖ أذﻫﺐ ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﻛﻨﺖ أﺧﻠﻊ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻷﻧ ّﻪ ﻛﺎن ﺷﻴﺌﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ّﺎ ً ﻓﻲ"‬ ‫"‪.‬ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺮ وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة وﻟﻮ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻛﻮن ﺷﺎذ ّة ً ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻨﺎت‬

‫ﺖ اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟّﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء"‬ ‫"‪.‬ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ أن أﻋﺮف ذﻟﻚ ﻷﻧ ّﻚ ﺑﺘﻌَّﺮﻳﻚ ﺟﻠﺒ ِ‬

‫أﻓﻬﻤﻚ ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻤﺘﻌﺎ ً ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪ"‬ ‫"اﻟﻤﺴﺎﺣﻘﺎت؟‬

‫ﺟﻠﻬﺎ"‬ ‫"‪.‬ﻻ‪ ،‬أﻗﺼﺪ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻬ ِ‬ ‫ﻤﻠ ُﻬﺎ ر ُ‬

‫"وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﺼﺪاع واﻟﻘﻠﻖ"‬ ‫ﺺ ﻋﻠﻴ ِ‬ ‫ﻚ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮأة اﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻟﺠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫دﻋﻴﻨﻲ أﻗ ّ‬ ‫ك‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﺒﻴﺒﺎ ً ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌﻴﻦ أي ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ ِ‬ ‫"!اﻵن‬

‫"!ﺷﻜﺮا ً ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻹﻃﺮاء وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ّ أن ﺗﻀﻴﻒ ﻋﺸَﺮ ﺳﻨﻮات أﺧﺮى"‬

‫ﻒ دﻗﻴﻖ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺳﺒﺒﺎ ً ﻋﻀﻮﻳ ّﺎ ً واﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﺎن ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ"‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ؟ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﺸ ٍ‬ ‫ﺴﻨﺖ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ً‪.‬‬ ‫اﻟﻨ ّﻔﺴﻴ ّﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺻﺪاﻋﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻬﺪ ّﺋﺎت ﺗﺤ ّ‬ ‫ﺚ أﻃﻮل ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻲ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﻌﺮﻓﺖ ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺮﻫﺖ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫وﺑﻌﺪ ﺣﺪﻳ ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﺴﻴﻎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺮودﻫﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف وﻻ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ اﻟﺴﻄﺤﻴﻴﻦ ﻓﻲ رأﻳﻬﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ وﺣﻴﺪة‬ ‫ﻢ ﻳﻌﻮد‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن زوﺟﻬﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺛ ّ‬ ‫ﻣﻨﻬﻜﺎ ً اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻴﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ وﺷﺮب اﻟﺨﻤﻮر وﻻﻳﺒﺪي أيّ اﻫﺘﻤﺎم أورﻏﺒﺔ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴ ّﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﻐﺮ ﺳﻨ ّﻪ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻳﻜﺒﺮﻫﺎ ﺑﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ وﻛﺎن ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻮﻟﻊ ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ واﺛﻘﺔ أن ﻋﺪم اﻛﺘﺮاﺛﻪ ﺑﻬﺎ ﻛﺄﻧﺜﻰ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻴﺎﻧﺔ زوﺟﻴ ّﺔ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻷورﺑﻴ ّﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﻌﺾ وﻟﻮ‬ ‫أن إﺷﺎﻋﺎت ﻧﺎدرة ﻇﻬﺮت ﻋﻦ ﺗﺒﺎدل اﻟﺰوﺟﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ....‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻪ ﻫﻞ ﻫﺬه‬ ‫"ﻇﺎﻫﺮة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻄﻚ؟‬

‫ﺴﺆال اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺨﺼﻲ وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟"‬ ‫"ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻫﺬا اﻟ ّ‬

‫ﻘﻲ أن أﺳﺄﻟﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﻊ اﻷﺳﻒ أﻧﺎ ﻣﻌﺘﺎد ﻛﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺌﻠﺔ"‬ ‫ﻣﻌﺬرة ً‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣ ّ‬ ‫ﻚ؟‬ ‫"اﻟﺸﺨﺼﻴ ّﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ إﺳﻤ ِ‬

‫‪.‬ﺟﻴﺘﺎ" وﻣﺪ ّت ذراﻋﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﻃﺎرق"‬

‫ﻚ"‬ ‫"‪.‬و أﻧﺎ ﻃﺎرق‪ .‬أﺗﺸّﺮف ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻚ وﻳﺴﻌﺪﻧﻲ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﻣﻌ ِ‬

‫واﻵن ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌّﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺟﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺆاﻟﻚ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻻ"‬ ‫"‪.‬ﻧﺠﺪ إﺣﺮاﺟﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ أﻗﻮل ﻟﻚ ﻧﻌﻢ‬

‫ﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أن ﺷﻌﻮب ﺳﻜﺎﻧﺪﻧﺎﻓﻴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا اﻛﺜﺮ"‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻓﻘﺪ ﻻﺣﻈﺖ ﻣﻨﺬ ﻛﻨ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺜﻼ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ زرت أﻣﺴﺘﺮدام‬ ‫اﻧﻔﺘﺎﺣﺎ ً و ﺻﺮاﺣ ً‬ ‫أﻳﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ زرت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻴﻬﺎ وﺣﻀﺮت ﻣﺴﺮﺣﺎ ً ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺜ ّ ُ‬ ‫ﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴ ّﺎت‬ ‫ﺟﻨﺴﻴ ّﺔ ﺣﻴ ّﻪ ‪ ,..‬ﻃﺒﻌﺎ ً ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺲ إّﻻ!" ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﺸﻲ ﻟﻴ َ‬ ‫"وﻛﻨﺖ أﻋﺮف زﻣﻴﻞ دراﺳﺔ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻫﺎﺟﺮ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك و أﻗﻨﻌﺘﻪ ﺑﺄن ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫"‪.‬اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ .‬واﺿﻄّﺮ اﻟﻤﺴﻜﻴﻦ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﻚ أﻧ ّﻚ ذﻫﺒﺖ ﻫﻨﺎك ﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ! وﻟﻜﻨ ّ َ‬ ‫"‪.‬وﻻ ﺷ ّ‬ ‫ﺼﺔ اﻹﻳﺮﻟﻨﺪﻳ ّﺔ"‬ ‫ﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻤﻞ ﻗ ّ‬

‫ﻤﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ إﻋﺘﺮﻓﺖ اﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳ ّﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ"‬ ‫ﻧﻌﻢ ﺗﻄّﺮﻗﻨﺎ إﻟﻰ أﻣﻮر أﺧﺮى وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻣﻬ ّ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺮد ّد ٍ أن أﻓﺤﺼﻪ‬ ‫ﻟﻌﻠ ّﻪ ﻣﺼﺎب ﺑﻤﺮض ﻗﻠ ّ َ‬ ‫ﺻﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺑﺎح ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻧ ّﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرﻫﺎق ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﻮﺗﻪ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺧﻞ‪ .‬ﻓﻔﻲ ذات ﻳﻮم أﺛﻨﺎء‬ ‫وﻃﺄة اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﺎﻋﺎة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ,‬ﻓﻮﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻀﻄّﺮا ً أن أﺗﺪ ّ‬ ‫ﺴﻦ ﺳﻤﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈ ّﻒ اﻟّﺮﻣﻞ واﻟﺸﻤﻊ اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ داﺧﻞ أذﻧﻴﻪ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺤ ّ‬ ‫واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺻﺮﻳﺤﺎ َ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻗﺎل إﻧ ّﻪ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﻟﻢ ﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ اﻵ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﺳﺄﻟﻨﻲ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻢ اﻟّﺮﺟﺎل ورﺑﻤﺎ رأى إﻣﺮأة واﺣﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺌﺔ رﺟﻞ ّ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﺛﻢ اﻟّﺮﺟﺎل ﺛ ّ‬ ‫ﺑﺒﺮود ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺸﻬﻮﺗﻪ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺠﺪ أي‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻺﺛﺎرة واﻟﺘﺨﻴ ّﻼت اﻟﺸﺒﻘﻴ ّﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺠّﻼت اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺑﺼﻮر اﻟﺒﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪوﻣﺔ‬ ‫ﺼﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﻜﻲ أﺑﺮﻫﻦ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ّﺬي ﻣﺘ ّﻊ ﻧﺎﻇﺮﻳﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺮدت ﻫﺬه اﻟﻘ ّ‬ ‫ﺑﺠﺴﻤﻚ اﻟﻌﺎري ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ رﺑﻤﺎ ﻋﺎد إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﺿﺎﺟﻊ زوﺟﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺨﻴﻞ‬ ‫ﻚ؟‬ ‫"ﺟﺴﻤﻚ اﻟﺠﻤﻴﻞ وﻟﻮﻻ ذاﻟﻚ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟﻤﺎ أراد أن ﻳﻀﺎﺟﻌﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ّﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ رأﻳ ِ‬

‫ن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻤﺜﻴﺮة واﻟﺨﻴﺎل اﻟﺨﺼﺐ‪ .‬وﻟﺬا أﻗﺘﺮح أن ﺗﺆﻟ ّﻒ"‬ ‫أﻋﺘﺮف ﺑﺄ ّ‬

‫"‪.‬ﻛﺘﺎﺑﺎ ً ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﺺ‬

‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ إﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ وﻗﺪ ﺑﺪأ اﻟﺠﻮع ﻳﺪاﻋﺐ أﺣﺸﺎﺋﻲ وﻛﻨﺖ"‬ ‫"أﻓﻜ ّﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻬﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻲ ﺷﺮف ﺻﺤﺒﺘﻚ ﻟﻠﻌﺸﺎء؟‬

‫"‪.‬ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﺳﺮور وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻓﻜ ّﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻄﻌﻢ وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻤﻌﺔ ﺟﻴ ّﺪة"‬

‫وﻗّﻊ ﻃﺎرق ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺛﻢ ﻗﺎد ﺟﻴﺘﺎ ﻧﺤﻮ ﻃﺎوﻟﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟ ّﺬي ﺑﺪأ ﻳﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬وﻣﺎ أن اﺳﺘﻘّﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪﻳﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ اﻟﺠﺮﺳﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫‪.‬وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬

‫ﻚ أن ﺗﺨﺘﺎري اﻟﻨ ّﺒﻴﺬ؟"‬ ‫"ﺟﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟ ِ‬

‫"ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻧﺖ أن ﺗﺨﺘﺎر‪ .‬أﻟﻴﺲ اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ اﻟ ّﺬي ﻳﺨﺘﺎرﻟﻠﻤﺮأة وﻳﺨﺘﺎراﻟﻤﺮأة ﻧﻔﺴﻬﺎ؟"‬

‫ﻦ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻹﺧﺘﻴﺎر"‬ ‫ﻲ أﺣﺴ َ‬ ‫"‪.‬اّﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫ َ‬

‫"‪.‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه زﻳﺎرﺗﻨﺎ اﻷوﻟﻰ ﻟﺒﻮﻟﻨﺪا"‬

‫ﻚ ﻫﻨﺎ ﻟﻮﺣﺪ ِك؟"‬ ‫"ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻨﺎ؟ ﻇﻨﻨﺖ أﻧ ّ ِ‬

‫ﻻ‪ ،‬ﺟﺌﺖ ﻣﻊ زوﺟﻲ إرﻳﻚ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻓﻬﻮ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴ ّﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ"‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ّﻴﻦ وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺤﻀﺮ إﺟﺘﻤﺎع اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹدارﻳ ّﺔ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺟﺪاﻧﺴﻚ‪ .‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫"ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻨﻪ إن اﻹﺟﺘﻤﺎع اﻟﻘﺎدم ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ أﺗﺎوا ﻓﻲ ﻛﻨﺪا وﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ؟‬

‫"واو! ﻫﺬه ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺳﺎّرة ﺟﺪ ًّا‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻨﻮﻳﻦ اﻟﻤﺠﻲء؟"‬

‫"!ﺳﺂﺗﻲ إذا أﻋﺠﺒ ْﺘ َﻨﻲ"‬

‫ﺖ"‬ ‫"!وﺳﺘﻌﺠﺒﻴﻨﻨﻲ إذا أﺗﻴ ِ‬

‫وﻟﻜﻦ اﻟﺠﺮﺳﻮن ﻗﻄﻊ ﺳﻴﺎق اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺤّﺮى ﻃﻠﺒﺎت‬ ‫‪.‬اﻟﺰﺑﻮﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬

‫‪.‬ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن ﺗﺴﺘﻤّﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺎ ﺟﻴﺘﺎ؟" ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻃﺎرق"‬

‫"‪.‬ﻻ! أﻧﻮي أن آﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺜﻮر اﻟﻤﺸﻮي وﻣﻌﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻧﺒﻴﺬ ٍ أﺣﻤﺮٍ ﻓﺎﺧﺮ"‬

‫"‪.‬و أﻧﺎ أﻳﻀﺎ ً"‬

‫"‪.‬ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺸﺘﺮك ﻓﻲ ذوﻗﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﻛﻞ أﻳﻀﺎ ً‪ .‬ﺑﺪأت أﺳﺘﻠﻄﻔﻚ أﻛﺜﺮ وأﻛﺜﺮ"‬

‫ﻗﺎل ﻃﺎرق ﻣﺨﺎﻃﺒﺎ ً اﻟﺠﺮﺳﻮن "أﻓﻜ ُّﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻟﻮ اﻷﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫"‪.‬اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻤﺎ رأﻳﻚ ﻓﻴﻪ‬

‫ﻀﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬وﻫﻞ أﺧﺘﺮﺗﻤﺎ اﻷﻛﻞ أﻳﻀﺎ ً؟" ﺛﻢ ﺷﺮع"‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﻤﺤﺒﻮب واﻟﻤﻔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ وﺻﻒ اﻷﻛﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﺛﻨﻴﻦ أﺻّﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﺸﻮي وﻟﻢ ﻳﻐﻴ ّﺮا اﻟّﺮأي‬

‫ﺑﺪأت اﻟﺼﺎﻟﺔ ﺗﺰدﺣﻢ ﺑﺎﻟّﺰﺑﺎﺋﻦ وﻟﻔﺖ ﻃﺎرقٌ اﻷﺳﻤﺮ اﻟﻠﻮن إﻧﺘﺒﺎه اﻟﺒﻌﺾ وﻫﻮ ﻏﺎرق ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ود ّيّ ﺟﺪ ّا وﻣﺪاﻋﺒﺔ ﻛﻼﻣﻴﺔ واﺿﺤﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪة اﻷورﺑ ّﻴ ّﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺸﻘﺮاء وﻟﻜ ّ‬ ‫‪.‬ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ أﺑﺘﺴﻢ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﺮد ّا اﻹﺑﺘﺴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‬

‫‪.‬ﻣﺎذا ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻋﻨ ّﺎ ﻳﺎ ﺗ ُﺮى؟" ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﺟﻴﺘﺎ"‬

‫"!ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﻢ ﻳﺤﺴﺪوﻧﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻣﻌﻲ"‬

‫ف ﻛﻴﻒ ﺗﻐﺎزل اﻟﻤﺮأة‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ داﺋﻤﺎ ً ﻫﻜﺬا؟"‬ ‫"ﺗﻌﺮ ُ‬

‫"‪.‬أﻧﺎ داﺋﻤﺎ ً أﻗﻮل اﻟﺤﻖ وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺘ ّﻬﻤﻨﻲ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ إﻏﺮاء اﻟﺠﻤﻴﻼت"‬

‫ﺲ"‬ ‫ﻞ ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻮﻧﻚ وﻋﻴﻮن ﻋﻤﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ .‬ﻫﻮ أﻳﻀﺎ ً ﻣﻦ أﺻ ٍ‬ ‫"ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺔ ﻛﺒﺮى! ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل أﻳﻦ"‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ وأﻧﺎ واﺛﻖٌ أﻧ ّﻪ ﺳﻴﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺷﺘﻴﻤ ً‬ ‫ﻚ؟‬ ‫ﻚ اﻵن وﻟﻤﺎذا ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎ ﻣﻌ ِ‬ ‫"زوﺟ ِ‬

‫ن ﻟﺪﻳﻪ إﺟﺘﻤﺎﻋﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹدارﻳ ّﺔ ﻟﻤﺪ ّة ﻳﻮﻣﻴﻦ واﻟﻠﻴﻠﺔ ﻳﻌﻘﺪ أوّل ُ وأﻃﻮل اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﺖ"‬ ‫ﻷ ّ‬ ‫"‪.‬ﻣﻊ اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬وﻻ أﺧﺎﻟﻪ ﻳﻌﻮد ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬

‫"أرﺟﻮ أﻻ ّ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺮوﻓﺎ ً ﺑﺎﻟﻐﻴﺮة أو اﻟﻌﻨﻒ؟"‬

‫"‪.‬ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻓﻬﻮ رﺟ ٌ‬ ‫ﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ"‬ ‫ﻞ رﻗﻴﻖ وأﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻳﻜﻮن رﻗﻴﻘﺎ ً أﻛﺜﺮ ﻣ ّ‬

‫"وﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺟ ُ‬ ‫ﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ؟"‬ ‫ﻞ أﻛﺜَﺮ رﻗّ ً‬ ‫ﺔ ﻣ ّ‬

‫ﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻠﻮﻣﻴﻦ وﻳﺤﺎول ﺟﻬﺪه"‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ و ﻳﺘﻘﻨﻪ وﻟﻜﻨﻪ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ ﻳﺤ ّ‬ ‫" أن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺤﺒ ّﻨﻲ وﻳﺮﻳﺪﻧﻲ أن أﺗﻤﺘ ّﻊ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬

‫"ﺣﺘ ّﻰ اﻟﺨﺮوج ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻣﻊ رﺟﻞ أﺳﻤﺮٍ ﻣﻦ ﻛﻨﺪا؟"‬

‫"إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟ ُ‬ ‫ﻢ ﻻ؟"‬ ‫ﻞ ﺟﺬ ّاﺑﺎ ً ﻓﻠ َ‬

‫ﺖ ﻣﺎذا ﺗﻌﻤﻠﻴﻦ‪ .‬ﻟﺪيّ ﺷﻌﻮٌر ﺑﺄﻧﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰٍ ﻗﻴﺎديّ؟"‬ ‫"ﻋﺮﻓﺖ ﻋﻤﻞ إرﻳﻚ‪ ،‬وأﻧ ِ‬

‫ﺴﻴﺎﺳﻴ ّﺔ واﻵن أدﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ"‬ ‫ﺗﺨّﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻓﺮع اﻟﺪاﻧﻤﺮك‬

‫ن اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻴﻄﺔ "‬ ‫ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ؟ ﻻ ﺷﻚ أن وﻇﻴﻔﺘﻚ ﻣﻤﺘﻌﺔ وﻟﻮ أ ّ‬ ‫"‪.‬ﻋﻨﺪﻛﻢ‬

‫ﻤﻴ ّﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻨﺎ ﻧﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﺮوع اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ّﺔ اﻷﺧﺮى وﻧﺘﺒﺎدل"‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮب ﻛ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﺤﺘﻚ!" ﻗﺎل ﻃﺎرق راﻓﻌﺎ ً ﻛﺄس اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻧﺤﻮﻫﺎ"‬ ‫‪.‬ﺻ ّ‬

‫ﻣّﺮت ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاح واﻟﻤﻐﺎزﻟﺔ اﻟﻤﻔﻀﻮﺣﺔ وﻛﺎﻧﺖ ذاﻛﺮة ﻃﺎرق‬ ‫ن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﻳﺨﻄ ّﻂ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻌﻮد ﺑﻪ إﻟﻰ أﻣﺴﻴ ّﺘﻪ ﻣﻊ ﻣﺎﺟﺪه ﻓﺒﺪأ ﻛﺒﻘﻴ ّﺔ اﻟّﺮﺟﺎل ﻳﻘﺎر ُ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎء وﺑﺪأ ﻳﺘﻬﻴ ّﺞ ﻟﻔﺮﺻﺔ إﻏﺮاء إﻣﺮأة ﻣﺘﺰوّﺟﺔ وﻳﺘﻬﻴ ّﺐ ﻣﺼﺎرﻋﺔ زوﺟﻬﺎ إن ﻫﻮ‬ ‫ﻢ ﺗﺨﻴ ّﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ أرﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﻏﺘﻬﻤﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻫﻮ اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻐﻴﻮر اﻟ ّﺬي ﺳﻴﻘﺎﺗﻞ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻳﺤﻤﻲ ﺷﺮف زوﺟﺘﻪ‪ ،‬أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻹﻧﺤﻼل واﻹﻧﺘﻬﺎزﻳ ّﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ن ﺗﻠﻔﻮن ﺟﻴﺘﺎ اﻟﺘﻲ رد ّت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻠﻐﺘﻬﺎ ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺣﻴﻮﻳ ّﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫‪.‬اﻟﻠﺤﻈﺔ ر ّ‬

‫ﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ؟"‬ ‫"ﻫﻞ ﻛﺎن ﻫﺬا زوﺟﻚ اﻟ ّﺬي ﻳﺤﺎول أن ﻳﻄﻤﺌ ّ‬

‫"‪.‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻨﻲ ﺑﻴﻦ أﻳﺎد ٍ أﻣﻴﻨﺔ"‬

‫وﺻﻠﺖ أﻃﺒﺎق اﻟﻌﺸﺎء ﺗﺘﻘﺪ ّﻣﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻮاء اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺴﻴ ّﻞ اﻟﻠﻌﺎب واﻟ ّﺘﻲ اﻣﺘﺰﺟﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ن واﺣﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذّر ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻔﻞ‬ ‫ﺑﺮواﺋﺢ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻤﻚ واﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﻨﺒﻴﺬ واﻟﻘﻬﻮة ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ آ ٍ‬ ‫ﺾ اﻹﺛﻨﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺤﻢ ﺑﻨﻬﻢ ِ اﻟﻤﺤﺮوم ﻣﻦ اﻷﻛﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺎﻃﻊْ ذﻟﻚ ﺳﻮى‬ ‫اﻷﺳﻮد إﻧﻘ ّ‬ ‫رﺷﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ واﻟﻨﻈﺮات اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺒﺎ ﻃﺒﻖ اﻟﺤﻠﻮ وﻟﻜﻦ ﻃﺎرﻗﺎ ً دﻓﻊ‬ ‫"اﻟﻔﺘﻮرة ﺛﻢ ﺳﺄل ﺟﻴﺘﺎ "ﻫﻞ ﺗﺸﺮﺑﻴﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ؟‬

‫"!وﻟﻜﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ّﺬي ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ أﻧﺎ أﺣﺴﻦ"‬

‫"‪.‬ﺳﺄﻛﻮن أﻗﻞ ﻗﻠﻘﺎ ً ﻟﻮ ذﻫﺒﻨﺎ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ أﻧﺎ"‬

‫ﻒ! ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ"‬ ‫"!وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺎﻛﻮن ﻣﺴﺘﺮﺧﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ أﻧﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺨ ْ‬

‫ﻛﺎن ﺗﻄﻠ ّﻊ ﻃﺎرق اﻟﻰ ﻣﻀﺎﺟﻌﺔ ﺟﻴﺘﺎ ﻗﺪ وﺻﻞ ﻣﺴﺘﻮىً ﻻ ﻳ ُﺤﺘﻤﻞ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر‬ ‫اﻻ ّ أن ﻳﻘﺒﻞ دﻋﻮة ﺟﻴﺘﺎ اﻟﻰ ﺣﺠﺮﺗﻬﺎ اﻟ ّﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ﻛﺤﺠﺮﺗﻪ‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ‬ ‫دﺧﻠﺖ ﺟﻴﺘﺎ وﺗﺒﻌﻬﺎ ﻃﺎرق ﻓﺄوﺻﺪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬إﺳﺘﺪارت ﺟﻴﺘﺎ ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ وﺟﻬﺎ ً ﻟﻮﺟﻪ ﻓﺎﻗﺘﺮب‬ ‫اﻹﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﺑﻌﺾ واﻟﺘﻘﺖ اﻟﺸﻔﺎه ﺑﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﻗﺒﻠﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ أﺧﺬت اﻷﻧﻔﺎس ﻟﻄﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﺎﻟﻤﺎ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺪأ ﻃﺎرقٌ ﻳﺰﻳﻞ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺣﺜﻴﺜﺔ ﺣﺘ ّﻰ ﻋّﺮى ﺛﺪﻳﻴﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻮﺿﻊ ﻛ ّ‬ ‫ﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ي وراح ﻳﻔﺮك اﻟﺤﻠﻤﺔ ﺑﻴﻦ أﺻﺒﻌﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺮع ﺗﻨ ّ‬ ‫ﻞ راﺣﺔ ﺗﺤﺖ ﺛﺪ ٍ‬ ‫ظ وﺑﺪأت ﻫﻲ ﺑﺪورﻫﺎ ﺗﺸﻠﺢ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ .‬وراﺣﺖ وﻫﻲ ﻣﻤﺴﻜﺔ ﺑﻪ ﺗﺠﺮ‬ ‫ﻞ ﻣﻠﺤﻮ ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺎرﻗﺎ ﻧﺤﻮ ﺳﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺗﺎرﻛﻴﻦ ﻣﻼﺑﺴﻬﻤﺎ ﻣﺒﻌﺜﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺎب واﻟﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وﻓﻮق‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ ﺷﻠﺢ ﻃﺎرقٌ آﺧﺮ وأﺻﻐﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ ﺟﻴﺘﺎ ﻓﺘﻌّﺮت ﺗﻤﺎﻣﺎ ً وﻓﺘﺤﺖ ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻴﻔﻌ َ‬ ‫ﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ دﻓﻌﺎت ﻗﻮﻳ ّﺔ ﻓﻘﻂ وﺻﻞ اﻹﺛﻨﺎن وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻤﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮدة وﺳﻂ أﺻﻮات ﺣﻴﻮاﻧﻴ ّﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وﻣﺘﻜّﺮرة‬ ‫‪.‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘ ّ‬

‫ﻪ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﺪر ﺟﻴﺘﺎ وإﻟﻰ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬ﻧﻈَﺮ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺣﺮج ﻃﺎرقٌ ﺟﺴﻤ ُ‬ ‫"!"ﻻ ﺗﺘﺼﻮّرﻳﻦ ﻛﻢ أﻧﺖ ﺟﻤﻴﻠﺔ‬

‫ن ﻣﻌ َ‬ ‫ﻚ داﺋﻤﺎ ً"‬ ‫ﺖ اﻟ ّﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺻﺪ ّق أﻧﻨﻲ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻟﻴﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻛﻮ َ‬ ‫"‪.‬ﺑﻞ أﻧ َ‬

‫ﺖ"‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ أﺗﻤﻨ ّﺎه‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻤﺘ ّﻊ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﻮات اﻷوان‪ .‬وأﻧ ِ‬ ‫ﻚ ﻫﻜﺬا دون ﺧﻮف‬ ‫ن زوﺟﻚ ﻳﺮﻳﺪك أن ﺗﻤﺘ ّﻌﻲ ﻧﻔﺴ ِ‬ ‫"‪.‬ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺟﺪ ّا ً ﻷ ّ‬

‫ﻢ ﺗﺴﻠﻞ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ َ أن ود ّع ﺟﻴﺘﺎ ﺑﻘﺒﻠﺔٍ ﻃﻮﻳﻠﺔ أﺧﻴﺮة ﻟﺒﺲ ﻃﺎرق ﻣﻼﺑﺴﻪ ﺛ ّ‬ ‫اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ وﻫﻮ ﻳﺨﺸﻰ أن ﻳﺮاه ﻣﻮﻇ ّﻔﻮ اﻟﻔﻨﺪق وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أن ﺗﺤﺮك ﻓﻲ اﺗ ّﺠﺎه ﻏﺮﻓﺘﻪ ﺣﺘ ّﻰ‬ ‫رأى إرﻳﻚ ﻳﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮه ﻓﻲ اﺗ ّﺠﺎه ﺑﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻴﺘﺎ وﻓﺠﺄة أﺻﺎﺑﺘﻪ ﻧﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟّﺮﻋﺐ ﺧﻮﻓﺎ ً‬ ‫ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎم اﻟﺰوج وﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺒﺪ ّد َ اﻟّﺮﻋﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ارﻳﻚ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻣﻪ واﻃﻤﺄن ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻳﻘﻮل "ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ"‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﻫﺪوء ﻏﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪأ ﻳﺤﻠ ُ‬ ‫ﻞ اﻟﻔﺮوق اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﻮب ﺑﺜﻘﺎﻓﺎﺗﻬﺎ وﻗﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻨﺔ وﻛﻴﻒ أن ﻟﻮ ﻛﺎن‬

‫ﻪ ﺛﻢ ﻗﺘ َ‬ ‫ﻞ ﺟﻴﺘﺎ ﺣﻔﺎﻇﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﻪ‬ ‫‪.‬إرﻳﻚ ﻋﺮﺑﻴ ّﺎ ﻟ َ‬ ‫ﻘﺘ َﻠ َ ُ‬

‫ﻋﺎد ﻃﺎرقٌ إﻟﻰ اﺗﺎوا ﺑﻌﺪ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات واﺳﺘﺄﻧﻒ ﻋﻴﺎدﺗﻪ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴ ّﻪ وﻟﻮ أﻧ ّﻪ ﺑﺪأ‬ ‫ﻳﻔﻜ ّﺮ ﺟﺪ ّﻳ ّﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻄ ّﺐ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﻄﻠ ّﻊ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ إﻟﻰ ﺳﻔﺮه أﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫ﻣﻼ ً أن ﻳﺠﺪ ّ ﻋﻤﻼ ً ﺗﺠﺎرﻳ ّﺎ ً ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻹﺧﻼص اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄ ّﺐ وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺆ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲ ﻣﺘﻄﻠﻌﺎ ﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﻮرﻳﺲ ﻣّﺮة ً‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﻞ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺑﻘ َ‬ ‫أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺎﻓﺮان ﻣﻌﺎ ً اﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﻟﻜﻲ ﻳﺸﻐّﻼ أﺟﻬﺰة اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴ ّﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪.‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺜﻮرة‬

‫***‬

‫ﻟ ُﺒ ْﻨﻰ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ذﻫﺐ ﻃﺎرقٌ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻣّﺮة أ ُﺧﺮى ﻟﻜﻲ ﻳﺮى ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ْه ُ‪.‬‬ ‫ب أﺑﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ رﻏﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻪ رأى ﻫﻨﺎك ﻓﺘﺎة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺳﻤﺮاء ﻣﻊ ﺷﺎ ّ‬ ‫"اﻟﻠ ّﺤﻴﺔ اﻟ ّﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻣّﺮ ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺖ ﺗﻘﻮل "أﻫﻼ ً دﻛﺘﻮر‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟ ُ َ‬ ‫ﻚ؟‬

‫‪.‬إﺳﺘﻐﺮب ﻃﺎرقٌ ﺗﻠﻚ اﻟﺘ ّﺤﻴ ّﺔ إذ أﻧ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﻴ ّﺰ اﻟﻔﺘﺎة ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وﻟﻜﻨ ّﻪ رد ّ اﻟﺘ ّﺤﻴ ّﺔ‬

‫ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّﻚ ﻧﺴﻴﺘﻨﻲ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺒﻨﻰ زﻣﺎن وﻗﺎﺑﻠﺘ َ‬ ‫ﻚ ﻣﺮة ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻳﻮم"‬ ‫ﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﺮ ﻫﻨﺎك وﺟﺌﺖ إﻟﻴﻚ وﺗﺤﺪ ّﺛﻨﺎ ﻗﻠﻴﻶ ً‪ .‬وﻫﺬا ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺑﺮاﻳﺎن‬ ‫"‪.‬اﻟﻘﻴ َ‬

‫ﻚ وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ"‬ ‫ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ أن أﺗﻌّﺮف ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺮاﻳﺎن‪ .‬ﻣﻌﺬرة ً ﻳﺎ ﻟﺒﻨﻰ ﻷﻧﻨﻲ ﻧﺴﻴﺘ ِ‬ ‫ﻦ‪ .‬وﻟﻜﻦ ذﻛ ّﺮﻳﻨﻲ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻓﻘﺪ ﻗﺮأت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫"‪.‬ﻳﺴﺘﻐﺮب ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟ ّ‬ ‫ﺴ ّ‬

‫"‪.‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺿﺪ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳ ّﺔ"‬

‫"ﺿﺪ اﻟﺪ ّﻛﺘﺎﺗﻮرﻳ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ؟"‬

‫"ﻧﻌﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻌﻴﺮ اﻟﺤﻜ ّﺎم ﻗﺼﺎﺋﺪك أيّ إﻫﺘﻤﺎم؟"‬

‫ﻻ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺤﻴﻄﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺤﻠﻘﺔ ﺿﻴ ّﻘﺔ ﻣﻦ اﻷذﻧﺎب واﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ اﻟﻤﺘﻤﻠ ّﻘﻴﻦ"‬ ‫"‪.‬ﻓﻼ ﻳﺴﻤﻌﻮن ﺳﻮى اﻹﻃﺮاء واﻟﺘ ّﺒﺠﻴﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ وزراءﻫﻢ وﺳﻔﺮاءﻫﻢ‬

‫"‪.‬ﺷﻲء ﻣﻘّﺰز! ﻣﺘﻰ ﺳﻨﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ"‬

‫ت ﻛﺜﻴﺮة"‬ ‫"‪.‬ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﺗﺘﻄﻠ ّﺐ ﺳﻨﻴﻨﺎ ً ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺗﻀﺤﻴﺎ ٍ‬

‫"‪.‬ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺤﺪث ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ رأﻳﻚ؟ أﻧﺎ داﺋﻤﺎ ً أﺗﺴﺎءل"‬

‫"‪.‬إﺳﻤﺤﻲ ﻟﻲ أن أﺷﺘﺮي ﺷﺮاﺑﺎ ً ﻓﻲ اﻷول ﻟﻲ وﻟﻜﻤﺎ أﻳﻀﺎ ً"‬

‫‪.‬ﺷﻜﺮا ً وﻟﻜﻦ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻤﻴ ّﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺮة" أﺟﺎﺑﻪ ﺑﺮاﻳﺎن"‬

‫ﻪ ﻃﺎرق إﻟﻰ اﻟﺒﺎر ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻒ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻞ ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮ ّ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻓِﺪ ِرﻳﻜﻮ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء وأﺧﺒﺮ ﻃﺎرﻗﺎ أﻧ ّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻋﻮّة اﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ذﻟﻚ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬ﻓﻌﺎد ﻃﺎرق اﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻟﺒﻨﻰ ﺣﺎﻣﻼ ً ﻛﺄﺳﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻴﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻨ ّﻘﺎش‬

‫ﺖ ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺪأ ﻃﺎرق"ﻗﺒﻞ أن اﺟﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺆاﻟﻚ ﻳﺎ ﻟﺒﻨﻰ أرﻳﺪك أﻧ ِ‬ ‫ﺴﻴﺎﺳﻴ ّﺔ أن ﺗﻘﺘﺮﺣﻲ ﺣﻼ ً ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫"‪.‬اﻟﻌﻠﻮم اﻟ ّ‬

‫ﻻ أدري وﻟﻜﻨﻲ آﻣﻞ أن اﻟﻀﻐﻮط اﻟ ّﺘﻲ ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ اﻟﺪ ّول اﻟﻐﺮﺑﻴ ّﺔ ﺳﺘﺮﻏﻢ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت"‬ ‫"‪.‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮد‬

‫ﻚ ﻟﻤﺎذا ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻛﻤﺎ"‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﺗﺒﺪو ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻷول وﻟﻜﻦ دﻋﻴﻨﻲ أﺑﻴ ّﻦ ﻟ ِ‬ ‫"ﺗﻘﻮﻟﻴﻦ‪ .‬اﻟﺴﺆال اﻟ ّﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ ’ﻣﺎ اﻟ ّﺬي ﻳﺮﻏﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ أي ﻋﻤﻞ؟‬

‫"‪.‬ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻃﺒﻌﺎ ً وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌﺐ ﻛﻤﺎ ﻧﺮﺟﻮ"‬

‫ﺻﺢ! ﻫﻲ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ دوﻟﺔ أﺧﺮى أي دوﻟﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ .‬اﻟﺪ ّوﻟﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮّرة اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ"‬ ‫"ﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻘﻴﺮة أو ﻣﺘﺨﻠ ّﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺤﻬﺎ‪ .‬إﺗ ّﻔﻘﻨﺎ؟‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﻣﻌﻚ"‬

‫ﻘﺎ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻜ ّﺎن‪"،‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ ﺣ ّ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ أو ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﻨﺎﻋﻴ ّﺔ وﻫﺬه ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻠﻮل‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت ﻟﺸﺮاء آﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟ ّ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻞ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﺮوب اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺪر اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ‬ ‫"‪.‬اﻷﺳﻠﺤﺔ‬

‫"وﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا؟"‬

‫"ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻣﻦ اﻳﻦ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ؟"‬

‫ﻀﺮاﺋﺐ"‬ ‫"‪.‬ﻣﻦ اﻟ ّ‬

‫"وﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻲء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻣﻮال اﻟﺸﻌﺐ؟ "‬

‫"‪.‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸﻌﺐ أن ﻳﻄﻴﺢ ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘ ّﺎﻟﻴﺔ"‬

‫وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪى اﻟﺪ ّوﻟﺔ أﻣﻮال اﻟﺒﺘﺮول وﻟﻴﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ أﻣﻮال اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻬﻲ"‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ أن ﻳﺘﻮاﻃﺄ ﻣﻊ دوﻟﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻤﻴﻪ وﻫﻮ‬ ‫"‪.‬ﻳﺘﻘﺎﺳﻢ ﺛﺮوات اﻟﺒﻼد ﻣﻌﻬﺎ‬

‫"‪.‬ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﻬﻤﻚ ﻟﻬﺬه اﻷﻣﻮر ﻣﺬﻫﻞ"‬

‫ﻟﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻴﻦ اﺳﻢ دوﻟﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ ﻗﻮّﺿﺘﻬﺎ دوﻟﺔ ﻏﺮﺑﻴ ّﺔ"‬ ‫"ﺗﺘﻤﺸﺪق ﺑﺎﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؟‬

‫"!ﻣﻊ اﻷﺳﻒ ﻻ أﻋﺮف"‬

‫ﺴﻨﻴﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﻓﻲ إﻳﺮان دوﻟﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ وأﻃﺎﺣﺖ ﺑﺴﻠﻄﺔ"‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮات اﻟ ّ‬ ‫ﻣﻤﺖ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ إﻻ ّ أن أﻃﺎﺣﺖ‬ ‫ﺷﺎه أﻳﺮان وأ ّ‬ ‫"‪.‬ﺑﻤﺼﺪ ّق! ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأي اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫"‪.‬ﻻ ﺑﺪ ّ ﻟﻲ أن أدرس ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﺑﻌﻤﻖ"‬

‫"‪.‬أرﺟﻮ أن ﺗﺘﺬﻛ ّﺮي داﺋﻤﺎ ً ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻏﺎﻧﺪي"‬

‫"ﻣﺎذا ﻗﺎل؟"‬

‫ن ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ ّﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ"‬ ‫ﻗﺎل إﻧﻪ ﻛﻠ ّﻤﺎ ﻳﺼﻴﺒﻪ اﻟﻴﺄس ﻳﺬﻛ ّﺮ ﻧﻔﺴﻪ أ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻧ ّﻬﺎ ﺑﺎﻗﻴﺔ وﻣﺴﻴﻄﺮة إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ وﺗﺰول –‬ ‫داﺋﻤﺎ ً أﺑﺪا ً‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻷﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ّﺔ ﺑﺪأت ﺗﺘﺪﻫﻮر وﻫﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺤﻴ ّﺔ وﺑﺪون‬ ‫اﻟّﺰوال‪ .‬اﻟﻨﺎس ﻳﺤﺘﻤﻠﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳَﺮون أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﺑﺪون رﻋﺎﻳﺔ ﺻ ّ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ وﺑﺪون أﻛﻞ وﻣﺎء ﺳﻴﻨﺰﻟﻮن إﻟﻰ اﻟﺸﻮارع ﻓﻲ ﺛﻮرة ﻋﺎرﻣﺔ ﺗﻐﻴ ّﺮ ﻣﺠﺮى‬ ‫اﻟﺘ ّﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻧﻌﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﺳﻴﻘﺘﻠﻮن ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻮاع وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻘﻴ ّﺔ ﺳﻮف ﺗﻨﺘﺼﺮ وﺳﻴﻔّﺮ ﻫﺆﻻء‬ ‫ن اﻷﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ّﺔ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻷ ّ‬ ‫اﻟﺤﻜ ّﺎم ﻓﻲ ﻃﺎﺋﺮات ﻣﺤ ّ‬ ‫"‪.‬ﺗﺤﻤﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ ﺷﻌﻮﺑﻬﻢ‬

‫"!ﻛﻢ أﺗﻤﻨ ّﻰ أن أرى ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم"‬

‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺗﻌﻤﻠﻴﻦ ﻫﻨﺎ؟ أﻧﺎ ﻛﺜﻴﺮ اﻟﺘﺮدد ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻧﺔ وﻟﻜﻦ ﻫﺬه أوّل ﻣّﺮة أراك"‬ ‫"‪.‬ﻓﻴﻬﺎ‬

‫"‪.‬ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺑﺮاﻳﻦ ﻳﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ"‬

‫"وﻣﺎذا ﻋﻦ أﺳﺮﺗﻚ؟ ﻫﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ؟"‬

‫اﻷﺧﺒﺎرﺳﻴ ّﺌﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺻﻄﺪﻣﺖ ﻣﻌﻬﻢ وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻜﻲ أﺳﻜﻦ ﻣﻊ"‬ ‫"‪.‬ﺑﺮاﻳﻦ‬

‫"!ﻳﺎ ﻟﺤﺴﻦ ﺣ ّ‬ ‫ﻆ ﺑﺮاﻳﻦ"‬

‫ﺖ ﺣﻴﻦ ﺗﺮﻛﺖ أﺳﺮﺗﻲ؟"‬ ‫"ﺗﻘﺼﺪ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ُ‬

‫ﺖ"‬ ‫ك أﻧ ِ‬ ‫"‪.‬وﻛﻴﻒ أﺳﺘﻨﻜﺮ؟ أﻧﺖ ﻓﺘﺎة ﻣﺘﻌﻠ ّﻤﺔ وذﻛﻴ ّﺔ واﻟﻘﺮار ﻗﺮار ِ‬

‫ﻟﻜﻦ واﻟﺪي وواﻟﺪﺗﻲ ﻻ ﻳﺘ ّﻔﻘﺎن ﻣﻌ ْ‬ ‫ﺔ واﻟﺪي اﻟ ّﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻧﻨﻲ ﺟﻠﺒﺖ اﻟﻌﺎر"‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﻚ‪ .‬وﺧﺎ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺮة وﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﺠﺎﻟﻴ ّﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺠﻼدﻳﺶ‪ .‬وﻣﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺘﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻨﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠ ّﻲ‬ ‫اﻟﻤّﺮات ﺧﻔﺖ أن ﻳﺘﻄﻮّر اﻟﻐﻴﻆ اﻟﻰ ﻋﻨﻒ‪ .‬وﻗﺪ إﺳﺘﻌﺎن ﺑﻌ ّ‬ ‫ﻲ وﻟﻜﻦ أﺧﻲ ﻳﺨﺮج ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺒﺎﺗﻪ وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﻋﻦ ﺑﺮاﻳﻦ‪ .‬وﺳﻠ ّﻂ أﺧﻲ ﻋﻠ ّ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻳﻨﺼﺤﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﺮاﻳﻦ‪ .‬وﻣﻊ اﻷﺳﻒ أ ّ‬

‫"‪.‬ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أﺻﺒﺮي ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ ﻟﺒﻨﻰ ﻷﻧ ّﻪ ﻗﺪ ﻳﻐﻴ ّﺮ ﻣﻦ رأﻳﻪ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺴﻲ أﻧ ّﻪ أﻋﺘﺎد ﻋﻠﻰ"‬ ‫ﻢ ﻳﻬﺎﺟﺮ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا وﻳﻜﺘﺸﻒ ﻓﺠﺄة أﻧﻪ ﻓﻘﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋ ُﺮف وﻧﻈﺎم ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺑﻼده ﺛ ّ‬ ‫ﺻﺔ أﻣﺎم اﻟﻨ ّﺴﺎء ﻓﻴﻬﺎ وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﺘﻘﺒ ّﻞ ذﻟﻚ‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺳﺮة ﺧﺎ ّ‬

‫وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ اﻵن‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﺟﺌﺖ اﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﺮ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ"‬ ‫"ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ّﺬي ﺑﺪأت ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻼم‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺴﻠﻢ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ؟‬

‫"‪.‬ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﺑﻨﺎت‪ ,‬رﺑ ّﻤﺎ ﻟﻦ أﻛﻮن ﻣﺘﻔﺘ ّﺤﺎ ً ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﺑﺎ ً ﻟﺒﻨﺎت"‬

‫اﻟﻨﻜﺘﺔ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻳﺸﺮب‪ ,‬ﻛﻤﺎ ٍاﻧﻪ ﻳﺘﺒﺎﻫﺎ ﺑﺄن اﻟﻘﺮآن ﻳﺤﺜﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻋﻨﺪﻣﺎ"‬ ‫ﻳﺨﺮج أﺧﻲ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺤﺘﺞ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫"‪.‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺧﻲ أن ﻳﺘﺰوّج ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ‬

‫ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ ﻋﺪﻧﺎ اﻟﻰ ازدواﺟﻴﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ورﺑ ّﻤﺎ ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻷدﻳﺎن اﻟ ّﺘﻲ ﻻ"‬ ‫"أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ رأﻳ َ‬ ‫ﺖ ﻳﺎ ﺑﺮاﻳ َﻦ؟‬ ‫ﻚ أﻧ َ‬

‫ﻤﻨﻲ ﻫﻮ ﺳﻌﺎدة ﻟﺒﻨﻰ!" ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻤﺪ ّ ذراﻋﻪ ﻟﻴﻠﻤﺲ ﻳﺪﻫﺎ ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟﺔ"‬ ‫‪.‬ﻛ ُﻞ ﻣﺎ ﻳﻬ ّ‬

‫ﻚ ﻻ ﻳﺮﻳﺪان أن ﺗﻨﺘﻤﻲ إﺑﻨﺘﻬﻤﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪة إﻟﻰ ﻓﺌﺔ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ ﻃﺎرقٌ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎ ً ﻟﺒﻨﻰ"أﺑﻮ ِ‬ ‫ك وأ ّ‬ ‫"‪.‬وﺛﻘﺎﻓﺔ أﺧﺮى وﻫﺬا اﻣٌﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻚ اﻟﺨﻴﺮ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻷﺣﻮال‬

‫أيّ ﺛﻘﺎﻓﺔ أﺧﺮى؟ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻛﻨﺪﻳﻴﻦ وﺳﻮف ﻧﺤﻴﺎ وﻧﻤﻮت ﻫﻨﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻗﺎل إن"‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﺎدات ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺮأة ﺗﻌﺘﺒﺮ درﺟﺔ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬

‫"!وﺣﻴﺚ ﺗﻀﺮب وﺗﻐﺘﺼﺐ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺠﻮع‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺘﺮف ﺑﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻛﺎﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﻜﺮم"‬ ‫ﺼﻔﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴ ّﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﺣﺘﺮام اﻟﻜﺒﺎر‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻷورﺑﻴﻴﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻌﺠﺒﻮن ﺑﻬﺬه اﻟ ّ‬ ‫ﺳﺮ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﻜﺔ وﻋﻨﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﻨ ّﻴﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ واﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن‬ ‫وﻳﻐﺒﻄﻮن اﻟﺸﺮق وﺟﻮد اﻷ َ‬ ‫ﺑﻴﻦ أﻫﻠﻬﻢ‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺘﺮف ﻟﻬﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻘﺘﺒﺲ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫"وﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺤ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻮﺳﻂ؟ أﻻ ﺗﺘﻔﻘﻴﻦ ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ؟‬

‫"‪.‬ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻟﻪ ﻣﻴﺰات ﺟﻴ ّﺪة وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺮأة"‬

‫ﻚ ﻳﺎ ﻟﺒﻨﻰ أن ﻣﺎ ﻳﻔّﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ أﻷﺣﻮال ﻳﺨﺺ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ"‬ ‫أﺗ ّﻔﻖ ﻣﻌ ِ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺮأة وﺧﻴﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ وﻫﺬا ﻻ ﺑﺪ ّ أن ﻳﺘﻐﻴ ّﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث أﻻ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺸﺎﺑ ّﺎت ﻣﺜﻠﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق و اﻟﺤّﺮﻳ ّﺎت وﻟﻦ ﻳﻔﻌ َ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﻞ اﻵﺧﺮون ذﻟﻚ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﻣّﺮت ﺑﻌﻤﻠﻴ ّﺔ ﻏﺴﻴﻞ دﻣﺎغ أﻗﻨﻌﻬﺎ أن اﻟﻤﺮأة أﻗﻞ‬ ‫ﻚ ﻟﻦ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫أ ّ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟّﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ أن ﻧﺼﺮخ ﻣﻦ أﻋﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺎﺋﺮ‬ ‫ان اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮف اﻟﻤﺮأة وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ وﺿﺪ ﻣﺒﺎدﺋﻨﺎ وأن‬ ‫"‪.‬ﻧﺘﺒّﺮأ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻃﺒﻌﺎ ً اﻟﻐﺮب ﻻ ﻳﺮى ﻋﻴﻮﺑﻪ ﻫﻮ أﻳﻀﺎ ً وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺎﺳﺘﻨﻜﺎر ﻋﻴﻮﺑﻨﺎ‬

‫ﺖ أﺑﻲ! ﺣﺘ ّﻰ ﻋﻴﻮﻧ َ‬ ‫ﻚ"‬ ‫ﺖ أﻧ َ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻛﻢ ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ ﺣﺪﻳﺜﻚ؟ ﻛﻢ أﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ َ‬ ‫ﻪ ﻋﻴﻮﻧﻪ ﻛﺜﻴﺮا ً‪ .‬ﺳﻮف أﻋﺘﺒﺮ َ‬ ‫ﻤﻲ ﺑﻌﺪ اﻵن‬ ‫ك ﻋ ّ‬ ‫"!ﺗﺸﺒ ُ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎه اﻵن أرﺟﻮ أن ﺗﺄﺧﺬي ﺑﺨﺎﻃﺮ واﻟﺪ ِ ْ‬ ‫ك ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻮل ﻣﺎ ﻳﻘﻮل وﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ"‬ ‫ﻚ ﻣﻦ اﻟّﺮﺟﺎل أﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون أﻏﺮاء اﻟﻤﺮأة واﺳﺘﻐﻼل ﻋﺎﻃﻔﺘﻬﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟ ِ‬ ‫"اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻷﻃﻤﺎﻋﻬﻢ وﻟﺬ ّﺗﻬﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ‪ .‬وﻣﺎ راﻳﻚ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺑﺮاﻳﻦ؟‬

‫ﻧﻌﻢ أﻧﺎ أﺗﻤﻨ ّﻰ أن أﺣﻈﻰ ﺑﺮﺿﺎه وﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ ﺣﺘﻰ أن ﻳﻘﺎﺑﻠﻨﻲ‪ .‬وزﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﻧﺎ"‬ ‫ﺖ ﻟﺒﻨﻰ ﻣﻨ ّﻲ ذﻟﻚ‬ ‫"‪.‬ﻣﺴﺘﻌﺪ أن أﻋﺘﻨﻖ اﻹﺳﻼم إذا ﻃﻠﺒ ْ‬

‫ﻓﻲ رأﻳﻲ أن رﻓﻀﻪ أن ﻳﻘﺎﺑﻠﻚ وﻟﻮ ﻣّﺮة ً واﺣﺪة ﻳﺒ ّ‬ ‫ﺸﺮ ﺑﺎﻟﺨﻴﺮ! أﺗﺪري ﻟﻤﺎذا؟ ﻷﻧ ّﻪ"‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﺐ ﺑ ِ َ‬ ‫ﻳﺨﺸﻰ إن ﻗﺎﺑﻠ َ‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﺬر‬ ‫ﻚ وﻟﻦ ﻳﺠﺪ َ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻟﻌﺬ َْر ﻟﻜﻲ ﻳﺮﻓ َ‬ ‫ﺠ ُ‬ ‫ﻚ أﻧ ّﻪ ﺳﻴ ُﻌ َ‬ ‫اﻟ ّﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﺒﻌﺾ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺠﻨﺒﻮا اﻟﺤﻮار ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن ’ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺴﻼم’ واﻟﻜ ّ‬ ‫ن ﻫﺬه أﻋﺬار واﻫﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل أﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻜﻤﺎ ﻛﻞ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻞ ﻳﻌﻠﻢ أ ّ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻠ ّ‬ ‫"‪.‬وﺣﺒ ّﺎ ً ﻋﻤﻴﻘﺎ ً وداﺋﻤﺎ ً‬

‫"!أﻷﻣﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟ ّﺬي ﻳﻘﻠﻘﻨﻲ واﻟ ّﺬي ﻟﻦ أواﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ اﻟﺨﺘﺎن وﻗﻴﻞ ﻟﻲ أﻧ ّﻪ ﺿﺮوري"‬

‫"وﻣﻦ ﻗﺎل ﻟﻚ ﻫﺬا؟"‬

‫‪.‬ﺻﺪﻳﻖٌ ﺗ ُﺮﻛﻲ ﻣﺴﻠﻢ‪ ".‬وﺣﻴﻨﻬﺎ إﺣﻤّﺮ وﺟﻪ ﻟﺒﻨﻰ ﺧﺠﻼ ً"‬

‫ﺖ ﻣﺘﺄﻛ ّﺪا ً ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ"‬ ‫ﺳﻮف اﺳﺘﺸﻴﺮ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻹﻣﺎم ﻷﻧﻨﻲ ﻟﺴ ُ‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺳﺎﻋﺪك إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﻷﻧﻨﻲ ﺗﺪّرﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺑﺬﻟﻚ! ﻫﺬه ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ّﺔ ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘ ّﺰوﻳﺮ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺣﺘ ّﻰ أن أﻋﻄﻴﻚ ﺷﻬﺎدة ﻃﺒ ّﻴ ّ ً‬ ‫ﺿْﺮ أﺣﺪا ً‬ ‫ﻢ أ ُ‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ رأﻳﻲ ﻷﻧﻨﻲ ﺳﺄﻛﻮن ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺳﻌﺎدة ﺣﺒﻴﺒﻴﻦ وﻟ ْ‬

‫ﻤﻮ! رﺑ ّﻨﺎ ﻳﺤﻔﻈﻚ وﻳﻄﻴﻞ ﻋﻤﺮك!" ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺒﻨﻰ وﻫﻲ ﺗﻐﺎدر اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺷﺎﺑﻜﺔ"‬ ‫ﺷﻜﺮا ً ﻋ ّ‬ ‫أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ ﺑﺮاﻳﻦ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﻼﺣﻘﺖ ﻓﻲ ﻣﺨﻴ ّﻠﺔ ﻃﺎرق ذﻛﺮﻳﺎت ﻏﺮاﻣﻪ اﻷول ﻣﻊ‬ ‫‪.‬ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳ ّﺔ وﻇﻬﺮت ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺪﻣﻮع ﻓﻲ ﻣﺤﺠﺮﻳﻪ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﺗﻘﺎﺑ َ‬ ‫ﻞ ﻛﻮﻟﻴﻦ و ﻃﺎرق ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ووﺻﻒ أﻷﺧﻴﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ‬ ‫ﺢ‬ ‫زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﺒﻮﻟﻨﺪا ﺣﺎذﻓﺎ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﻠﺔ أﻧﺴﻪِ ﻣﻊ ﺟﻴﺘﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻨ ّﻘﻴﺾ ﻛﺎد ﻛﻮﻟﻴﻦ أن ﻳﻄﻔ َ‬ ‫ﺑﺄﺧﺒﺎره اﻟﻐﺮاﻣﻴ ّﺔ ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ أﺛﻨﺎء ﺳﻔﺮ ﻃﺎرق‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻟﺘﻘﻰ اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻲ أوّل ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻲ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﺗﻘﺎﺑﻼ ﻟﻠﻌﺸﺎء‬ ‫ﻟﻠﺸﺮاب ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺤ ّ‬ ‫ﻢ أﻧﻬﻴﺎ ﻟﻴﻠﺘﻬﻤﺎ اﻟﻤﻤﺘﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ! وﻛﺎن ﻃﺎرق وﻫﻮ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺛ ّ‬

‫اﻟﻤﺤﻨ ّﻚ ﻗﺪ ﻻﺣﻆ ﺗﻐﻴﻴﺮا ﺟﺬرﻳ ّﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴ ّﺔ وﺳﻠﻮك ﻛﻮﻟﻴﻦ اﻟﺬي ﻋﻬﺪه رﺟﻶ ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ً ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم ﻧﺎدر اﻟﻤﺮح ﻓﻔﺮح ﻛﺜﻴﺮا ّ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪ ّا ً ﻷﺧﺒﺎرك اﻟﻤﺜﻴﺮة"‬

‫ﺧﺮ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﻌّﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس إﻻ ّ إذا"‬ ‫ﺗﺪري؟ أﻛﺘﺸﻔﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﺄ ّ‬ ‫ﻗﻀﻴﺖ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻣﻌﻬﻢ وإذا أﺻﻐﻴﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن وإذا ﺗﻌﺎﻃﻔﺖ ﻣﻊ ﻫﻤﻮﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺼﻮّر ﻳﺎ ﻃﺎرق أﻧﻨﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﻋﻦ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪةِ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﺧﻼل ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﻄﺤﻲ أﻟﺬي ﻧﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮاء اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﻪ‪ .‬أ ّ‬ ‫"‪.‬ﻣﻜﺎن وزﻣﺎن ﻓﺪ َﻋ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻨﻪ‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﻐﺮام"‬ ‫"!ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻲ أﻧ ّﻚ ﻗﺪ وﻗﻌ َ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ! وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن"‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬه اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬أوأن أﺗﺮك ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺒﻘﺸﻴﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻄ ّﺎوﻟﺔ‬

‫"!ﻓﻬﻤﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔٍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ"‬ ‫ﺼﻮّر أﻧ ّﻬﺎ ﺳﺘﻨﺘﻈﺮ أن ﺗﺒﻘ ِ‬ ‫ﻦ أﺗ َ‬ ‫ﻚ وﻟﻜ ْ‬

‫ﺖ إﻻ ّ وﻏﺪ ٌ ﻣﻠﻌﻮن! وﻣﺘﻰ ﺗﺴﺎﻓﺮ أﻳﻬﺎ"‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻬﺎﻟﺔِ ﻣﻦ وﻗﺎر اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺎ أﻧ َ‬ ‫"اﻟﻮﻏﺪ؟‬

‫"‪.‬ﺣﻘﻴﺒﺘﻲ ﺟﺎﻫﺰة ٌ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً وﺳﻮف آﻗﺎﺑﻞ ﺑﻮرﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت"‬

‫ﺔ ﻣﻮﻓﻘﻪ"‬ ‫"!رﺣﻠ ً‬

‫"!أﺑﻠﻐﻨﻲ ﻓﻮرا ً إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻧﻲ أن أﻋﻮد ﻣﺒﻜ ّﺮا ً ﻟﻜﻲ أﺣﻀﺮِ أﻟﻌﺮس"‬

‫ﻲ اﻟ ّﻠﻌﻴﻦ"‬ ‫"!أﻣﺾ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ أﻳ ّﻬﺎ اﻟﻴ َ‬ ‫ﻤﻨ ّ‬

‫ﻋﻮدة إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ‬

‫إﺳﺘﻐﺮﻗﺖ اﻟّﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻮروﻧﺘﻮ إﻟﻰ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً واﺳﺘﻄﺎع ﻃﺎرق‬ ‫أن ﻳﻨﺎم ﻟﻤﺪ ّة ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻜﺎره ﻣﻜﺘﻈ ّﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﻋﻦ اﻟﻴﻤﻦ وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻲ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺠﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذاك اﻟﻐﻴﺎب اﻟﻄ ّﻮﻳﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺰورﻫﺎ ﺳﻨﻮﻳ ّﺎ ً ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻃﺒ ّ ّ‬ ‫ﻢ إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ن ﻣﻦ اﺳﺎﺗﺬة ﺟﺎﻣﻌﻴﻴﻦ أو إﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴﻦ ﻣﻌﺮوﻓﻴﻦ دﻋﺎه أﺣﺪ ُﻫﻢ أن ﻳﻨﻀ ّ‬ ‫ﻣﻜﻮّ ٍ‬ ‫ﺻﺔ ﺑﻠﻐﺘﻬﺎ وﻛﻴﻒ ﻻ وﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﻮاﻟﻴﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﻟﺒﻼد وﻋﺎداﺗﻬﺎ وﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ وﺧﺎ ّ‬ ‫ب اﻟﺸﻘﺎق ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫وﻗﺪ ﺣ ّ‬ ‫ﻘﻖَ اﻟﻔﺮﻳﻖُ إﻧﺠﺎزا ٍ‬ ‫ن د ّ‬ ‫ت ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﻟﻰ أ ْ‬ ‫ّ‬ ‫س ﺑﻌﺾ ﺟﻬﻮده ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴ ّﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﺑﺎﻟﺨﻨﺎﺟﺮ اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺔ‬ ‫ورﺋﻴﺴﻪ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻳﻜّﺮ ُ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴ ّﺰه واﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻘﺎﺑﻀﻬﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺮون اﻟﺤﻴﻮان اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ وﺣﻴﺪ‬ ‫‪.‬اﻟﻘﺮن‬

‫ﺻﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫وأﺻﺒﺢ رﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺘﺸﺒﺜﺎ ً ﺑﻤﻨﺼﺒﻪ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺻﻼﺣﻴ ّﺎت إﺿﺎﻓﻴ ّﺔ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﻘﻼت اﻟﻜﺜﻴﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﺮى وﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود وﻋﺒﺮ اﻟﺠﻤﺎرك‪ .‬وﺑﺪأ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪ ّون اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﺘ ّﺨﺬﻫﺎ‪ .‬واﺳﺘﺤﻤﻞ ﻃﺎرقً ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻳﻘﺎت رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺤﺎول أن ﻳﺨﺪم وﻃﻨﻪ اﻷوّل وﻳﺪﻓﻊ ﺟﺰأ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﻟ ّﺬي ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ إﺿﻄ ُّﺮ أن ﻳﺠﺎﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟ ّﺬي ﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﻤﺎ ﺻﻨﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﻤﻲ ﻧﻔﺴﻪ دﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻲ آﺧﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻨﻴ ّﺎ ً ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻷﺷﻌﺔ ﻳﺴ ّ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﻴﻤﻨ ّ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء وﻫﻮ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻮرد َ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﻗﺒﻞ ﻋﺪ ّة ﻋﻘﻮد‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫ﻪ أن ﻛ ّ‬ ‫ﻪ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ ّا ً وﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﺤﻴﻖ وأن رﺣﻠﺘ ُ‬ ‫ذﻛ ّﺮ ﻧﻔﺴ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ أن ﻳﺮاﻓﻖ ﺑﻮرﻳﺲ اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ وأن ﻳﺘﺄﻛ ّﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ اﻟﺜ ّﻤﻴﻨﺔ‬ ‫‪.‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﻟﻲ اﻟﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻜﻨﺪي اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻛﺎن ﺑﻮرﻳﺲ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ اﻹﻗﻼع ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﻬﺎ ﻃﺎرق ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻪ‬

‫‪.‬إﻻ ّ أن ﻗﻔﺰ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه وﻋﺎﻧﻖ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب ﻛﺼﺪﻳﻖ ﻗﺪﻳﻢ‬

‫"ﻫ ْ‬ ‫ﻞ اﻧﺖ ﻣﺘﻄﻠ ّﻊٌ اﻟﻰ زﻳﺎرﺗﻚ ﻫﺬه ﻟﻮﻃﻨﻚ اﻷوّل؟"‬

‫ﺐ أن أرى ﻫﻨﺎك"‬ ‫"‪.‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻣﺘ َ‬ ‫ﺨﻮّ ٌ‬ ‫ف أﻳﻀﺎ ً ﻷﻧﻨﻲ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ أﺷﺎﻫﺪ ﻣﺎ ﻻ أﺣ ّ‬

‫"ﻣﺜﻼ ً؟"‬

‫ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ زﻳﺎرةٍ أرى اﻟﺒﺆس ﻓﻲ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺳﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﺮ وﻣﺮض"‬ ‫س وﻓﻲ إﻗﺪاﻣﻬﻢ‬ ‫وإﺣﺒﺎط أو ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻴﻤﻨﻲ ’ﻣﺎ ﻟﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻈﺮاﺗﻬﻢ ﺑﺆ ٌ‬ ‫م؟‬ ‫"’إﺣﺠﺎ ُ‬

‫ﺤﺴﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت و ﺗﻄﻮّر ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل"‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗ َ َ‬ ‫"‪.‬أﻟﻤﻮﺑﺎﻳﻞ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻰ ﺳﻨﺮﻛ ّﺒ ُﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع‬

‫ﻛﻞ اﻟﻨ ّﺎس ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﻋﺪد أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻮﺑﺎﻳﻞ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮّر! ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا"‬ ‫ﺗﻄﻮّرا ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻓّﺮ اﻷﻛﻞ واﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء؟ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﺑﺎﻧﺠﻼدﻳﺶ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ! ﻣﺎذا ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻟﻤﺤﺮوم ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺳﻮى زﻳﺎدة اﻟﻜﻼم؟‬ ‫ﻦ ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ أﻧ ّﻬﺎ ﺳﺘﺘﻮﻗّﻒ‬ ‫أﺗ ّﻔﻖ ﻣﻌﻚ أ ّ‬ ‫ن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ً ﺟﺪ ّا ً وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻤﻴ ّﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬اﻟﻨ ّﺎس ﻫﻨﺎ ﻻ ﻳﺪرﻛﻮن أﻫ ّ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺮﻳﺒﺎ ّ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻛﻮادر اﻟ ّ‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻷﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ اﻷﺷﻌﻪ ﻫﻮ أﻳﻀﺎ ً ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫"!إذا ﺧﺮب‬

‫ﻞ ﻟﺪﻳ َ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ! ﻫ ْ‬ ‫"ﻗ ْ‬ ‫ﻚ أﻗﺎرب ﻫﻨﺎك؟"‬

‫ل اﻟﺨﻠﻴﺞ وﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ إﺑﻨﺔ"‬ ‫أﻛﺜﺮﻫﻢ ﻗﺪ ﺗﻮﻓّﻮا اﻟﻰ رﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ وآﺧﺮون ﻫﺎﺟﺮوا إﻟﻰ دو ِ‬ ‫ﻤﻰ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻋﻢ ﻫﻨﺎ ﻣﺘﺰوّﺟﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ وزارة اﻹﻋﻼم أي اﻹﻋﻼم اﻟﺬي ﻳﺴ ّ‬ ‫"!اﻷﻛﺎذﻳﺐ‬

‫ﺻﺎ ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺟﺪ ّا ً واﻫﺘ ّ‬ ‫ﻤﺖ اﻟﻤﻀﻴﻔﺎت إﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ً ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إذ ﻗﺪ ّﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت وأﺷﻜﺎل اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻠﺬﻳﺬة وﺗﻤﻜ ّﻦ ﻃﺎرقٌ‬ ‫ﻘﻄ ّﻊ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﻬﺒﻮط ﻓﻲ ﻣﻄﺎر‬ ‫ت ﻣﻦ اﻟﻨ ّﻮم اﻟﻤﺘ َ‬ ‫ﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻮد إﻟﻰ ﺳﻮﻳﻌﺎ ٍ‬ ‫وزﻣﻴﻠ ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻈﺮ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﻼﺑﺎ ً وﻣﻌﻴﺪا ﻟﻠﺬﻛﺮﻳﺎت ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ‬ ‫‪.‬ﻟﻄﺎرق‬

‫وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴ ّﺮت إﻟﻰ اﻷﺳﻮأ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﻄﺎر ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮّن‬ ‫ﻃﺎﺑﻮر ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪ ّا ً ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ واﻷﺟﺎﻧﺐ ﻷن ﺿﺒ ّﺎط اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻤﺎرك‬ ‫ﻣﺮا ً ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﻤﺮﻫﻘﻴﻦ‪ .‬وأﺧﻴﺮا ﺳﻤﻊ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ﻣﻤﺎ ﺳﺒ ّ َ‬ ‫ﺐ ﺗﺬ ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮون أﺻﻮاﺗﺎ ّ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺣﺎﺋﻂ اﻟﺼﺎﻟﺔ وإذا ﺑﺄﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﺒ ّﺎط ﻳﺴﻴﺮون ﻓﻲ‬ ‫أﺗ ّﺠﺎه ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ وﻫﻤﺎ ﺷﺎﺑﻜﺎن أﺻﺎﺑﻌﻬﻤﺎ ﻓﻲ أﺻﺎﺑﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﻌﺪم اﻛﺘﺮاث ﺑﻄﺎﺑﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻮازات إﺳﺘﻤّﺮا ﻓﻲ‬ ‫‪.‬اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻋﺒﺮ رؤوس اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

‫ﻛﺎن ﺑﻮرﻳﺲ اﻣﺎم ﻃﺎرق ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻮر وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء دوره ﺧﺘﻢ اﻟﻀﺎﺑﻂ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮه‬ ‫‪:‬اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي ﺛﻢ ﺧﺎﻃﺐ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ّﺔ‬

‫"اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ؟"‬

‫"ﻛﻨﺪي"‬

‫"وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻣﻦ ﻣﻮاﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻦ؟"‬

‫"‪.‬ﻧﻌﻢ أﺻﻠﻲ ﻳﻤﻨﻲ ﻣﻦ ﻋﺪن"‬

‫"أﻳﻦ اﻟﺠﻮاز اﻟﻴﻤﻨﻲ؟"‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﻻ أﺣﻤﻞ ﺟﻮازا ّ ﻳﻤﻨﻴﺎ ً"‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫"‪.‬ﻫﻜﺬا ﺷﺎءت اﻟﻈﺮوف"‬

‫"ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻳﻤﻨﻴ ّﺎ ﺑﺪون ﺟﻮاز ﻳﻤﻨﻲ؟"‬

‫"‪.‬ﻫﺬه ﻗﺼﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب وﻫﺎﺟﺮت ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد"‬

‫"ﻳﻈﻬﺮ أﻧﻚ ﺗﺨﺠﻞ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻚ؟"‬

‫"‪.‬ﻟﻢ أﻗ ْ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ أﺑﺪا ً"‬

‫"!ﺑﻞ أﻧﺖ ﺗﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻴ ّﺘﻚ ﺑﺪﻟﻴﻞ أﻧ ّﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺎﻃﺒﻨﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ّﺔ"‬

‫أﻧﺖ اﻟ ّﺬي ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ّﺔ ﻓﻜﺎن رد ّي ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﺿﻠﻴﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ وأﻛﺘﺐ اﻟﺸﻌﺮ"‬

‫ﺔ ﻣﻦ دﻳﻮاﻧﻲ؟‬ ‫"اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻳﻀﺎ ً‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺨ ً‬

‫ﻲ؟"‬ ‫"أﻳﻦ ﻫ َ‬

‫ﻀﻞ"‬ ‫"!ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ – ﺗﻔ ّ‬

‫ﺧﻞ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻷﺧﺮ وﻃﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻣُﺮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺧﻼل اﻟﻨ ّﻘﺎش اﻟﻄﻮﻳﻞ وﺗﺪ ّ‬ ‫إﺷﺘﺪ ّ ﺗﺬ َ ّ‬ ‫زﻣﻴﻠﻪ أن ﻳﻤّﺮَر ﻃﺎرﻗﺎ ً ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻤﺎ أﻧﻬﻰ ذﻟﻚ اﻟﻨﻘﺎش اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬وﺗﺴﺎءل ﻃﺎرق ﻓﻲ‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴ َﻬﺎ وﺗﻠﻚ اﻟ ّﺘﻲ ﻣّﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﻮرﻳﺲ ﻣﺮور اﻟﻜﺮام‬

‫ﻛﺎن ﺑﻮرﻳﺲ ﻗﺪ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﺌﺎت اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ووﻗﻒ ﻣﻨﺘﻈﺮا ً زﻣﻴﻠﻪ اﻟﻴﻤﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ أن وﺟﺪ ﻃﺎرقٌ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻤﻌﺖ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ أوﻻد ﺳﻮد ٍ ﺻﻐﺎر ﻓﻲ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻒ وإﺻﺮار‬ ‫ﺟﻠﻴﻦ ﺑﻌﻨ ٍ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ وﺑﺪأوا ﻓﻲ ﺳﺤﺐ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻣﻦ اﻟّﺮ ُ‬ ‫ت ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ .‬واﺿﻄّﺮ أﻹﺛﻨﺎن أن‬ ‫ﻟﺤﻤﻠﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ اﻟ ّﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﻪ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ٍ‬ ‫ﻳﺴﻠ ّﻤﺎ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﻨﻈ ّﻢ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺣﺎﻟ َﻤﺎ ﻇﻬَﺮ وﻟﺪ ٌ أﺳﻮد ٌ‬ ‫ﻤﻞ اﻟﺼﺒﻴﺎن‬ ‫ﺲ اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺤﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻷوﻻد‪ .‬وﺣ ّ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ وﻛﺎن واﺿﺤﺎ أﻧﻪ اﻟﺮﺋﻴ ُ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ داﺧﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ وﻫﻢ ﻳﺘﻈﺎﻫﺮون ﺑﺄن وزﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزن‬ ‫ﻒ وﻛﺎدوا أن ﻳﺘﺼﺎرﻋﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻻرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ّﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻃﻤﻌﺎ ً ﻓﻲ ﺑﻘﺸﻴﺶ ﻣﻀﺎﻋ ٍ‬ ‫‪.‬اﻟ ّﺘﻲ دﻓﻌﻬﺎ ﺑﻮرﻳﺲ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺘﻄﻔﻬﺎ رﺋﻴﺴﻬﻢ‬

‫ﻞ اﻟﻀﻴﻮف ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎر ﻣﻤﺜ ّ ٌ‬ ‫ﺤﺔ أن ﻳﺴﺘﻘﺒ َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻛﺎن اﻹﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺑﻮرﻳﺲ ووزارة اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮزارة إﻻ ّ أ ّ‬ ‫ن أﺣﺪا ً ﻟﻢ ﻳﻜ ْ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﻞ أن ﻳﺸﺎرك ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻀﻎ‬ ‫ن ﻣﻨﺪوب اﻟﻮزارة ﻓ ّ‬ ‫واﻛﺘﺸﻒ اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أ ّ‬ ‫اﻟﻘﺎت أي اﻟﺘ ّﺨﺰﻳﻦ اﻟﻴﻤﻨﻲ اﻟﻤﺸﻬﻮر وﻟﻮ أﻧ ّﻪ إد ّﻋﻰ وأﻗﺴﻢ اﻷﻳﻤﺎن أﻧﻪ ﺳﺎق ﺳﻴ ّﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮج – ﺣﻴﺚ ﻳ ُﻤﻀﻎ اﻟﻘﺎت – إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر وﻟﻜﻨ ّﻪ وﺻ َ‬ ‫ﺧﺮا ً ﺑﺪﻗﺎﺋﻖَ إن ﻟﻢ‬ ‫ﻞ ﻣﺘﺄ ّ‬ ‫ن ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮه‬ ‫‪.‬ﻳﻜﻦ ﺑﺜﻮا ٍ‬

‫إﺳﺘﻐﺮﻗﺖ رﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﺣﻴﺚ‬

‫ﻛﺎن اﻟﺤﺠﺰ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻤﺘﺤﻦ وﺟﻬﻲ اﻟﺮاﻛﺒ َﻴﻦ وﻳﺘﺤﺪ ّث وﻳﺴﺄل ﻋﺸﺮات اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫دون ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺘﻔﺎخ ﺧﺪ َه اﻷﻳﻤﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎت‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻮارع واﻷرﺻﻔﺔ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻣﻬﺠﻮرة ﻋﺪا أﻋﺪاد ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻓﺴﻮن اﻟﻜﺮة ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎت‬ ‫‪.‬رﻣﻠﻴ ّﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﻗﺎل ﺑﻮرﻳﺲ "ﻗ ْ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ ﻳﺎ ﻃﺎرق ﻟﻤﺎذا ﻧﺠﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ – ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﻼد – ﻣﻬﺠﻮرة ﻫﻜﺬا‬ ‫"ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺷﺎرع اﻟﻤﻄﺎر؟‬

‫"!ﻟﻨﻔﺲ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم ﻣﺠﻲء ﻣﻨﺪوب اﻟﻮزارة"‬

‫"ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟ ﻫﻞ ﺣﺼﻞ إﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي أو ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﻨﺎﺧﻴ ّﺔ؟"‬

‫ﻻ أﺑﺪا ً‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻼد ﻛﻠ ّﻬﺎ ﺗﻤﻀﻎ أوراق اﻟﻘﺎت ﻣﻦ ﺑﻌﺪ وﺟﺒﺔ اﻟﻐﺪاء ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻐﺮب داﺧﻞ"‬ ‫ﻤﻰ اﻟﻤﻔﺎرج أو اﻟﻤﺒﺎرز ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺣﺘ ّﻰ اﻟﻨﺴﺎء أﺻﺒﺤﻦ‬ ‫ﻏﺮف ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮت ﺗﺴ ّ‬ ‫"!ﻣﺎﺿﻐﺎت اﻟﻘﺎت‬

‫"وﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة؟"‬

‫ﻻ أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﺟﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻐﺮب‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻣﻦ"‬ ‫ﻞ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت واﻟﺘﺠﺎرة ﺗﺆ ّ‬ ‫ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻮ أرادت دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ إﺣﺘﻼل اﻟﻴﻤﻦ ﺑﺪون ﻗﺘﻴﻞ واﺣﺪ او ﺟﺮﻳﺢ ﻓﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ‬ ‫"‪.‬ان ﺗ ُﻨ ْﺰل اﻟﻒ ﺟﻨﺪي ﻣﻈﻠ ّﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟّﺮاﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬

‫ﻛﺎن ﺑﻮرﻳﺲ ﻣﺴﺘﻤّﺮا ً ﻓﻲ اﻟﻀﺤﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﺮب ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺣﺮس اﻟﻔﻨﺪق ﻳﺮﻛﻀﻮن ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﻔﺘﺤﻮا‬ ‫اﻟﺒﺎﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺘﻴﻦ واﻟﺼﻨﺪوق أﻳﻀﺎ ً ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎم اﻟﺤﺎرس اﻟﺮاﺑﻊ ﻳﺼﺮخ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ‬ ‫ﻤﺎﻻن اﻷﺛﻨﺎن‬ ‫أواﻣﺮه ﺑﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ وﻧﻘﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟ ّﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ إﺧﺘﻄﻔﻬﺎ اﻟﺤ ّ‬

‫ﺧﺮة اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ! وﺑﻌﺪ ﻧﻘﺎش ﻗﺼﻴﺮ ﺣﻮل أﺟﺮة اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ دﺧﻞ اﻹﺛﻨﺎن إﻟﻰ ﺑﻬﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺆ ّ‬ ‫ً‬ ‫ن اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻨﻮدا ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬وﻛﺎن أوّل ﻣﺎ ﺟﻠﺐ أﻧﺘﺒﺎه ﺑﻮرﻳﺲ أ ّ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻴﺒﻴﻦ وﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻠﻄﻒ واﻹﺗﻘﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻮﻇ ّﻔﺎت ﻛ ُ ّ‬

‫ﺻﻌﺪ اﻹﺛﻨﺎن اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻷول وﺗﺒﻌﻬﻤﺎ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻴﻤﻨﻲ وﻛﺎن ﺷﺎﺑﺎ ّ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ً ﻛﺜﻴﺮ اﻹﺑﺘﺴﺎم‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺳﻠ َﻢ ﺑﻮرﻳﺲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ وﺻﻞ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻃﺎرق ﺑﺤﻘﻴﺒﺘﻪ ﻫﻮ‬ ‫"‪.‬اﻵﺧﺮ ﻣﺮددا ً اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻄﺎرق ﻗﺎﺋﻼ ً "ﺣﻴ ّﺎك اﻟﻠﻪ‬

‫"أﻫﻼ ً ﺑ َ‬ ‫ﺖ ﻳﻤﻨﻲ؟"‬ ‫ﻚ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﻲ ﺑﻼد ِك‪ .‬أﻧ َ‬

‫"‪.‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻫﺎﺟﺮت إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﺒ َ‬ ‫ﺖ"‬ ‫ﻞ أن ﺗﻮﻟﺪ َ أﻧ َ‬

‫وﻟﻜﻦ اﻟﻴﻤﻨﻲ داﺋﻤﺎ ً ﻳﺒﻘﻰ ﻳﻤﻨﻴﺎ َ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻐّﺮب‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑﻔﺨﺮ‪".‬ﻣﺎ زال أﻫﻞ ﺻﻨﻌﺎء"‬ ‫"‪.‬ﻳﺬﻛﺮوﻧﻚ ﺑﺎﻟﺨﻴﺮ وﺑﺎﻋﺘﺰاز ﺑﻤﺎ أﻧﺠﺰت ﻫﻨﺎ وﻣﺎ ﺗﻨﺠﺰ ﻫﻨﺎك‬

‫ﻢ أﻋﻄﺎه اﻟﺒﻘﺸﻴﺶ"‬ ‫‪.‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻳﺎ أﺧﻲ‪ .‬ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻘﺪر اﻟﻤ ْ‬ ‫ﺴﺘﻄﺎع ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻈ ّﺮوف‪ ُ".‬ﺛ ّ‬

‫ﺲ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻄﻘﺲ ﻫﻨﺎك ﺛﻢ‬ ‫أﺧﺬ ﻃﺎرق دوش ﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺷﺪﻳﺪة إﻟﻴﻪ وارﺗﺪي ﻣﻼﺑ َ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﺑﺤﺬر وﺑﺪأ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ زﺟﺎﺟﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮدﻛﺎ ﻣﺪﺳﻮﺳﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻼﺑﺴﻪ‬ ‫ﺔ‪ .‬وﺗﺬﻛ ّﺮ ﻛﻴﻒ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺪ ّاﺧﻠﻴ ّﺔ وﺗﻨ ّ‬ ‫ﺼﻌﺪاء ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪﻫﺎ ﺳﻠﻴﻤﺔ ووﺟﺪ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺟﺎﻓّ ّ‬ ‫ﻔﺲ اﻟ ّ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻓﺮﻗﺒﻞ ﺳﻨﻴﻦ اﻟﻰ اﻟﺴﻮدان اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻜﺤﻮل وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻒ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺴﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴ َﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻨﻪ اﻷﻃﻨﺎن‪ ,‬ﻗّﺮر ان ﻳﻠ ّ‬ ‫ﺐ ﺑﻮﺻﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﺄس‬ ‫وﻛﻴﻒ أﻧ ّﻬﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺣﻤﺮاء ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮٍ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ! ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺻ ّ‬ ‫‪.‬اﻟ ّﺬي وﺟﺪه ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮة وﺗﺬوّق اﻟﺮﺷﻔﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﺼﺒﺎ ﺗﺘﻼﺣﻖ ﻓﻲ ﻣﺨﻴ ّﻠﺘﻪ رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺤﻴﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ رﻓﻴﻘﻪ‬ ‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﺪأت ذﻛﺮﻳﺎت اﻟ ّ‬

‫ﻘﺔ‬ ‫ﺑﻮرﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺑﺪأت ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻄ ّﻔﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ ﻋﺪن وﺗﺬﻛ ّﺮ اﻟﺸ ّ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎﻫﺎ َ‬ ‫ﺲ أﺳﺮﺗﻪ وﻛﻴﻒ أﻧ ّﻪ ﻛﺎن اﻟﺒ َﻜﺮ وﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ أ ّ‬ ‫ﺟﺪ ّه ُ ﻷﺑﻴﻪ ﻛﻲ ﻳﺆﺳ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺨﻮرة ً ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ رأى ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ اﻟﻤﺪارس اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻨﻴﻨﺎ ﻋﺪﻳﺪة ً‬ ‫وﻋﺮف ﻋﺪدا ً ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﻤﺨﻠﺼﻴﻦ اﻟ ّﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﺪن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻓﺮ اﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺎﺧﺮة اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻣﻦ اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫وﺗﺄﺧﺬه اﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻮﺟﺪ إﻻ ّ ﻓﻲ اﻷﺣﻼم‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻧﺴﺘﻪ أﺑﺎه‬ ‫ﻣﻪ وإﺧﻮﺗﻪ ورﻓﺎﻗﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ وﻗﻊ ﻣﺴﺤﻮرا ّ ﻓﻲ ﻏﺮام‬ ‫وأ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﺎﺑ ّﺔٍ اﺳﺘﺮاﻟﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺠﻤﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻟﻜ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺮﻛﺎب اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺨﺘﻠﺲ اﻟﻨ ّﻈﺮ اﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺬﻛ ّﺮ ﻛﻴﻒ ﻗﻀﻰ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬ ‫ﺟﻠﺪﺗﻬﺎ اﻟﻮردﻳ ّﺔ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻦ ذراﻋﻴﻬﺎ وﺳﺎﻗﻴﻬﺎ وﻓﺨﺬﻳﻬﺎ وﺑﻄﻨﻬﺎ وﻇﻬﺮﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﺘﺨﻴ ّﻞ‬ ‫ﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺮﻳﺮ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴﺬاﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻪ وﻫﻲ ﺗﺘﻨ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن ﻟﻠﻤﺮأة ﺷﻌﺮا ﻛﺜﻴﻔﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم وﺑﺪأ ﻳﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﻛﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ أ ّ‬ ‫!أﺳﻔﻞ اﻟﺒﻄﻦ إذ ﻛﺎن ﻗﺪ أﻗﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ أﻧ ّﻪ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻷﻧ ّﻬﺎ ﺑﺪون ﻟﺤﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻫﺎ أﻓﺎق ﻃﺎرقٌ ﻣﻦ أﺣﻼﻣﻪِ وﺑﺪأ ﻳﺴﺘﻌﺮض ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﻛﻨﺪا إﻟﻰ ﺑﻼده ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘ ّﻊ ﺑﻤﻬﻨﺘﻪ ﻛﻄﺒﻴﺐ إﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﻠﻴ ّﺔ اﻟﻄ ّ ّ‬ ‫ﻣﻌﺮوف وﻳﺴﺘﻠﻢ دﺧﻼ ّ ﺳﻨﻮﻳ ّﺎ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻪ أﻛﺜﺮ اﻟﻜﻨﺪﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﺮك ذﻟﻚ اﻟﺨﻴﺮ وﻟﻤﺎذا‬ ‫ﺗﻨﻜ ّﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨ ّﻌﻤﺔ؟ ﻫﻞ ﺑﺴﺒﺐ أﺻﻠﻪ وﺗﺮاﺛﻪ ودﻳﻨﻪ؟ ﻫﻞ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻫﻨﺎك؟‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺐ ﻫُﻈ ِ َ‬ ‫أﻟﻴﺲ ﻣﻦ واﺟﺒﻪ أن ﻳﻌﻮد ﻟﻜﻲ ﻳﺪﻓﻊ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻮﻃﻦ وﻳﻘﺪم ﺷﻴﺌﺎ ً ﻟﺸﻌ ٍ‬ ‫ﻪ وﻧﻬﺒﺖ أﻣﻮاﻟﻪ وﺑﺎت ﻳﺮزح ﺗﺤﺖ وﻃﺊ اﻟﺠﻬﻞ و اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺠﻮع واﻟﻤﺮض؟‬ ‫ﺣﻘﻮﻗ ُ‬

‫ﻀُﺮ‬ ‫وﻋﺎد ﻳﺴﺘﻌﺮض اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻹﺣﺒﺎﻃﺎت اﻟ ّﺘﻲ واﺟﻬﺘﻪ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻳﺤ ّ‬ ‫أوراﻗﻪ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻛﻄﺒﻴﺐ وﻛﻴﻒ أﺿﻄ ُّﺮ إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ وﺗﻌﻤﻴﺪ ﺷﻬﺎداﺗﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻶ ّﺗﻴﻨﻴ ّﺔ اﻟﻰ اﻟﻠ ّﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ّﺔ وﺑﺸﺮط‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮات اﻟﺘ ّﻮﻗﻴﻌﺎت إﺑﺘﺪاًء ﺑﻨﺎﺋﺐ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻟﺰاﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻓﻲ رﻛﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ "ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻨﻈﺎم" ﻓﻲ ﺑﻼد ٍ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎم‪ .‬وﺗﻤﺮ اﻷوراق ﺑﺒﻂء‬ ‫اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة ﻋﻠﻰ أوﻻﺋﻚ اﻟﻤﻮﻇ ّﻔﻴﻦ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ وﻛﻴﻞ اﻟﻮزارة ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻲ ﻋﺸﺮات اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ وﺻﺮف أﻟﻮف اﻟﺮﻳﺎﻻت‬ ‫‪.‬ﻣﻀ ّ‬

‫وﻋﺎد ﻃﺎرق ﺑﻤﺨﻴ ّﻠﺘﻪ ﻓﺠﺄة ً اﻟﻰ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﺬﻛ ّﺮا ً ﻧﻔﺴﻪ أن ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺧﻼل أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺴﺤﻴﻖ وأن ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺒ ّ‬ ‫ﻘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ أن ﻳﻜﻤﻞ ﻣﻬ ّ‬ ‫ﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪودة ﺛ ّ‬ ‫ﻢ ﻳﻌﻮد أدراﺟﻪ اﻟﻰ ﺑﻼده وﻣﺪﻳﻨﺘﻪ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻓﻲ أﺗﺎوا‪ .‬وﻟﻜ ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻪ وﺗﺴﺎءل ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺘﻰ ﻳﻘﺎﺑﻞ إﻣﺮأة ﺗﺤﺒ ّﻪ وﻳﺤﺒ ّﻬﺎ وﻳﻜّﺮس‬

‫ﺷ ّ‬ ‫ﻂ ﺑﻪِ اﻟﺨﻴﺎ ُ‬ ‫ﻛﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻬﺎ؟ و َ‬ ‫ل إﻟﻰ ﻟﻴﻠﺘﻪ اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ ﻣﻊ ﺟﻴﺘﺎ وﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت أو ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﻮرﻳﺲ أﻣﺮأة ﺑﺪﻻ ﻣﻦ رﺟﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺗﻨﻔﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘ ّﻤﻨ ّﻴﺎت؟‬

‫ﻢ إﻟﻰ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‬ ‫ﺷﺮب ﻣﺎ ﺗﺒ ّ‬ ‫ﻢ ﻧﺰل اﻟﺴﻠ ّ َ‬ ‫ﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﻮدﻛﺎ ﻓﻲ ﻛﺄﺳﻪ ﺛ ّ‬ ‫ﺑﻮرﻳﺲ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎره‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻤﻌﺪ ّ ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ ﺳﻮى ﻋﺸﺮة أﺷﺨﺎص ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻣﺮاة ﻣﻐﻄ ّﺎة ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﺑﺎﻟﺤﺠﺎب واﻟﻨ ّﻘﺎب ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮى اﻟﻤﺮء ﺳﻮى ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻳﻔﺘﺮض أن ﻳﻜﻮن زوﺟﻬﺎ ﻻﺑﺴﺎ اﻟﻘﻤﻴﺺ اﻟﻴﻤﻨﻲ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﻣﻊ ر ُ‬ ‫ﺟ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺴﻤﻴﻦ اﻟﻤﺘﺪﻟﻲ وﻳﺤﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻢ ﻛﺮﺷﻪ اﻟ ّ‬ ‫ن زاﻫﻴﺔ ﻳﻠ ّ‬ ‫وﻣﻌﻄﻔﺎ ً ﺿﻴ ّﻘﺎ ً وﺣﺰاﻣﺎ ﻋﺮﻳﻀﺎ ﺑﺄﻟﻮا ٍ‬ ‫ﻞ ﻳﻜﺎد ﻳﻠﻤﺲ ذﻗﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻴﻦ‬ ‫ﺾ ﺟﻤﻴ ٍ‬ ‫وﺳﻄ ِﻪِ اﻟﺠﻨﺒﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺒ ٍ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﻓﺘﺎ ً‪ .‬ﻓﺎﻟّﺮﺟﻞ ﻛﺎن ﻳﺄﻛ ُ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻞ ﺑﻨ َﻬَﻢ ٍ ﺷﺪﻳﺪ وﻳﺴﺒ ُ‬ ‫أﺻﻮاﺗﺎ ً ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻣﺘﺮد ّد َة ً ﻋﻨﺪ ﻣﻀﻎ اﻟﻄ ّﻌﺎم وﻛﺎن داﺋﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻇﻔﺮ أﺻﺒﻌﻪ اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫ﺤﺬ ّرٍ ﺷﺪﻳﺪ ٍ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ ﺧﻴﻮط اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﻴﻦ أﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻨﻘﺎب ﺑ َ‬ ‫ﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻤﻠﻌﻘﺔ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻓﻤﻬﺎ ﺛ ّ‬ ‫ﻢ ﺗﺴﺪﻟﻬﺎ ﻓﻮرا ً وﺗﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻤﻀﻎ اﻟ ّ‬ ‫ت ﺗﺠ ّ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺊ ﻣﻦ اﻟّﺮ ُ‬ ‫‪.‬وﻓﺠﺄة ُ‬ ‫ﻤﻊَ ﺻﻮ ُ‬ ‫ﺸ ٍ‬

‫"ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﻮﺗﺎ ً ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ّ‪ ،‬ﻳﺎ ﻃﺎرق‪ .‬أرﺟﻮ أن ﻻ ﻳﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻫﻞ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﻫﻜﺬا؟"‬

‫"‪.‬ﻫﺬه ﻋﺎدة ٌ ﺷﺎﺋﻌﺔ"‬

‫"وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻋﺎدة ٌ ﺷﺎذ ّة‪ ،‬أﻻ ﺗﻮاﻓﻘﻨﻲ؟"‬

‫ﻦ ﻟ َ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ أﻗﺼﺪ‪".‬‬ ‫ﻦ اﻟﺸﻌﻮب ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜﻴﺮا ّ ﻓﻴﻤﺎ ﻳ ُﻌْﺘﺒُﺮ ﺷﺎذ ّا ً‪ .‬دﻋﻨﻲ أﺑﻴ ّ ُ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن وﻟﻜ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎ ﻓﻲ إدﻧﺒﺮه‪ .‬ﺳﻜﻨﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ُ‬ ‫ﻘﺔٍ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔٍ ﻣﻊ ﻃﺎﻟﺐ ﺻﻮﻣﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺷ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﺔ‬ ‫ﻲ ﻫﺬه اﻟﻘ ّ‬ ‫ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎد ﻛﺎن ﻗﺪ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪه‪ .‬ﻗ ّ‬ ‫ﺺ ﻋﻠ ّ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻔﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻴﺌﻲ ﻫﻨﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺴﻮّق ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺷﻌﺮت ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮةٍ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل ووﻗﻔﺖ أﺗﺒﻮل ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠ ّ‬ ‫ﺤﺔ ﻟﻠﺘﺒﻮّل ﻓﺪﺧﻠﺖ اﺣﺪ اﻟﺤ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻮق اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﺒﻮَل واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺼﻮّﺑﻮن ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ‬ ‫ﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ ﻓﻠﻢ أﺗﻤﺎﻟ ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎﺋﻂ أﻟ ّﺬي أﻣﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﻓﺠﺄة ً ﺳﻤﻌﺖ ﺿﺮﻃ ً‬ ‫ﺖ إﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﻦ ﻗﻬﻘﻬﺘﻲ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺬﺑ ْ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺘﺎدا ً ﻓﻲ ﺑﻼدي‪ .‬وﻟﻜ ّ‬

‫ﻛ ّ‬ ‫ﻲ ﺑﺎﺳﺘﻐﺮاب واﺿٍﺢ وﻫﻢ‬ ‫ﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻓﺎﻟﺘ َ ّ‬ ‫ﻔﺖ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ وﺻﺎروا ﻳﻨﻈﺮون إﻟ ّ‬ ‫ﺐ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺘﺒﻮّﻟﻮن ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﺸﻌﺮت ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ أﻧﻬﻢ ﻳﺘ ّﻬﻤﻮﻧﻨﻲ ﺑﺄﻧ ّﻲ ﺻﺎﺣ ُ‬ ‫ﻣﻌْﻠﻨﺎ ً‬ ‫ﻲ أ ْ‬ ‫ن أﻧﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘ ّﻬﻤﺔ اﻟﺒﺎﻃﻠﺔ ﻓﺼﺮﺧﺖ ُ‬ ‫اﻟﻀﺮﻃﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ وﻟﺬا ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬ ‫ﺑﺮاءﺗﻲ ﻣﺮد ّدا ً ’ﻣﺶ أﻧﺎ ﻣﺶ أﻧﺎ’ وﻋﻨﺪﻫﺎ اﻧﻔﺠﺮ اﻟﻤﻜﺎن ﺑﻘﻬﻘﻬﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔٍ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ﺗﺮى ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ اﻟﻀﺮاط‬ ‫أﻣﺮ ﻋﺎدي ووﻇﻴﻔﺔ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺘﺠﺸﺆ إﺧﻼل ﺑﺎﻵداب ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺘﺄﻓّﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﻜﺲ‬ ‫"!ﺻﺤﻴﺢ ﻫﻨﺎ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺎﺳﻠﻮب اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة وﻟﺬا وﺟﺪ‬ ‫ﺑﻮرﻳﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻤﻸ ﻃﺒﻘﻪ ﻣّﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى راﻣﻴﺎ ً ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ وزﻧﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﺮض‬ ‫ﺼﺤﻦ اﻟﻐﺎرق ﻓﻲ اﻟﻌﺴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺛﻢ أﻧ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذاق ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺖ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﻓﻌﺎد اﻟﻴﻪ ﻣّﺮﺗﻴﻦ‬

‫ﺴﻼم وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻴ ّﺔ ﻫﻨﺎ‪".‬‬ ‫اﻟﺸﻲء اﻵﺧﺮ اﻟ ّﺬي ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﺑﻪ ﻳﺎ ﺑﻮرﻳﺲ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟ ّ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺬﻫﺐ ﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻷﺟﻬﺰة ﻏﺪا ً ﺳﺘﻼﺣﻆ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺼﺎﻓﺤﻮن ﺑﻜﺜﺮة ﺳﻮف ﺗﺪﻫﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺸﺮات اﻟﻤّﺮات وﺗﺘﻠﻮﻫﺎ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﻨﺖ ﻻ‬ ‫ﺳﺘﺴﻤﻊ ﻋﺒﺎرة اﻟ ّ‬ ‫ﺗﻌﺮف اﻟﺸﺨﺺ اﻵﺧﺮ وﻟﻦ ﻳﺨﺒﺮك ﺑﺈﺳﻤﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ! وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺺ ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫"‪.‬ﺷﺨﺺ ﺑﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﺒ َ ِ‬ ‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬

‫"‪.‬ﻫﺬا ﺷﻲء ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪﻧﺎ"‬

‫ﻤﺪ أو ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻓﻲ"‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺳﻤﻌﺖ إﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ ﺳﻴﻜﻮن إﺳﻤﻪ اﻷوّل ﻣﺜﻞ ﻣﺤ ّ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت وﻟﻦ ﺗﺴﻤﻊ إﺳﻢ اﻷﺳﺮة إﻻ ّ ﻧﺎدرا ً‪ .‬ﻓﻤﺜﻼ ً ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺎرة‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت‪ ,‬ﻛﺎن اﻟﺴﻔﻴﺮ وﻧﺎﺋﺒﻪ واﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺘﺠﺎري ﻛﻠ ّﻬﻢ‬ ‫"!ﻳﺪﻋﻮن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫ﻤﻴﻪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ!" وﺿﺤ ّ‬ ‫ﻚ"‬ ‫‪.‬إذ ْ‬ ‫ﻲ إذا ﻟﻢ أﻋﺮف اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ ﻫﻮ أن أﺳ ّ‬ ‫ن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠ ّ‬

‫ﻞ اﻟﻨﺎس اﻟ ّﺬﻳﻦ ﺳﻮف ﺗﺤﺘ ّ‬ ‫ﺸﻲء اﻟ ّﺬي ﺳﻴﺪﻫﺸﻚ ﺣﻘﺎ ّ ﻫﻮ أن ﻛ ّ‬ ‫واﻟ ّ‬ ‫ﻚ ﺑﻬﻢ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن"‬ ‫ً‬ ‫"‪.‬رﺟﺎﻻ دون ﻧﺴﺎء‬

‫"وﻻ ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﻮن أو ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟"‬

‫"‪.‬ﻧﺎدرا ً ﺟﺪ ّا ً"‬

‫ن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﺮﺟﺎل أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺛﻢ أن ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻳﺆﻣﻦ أن"‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ أ ّ‬ ‫دوراﻟﻤﺮأة ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل وﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻟﻠﺰوج واﻷﻃﻔﺎل وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ‪ ...‬وﻟﻮ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﻮّرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﺪأت ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ً وﻗﺎﺑﻠﺖ اﻣﺮاة إﺣﺬْر أن ﺗﻤﺎزﺣﻬﺎ أو ﺣﺘ ّﻰ أن ﺗﺼﺎﻓﺤﻬﺎ أﻷ إذا ﺑﺎدرﺗﻚ ﻫ َ‬ ‫وﻣﺪ ّت ﻳﺪﻫﺎ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة‪ ،‬إذا رأﻳﺖ رﺟﻠﻴﻦ ﻳﻤﺸﻴﺎن ﻣﻌﺎ ً ﺷﺎﺑﻜﻴﻦ أﺻﺎﺑﻌﻬﻤﺎ ﻓﻼ‬ ‫ن ﻫﺬه ﻋﻼﻣﺔ ﺻﺪاﻗﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻴﺴﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻮاط ﻛﻤﺎ ﻧﺮى ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻈﻦ اﻧ ّﻬﻤﺎ ﻟﻮﻃﻴ ّﺎن ﻷ ّ‬ ‫اﻟﻐﺮب‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻜﺎر داﺋﻢ ﻧﻘﻮل إن اﻟﻠﻮاط ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﺤﺎق ﻻ ﻳﻮﺟﺪ وﻣﺮض اﻷﻳﺪز ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫"!اﻟ ّ‬

‫ﺷﻜﺮا ً ﻳﺎ ﻃﺎرق‪ ,‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠ ّﻤﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻚ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ أﻳﻦ أﺷﺘﺮي"‬ ‫"‪.‬ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬

‫ﻦ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ ً ﻋﺪا أن ﺗﻜﻮن أﺟﻨﺒﻴ ّﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ّﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‪ .‬وﻣﺎ"‬ ‫ﻻ أﻇ ّ‬ ‫ﻲ ﻣﺴﻠﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﺸﺮﻳﻌﺔ؟ ﻻأدري وﻟﻜﻨ َﻲ أﻋﺮف أن‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻤﻨ ّ‬ ‫ﻤﻴ ّﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻮر ﺗﺴﺘﻮَرد ُ أﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺳﻨﺔ واﻋﺮف أﻳﻀﺎ أن اﻟﻤﻮزع‬ ‫ﻛ ّ‬ ‫ّ‬ ‫"!اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺨﻤﻮر ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺰ ﻛﻠﻬﺎ أﺻﺒﺢ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﺼﻮم ﻓﻲ رﻣﻀﺎن‪ .‬ﻫﻞ"‬ ‫ﺼﻼة واﻟ ّ‬ ‫أﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻚ أﻧ ّﻚ ﻻ ﺗﻤﺎرس ﻃﻘﻮس اﻟﺪ ّﻳﻦ ﻛﺎﻟ ّ‬ ‫ﺼﻮم – ﻟﻜﻲ أزﻳﻞ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺤﻢ‬ ‫اﻹﺳﻢ ﺻﺤﻴﺢ؟ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ أﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻴﻪ – أﻗﺼﺪ اﻟ ّ‬ ‫‪ –.‬وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺮة!" ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﻘﻬﻘﻬﺎ ً‬

‫ﻞ ﻳﺠﺐ اﻹﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم وﻋﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮاب وﺣﺘ ّﻰ ﻋﻦ"‬ ‫ﻓﻲ رﻣﻀﺎن وﻟﻤﺪ ّة ﺷﻬﺮٍ ﻛﺎﻣ ٍ‬ ‫"‪.‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ‬

‫"ﺣﺘ ّﻰ اﻟﺠﻨﺲ؟ ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫"‪.‬اﻟﻔﻜﺮة ﻫﻲ اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻤﻠﺬ ّات واﻟ ّ‬ ‫ﺸﻬﻮات"‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﺠﻨﺲ ﻳﺎ ﻃﺎرق‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺟﺪ َ إﻣﺮاة ً ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض؟ ﻟﺪيّ اﻟﻔﺮﺻﺔ"‬ ‫ن زوﺟﺘﻲ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬ﻛﻢ أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮ ٌ‬ ‫ظ ﻷﻧﻚ ﻋﺎزب واﻟﻔﺮﺻﺔ أﻣﺎﻣﻚ‬ ‫ﺴﺎﻧﺤﺔ ﻫﻨﺎ ﻷ ّ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬داﺋﻤﺎ ً وﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﺗﺤﻴ ّﻦ اﻟﻔﺮص ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺎﻓﺮ‬ ‫ﻞ ﻳﻮم أ ّ‬

‫ن ﻧﺴﺎًء ﻣﻦ اﻟﻘﺮن"‬ ‫ﻢ أﻓﻌﻠ ْﻬﺎ ﻫﻨﺎ! وﻟﻜﻨ ّﻲ اﺳﻤﻊ أ ّ‬ ‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻴﺪك ﻷﻧﻨﻲ ﻟ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫"‪.‬اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ وﻳﺘﺮد ّدن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻜﺒﺮى – ﻫﻜﺬا ﺳﻤﻌ ُ‬

‫ﺖ وﺑﺪأ اﻹﺛﻨﺎن ﻳﺘﻄﻠ ّﻌﺎن ﻟﻠﺘ ّﻔﺘﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺨﻠﻮد اﻟﻰ اﻟﻨ ّﻮم ﻗﺪ َ‬ ‫ﺣﻠ ّ ْ‬ ‫اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﻓﻮﻗّﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻤﻄﻌﻢ واﺗ ّﺠﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ وﻗﻊ ﻧﻈﺮ ﻃﺎرق ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮأة وﻫﻲ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻨﻘﺎب ﺑﺤﺬرٍ ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻜﻲ ﺗﺸﺮب رﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺬﻛ ّﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق اﻟﻤﺮأة اﻟﺨﻠﻴﺠﻴ ّﺔ اﻟﻤﺴﻨ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ‬ ‫أﺻﻴﺒﺖ ﺑﺸﻠﻞ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻨ ّﺼﻔﻲ واﻟ ّﺘﻲ أﺻّﺮت ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻼج ﻣﻨﻪ ﻟﻜﻦ ﺑﺪون أن‬ ‫ﺟْﺰٍء ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ‬ ‫!ﺗﻜﺸ َ‬ ‫ﻒ ﻋﻦ أي ُ‬

‫* * *‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻰ أﺻﻮات أذان اﻟﻔﺠﺮ اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ ﺻﺤﺎ ﺑﻮرﻳﺲ ﻓﻲ ُرﻋ ٍ‬ ‫ن ﺑﻴﻦ اﻷذان واﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺠﺎور ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻜﺒ ّﺮ اﻟﺼﻮت ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﺟﺪ ّا‬ ‫ﻓﺎرق ﺛﻮا ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻣﺒﺎﻏﺘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻮرﻳﺲ اﻟ ّﺬي أﺳﺮﻋﺖ ﺿﺮﺑﺎت ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻃﺎرق ﻓﻘﺪ أﻋﺘﺎد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪرك ﻣﺼﺪر ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺒﺎﻏﺖ‪ .‬أ ّ‬ ‫ً‬ ‫ت اﻟﻤﺆذ ّن رﺧﻴﻤﺎ وﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺘﺮع‬ ‫ﺻﻐﺮه ﺑﻞ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺐ ﺳﻤﺎع اﻷذان ﻛﻠ ّﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﻮ ُ‬ ‫ﻣﻜﺒ ّﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ اﻷذان ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫أزﻋﺠﻪ وﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮّزع ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ‬ ‫‪.‬ﺑﻌﺾ ﻣﺪن اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻆ ﻓﻲ إﺣﺪى زﻳﺎراﺗﻪ ﻷﺑﻲ ﻇﺒﻲ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰل اﻹﺛﻨﺎن اﻟﻰ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق أﺧﺒﺮﻫﻢ اﻟﻤﻮﻇﻒ أن ﺳﻴ ّﺎرة اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ‬ ‫ﻣﺲ‬ ‫ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﻤﺎ ﺧﺎرج اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬وﻟﺪى ﺑﺎب اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻛﺎﻧﺖ رواﺋﺢ اﻟﻘﻬﻮة واﻟﻔﻮل اﻟﻤﺪ ّ‬ ‫واﻟﺜﻮم ﻓﻲ اﻷﻧﺘﻈﺎر ﻟﺘﻤﻸ اﻷﻧﻮف وﺗﺤﻔﺰ اﻟﺸﻬﻴ ّﺎت‪ .‬وﻛﺎﻟﻌﺎدة ﻗﻮﺑﻼ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺎت‬ ‫‪.‬اﻟﺠﺮﺳﻮﻧﺎت اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟﺘﺤﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺎت اﻟ ّﺘﻲ ﻓﺎﺟﺄت ﺑﻮرﻳﺲ‬

‫"أﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺎت؟"‬

‫"‪.‬ﻧﻌﻢ ﺷﻜﺮا ً ﻟﻚ أﻧ ّﻚ ﺣﺬ ّرﺗﻨﻲ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘﻪ ﻫﻲ أﻧ ّﻬﺎ ﺷﻲء ﺟﻤﻴﻞ وأﻋﺠﺒﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ"‬

‫ﺖ ﻳﻤﻨﻴ ّﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ! ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﺳﻮف ﺗﺘﻌﻠ ّﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﻘﺒ ّﻞ"‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل ﻷﺻﺒﺤ َ‬ ‫"‪.‬ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟّﺮﺟﺎل ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺨﺪود‬

‫ﻢ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺒﻴﻞ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻨ ّﺴﺎء ﻓﻲ"‬ ‫إﻻ ّ ﻫﺬا! أرﻓﺾ أن أﻗﺒ ّﻞ اﻟﺮﺟﺎل وﻟﻜﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﺗ ّ‬ ‫"!اﻟﺨﺪود وﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺪود‬

‫"!إذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻫﻨﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻮد اﻟﻰ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﺳﻮى ﻓﻲ ﺗﺎﺑﻮت ﻣﻐﻠﻖ"‬

‫ورﻳﺜﻤﺎ ﺑﺪأ اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻲ ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻹﻓﻄﺎر اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻗﺎل ﻃﺎرق "ﻋﻠﻰ ذ ِﻛﺮ اﻟﻘﺒﻞ دﻋﻨﻲ‬ ‫ﻤْﺮ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒ ّﺎر‪ .‬ﻓﻔﻲ زﻳﺎرة ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺼﻨﻌﺎء أﺧﺬﻧﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﺺ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻋ ُ َ‬ ‫أﻗ ّ‬ ‫ﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻷﻧ ّﻪ واﻟﺪ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺳﻨ ّﻪ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﺰﻳﺎرة أﺣﺪ اﻟﺸﻴﻮخ اﻟﻤﻬ ّ‬ ‫ﺼﺪﻳﻖ ﻷﻧ ّﻪ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺜﻠﻲ‪ .‬دﺧﻞ ﻋﻤﺮ ﻏﺮﻓﺔ اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫وﻛﻨﺖ أﻧﺎ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﺸﻴﺦ وﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﺑﺨﻄﻮة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﻳﻠﺒﺲ ﻗﻤﻴﺼﺎ ً ﻧﺎﺻﻊ اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﺔ وﻛﺎن ﻗﺪ ﺻﺒﻎ ﻟﺤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﻨ ّﺎء وﺑﺪا ﻓﻲ ﺣﻠ ّﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎر ﺟﺎﻟﺴﺎ ً ﺑﻘﺮب‬ ‫وﻋﻤﺎﻣﺔ ﻣﺬﻫّﺒ ً‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﺸﺮات اﻟّﺰوّار ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻓﻲ ﻣﺮﺑ ٍّﻊ ﻛﺒﻴﺮ ﻗﺮب ﺣﻴﻄﺎن اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﺜﻼث اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ﻘﺒ َ َ‬ ‫ﻚ‪ .‬وﻛﺎن وﻟﺪ اﻟﺸﻴﺦ‪،‬‬ ‫ووﻗﻒ اﻟﺸﻴﺦ اﺣﺘﺮاﻣﺎ ً ﻟﻌﻤﺮ وﺗﺒﺎدﻻ اﻟ ُ‬ ‫ﻒ ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻤﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺒﻞ ﺛﻼث ﻣّﺮات ﻣﻊ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻋﻤﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎ اﺿﻄّﺮ أن ﻳﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜّﺮة و ﻫﻜﺬا ﻣﻊ ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‪ .‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﺧﻠﻒ ﻋﻤﺮ وﻟﻜﻨ ّﻲ إﻛﺘﻔﻴﺖ ﺑﻤﺼﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺛﻢ أﺑﻨﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر وﻛﺮرت اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻷﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وأﺧﻴﺮا ً وﺻﻠﻨﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﻄﺎﺑﻮر ﻓﻘﻌﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ ﻗﺮﻳﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‬

‫"!ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ "واﻟﻠﻪ اﻧﺎ ﻣﻌﺠﺐ ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ‬

‫ﺼﺪ ّﻗُﻨﻲ إذا ﻗﻠﺖ ﻟ َ‬ ‫ﻚ إن اﻟﺸﻴﺦ واﺑﻨﻪ ﻫﻤﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪان اﻟﻠﺬان ﻗﺎﺑﻠﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮد ّ ﻋﻤﺮ "ﻫﻞ ﺗ َ‬ ‫"!ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵﺧﺮون ﻓﻸوّل ﻣﺮة اﻵن‬

‫ﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪﻳﺚ؟"‬ ‫"وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﻤﻊ أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻋ ّ‬

‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻷﻧ ّﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺠﺎد او اﻟﻨﻘﺎش اﻟﻤﺜﻤﺮ ﻟﻌﺪم ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻨﺎس"‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ وﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺜﻘﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻴﺔ واﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﺤﺎل‬ ‫"‪.‬وﺗﺮدﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺠﻮﻓﺎء‬

‫"‪.‬إذن أرﺟﻮك أن ﻻ ﺗﺄﺧﺬﻧﻲ اﻟﻰ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ"‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﻞ ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت"‬

‫ﻤﻲ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠ ّﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﺜﻼ ً ﻛﻨﺖ ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات ﻓﺄﺧﺬﻧﻲ إﺑﻦ ﻋ ّ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ أﺣﺪ أﻋﻴﺎن أﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻫﻨﺎك ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ وﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬ ‫ﺟﻼ ً إذ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ اﻷﺳﺮة اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺗﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﺧﻤﺴﻴﻦ ر ُ‬ ‫ّ‬ ‫ن اﻟﻀﻴﻮف اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻛﺎن‬ ‫ق ﻓﻲ أداء اﻟﺘﺤﻴ ّﺔ أﻻ وﻫﻮ أ ّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺷﺮﺣﺖ ﻋﻦ ﺻﻨﻌﺎء ﻣﻊ ﻓﺎر ٍ‬ ‫"!ﻋﻠﻴﻬﻢ إﺿﺎﻓﺔ أن ﻳﻘﺒ ّﻠﻮا أﻧﻒ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻤﻬﻢ – ﻛﻞ ﺑﺪوره‬

‫ﺖ ﺗﻤﺰح ﻃﺒﻌًﺎ ً؟"‬ ‫"ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻒ؟ أﻧ َ‬

‫ﻛﻼ ّ ﺑﻞ ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻴﺔ ﻟﺴﻴ ّﺪ اﻟﻘﻮم‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻤﻨﻈﺮ"‬ ‫ﺟﻠﻴﻦ‬ ‫"‪.‬ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﺮق اﻟﻄﻮل ﺷﺎﺳﻌﺎ ً ﺑﻴﻦ اﻟّﺮ ُ‬

‫"!أرﺟﻮ أن اﻟﻤﻜﺮوﺑﺎت واﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻻ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ"‬

‫ﻤﺔ ﺷﺎﻗّﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ"‬ ‫"‪.‬ﻳﺎﻟﻠﻪ دﻋﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ ﻟﻜﻲ ﻧﻨﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻓﺄﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﻬ ّ‬

‫ﺤﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺘﻴﺎر ﻋﺪد ٍ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫أﺧﺬ ﺳﺎﺋﻖ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة اﻹﺛﻨﻴﻦ اﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔٍ ﻟﻮزارة اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻼح واﻟ ّﺬﻳﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺪ ّ‬ ‫ﺟﺠﻴﻦ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺴﺎﺋﻖ رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺴﺘﺠﻮﺑﻮن ﻛﻞ اﻟﺮﻛ ّﺎب ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺼﻮّﺑﻮن ﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ ﻋﻤﺪا ً اﻟﻰ وﺟﻪ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺰاﺟﻬﻢ ﻣﻜ ّ‬ ‫ﺸﺮﻳﻦ ﻋﻦ أﻧﻴﺎﺑﻬﻢ دون أيّ ﺳﺒﺐ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻗﺎل ﺑﻮرﻳﺲ "ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ رﻏﻢ ﺷﺮاﺳﺔ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ‬ ‫ﺔ وأﻧﺖ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺸﻬﻮر ﺑﻴﻨﻨﺎ؟‬ ‫ﺻ ً‬ ‫"ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻨﻲ ﺑﻠﻄﻒ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ اﻟﻌﻜﺲ ﺧﺎ ّ‬

‫ﻞ ﻣﻜﺎن وﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ن اﻟﻌﺮب ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ زﻣﺎن‪ ،‬ﻳﻌﺒﺪون"‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻠ ّﻬﺎ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ ﺷﺄ ُ‬ ‫"!اﻷﺟﻨﺒﻲ ‪ -‬ﻃﺒﻌﺎ ً اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻷﺑﻴﺾ ‪ -‬وﻳﺤﺘﻘﺮون وﻳﻀﻄ ّﻬﺪون اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻷﺳﻮد‬

‫"وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫ﺴﺒﺐ‪ .‬ﻫﻢ ﻳﺮون أﺑﻨﺎء ﺑﻼدﻫﻢ اﻷﻗﻮﻳﺎء ﻳﻀﻄﻬﺪوﻧﻬﻢ"‬ ‫ﺖ ﻫﻨﺎ ﻓﺘﺮة ً ﻟﻌﺮﻓﺖ اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻮ ﻋﺸ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺤﺘﻘﺮوﻧﻬﻢ وﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻧﻬﻢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴ ّﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫واﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘ ّﺤﺪة وأﻃﺒ ّﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود ﻟﻜﻲ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻼ ﻏﺮاﺑﺔ! وﻟﻜﻨ ّﻬﻢ ﻳﻨﺴﻮن ﻣﺎ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻬﻢ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬أﻟﻢ ﻳﻘﻞ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻀﻬﺎ اﻷﻫ َ‬ ‫ﺐ اﻟﻐﺮﺑﺎ؟‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻣ ٌ‬ ‫ﺣ ّ‬ ‫ﻞ و ُ‬ ‫ﻋﺪ ِﻫﺎ ﺑ ُﻐْ ُ‬ ‫ﺔ ﻗﺪ ﻓ ّ‬ ‫"’اﻟﻤﺼﺮي ’أ ّ‬

‫ﺖ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﻛﺜﻴﺮا ً أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫ل اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻌﺮ أﻳﻀﺎ ً؟"‬ ‫"اﻧ َ‬

‫ن ﻛ ُ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﺮب ﻳﺘﺨﻴ ّﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ"‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ أ ّ‬ ‫ﻘﻞ‪ .‬ﻋﻠﻰ أيّ ﺣﺎل ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻠ َ‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ّﻲ ﺷﺎﻋٌﺮ ُ‬ ‫ﺧﺮا ً‬ ‫‪.‬ﺷﻌﺮاء‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺳﺎ ِ‬

‫ﺤﺔ وﺟﺪ اﻹﺛﻨﺎن ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ داﺧﻞ ﺳﺎﺣﺔ وزارة اﻟﺼ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺸﺪ ّدة وﻣّﺮة أﺧﺮى ﺗﻌّﺮض اﻹﺛﻨﺎن ﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺤﻮا ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‬

‫ﻒ ﻛﺒﻴٌﺮ وﻧﺠﺢ ﻓﻲ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺪد ُ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺤﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﺣﺘ ّﻰ ﺗﺪ ّ‬ ‫ﺧﻞ ﻣﻮﻇ ٌ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ً وﻟﺬا إﺧﺘﺎر ﺑﻮرﻳﺲ وﻃﺎرق ﻋﺪدا ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺸﻮاﺋﻴ ّﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻓﺘﺮاض أن أي ﻧﻘﺺ أو‬ ‫ﺧﻠﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻮّض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻤﻠﻴ ّﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﻬﺰة وﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻋ َ‬ ‫واﻟﻌﻴﺎدات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ّﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘ ّ‬ ‫ﺤﺔ أن ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ ﺣﻔﻞ اﻹﻓﺘﺘﺎح اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﻮي أن‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻗﺮر وزﻳﺮ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﻳﺴﺘﻐﻠ ّﻪ ﻟﻴﺸﻴﺪ َ ﺑﺈﻧﺠﺎزات ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ ﻓﻴﻜﺴﺐ رﺿﺎه ﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﻘﺪة وﺑﺪأ ﻳﺘﻄﻠ ّﻊ اﻟﻰ ﻋﻮدﺗﻪ اﻟﻤﺒﻜ ّﺮة‬ ‫ﻤﺔ اﻟﻤﻌ ّ‬ ‫ﻓﺮح ﻃﺎرق ﺑﺄﻧﻪ أﻧﺠﺰ دوره ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬ ّ‬ ‫ل ﻟﻪ ﻟﻢ‬ ‫أﻟﻰ ﻛﻨﺪا وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﻘﻼﺋﻞ ﻫﻨﺎك إذ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﻞ أﺣﺪ ٌ ﺳﻮى ﺑﻨﺖ ﺧﺎ ٍ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺘﺴﻴﻐﻬﺎ أو ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﺑﻞ أﻧ ّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺳﺎءت إﻟﻰ أﺳﺮﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺣﺴﻨﻮا إﻟﻴﻬﺎ وإﻟﻰ أﺳَﺮﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫‪.‬ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﻏﻴﺎﺑﻬﻢ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‬

‫ﻔَﺮه ﻗﻠﻴﻼ ً ﻟﻜﻲ ﻳﺤﻀﺮ ﺣﻔﻠﺔ أﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﺟﻞ ﺳ َ‬ ‫ﺤﺔ أﺻّﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺎرق ﺑﺄن ﻳﺆ ّ‬ ‫وﻟﻜﻦ ّ وزﻳﺮ اﻟﺼ ّ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺰوّد ﺑﺎﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻗﺒﻞ ﻃﺎرق اﻟﺪ ّﻋﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺾ‬ ‫ن رﺿﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴ ّﺔِ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻨﻌﻪ ﺑﻮرﻳﺲ أ ّ‬ ‫ﻤﺪ ّي اﻟ ّﺬي‬ ‫اﻟﻨ ّﻮع‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ دﻋﻮة اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻣﻴﻞ دراﺳﺘﻪ ﻓﺎروق اﻟ َ‬ ‫ﻀﻞ‬ ‫‪.‬ﺣﻤﻞ إﻟﻴﻪ زﺟﺎﺟﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﺒﻴﺬ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻔ ّ‬

‫ﻓﺮِح َ ﻃﺎرق ﺑﻠﻘﺎﺋﻪ ﺑﺰﻣﻴﻞ دراﺳﺔ ﻗﺪﻳﻢ وﻋﺮﻓﻪ ﻓﻮرا َ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ‫ن ﻓﺎروﻗﺎ ً ﺑﺪوره‬ ‫اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ اﻷﻋﻮام اﻷرﺑﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪِ زﻣﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺎ ً أو ﻣﺘﻨﺎﺳﻴﺎ ً أ ّ‬ ‫ﻻﺣﻆ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺤﻨﺘﻪ ﻫﻮَ‪ .‬ﺗﺒﺎدﻻ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﻐﺎﺑﺮة واﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺰﻣﻼء‬ ‫ن ﻓﺎروﻗﺎ ً ﺑﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻋﻦ اﻟﻤﺪ َّرﺳﻴﻦ وﺿﺤﻜﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً‪ .‬وﺳﻤﻊ ﻃﺎرق ﻛﻴﻒ أ ّ‬ ‫ﺔ ﻣﻀﺎد ّات اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ واﻹﻟﺘﻬﺎب وﻫﻲ اﻷﻣﺮاض اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻ ً‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ّﺔ ﻛﺒﺎﺋﻊ أدوﻳﺔ وﺧﺎ ّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ وﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜ ّﺎﻟﺚ وﺗﻘﺪ ّم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺣﺘ ّﻰ أﺻﺒﺢ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻘّﺮﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ وﻋﻦ ﺷﺮاﺋﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻌﻴﺎدات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ّﺔ ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﻣ َ‬ ‫ن زﻣﻴﻠﻪ‬ ‫ﻦ ﻃﺎرقٌ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻴﻤﻨﻲ أ ّ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﺤﺔ‪ .‬وﺧ ّ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟ ّ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺴﺲ‬ ‫ﺺ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻪ وﻓﻲ اﻟﺘﺠ ّ‬ ‫أﺻﺒﺢ ﺧﺎدﻣﺎ ﻣﻄﻴﻌﺎ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ورﺑ ّﻤﺎ ﻋﻮﻧﺎ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺘ ّﺨﻠ ِ‬ ‫‪.‬ﻋﻠﻰ ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

‫ﻲ ﻳﻌﺮف ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻤﺨﺒﺎزه‬ ‫ﺛ ّ‬ ‫ﻢ أﻧ ّﻪ أ َ‬ ‫ﺻّﺮ أن ﻳﻌﺰم َ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺪاء ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻳﻤﻨ ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ن ﻃﺎرﻗﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﻤﺮ اﻟﻄﺎزج‪ .‬وﻟﻮ أ ّ‬ ‫ﺺ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻤﻚ اﻟﻤﺸﻮي واﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺠ ّ‬ ‫وﻳﺨﺘ ّ‬

‫ﻣﺔٍ أن ﺳﻤﻌﺔ اﻟﻤﺨﺒﺎزة أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺘﺤﻖّ إﻻ ّ أﻧ ّﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﻄﻠ ّﻊ‬ ‫وﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺗﺎ ّ‬ ‫إﻟﻰ ﻓﺮﺻﺔِ أﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪ .‬ﻟﺬا ﻗﺒ ِ َ‬ ‫ﻞ دﻋﻮة ﻓﺎروق اﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫وﺟﺒﺔ أﺧﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺒﺎزة اﻟ ّ‬ ‫ﺼﺒﺎ واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﺸﻬﻴﺮة ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻌﻴﺪ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﺘﺬوّق اﻟﺨﺒﺰ ﻣﻊ اﻟﺴﻤﻚ أو ﻣﻊ اﻟﺘ ّﻤﺮ أو ﻣﻊ اﻟﻤﻮز أو ﺣﺘ ّﻰ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ اﻟﻠﺬﻳﺬ اﻟﺬي‬ ‫‪.‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮرد ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دوﻋﻦ ﻓﻲ ﺣﻀﺮﻣﻮت‬

‫ﺟﻠﺲ ﻓﺎروق وﻃﺎرق ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻴﻦ ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻐﻄ ّﺎة ﺑﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫ﺼﻐﻴﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻮاع اﻟﻤﺸﻬّﻴﺎت ﻛﺎﻟﺒﺼﻞ اﻟﻤﻨ ّ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮّن وﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒﺎق اﻟ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺨ ّ‬ ‫ﻞ و اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺤﺎر ﺟﺪ ّا‪ .‬وﺑﺪأ اﻟﺬﺑﺎب ﻓﻲ زﻳﺎرة اﻟﻔﻠﻔﻞ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪ ّﺗﻪ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻃﺎرﻗﺎ ﻳﻬﺶ اﻟﺬﺑﺎب ﻣﺤﺎوﻵ إﺑﻌﺎده ﻋﻦ اﻷﻛﻞ وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪.‬‬ ‫وأﺧﻴﺮا ً وﺻ َ‬ ‫ﻞ أﺣﺪ ﻣﻮﻇ ّﻔﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﺣﺎﻣﻼ ً ﻃﺒﻘﺎ ُ ﻛﺒﻴﺮا ً ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫‪.‬ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﻧﻮاع ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‬

‫"!ﻳﺎ أﺧﻲ ﻫﺬا أﻛﻞ ﻛﺜﻴﺮ"‬

‫ﺲ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻋﻠﻰ دﻛﺘﻮرﻧﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ"‬ ‫"‪.‬ﻟﻴ َ‬

‫ﻞ ﻛ ّ‬ ‫"‪.‬ﺷﻜﺮا ً وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن آﻛ َ‬ ‫ﻞ ﻫﺬا"‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ واﺗﺮ ْ‬ ‫"‪.‬ﻛ ُ ْ‬ ‫ك اﻟﺒﺎﻗﻲ"‬

‫ﻒ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻟﻸﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ؟"‬ ‫ن اﻟﺠﺮﺳﻮن ﺳﻴﻠ ّ‬ ‫"أرﺟﻮ أ ّ‬

‫ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّﻚ ﺗﻐَّﺮﺑﺖ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻼزم! ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم "ﻛﻴﺲ اﻟﻜﻠﺐ!" اﻟ ّﺬي"‬ ‫ﺖ وﻟﻜﻦ إﻃﻤﺌﻦ ﻷﻧﻨﺎ داﺋﻤﺎ ﻧﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺎﻛﻞ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫"‪.‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﻤﻌ ُ‬

‫ﻣﻀﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺪاء وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ أﺣﻀﺮ اﻟﺠﺮﺳﻮن اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺮﻛ ّﺰ‬ ‫ﺴﻜ ّﺮ واﻟﻬﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﺮﺑﻪ ﻃﺎرقٌ ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ وﺷﺒﺎﺑﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻴﺐ واﻟ ّ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺼﻤﻪ وﻗﺎل‬ ‫‪:‬ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ وﺑﻴﻦ أﺳﺮﺗﻪ‪ .‬وﻓﺠﺄة ﻧﻈﺮ ﻓﺎروق اﻟﻰ اﻟ ّ‬

‫ﺖ ﻟﻲ"‬ ‫"‪...‬دﻛﺘﻮر ﻃﺎرق ﻣﻌﺬرة ً وﻟﻜﻨ ّﻲ أ ُرﻳﺪ ﻣﻨﻚ اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒ ّﻴ ّ ً‬ ‫ﺔ ﻟﻮ أذﻧ َ‬

‫"!وﻓﻜ ّﺮ ﻃﺎرق ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ "إذن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﺒﺐ اﻟﺤﻔﺎوة واﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﻐﺪاء‬

‫ﺻَﺮﻋﻴ ّﺔٍ ﻣﺘﻜﺮرة وﻗﺪ ﻋﺮﺿﻨﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ "‬ ‫اﺑﻨﺘﻲ ﻣﻨﻰ أﺻﻴﺒﺖ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﻨﻮﺑﺎت َ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء ﻫﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻤﺘﺨّﺮج ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ روﺳﻴ ّﺔ ﻓﻘﺎل ﻟﻨﺎ إﻧ ّﻬﺎ‬ ‫"‪.‬ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻋﺼﺎب‬

‫"!ﻃﺒﻌﺎ ّ اﻟﺼَﺮع ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ"‬

‫ﺴﻔﺮ اﻟﻰ اﻟﺨﺎرج؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺪﻫﺎ"‬ ‫وﻣﺎذا ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ اﻵن؟ ﻫﻞ ﺗﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻣﻌﻚ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا؟ ﻃﺒﻌﺎ ﺳﻨﺪﻓﻊ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬

‫"ﻫﻞ ﻫﺬه أوّ ُ‬ ‫ل ﻣّﺮة؟"‬

‫ُ‬ ‫ﻤﻰ وﺳﻌﺎل ﺛﻢ ﺑﻨﻮﺑﺔ"‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ ...‬ﻻ ﻋﻔﻮا ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ ‪ ...‬ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﻪ أﺻﻴﺒﺖ ﺑﺤ ّ‬ ‫"‪.‬ﺻﺮﻋﻴﺔ واﺣﺪة وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻜﺮْر‬

‫ﺻﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ وﻫﻲ ﺷﺎﺋﻌﺔ وﻻ ﺗﻀﺮ ﻋﺎدة ً‪".‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻫﺬه ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺮع ﺧﺎ ّ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺟﻬﺎز ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺦ ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ ّﺘﻲ ﺟﻠﺒﻨﺎﻫﺎ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫وﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻌﻤﻞ ﻟﻪ ﺗﺴﺠﻴﻶ ً ﻟﻠﻤﺦ ﻟﻨﻌﺮف اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ارﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ‬

‫"‪.‬اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺦ اﺣﻀﺮﻧﺎه ﻣﻌﻨﺎ‬

‫وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ ﻋﻤﻠﻨﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة ﺧﺼﻮﺻﻴ ّﺔ وﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ إﻧﻪ ﺳﻠﻴﻢ"‬ ‫"‪.‬ودﻓﻌﺖ ﻋﺸﺮات اﻷﻟﻮف ﻣﻦ اﻟّﺮﻳﺎﻻت ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺪون ﻧﺘﻴﺠﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮد ّد ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻃﺎرقٌ ﻣﻨﺎﺻﺎ ً ﻣﻦ أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة زﻣﻴﻠﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪.‬ووﻋﺪ ﺑﻔﺤﺺ اﺑﻨﺘﻪ ﻣﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﺎروق ﻟﻠﻘﺎت‬

‫ﺤﺔ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻏﺪاء اﻟﻤﺨﺒﺎزة ذﻫﺐ ﻃﺎرقٌ ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺑﻮرﻳﺲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل وزﻳﺮ اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻴﺸﺎرك ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﺎت ﻫﻨﺎك‪ .‬وﺻﻞ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ أﻣﺎم اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺪﻳﺪي اﻟﻤﺪﻫﻮن‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﻼح ﻗﺪ اﻧﺘﻔﺦ ﺧﺪ ّ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻜَﺮةٍ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻮد ﺣﻴﺚ ﻗﺒﻊ ﺧﺎرج اﻟﺒﺎب ﺟﻨﺪﻳ ّﺎن ﻣﺪﺟﺠﺎن ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎت ﺑﻴﻨﻤﺎ وﻗﻔﺖ أﻣﺎم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻜﻮﻻ ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻛﺆوس اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻤﺪ ٍ‬ ‫وﻗﻒ أﺣﺪﻫﻤﺎ وأدﺧﻞ رأﺳﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﻣﺘﻔ ّ‬ ‫ﺤﺼﺎ ً وﺟﻮه اﻟّﺰوّار ﺑﺒﻂء ﻣﺘﻌ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻢ أﺧﻴﺮا أﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻛﻲ ﻳﺒﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﺛ ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺘﻮازﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺎت وﺳﻤﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺪ ّﺧﻮل ﻣﺮددا ً ﻋﺒﺎرة أﻫﻼ ً وﺳﻬﻼ ّ‬

‫ﺤﺔ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ ﻣﺮﺑ ّﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم اﻟﻤﺴﺘﻮرد ﻣﻦ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻋﻘﺪ وزﻳﺮ اﻟ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻐﺮض‪ ،‬إذ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒ َﻞ ﻣﻬﻨﺪس ﺑﻨﺎء ﺟﺎء ﺧ ّ‬ ‫ﺔ ﺣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻴﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﻮزراء وﺑﻘﻴ ّﺔ أﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣﻮل ﺟﻤﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻓﺴ ٌ‬ ‫ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ وﻣﺠﺎﻟﺴﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻓﺮﺷﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ واﻟﻤﺘ ّﻜﺂت اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻸت‬ ‫ﺑﻤﺎﺿﻐﻲ اﻟﻘﺎت ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺠﻬﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﺎذاة اﻟﺠﺪران اﻷرﺑﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮاﻓﺬ ُ ﻛﺜﻴﺮة ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻠﻮّن وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺮﻳﺢ أو‬ ‫ﻀﻠﻮن اﻟﺪ ّفء‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ن ﻣﺎﺿﻐﻲ اﻟﻘﺎت ﻳﻔ ّ‬ ‫ﺼﺎﻟﺔ ﻷ ّ‬ ‫ﺣﺘ ّﻰ اﻟﻨﺴﻴﻢ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟ ّ‬ ‫ن اﻷﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﺼﺎﻟﺔ رأى اﻹﺛﻨﺎن ﻣﺌﺎت اﻷﺣﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺄدرﻛﺎ أ ّ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻓﺨﻠﻌﺎ أﺣﺬﻳﺘﻬﻤﺎ أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﺬاء ﺑﻮرﻳﺲ ﺗﺪﺣﺮﺟﺖ واﻧﻘﻠﺒﺖ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺻﺎر أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺬاء ﻣﺘ ّﺠﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺳﻘﻒ اﻟﺼﺎﻟﺔ وﻟﻢ ﻳﺄﺑﻪ ﺑﻮرﻳﺲ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻜﻨ ّﻪ‬ ‫‪.‬ﻻﺣﻆ أﺣﺪ اﻟﺨﺪم ﻳﻬﺮع ﻧﺤﻮ ﺣﺬاﺋﻪ وﻳﻌﺪ ّل وﺿﻌﻬﺎ ﻛﺒﻘﻴﺔ اﻷﺣﺬﻳﺔ‬

‫ﺐ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم"‬ ‫ﻃﺎرق‪ ،‬ﻫﻞ رأﻳﺖ ﻛﻴﻒ ﻫﺮع ذﻟﻚ اﻟّﺮﺟﻞ ﻟﻴﺮﺗ ّﺐ ﺣﺬاﺋﻲ؟ أﻧﺎ ﻣﻌﺠ ٌ‬ ‫"‪.‬وﺑﺎﻟﻤﻜﺎن ﻛﻠ ّﻪ‬

‫ﻦ‬ ‫ﻢ ﺷﺮح اﻟ ّ‬ ‫ﺿﺤﻚ ﻃﺎرق ﺛ ّ‬ ‫ﺴﺒﺐ ﻟﺒﻮرﻳﺲ ﻗﺎﺋﻼ ً "ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻨ ّﻈﺎم وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﻳﺼﻮّ َ‬ ‫ب اﺳﻔﻞ اﻟﺤﺬاء ﻧﺤﻮ اﻟ ّ‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫ﻞ وﺿﻊ ﺣﺬاﺋﻚ‬ ‫"‪.‬ﻋﺪ ّل اﻟّﺮ ُ‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫واﻟﻠﻪ أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻓﻬﻤﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻶ ً"‬ ‫ﻘﻨﻮك ﻓﻼ‬ ‫ﻘﻨﻮﻧﺎ وﻟ ّ‬ ‫ن أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺬاء ﻳﻜﻮن ﻗﺬرا ً ﻋﺎدة ً وﺑﻤﺎ أن اﻟﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﻛﻤﺎ ﻟ ّ‬ ‫ﻫﻮأ ّ‬ ‫ﺴﻤﺎء‬ ‫"!ﻳﺠﻮز ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻘﺎذورات واﻟﻨﺠﺎﺳﺎت ﻧﺤﻮ اﻟ ّ‬

‫وﻟﻜﻨﻜﻢ ﺗﻘﻮﻟﻮن – وﻧﺤﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ أﻳﻀﺎ – إن اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻜﺎن وﻟﻴﺲ ﻓﻲ"‬ ‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬ ‫"اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻟﻴ َ‬

‫ﺑﻮرﻳﺲ‪ ،‬أرﺟﻮك! ﻟﻘﺪ أرﻫﻘﺘﻨﻲ ﺑﻬﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺸﻌﻮب ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻻ"‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ أو ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬وأﻧﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ‪ .‬اﺳﻤﻊ‪ :‬دﻋﻨﺎ ﻧﺪﺧﻞ وﻧﺤﻴﻲ‬ ‫"‪.‬اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻬﻮ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎرﻧﺎ‬

‫ﻞ ﻣﺎﺿﻐﻲ اﻟﻘﺎت وﻟﻜﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫دﺧﻞ اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻮﺟﺪا اﻛﺜﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ اﺣﺘﻠ ّﺖ ﻣﻦ ﻗِﺒ َ ِ‬ ‫ﺺ ﺑﻘﻌﺘﻴﻦ ﻣﺘﺠﺎورﺗﻴﻦ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻻﺣﻆ اﻟﻀﻴﻔﻴﻦ ﻓﻮﻗﻒ ﻟﻜﻲ ﻳﺤﻴ ّﻴﻬﻤﺎ وﺧ ّ‬ ‫ﺑﻘﻌﺘﻪ وﺑﺪأ ﻳﻌّﺮف اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬وﺑﻴﻦ اﻷراﺟﻴﻞ وﻓﻮق أﻋﺸﺎب اﻟﻘﺎت ووﺳﻂ دﺧﺎن‬ ‫ﺼﺼﻴﻦ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺤﻴ ّﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟﺨﺎﻧﻖ ﺗﻤﻜ ّﻦ اﻹﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﻦ اﻟﻤﺨ ّ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺠﺎورﻳﻦ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى إﻣﺮأة واﺣﺪة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ّﺔ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﺣﻀﺮت‬ ‫ﻤﻊ اﻟﻘﺎت ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي اﻧﻀﻢ ﺑﺤﻤﺎس اﻟﻰ ﻣﺎﺿﻐﻲ اﻟﻘﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺠ ّ‬ ‫ﺠﻊ ﺿﻴﻔﻪ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي أن ﻳﺠّﺮب ﻣﻀﻎ‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﻴﻦ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺪ أﺷﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻛﻲ ﻳﺸ ّ‬ ‫‪.‬اﻟﻘﺎت ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‬

‫وﺟﺪ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﻃﺎرق وﺑﻮرﻳﺲ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﻮس اﻟﻄ ّﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺮاش اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺗﺤﺘﻬﻤﺎ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻤﺮﺑ ّﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻺﺗ ّﻜﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻠﺒﺴﺎن اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن اﻟﻐﺮﺑﻲ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻴﺺ اﻟﻴﻤﻨﻲ اﻟﻄ ّﻮﻳﻞ وأﻳﻀﺎ ً‬ ‫ﻷﻧ ّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺟﺎء أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﺰﺟﺎﺟﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ن اﻟﻮزﻳﺮ ﻗﺪ ّم ﻟﻬﻤﺎ أﻋﺸﺎب اﻟﻘﺎت ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷوﻟﻰ وﻟﻜﻦ اﻵﺛﻨﻴﻦ رﻓﻀﺎﻫﺎ‬ ‫ﻢ أ ّ‬ ‫اﻟﻜﻮﻻ ﺛ ّ‬ ‫‪.‬ﺑﺄدب‬

‫ﻤﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻴ ّﺔ اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺎ ﻃﺎرق‪ .‬أﻛﺎد أﺧﺘﻨﻖ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻮرﻳﺲ "أﻧﺎ أﺣ ّ‬ ‫"‪.‬ﺑﺴﺒﺐ دﺧﺎن اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬

‫ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أرﻳﺪك أن ﺗﺘﺮك اﻟﻴﻤﻦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎت اﻟ ّﺬي"‬ ‫ﺳﺮﻫﺎ وﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ إﻫﺘﻤﺎم اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ واﻟ ّﺬي ﻳﺤﻄ ّﻢ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻼد ﺑﺎ ْ‬ ‫"‪.‬اﻟﺸﺮب واﻟّﺮي ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺒﻼد‬

‫"إذن ﻟﻤﺎذا ﻳﻤﻀﻐﻮﻧﻪ؟"‬

‫اﻟﻤﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﺎﻟﻘﺎت ﻳﺪ ّﻋﻮن أﻧ ّﻪ ﻳﻤﻨﺤﻬﻢ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻋﺠﻴﺒﺎ ً وﻋﻠﻤﻴ ّﺎ ﻫﻮﻓﻌﻼ ً ﻣﻨ ّ‬ ‫ﺸﻂ وﻳﻤﻜ ّﻦ"‬ ‫"‪.‬اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺨﺺ أن ﻳﻘﺎوم اﻟﻨ ّﻌﺎس‬

‫وﻟﻤﺎذا ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻘﺎوﻣﻮا اﻟﻨﻌﺎس؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻨﺎﻣﻮن ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء ﻛﻤﺎ"‬ ‫"ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺴﻌﻮدﻳ ّﻮن واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن وﻏﻴﺮﻫﻢ؟‬

‫ﺳﺆال وﺟﻴﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻮاﺻﻞ واﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس"‬ ‫"‪.‬وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺸﻠﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ّﺔ‬

‫"!وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳﺠﺘﻤﻌﻮا ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ أو ﻣﻄﻌﻢ أو ﻣﻜﺘﺐ"‬

‫ن اﻟﻘﺎت ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى"‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻷﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﺎت‪ .‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺪ ّﻋﻮن أ ّ‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ! وﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ أوّل ﻣّﺮة ﺻﺪ ّﻗﺘﻪ وﻗﻠﺖ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﻢ ﻻ! ﻛﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﻳﺤﻠﻤﻮن ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻷﺳﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻲ ﻛﺎن‬ ‫وﻟ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻘﻨﺘﻨﻲ درﺳﺎ ﻻ أﻧﺴﺎه‬ ‫ن اﻟﺨﺼﻴﺘﻴﻦ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟ ّ‬ ‫"!اﺣﺘﻘﺎ َ‬

‫ﻃﺎرق‪ ،‬أﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم! اﻟﻰ اﻟﻤﺮأة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﻮس"‬ ‫ﻲ ﺗﺪرك‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺸﺎم ﺑﺴﺒﺐ ﻗِ َ‬ ‫ﺼﺮِ ﻓﺴﺘﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﺳﺮواﻟﻬﺎ اﻟﺪ ّاﺧﻠﻲ وردي اﻟﻠﻮن! ﺗ ُﺮى ﻫﻞ ﻫ َ‬ ‫"أﻧ ّﻬﺎ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺴﻮن أﻣﺎﻣﻬﺎ؟‬

‫ﻦ ﺑﺤﻈﻮر ﻫﺬه اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﻣﻊ اﻟّﺮﺟﺎل وﻟﻜﻦ ﺑﺪأن ﻓﻲ"‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺎت ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬُ ّ‬ ‫ﻦ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻮال ﻳﻘﻮم اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺪﻋﻮة أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻗﺎت ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺻﺔ ﺑﻬِ ّ‬ ‫"‪.‬ﺗﻌﻘﺪ زوﺟﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺎت ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﺑﺪأ ﺷﺎب ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮﻓﻲ اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ أوﺗﺎر اﻟﻌﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺪأ ﺑﻄﻴﺌﺎ رﻳﺜﻤﺎ اﺳﺘﺠﻠﺐ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻀﻴﻮف ﺛﻢ أﺳﺮع ورﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻛﺘﻤﻠﺖ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟ ّﺘﻲ أﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻟﻴﺒﺪأ ﻋﺰﻓﺎ ً راﺋﻌﺎ ً اﺳﺘﻤّﺮ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﻗّﻒ ﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ وﺟﺪ ﺑﻮرﻳﺲ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻣﻤﻠ ّﺔ و ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮدﻳﺪ‬ ‫ﻛﻜﻞ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ إﺳﺘﻤﺘﻊ ﻃﺎرق ﺑﺎﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟ ّﺘﻲ أﺛﺎرت ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻟﺸﺒﺎب‪ .‬وﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻻﺣﻆ ﻃﺎرقٌ ﺗﺠﺎوﺑﺎ ً ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ ّﺎ ً ﻣﺜﻴﺮا ً ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ‬ ‫ن اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎر ﻛﺎن ﻳﻐﻨ ّﻲ‬ ‫اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ وزوﺟﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن أﻏﺮب ﻣﺎ ﻻﺣﻈﻪ ﻃﺎرق ﻫﻮ أ ّ‬ ‫‪.‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻘﺎت ﻳﻤﻸ ﺧﺪ ّه ﺑﺪون أن ﻳﺴﺒﺐ ﻟﻪ أيّ ﺳﻌﺎل‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻐﻨﺎء ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺳﻤﻊ ﻃﺎرقٌ إﺳﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ إذ ﻛﺎن أﺣﺪ ٌ‬ ‫ﻳﻨﺎدﻳﻪ ﺑﺎﻹﺳﻢ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻜﻨ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﻴ ّﺰ اﻟﺸﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ دﺧﺎن اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﻒ وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺎدل اﻟﺘﺤﻴ ّﺎت ﺗﺬﻛ ّﺮ ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ رﻏﻢ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ ‫‪.‬اﻟ ّﺘﻲ ﻏﻴ ّﺮت ﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟ ّﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ أﻳﺎم اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺒﺎب‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪":‬ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻋﻨﺪي أﻟﻢ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪي اﻟﻴﺴﺮى ﻓﻤﺎ رأﻳ َ‬ ‫ﻚ؟" وﻛﺎن ﻋﻨﺪﻫﺎ‬

‫ﻣﺘ ّﻜﺌﺎ ً ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﻔﺎﺟﺄ ﻃﺎرق ﺑﻬﺬا اﻟﺴﺆال وﻟﻢ ﻳﺪر ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺼّﺮف وﻟﻜﻨ ّﻪ أﻗﺘﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟّﺮﺟﻞ أن ﻳﻜﻤﻼ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺨﺎص ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺻﺪﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟ ّﺬي ﺟﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎره ﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﺗﺒّﺮع ﺑﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻗﺎﺋﻼ ً "وﻣﺎذا ﺗﻨﺘﻈﺮ وأﻧﺖ ﺗﺘﻜﺊ ﺑﻮزﻧﻚ اﻟﺜﻘﻴﻞ‬ ‫"‪.‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎدة ﺑﺴﺎﻋﺪك اﻷﻳﺴﺮ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ّ ﻟﻚ أن ﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦ وزﻧﻚ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﺎد اﻟﻤﻐﻨ ّﻲ اﻟﻰ ﻏﺰف اﻟﻌﻮد واﻟﻐﻨﺎء ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة أﺻّﺮ ﺑﻮرﻳﺲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻓﻮﻗﻒ اﻹﺛﻨﺎن وﺷﻜﺮا اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺿﻴﺎﻓﺘﻪ وﺗﺮﻛﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺣﺪ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ أﺗ ّﺠﺎه ﻃﻮاﺑﻴﺮ اﻷﺣﺬﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻈﺔ ﻧﺎدى ا َ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق ﻟﻴﺴﻌﻒ رﺟﻼ ً ﻣﻤﺘﺪ ّا ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺧﺎرج اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة وإذا ﺑﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻧﻔﺴﻪ اﻟ ّﺬي ﺑﺪا ﻣﺼﺎﺑﺎ ً ﺑﻨﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﻴ ّﺔ‪ .‬وﺳﻤﻊ ﻃﺎرق أﺻﻮاﺗﺎ ً ﺗﺤﺚ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﺠﻤﻬﺮوا ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ أن ﻳﻔﺴﺤﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺮف ﺣﺎﻻ ً ﻣﻦ ﺧﺒﺮة‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ رﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣﺎول أن ﻳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻔﺲ وﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻰ ﺟﺴﻤﻪ دون ﺟﺪوى‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اوراق اﻟﻘﺎت اﻟﻤﻤﻀﻮﻏﺔ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻨ ّ‬ ‫ﻔﺲ اﻟّﺮﺟﻞ وﺳﺎل ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺪ ّه‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ اﻟﻴﺎﺋﺴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ إﺧﺘﻨﺎق ﺗﻨ ّ‬ ‫ﻤﻌﻮا ﺣﻮﻟﻪ وﺣﻮل ﺟﺜ ّﻤﺎن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ أن اﻷﻣﺮ ﻣﻴﺆوس ﻣﻨﻪ‬ ‫أوﻣﺄ ﻟﻠﺤﺎﺿﺮﻳﻦ اﻟ ّﺬﻳﻦ ﺗﺠ ّ‬ ‫‪.‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺑﺪأ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ وﻗﺮاءة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬

‫ﻋﺎد اﻹﺛﻨﺎن إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺰن ودﻫﺸﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء‬ ‫ﺗﻨﺎوﻻ آﺧﺮ ﻋﺸﺎء ﻣﺸﺘﺮك ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮ ﺑﻮرﻳﺲ‪ .‬ﺑﺪأ ﺑﻮرﻳﺲ ﻗﺎﺋﻼ ً "أﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻚ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﻘﻰ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺘ َ‬ ‫ﻚ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻃﺎرق ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠ ّﻤﺖ ﻣﻨﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّﻚ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺒ ّ‬ ‫ﺲ ﺟﺬورك‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮف اﻟﺒﻼد واﻟﻨ ّﺎس وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺳﻠﻮﻛﻚ اﻟﻐﺮﺑﻲ وﻛﺄﻧ ّﻚ ﻟﻢ ﺗﻨ َ‬ ‫ﻤﺘﻚ‬ ‫"‪.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ أﻧﺼﺤﻚ أن ﺗﺘﺮك ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﻨﻬﻲ ﻣﻬ ّ‬

‫"ﻟﻤﺎذا ﺗﻘﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﻼم؟"‬

‫"‪.‬ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻻ ﺗﻨﻔﻊ ﻣﻌﻚ وﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﺄﻗﻠﻢ ﻫﻨﺎ"‬

‫"‪.‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﺟﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﻋﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴ َﻢ اﻟ ّﺘﻲ أﺗﺸﺒ ّﺚ ﺑﻬﺎ"‬

‫"‪.‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻓﻬﺬه ﺑﻼد اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻷﺧﻄﺎر"‬

‫ﺤﺘﻚ"‬ ‫"!ﺻ ّ‬

‫ﻛﺎن إﻓﺘﺘﺎح ﻗﺴﻢ اﻷﺷﻌّﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺒﺮﻣﺠﺎ ً ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻔﺖ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺻ ّ‬ ‫اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺜﻮرة ﺣﻴﺚ ُ‬ ‫ت واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺤﺔ واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟ ّﺬﻳﻦ أﻋ ْﻄﻴﻮا ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫أﻣﺘﻸت ﺑﻤﻮﻇ ّﻔﻲ وزارة اﻟ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﺠﻠﺴﻮا ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻮف اﻟﺨﻠﻔﻴ ّﺔ ﺗﺎرﻛﻴﻦ اﻟﺼﻔﻮف اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻹوﻟﻰ ﺷﺎﻏﺮة ً‬ ‫ﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻮﺣﺪه ﻵﻧ َﻪ ﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻟﻸﻋﻴﺎن وﻫﻨﺎك ﻗﻌﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﺤﺪ ّد ﻧﺎﺳﻴﺎ ً أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬

‫وﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻹﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄ ّﻮﻳﻠﺔ رأى ﻋﺮﺿﺎ ً ﻣﺴﺘﻤّﺮا ً وﻣﺮد ّدا ً ﻣﻦ ﺻﻮر"اﻟﺒﺎور ﺑﻮﻳﻨﺖ" ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻮر وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ وﺻﻮراﻷﺟﻬﺰة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺻﻮر ﻣﺘﻨﻮّﻋﺔ‬ ‫ﻢ ﻓﻲ اﻟّﺰي اﻟﻴﻤﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻳﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﻠ ّﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﺛﻢ ﻓﻲ ﺑﺪﻟﺔ اورﺑ ّﻴ ّﺔ ﻣﺪﻧﻴ ّﺔ ﺛ ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف ﻻﺑﺴﺎ ً ﻧﻈ ّﺎراﺗﻪ اﻟﺸﻤﺴﻴ ّﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ رﺟﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺪﻧﻴ ّﺔ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻳﺒﺪأون اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ اﻟﺤﺎد ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺻﻮر‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﺘﺘﺒﻌﻬﻢ ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ وﻟﻮ أن ﺣﻤﺎس اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ ﺑﺪأ ﻳﻔﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺪ ّورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺤﻔﻠﺔ ﺑﺪا َ اﻷﻋﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل وﻛﺎن رﺟﺎل‬ ‫ﻒ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺛﻪ ﻳﺠﻠﺲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ ّﺬي وﺻﻞ‪ .‬وﻻﺣﻆ ﻃﺎرق‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ ﻳﻘﺮرون ﻓﻲ أي ﺻ ّ‬ ‫ﻣﻊ إﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﻜﺒﻮﺗﺔ ﻧﻈﺮات اﻟﺒﻌﺾ ﺗﻌﺒ ُّﺮ ﻋﻦ أﺳﺘﻴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻈﻦ أﻧﻪ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷوّل ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻣﺤﻠ ّﻪ ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻒ اﻷوّل‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﺺ ﻟﻬﻢ اﻟ ّ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ! وﻻﺣﻆ اﻳﻀﺎ ً أن اﻟﻘﺎدم ﻛﺎن داﺋﻤﺎ ﻳﻤّﺮ ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ ﺧ ً‬ ‫ﺐ ﺗﺄﺧﻴﺮا ً إﺿﺎﻓﻴ ّﺎ ﻓﻲ ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻹﺣﺘﻔﺎل‬ ‫‪.‬ﻟﻴﺼﺎﻓﺤﻬﻢ ﺣﺘ ّﻰ وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮﻓﻬﻢ ﻣﻤﺎ ﺳﺒ ّ َ‬

‫ب دون‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺣﺘﻔﺎل ﺑﺪﻗﺎﺋﻖَ وﺻﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻧﺴﺎء ﻳﻠﺒﺴﻦ اﻟﺤﺠﺎ َ‬ ‫ﻧﻘﺎب ﻓﺤﺼﻞ إرﺗﺒﺎك ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف رﺟﺎل اﻟﺠﻴﺶ اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺼّﺮﻓﻮن‬ ‫ﺐ ﻣﻊ اﻟّﺮﺟﺎل‪ .‬وﺑﻌﺪ أﺧﺬ ورد ّ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻦ أن ﻳﺠﻠﺴﻦ ﺟﻨﺒﺎ ً اﻟﻰ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﻦ إذ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬ ّ‬ ‫ﻣﻌﻬ ّ‬ ‫ﻒ اﻟﺜ ّﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل وﺟﻠﺴﺖ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ أﺧﻠﻴ َ ْ‬ ‫ﺖ ﻋﺸﺮة ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻃﺮف اﻟ ّ‬ ‫ﻦ وﺑﻴﻦ اﻟّﺮﺟﺎل ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫!ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄ ّﺮف‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬ ّ‬

‫ﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ أو أي ﺑﻼد‬ ‫ﺔ ﻃﺮﻳﻔ ً‬ ‫ﺼ ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺬﻛ ّﺮ ﻃﺎرقٌ ﻗ ّ‬ ‫أﺳﻼﻣﻴﺔ وإﻧ ّﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻧﻔﺴﻬﺎ! ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﺻﻠﻪ اﻟﻰ ﻓﻨﺪﻗﻪ ﻛﻤﺎ ﻋﺮض أن‬ ‫وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎع ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻦ ﻋﺪن أن ﻳﻮ ّ‬ ‫ﺻﻞ اﺳﺘﺎذا ﺟﺎﻣﻌﻴ ّﺎ ً ﻋﺮﺑﻴ ّﺎ وزوﺟﺘﻪ اﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﺖ‬ ‫ﻳﻮ ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة أﻣﺎم ﺑﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﺘﻠﺘﻘﻂ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻛﺎن اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى وﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫ﺴﺎﺋﻖ وﺟﻠﺴﺖ زوﺟﺘﻪ ﺧﻠﻒ زوﺟﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻠﻢ ﺧﻠﻒ اﻟ ّ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟ ُ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺮﺻﻴﻒ ﻓﺘﺢ ﻃﺎرقّ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرت وﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﺖ اﻟ ّ‬ ‫ﻣﺰدﺣﻤﺎ ً ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺴﻠ ّﻤﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺄﻗﻠﻊ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻲ اﻷﻳﻤﻦ وﻗﻔﺰ داﺧﻞ اﻟﺴﻴ ًﺎرة ُ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرات أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬وإذا ﺑﺎﻷﺳﺘﺎذ ﻳﺼﺮخ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺻﻮﺗﻪ ﻣﺮد ّدا "ﻗﻒ!‬ ‫ﻳﺘﺠﻨ ّﺐ زﺣﺎم اﻟ ّ‬ ‫ﻒ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻪ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﻒ! ﻗﻒ!" واﺿﻄﺮ اﻟﺴﺎﺋﻖ أن ﻳﺠﺪ ﺛﻐﺮة ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﻒ ﻟﻜﻲ ﻳﺼ ّ‬ ‫ﻢ اﻋﻄﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻜﺮرة ﻟﺰوﺟﺘﻪ‬ ‫ﻗﻔﺰ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻪ اﻷﻳﺴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺛ ّ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة ﻓﻮرا ً دون أن ﻳﺸﺮح ﻷﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ زوﺟﺘﻪ ﻗﻔَﺰ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟ ّ‬ ‫ﻣَﺮ زوﺟﺘﻪ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮد ﻣّﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺲ ﻓﻲ وَ َ‬ ‫داﺧﻞ اﻟ ّ‬ ‫ﻢ أ َ‬ ‫ﻂ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺛ ّ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة وﺟﻠ َ‬ ‫ن أﺣﺘﻜﺎك رﻛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺮﻛﺒﺔ ﻃﺎرق ﺑﺎت أﻣﺮا ّ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ً‬ ‫ﺴﻴ َﺎرة ﻣﻄﻤﺌﻨ ّﺎ ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة أ ّ‬ ‫!اﻟﻰ اﻟ َ‬

‫ت ﺳﻤﻊ ﻫﺮج وﻣﺮج ﻣﻦ‬ ‫ن ﻣﻌﺪودا ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن أﺳﺘﺘﺐ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﺜﻮا ٍ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ ورأى اﻟﺤﺎﺿﺮون رﺟﺎل اﻟﺠﻴﺶ ﻳﻬﺮﻋﻮن ﺑﺤﻤﺎس ﻛﺒﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺤﺔ ﺷﺎﺑﻜﺎ ً‬ ‫وﺻﻞ ﻣﻘﺪ ّﻣﻴﻦ اﻷﻳﺎدي ﻟﻠﻤﺼﺎﻓﺤﺔ وﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗّﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ وﺻﻞ وزﻳﺮ اﻟﺼ ّ‬ ‫ﺐ ﻛ ُ ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻬ ّ‬ ‫أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻓﻲ أﺻﺎﺑﻊ زوج إﺑﻨﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ دﺧﻮ ٍ‬ ‫ل ﻣﺴﺮﺣ ّ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻒ اﻷوّل ﺣﻴ ُ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ وﻗﻮﻓﺎ ً وﺗﺼﻔﻴﻘﺎ ً ﺑﻴﻨﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﻮزﻳﺮ إﻟﻰ ﻣﻘﻌﺪه ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺻﺎﻓﺢ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ وﻋﺎﻧﻖ وﻗﺒ ّﻞ اﻟﻘﻼﺋﻞ‪ .‬وﻗﻌﺪ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ رﻳﺜﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﻤﻘﺮئ اﻟﻰ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻜﺮﻓﻮن ﻓﻘﺮأ أﻳﺎت ﻋﺪﻳﺪة وﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن وﻟﻜﻦ ﺑﺼﻮت رﺧﻴﻢ‬

‫ﻗﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﺪوره ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻟﻺﺟﺘﻤﺎع أﻳﻀﺎ ً ﻓﺎﻟﻘﻰ ﺧﻄﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻦ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟ ّﺘﻲ وﺻﻠﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ِاﺷﺎد ﺑﺪور اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﻀﻰ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻹﺷﺎدة‬ ‫ﺑﺪور اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ وﻫﻨﺎ ﺳﻤﻊ ﺗﺼﻔﻴﻖ ﺣﺎد ﺑﺪأه ﻧﻔﺲ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫‪.‬اﻷرﺑﻌﺔ! ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣّﺮة‬

‫ﺛﻢ ﺟﺎء دور اﻟﻮزﻳﺮ وﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﺎه اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻰ اﻟﻤﻜﺮﻓﻮن وﻗﻒ اﻟﺤﺎﺿﺮون ﻓﻲ ﻏﻤﺮة‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﻖ ﺣﺎد ﻣّﺮة اﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎن رﺟﻼ ّ ﻗﺒﻴﺢ اﻟﻮﺟﻪ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻳﺤﻤﻞ أﻣﺎﻣﻪ ﻛﺮﺷﺎ ً ﻛﺒﻴﺮا ً‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺼﺒﺐ اﻟﻌﺮق ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻪ‪ .‬ﺑﺪأ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻠﻪ ﺷﺎﻛﺮا ً اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺤﻔﻠﺔ‬

‫ﻣﺸﻴﺪا ً ﺑﺈﻧﺠﺎزاﺗﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮة ﺛﻢ ردد أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻗﺒﻞ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ‬ ‫و ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺤﺮ ﻓﻲ إﻃﺮاﺋﻪ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻳﻤﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻛﺎن ﻳﺴﻬﺮ ﻟﻴﺎﻟﻴﻪ ﻳﻔﻜﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﺨﺪم‬ ‫ﺗﺒ ّ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﻒ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮﺻﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺄﻧ ّﻪ ﻛﺎﻟﻔﺎرس اﻟﻤﻘﺪام‬ ‫ﺸﻌﺐ ﺑﺸﺘ ّﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﺘ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮﺟﻮاده ﻳﺪاﻓﻊ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺐ وﻳﺴﻔﻚ دﻣﺎء أﻋﺪاء اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬و َ‬ ‫ﻦ ﻃﺎرقٌ‬ ‫ﺧ ّ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ت ﻗﻮﺑﻠﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﻖ اﻟﻤﺪوّي‬ ‫‪.‬أﻧ ّﻪ ذﻛﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻹﺳﻢ ﻋﺸﺮ ﻣﺮا ٍ‬

‫ﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻮﻋﺪ ﺷﺮاء‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻄﺒﺔ اﻟﻄ ّﻮﻳﻠﺔ ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء ﻗﺪ اﻗﺘﺮب وأﻫ ّ‬ ‫ﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻌﺎدﺗﻪ ﻟﻢ ﻳﻬﻤﻞ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻪ‬ ‫أوراق ﺷﺠﺮة اﻟﻘﺎت وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺼﻮر‬ ‫وﻟﺮﺋﻴﺴﻪ ﻓﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻃﺎرق أن ﻳﻨﻀﻢ اﻟﻴﻪ وإﻟﻰ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻮزارة اﻹﻋﻼم‪ .‬وأﺣﺎط ﻋﺪد ٌ ﻛﺒﻴٌﺮ ﺟﺪ ّا ً ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻞ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺣﺴﻨ ً‬ ‫ﺼﻮر اﻟ ّﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ّﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أو أﻣﻼ ً ﻓﻲ أن ﻳﻈﻬﺮوا ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟ ّ‬ ‫ﺲ أن‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻮﺟﻮدة أﻳﻀﺎ وأدﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻗﺼﻴﺮ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﻨ َ‬ ‫‪.‬ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻟّﺮﺋﻴﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣّﺮة‬

‫* * *‬

‫إﺑﻨﺔ زﻣﻴﻞ اﻟﺪ ّراﺳﺔ‬

‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء وﺣﺴﺐ اﻹﺗﻔﺎق ﺟﺎء ﺳﻮّاق ﻓﺎروق اﻟﻤﺪ ّي اﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻴﺄﺧﺬه اﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺰل ﻓﺎروق ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺤﺺ إﺑﻨﺘﻪ‪ .‬ﺗﻨﺎول ﻃﺎرق وﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻗﺒﻞ ذﻫﺎﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮا ﺟﺪ ّا ً‪ .‬إﺳﺘﻘﺒﻠﻪ ﻓﺎروق‬ ‫اﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻓﺎروق ﻋﻠﻤﺎ ً ﻣﻨﻪ أن اﻟﻌﺸﺎء ﻫﻨﺎك ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺘﺄ ّ‬ ‫ﺑﺤﺮارة ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب واﺻﻄﺤﺒﻪ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﺣﻴﺚ ﺟﺎء إﺑﻦ ﻓﺎروق ﺑﻜﺄس ﻣﻠﻲء‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻰ اﻵﺧﺮ ﺑﻌﺼﻴﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ذﻛ ّﺮه ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻓﻲ أﺗﺎوا‪ .‬ﺑﺪا واﺿﺤﺎ ً ﻟﻄﺎرق أ ّ‬ ‫زﻣﻴﻠﻪ ﻛﺎن ﻓﺨﻮرا ً ﺟﺪ ّا ٌ ﺑﺎﻟﻮﻟﺪﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋّﺮﻓﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺋﻼ ً إﻧﻪ ذﻛﻲ ﺟﺪ ّا وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﻳﺪ أن‬ ‫‪.‬ﻳﺼﺒﺢ ﻃﺒﻴﺒﺎ ً ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳ ّﺔ‬

‫"‪.‬وﻟﻜﻦ دراﺳﺔ اﻟﻄ ّﺐ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ذﻛﺎء ﺧﺎرق"‬

‫ﺖ داﺋﻤﺎ اﻷوّل ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ"‬ ‫"‪.‬ﻫﺬا ﺗﻮاﺿﻊٌ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﻚ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﻘﺪ ﻛﻨ َ‬

‫ن دراﺳﺔ اﻟﻄﺐ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ذاﻛﺮة ﻗﻮﻳ ّﺔ ﻟﺤﻔﻆ أﺳﻤﺎء وﻣﻮاﻗﻊ"‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ ا ّ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ واﻷﻋﺼﺎب واﻟﻌﻀﻼت وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ‪ .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫"‪.‬اﻟﺬي ﻻ ﺑﺪ ّ ﻟﻪ ﻣﻦ ذﻛﺎء ﺧﺎرق ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺪرس ﻟﻠﺪﻛﺘﻮراه ﻣﺜﻼ ً ﻗﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء أو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬

‫ﻞ أﺧﺬ ﻓﺎروقٌ ﺿﻴﻔﻪ اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮس اﻷﺳﺮة ﺣﻴﺚ ﻋّﺮﻓﻪ ﻋﻠﻰ إﺑﻨﺘﻪ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ٍ‬ ‫وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ إن ﺗﺘﻘﺪم ﻟﺘﺤﻴﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﻌﻄﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻹذن ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻓﺤﺔ ﻃﺎرق‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫اﺳﺘﺪار وﻗﺎل "وﻫﺬه ﻫﻲ اﻷ ُﺳﺮه‪ ".‬ﻣﺘﺤﺪ ّﺛﺎ ٍ ﻋﻦ زوﺟﺘﻪ دون أن ﻳﻘﻮل اﺳﻤﻬﺎ وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺴﻴﺎرات ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﻮق اﻟﺨﻀﺎر ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺪن‪".‬‬ ‫أﺿﺎف "ﻛﺎن واﻟﺪﻫﺎ ﻳﺼﻠ ُ‬ ‫ﺢ إﻃﺎرات اﻟ ّ‬ ‫وﻫّﺰ ﻃﺎرق رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮا ﺑﺄﻧ ّﻪ ﺗﺬﻛ ّﺮ اﻟّﺮﺟﻞ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﺎﻓﺤﻬﺎ ﺧﻮﻓﺎ ً ﻣﻦ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻻ ﻳﺼﺎﻓﺤﻦ اﻟّﺮﺟﺎل‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻻﺣﻆ أن زوﺟﺔ ﻃﺎرق ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﻦ إﺑﻨﺘﻪ! ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة أدرك ﻃﺎرق أﻧﻬﺎ زوﺟﺔ ﻓﺎروق اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ أم‬ ‫‪.‬ﻣﻨﻰ‬

‫ﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜ ّﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر أن ﻳﺘﺤﺮى اﻟﺘ ّﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮﺿﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺪى ﻣﻨﻰ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻣﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺳﺒﺐ اﻟﺘﺸﻨ ّﺠﺎت‬ ‫اﻟﺼﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺎﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ ووﺟﺒﺎت اﻷﻛﻞ أو‬ ‫أﻧﻮاﻋﻪ أو اﻟﻨﻮم أو أي أدوﻳﺔ ﺗﺘﻌﺎﻃﺎﻫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻮﺑﺎت ﺗﺤﺪث ﻣﻌﺪ ّل ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻮﺑﻪ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﺗﺸﻌﺮ ﻣﻨﻰ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎرﻫﺎق‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻓﺎروق ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎر ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﻃﺒ ّﺎء ﺑﻌﺾ اﻵﻻت اﻟﻄﺒﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻣﻜ ّﻨﺖ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﻌﺮ اﻟﻌﻴﻦ ﻓﻮﺟﺪ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء ﺳﻠﻴﻤﺎ ً وﻟﻮ أﻧ ّﻪ ﻻﺣﻆ اﻟﺒﺆس ﻓﻲ ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ‬ ‫ﺴﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ‪ .‬وﻋﺮف ﻃﺎرقٌ أن ﻣﻨﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻘﺪ ّﻣﺔ ﻓﻲ دراﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﻔﻬﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺐ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺻ ّ‬ ‫ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻨﻌﺎء وأﻧ ّﻬﺎ ﺗﺰوّﺟﺖ ﻣﺆ ّ‬ ‫ﺧﺮا ً ﻣﻦ ﻃﺎﻟ ٍ‬ ‫ﻢ ﻏﻴ ّﺮ رأﻳﻪ ﻟﺴﺒﺐ ﻟﻢ‬ ‫ض ﺑﻬﺬا اﻟّﺰواج ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﺛ ّ‬ ‫ﻳﺤﺒ ّﻬﺎ وﻟﻮ أن واﻟﺪﻫﺎ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ را ٍ‬ ‫‪.‬ﻳﻄ ّﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺎرق‬

‫ّ‬ ‫إﻗﺘﺮح ﻃﺎرق أن ﺗﻤﺮ ﻣﻨﻰ ﺑﻔﺤﺺ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺦ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي وﺻﻞ ﻗﺒﻞ أﻳ ّﺎم ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻨﺪا إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺮع ﺑﻔﺤﺺ ﺻﻮر اﻟﻤﺦ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻓﻠﺮﺑ ّﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻋﻠ ّﺔ ﻓﺎﺗﺖ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﻴﻦ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻹﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ‬ ‫ﺟﻠﻴﻦ إﻟﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬وﺣﺎول ﻃﺎرق أن ﻳﻘﻨﻊ‬ ‫اﻟﻄ ّﻮﻳﻠﺔ ﺟﺎء وﻟﺪ ﻓﺎروق ﻟﻴﺪﻋﻮ اﻟّﺮ ُ‬ ‫ﻦ ﻓﺎروﻗﺎ ً أﺑﺪى إﺳﺘﻴﺎًء ﺛﻢ إﺻﺮارا ً‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﺄﻧ ّﻪ ﻗﺪ ﺗﻨﺎول وﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻀﻮر وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺿﻄ ُّﺮ ﻃﺎرق أن ﻳﺘﻌ ّ‬ ‫ﺸﻰ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫!ﺣﺘﻰ ا ْ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ أﺣﻀﺮ ﺳﺎﺋﻖ ﻓﺎروق ﺻﻮر اﻟﻤﺦ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻰ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺠَﺰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻃﺎرقٌ أﻳﺔ ﻋﻠ ّﺔٍ واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻄﻤﺌﻦ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬و ُ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ﺴﺒﺖ وﻫﻮ أوّل أﻳ ّﺎم اﻷﺳﺒﻮع ﻫﻨﺎك‬ ‫‪.‬ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺦ ﻟﻈ ُﻬﺮ ﻳﻮم اﻟ ّ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻢ ﻃﺎرق ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻪ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﺎﺟﻠ ً‬ ‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣﺎ ً ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟ ّ‬ ‫ﺴﺒﺖ أﺳﺘﻠ َ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ﻓﺠﺄة ً اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺎروق ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎ أ ّ‬ ‫ن اﺑﻨﺘﻪ ﻧ ُﻘﻠ ْ‬ ‫ً‬ ‫ﺸﻨ ّﺞ وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻫﻨﺎك ﻓﻮرا‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻘ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘ ّ ّ‬ ‫ﻞ ﻃﺎرقٌ‬ ‫ﺳﻴ ّﺎرة ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻓﻮرا ً وﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻛﺎﻧﺖ أﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﻈﺮﻳﻦ دورﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫ﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﻛﺒﻴﺮة ﺟﺪ ّا ً واﺣﺘﺎر ﻃﺎرقٌ ﻛﻴﻒ ﻳﺪﺧﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﺗﺪ ّ‬ ‫ذﻛﻴ ّﺔ وﻧﺰل اﻟﻰ ﺑﺎب اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ وﻫﻮ ﻳﺼﺮخ ﻣﺮددا ً "ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ إﻓﺴﺤﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪،‬‬ ‫إﻓﺴﺤﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﺎء ﻣﻦ ﻛﻨﺪا ﻟﻜﻲ ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻳﻀﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﻞ اﻟﺠﻨﺪي اﻟﻤﺴﻠ ّﺢ اﻟ ّﺬي ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب‬ ‫ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺸﻨﺠﺎت!" واﻧﻄﻠﺖ اﻟﺤﻴﻠﺔ وﺗﺪ ّ‬ ‫‪.‬ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء وﺳﻤﺢ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﺎﻟﺪ ّﺧﻮل‬

‫ﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ﻃﺎرقٌ أن ﻳﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄ ّﻮارئ ﺣﻴﺚ وﺟﺪ أﺧﻴﺮا ً ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴ ّ ً‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺣﺪﻳﺚ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪ ّﻣﺎغ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮٍ ﻧﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻰ وﺗﺪﻟ ّﺖ ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ‬ ‫أﺳﻼك ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﺪور ﺑﺒﻄﺊ ﺑﺨﻄﻮط ﻣﻌﺮﺟﻨﺔ ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ت ﻓﻲ‬ ‫ﺠﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮرق أﻗﻼم ﺣﺒﺮ ﻣﻌﺪﻧﻴ ّﺔ ﻣﻊ ذﺑﺬﺑﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺗﺤﺪث ﻋﺪ ّة ﻣّﺮا ٍ‬ ‫ﺗﺴ ّ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﻃﺎرق ﺗﻠﻚ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ رآﻫﺎ ﻷوّل ﻣﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ إدﻧﺒﺮه ﺻﺎر واﺛﻘﺎ ً أن اﻟﺘﺸﻨ ّﺠﺎت اﻟﻌﻀﻠﻴ ّﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ّ‬ ‫ﺼّﺮع وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺗﺸﻨ ّﺠﺎت ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴ ّﺔ وﻋﺮف ﻋﻨﺪﺋﺬ أن ﻣﻨﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﺔٍ ﻧﻔﺴﻴ ّﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳ ّﺔ ﺗﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪة ً أن‬ ‫ﺻﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻰ ﻣﻐﻤﻀﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻘﻠ ّﺼﺎت اﻟﻌﻀﻠﻴ ّﺔ ﺧﺎ ّ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ وﻛﺎن ﺧﺪ ّﻫﺎ اﻷﻳﻤﻦ ﻳﺘﻘﻠ ّﺺ ﺑﺸﺒﻪ إﻧﺘﻈﺎم وﻫﻲ ﻣﻐﻤﻀﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول‬ ‫ﻃﺎرقٌ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻬﺎ وﺟﺪ أن ﺑﺆرة اﻟﻌﻴﻦ ﻗﺪ اﺗ ّﺠﻬﺖ اﻟﻰ أﻋﻠﻰ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺾ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬ﻗﺮر ﻃﺎرق أن ﻳﺘﺄﻛ ّﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وﻗﺎل ﻟﻠﻤّﺮﺿﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌ ّ‬ ‫ﺺ أن ﻳﻐﻤ َ‬ ‫ﻤﺪ اﻟﺸﺨ ُ‬ ‫ﻤﺪا أﻧ ّﻪ ﻣﻀﻄّﺮ أن ﻳﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ً ﺗﺤﺖ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ ﻟﻴﻌﺮف إن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺒﻮّﻟﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻌ ّ‬ ‫ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ وﺣﺎﻟﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺪأت ﻣﻨﻰ ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﻤﺎ أﻛ ّﺪ ﻟﻪ اﻧ ّﻬﺎ واﻋﻴﺔ!‬ ‫ن ﻣﻨﻰ ﺳﻮف ﺗﺼﺤﻮ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﺑﺈذن اﻟﻠﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫وﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﺤﺮﺟﻬﺎ راح ﻳﻘﻮل ﻟﻠﻤﻤﺮﺿﺔ إ ّ‬ ‫ت ﻳﺪ ُل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻌﺎس "ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻫﻨﺎ؟ أﻳﻦ‬ ‫ن ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﺘﺤﺖ ﻣﻨﻰ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺛﻮا ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻢ ﻳﺒﻴ ّﻦ أﻳ ّﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮّن‬ ‫ﻢ ﺗﺄﻛﺪ ﻃﺎرق ﻣﻦ أ ّ‬ ‫أﻧﺎ؟" ﺛ ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺼﺮع اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ّﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺣﻤﺪ ﻃﺎرق رﺑ ّﻪ ﻷﻧ ّﻪ وﺟﺪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴﺘﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﻮﺑﺎت اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬ﻣﻮﺟﺎت اﻟﻤﺦ أﺛﻨﺎء دراﺳﺔ اﻟﻄﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إدﻧﺒﺮه‬

‫ﺤﺔ إﺑﻨﺘﻪ‬ ‫ﺳﻤﺢ ﻃﺎرق ﻟﻮاﻟﺪ اﻟﺒﻨﺖ‪ ،‬أي ﻓﺎروق‪ ،‬أن ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ وﻃﻤﺄﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺻ ّ‬ ‫ﺴﺒﺐ ﻳﺘﻌﻠ ّﻖ ﺑﻘﻠ ّﺔ اﻟﻨﻮم‬ ‫ﻤﻦ ﻓﺎروقٌ أ ّ‬ ‫وا ّ‬ ‫ن اﻟ ّ‬ ‫ن اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻦ ﺗﻌﻮد ﺑﺈذن اﻟﻠﻪ‪ .‬وﺧ ّ‬ ‫‪.‬وﻗﺮر أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ زوﺟﺘﻪ أن ﺗﻨﺼﺢ ﻣﻨﻰ ﺑﺰﻳﺎدة ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨ ّﻮم‬

‫"‪.‬ﻓﺎروق‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺗﺤﺪ ّث ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ﻣﻊ ﻣﻨﻰ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻨ ّﻮﺑﺎت"‬

‫"!ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد؟ ﻟﻤﺎذا؟ وﻟﻜﻦ أﻧﺎ أﺑﻮﻫﺎ"‬

‫إﺳﻤﻊ ﻳﺎ ﻓﺎروق‪ .‬أﻧﺖ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻲ أن اﻋﺎﻟﺞ اﺑﻨﺘﻚ واﻷن ارﻳﺪك أن ﺗﺜﻖ ﺑﻲ وأن ﺗﺘﺮﻛﻨﺎ"‬ ‫"‪.‬ﻧﺘﺤﺪ ّث ﺑﻤﻔﺮدﻧﺎ ﺑﺪوﻧﻚ وإذا ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﻓﺄﻧﺎ ﻋﺎﺋﺪ ﻓﻮرا ً إﻟﻰ ﻛﻨﺪا‬

‫ﻦ ﻧﺜﻖُ ﻓﻴﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً واﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻚ"‬ ‫"‪.‬ﻻ ﻻ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻧﺤ ُ‬

‫ﺖ ﺳﺘﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل"‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﺳﺂﺧﺬ ﻣﻨﻰ اﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻨﻔﺮد وأﻧ َ‬ ‫ﺴﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫"‪.‬وأرﺟﻮ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻨﺎ اﻟ ّ‬

‫ﻲ أﻋﺮج أﻣﺎم ﻣﻨﻰ اﻟ َﺘﻲ ﺑﺪت‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺠﺎورة‪ ،‬ﻧﺼﻒ ُ‬ ‫ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻌﺪ ﻃﺎرق ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻧﺤﻮ ﺑﻼط أرض اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﺼﻮّﺑ ً‬ ‫‪.‬ﻗﻠﻘ ً‬ ‫ﺔ ﺟﺪ ّا وﺟﻠﺴﺖ ﺗﻔﺮك ﻳﺪا ﺑﺄﺧﺮى ﻣ َ‬

‫ت ﺑﺘﺠﺎرب ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺟﺪ ّا ً وأرﻳﺪ أن أﺣﺎول أن"‬ ‫ﻚ ﻣﺮر ِ‬ ‫ﻣﻨﻰ‪ ،‬اﻟ ّﺬي أﻋﺮﻓﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻫﻮ أﻧ ّ ِ‬ ‫ك‬ ‫ﻚ ﻗﺒﻞ أن أﻋﻮد إﻟﻰ ﻛﻨﺪا‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ أرﻳﺪ ِ‬ ‫أﺳﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄ ّﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗ ِ‬ ‫ﻚ‪ .‬اﺗ ّﻔﻘﻨﺎ؟‬ ‫"أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺻﺎدﻗﺔ وإن ﺗﻔﺘﺤﻲ ﻟﻲ ﻗﻠﺒ ِ‬

‫ﺔ‬ ‫‪.‬ﻟﻢ ﺗﻘﻞ ﺷﻴﺌﺎ ً وﻟﻜﻦ ﻫّﺰت رأﺳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘ ً‬

‫ﺼَﺮع‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻨ ّﻮﺑﺎت"‬ ‫ﺤﺘﻚ ﻣﻤﺘﺎزه وﻟﺴ ِ‬ ‫أوﻻ ً ﻋﻨﺪي أﺧﺒﺎر ﺳﺎّره‪ .‬ﺻ ّ‬ ‫ﺖ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﻦ ﺗﺘﻜّﺮَر ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم‬

‫"ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺖ؟"‬

‫"‪.‬ﻷﻧﻨﻲ ﻃﺒﻴﺐ وﻫﺬا ﻋﻤﻠﻲ"‬

‫"!وﻟﻜﻦ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا إﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ"‬

‫ت ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻧﻮﺑﺔ"‬ ‫اﻷﻃﺒ ّﺎء ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻓﻲ اﻟّﺮأي‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أﻧﺎ ﺷﺎﻫﺪ ُ‬ ‫ن ﻧﻮﺑﺎﺗﻚ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﺸﻨ ّﺞ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄ ّﻮارئ ﻣﻊ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪﻣﺎغ واﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﻗﺘﻨﻊ ﺑﺄ ّ‬ ‫ب ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫"‪.‬ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻤﺦ وإﻧ ّﻤﺎ ﻣﻦ إﺿﻄﺮا ٍ‬

‫"ﻫﺬا ﻳﺒﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎرﺗﻚ اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺖ؟"‬

‫ﻟﻌﺪ ّة أﺳﺒﺎب‪ :‬أوﻻ ً وﺟﺪت ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻚ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ"‬ ‫ﻤﺪ ُ اﻟﺸﺨﺺ ﻏﻤﺾ اﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫أﺧﻴﺮا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻴﻦ ﻣﺘ ّﺠﻬ ً‬ ‫ﺔ اﻟﻰ أﻋﻠﻰ وﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌَ ّ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ً ﻛﺎن وﺟﻬﻚ ﻳﺘﻘﻠ ّﺺ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ دون اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى وﻟﻜﻦ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎغ ﻟﻢ ﻳﺒﻴ ّﻦ أي ﻧﻮﺑﺎت ﺻﺮﻋﻴ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺦ‪ .‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ً ﺑﻌﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺸﻨ ّﺞ‬ ‫ﺸﻨ ّﺞ داﺋﻤﺎ ً‬ ‫"‪.‬ﻟﻢ أﺟﺪ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪﻣﺎغ واﻟ ّﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘ ّ َ‬

‫‪.‬ﺗﻘﺼﺪ أﻧﻨﻲ أﻓﺘﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻨ ّﻮﺑﺎت؟" ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﻧﻔﻌﺎل"‬

‫ﺖ وﻟﻜﻦ ﻣﺼﺪر ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺎت ﻟﻴﺲ اﻟﺘﻬﺎب"‬ ‫ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ وأﻧﺖ ﻓﻌﻼ ً ﺗﺸﻨ ّﺠ ِ‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻤﺦ أو ﺳﺮﻃﺎن اﻟﻤﺦ أو ﻣﺮض اﻟﺼﺮع اﻟﻮراﺛﻲ وإﻧ ّﻤﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻨ ّﻔﺴﻲ‪ .‬وﻛﻤﺎ أ ّ‬ ‫ﺔ ﻛﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﻜﺂﺑﻪ وﻋﺪم‬ ‫ﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻴ ّ ً‬ ‫ﻤﻰ ﻣﺜﻼ ً ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒ ّ َ‬ ‫اﻟﻤﺮض اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺎﻟﺤ ّ‬ ‫ت ﺟﺴﻤﻴ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻼت أو‬ ‫اﻟﻨ ّﻮم ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺮض اﻟﻨﻔﺴﻲ أن ﻳﺴﺒﺐ أﺿﻄﺮاﺑﺎ ٍ‬ ‫"‪.‬اﻟﻘﻠﺐ أو اﻷﻣﻌﺎء‬

‫ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻃﺎرق‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﻠﻄﻒ واﻷﺣﺘﺮام ﻟﺸﺨﺼﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎ"‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﻄ ّﺒﻴﺐ ﻫﻮ أن ﻳﻌﻄﻲ أواﻣﺮ وﻳﻜﺘﺐ روﺷﺘﺎت‪ .‬أﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻖ ﻓﺄﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺄس وﻓﻲ ﻗﻠﻖ ﻛﺒﻴﺮ‪ -‬وﻟﻴﺲ ﻟﺪيّ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﺘﻊ ﻟﻬﻤﻮﻣﻲ وﻻ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫"!أ ّ‬

‫ﻚ؟"‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫"ﻟﻤﺎذا؟ ﻫﻞ ﺗﻮﻓّﻴ َﺖ أ ّ‬

‫ﻦ‪ .‬وﻣﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ"‬ ‫ﻢ ﺗﺰوّج زوﺟﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟ ّ‬ ‫ﻻ ﻃﻠ ّﻘﻬﺎ أﺑﻲ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﺎم ﻃﻮﻳﻞ ﺛ ّ‬ ‫ﺴ ّ‬ ‫ﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻷﻋﻴﺎد واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‪ .‬أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻳﺘﻴﻤﺔ‪ .‬إﻧ ّﻪ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺤﻘﺪ‬ ‫"‪.‬أي إﺗ ّﺼﺎل ﺑﺄ ّ‬

‫ﺤﺘﻚ؟"‬ ‫ﻢ ﺑ ﺼ ّ‬ ‫"وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو ﻟﻲ أﻧ ّﻪ ﻣﻬﺘ ّ‬

‫ﻣﻲ"‬ ‫"‪.‬ﺑﺼ ّ‬ ‫ﺤﺘﻲ ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺎﻗﺪ ٌ ﻋﻠﻰ أ ّ‬

‫ﺖ ﻣﺆﺧﺮا ً ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻨﻪ؟ ﻻ ﺷ ّ‬ ‫ﻀَﺮت زواﺟﻚ؟"‬ ‫ﺖ ﺗﺰوّﺟ ِ‬ ‫"وأﻧ ِ‬ ‫ﻚ أﻧ ّﻬﺎ ﺣ َ‬

‫"!ﻻ"‬

‫ﻚ وﻻ ﺗﺤﻀﺮ ﺣﻔﻠﺔ زواج إﺑﻨﺘﻬﺎ؟"‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫"ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل! ﻛﻴﻒ ﻳﺠﻮز ذﻟﻚ؟ ﻫﻲ أ ّ‬

‫ﻦ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﺧﺎﻧﺘﻬﺎ ﻓﺄﺟﻬﺸﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮد ّدت ﻣﻨﻰ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮل‪" :‬ﻫﺬه ﻗ ّ‬ ‫ﺼﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ "...‬وﻟﻜ ّ‬ ‫اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬وأﺣﺮج ﻃﺎرق اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻀﻤﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻳﻔﻌﻞ أﺑﻮﻫﺎ ﻓﺎروق‬ ‫ﻔﻔﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻪ أﺣﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺧﻮﻓﺎ ً ﻣﻦ أي ﺗﻬﻤﺔٍ أو ﻓﻀﻴﺤﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺟ ّ‬ ‫ﺔ "ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﻮﺑﺔ ﻟﺸﺎب إﺣﺒﺒﺘﻪ ﻛﺎن ﻳﺪرس ﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻠ ّﻴ ّﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺘﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠ ً‬ ‫ﻣﻨﻰ ﻗ ّ‬ ‫ﺾ ﻷﻧ ّﻪ ﻣﻦ أﺳﺮة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻨﻌﺎء وﻛﺎن واﻟﺪي ﻗﺪ واﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀ ٍ‬ ‫ﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺧﻄﻴﺒﻲ أﺑﻮﺑﻜﺮ و واﻟﺪه‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﺮﺗﻨﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻌﻘﺪ ﺗﺠ ّ‬ ‫ﻀَﺮ اﻹﻣﺎم وﻗﺎم ﺑﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﻨﻜﺎح اﻟﻰ أن وﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ وﻫﻨﺎك ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻢ ﺣ َ‬ ‫ﻃﺒﻌﺎ ً ﺛ ّ‬ ‫ﻣﻲ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺪي ﻣﻦ اﻹﻣﺎم أن ﻳﻀﻴﻒ ﺑﻨﺪا ً ﻳﺸﺘﺮط ﻋﻠﻰ زوﺟﻲ أن ﻳﺘﻌﻬّﺪ ﺑﺄن ﻳﻤﻨﻊ أ ّ‬ ‫زﻳﺎرﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻧﺘﻘﻞ أﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮان‪ .‬وواﻓﻖ ﺧﻄﻴﺒﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ واﻟﺪه ﺗﺼﺪ ّى ﻟﻮاﻟﺪي ورﻓﺾ أن‬ ‫ﻣﻀﺾ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﺮﻳﺼﺎ ً ﻋﻠﻰ إﻛﻤﺎل اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺢ أﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺼّﺮف زوﺟﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ!‬ ‫ﺻﺒ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤ َ‬ ‫ﺢ ﻟﺨﻄﻴﺒﻲ أن ﻳﻮﻗّﻊَ ﻷﻧﻪ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺘ ّ‬ ‫ﻢ اﻟّﺰواج أ ْ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ ﻃﺎر ﺻﻮاب واﻟﺪي ﻷن اﺳﺮة ً أﻗ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ أﺳﺮﺗﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺘﺤﺪاه وأﺻّﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺠ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط اﻟ ُ‬ ‫ﺤﻒ وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻹﻣﺎم أن ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﻌﺪ ِل ﻋﻦ ﺷﺮﻃﻪ‪ .‬واﻟﻐ َ‬ ‫اﻟﺰواج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺤﺐ واﻟﺪ ﺧﻄﻴﺒﻲ إﺑﻨﻪ ﻣﻦ اﻷﺣﺘﻔﺎل اﻟﻤﺄﺳﺎوي وﻏﺎدر اﻹﺛﻨﺎن ﺑﻴﺘﻨﺎ دون‬ ‫"!رﺟﻌﺔ‬

‫ﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬُﺮ ﻟﻲ؟"‬ ‫ﻦ اﻟﺰواج ﺗ ّ‬ ‫"وﻟﻜ ّ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺣﺎوﻟﺖ اﻷﺳﺮﺗﺎن اﻟﺘﻜﺘ ّﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ وﻟﻊ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﺢ‪ .‬أﻣﺎ أﻧﺎ"‬ ‫ﻦ ﺳﻮى ﺣﻘﺪ أﺑﻲ‬ ‫ﺻﺔ ﻷ ّ‬ ‫ﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎ ّ‬ ‫ن ﺳﺒﺐ إﻟﻐﺎء اﻟّﺰواج ﻟﻢ ﻳﻜ ْ‬ ‫ﻗﺄﺻﺒﺖ ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر ﻋﺼﺒ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻲ اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﺎﻗﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻦ ﺗﺤﺐ اﻟﻰ ان ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻘﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أ ّ‬ ‫وﺳﺎءت اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً وﻛﻨﺖ أﻧﺎ أﺗﺤﺪ ّاه ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﻨﺢ ﻟﻲ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻔﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻣّﺮة‬ ‫رﻓﻀﻲ ﻟﺒﺲ اﻟﺤﺠﺎب وأﻛﺜﺮت ﻣﻦ اﻟﺘ ّﺪﺧﻴﻦ واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻷوﻻد ﻓﻲ ﺻ ّ‬ ‫ن وﺳﻘﺘﻬﺎ ﻟﻮﺣﺪي اﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ وادي ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤّﺮات أﺧﺬت ﺳﻴ ّﺎرة أﺑﻲ دون إذ ٍ‬ ‫ﺧﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺬﻫﺐ اﻟﺴﻮّاح واﻟﻴﻤﻨﻴﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬أوﻗﻔﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻫﻨﺎك ورﺣﺖ أد ّ‬ ‫"‪.‬ﺳﻴﺠﺎرة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﻏﺮوب اﻟ ّ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺲ وأﻧﺎ أﻛﺎد أﺑﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﺮ واﻟﻜ َ‬

‫ﺖ ﻳﺎ ﻣﻨﻰ ﻓﻘﺪ ﻣﺮرت ﺑﺄﻳ ّﺎم ﻗﺎﺳﻴﺔ"‬ ‫"‪.‬ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ أﻧ ِ‬

‫وأﺛﻨﺎء ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻜﺬا ﻓﻲ اﻟﺴﻴ ّﺎرة ﺟﺎء ﺟﻨﺪيّ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﺴﺮى وآﺧُﺮ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة"‬ ‫ﺴﻴﺎﻗﺔ وﻣﻊ اﻷﺳﻒ ﻛﻨﺖ أﺳﻮق ﺑﺪون رﺧﺼﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊُ ﺟﺪ ّا‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻰ وﻃﻠﺒﺎ رﺧﺼﺔ اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺼﻞ ﻋﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء وﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ! ﺛ ّ‬ ‫ﻢ ﻣﺮرت ﺑﺴﻴﻦ وﺟﻴﻢ ﻃﻮﻳﻞ وﻣﻔ ّ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻗﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ وادي ﻇﻬﺮ ﻓﺄﻗﺴﻤﺖ ﻟﻬﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻟﻮﺣﺪي وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي‬ ‫ﻣﻴﻌﺎد‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺼﺪ ّﻗﺎﻧﻲ واﺗ ّﻬﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮﻣﻄﺔ ﻷن اﻟﺒﻨﺎت اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺎت اﻟﻤﺤﺘﺮﻣﺎت ﻻ ﻳﺨﺮﺟﻦ‬ ‫ﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺷﺘﻤﺘﻬﻤﺎ ﻟﻘﻠﺔ اﻷدب ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻦ وﺑﺪون ر ُ‬ ‫ﺟ ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ ﻟﻮﺣﺪﻫ ّ‬ ‫اﻟﺠﻨﺪي اﻷﻗﺮب ﺑﺎب اﻟﺴﻴ ّﺎرة وﺳﺤﺒﻨﻲ ﺑﻌﻨﻒ اﻟﻰ ﺧﺎرﺟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ ﻣﻊ زﻣﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺴﻴﺎرة وأﻣﺮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺬ ّﻫﺎب اﻟﻰ ﺳﻴ ّﺎرة ﻋﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺧﻠﻒ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻲ‬ ‫ﺧﻄﻒ ﻣﻔﺘﺎح اﻟ ّ‬ ‫ت ﺑﻬﻠﻊ ﻛﺒﻴﺮ وﺗﻼﺷﺖ اﻟﻘﻮّة‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﻲ ﺿﺎﺑﻂ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ ﺷﻌﺮ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻀﻼت ُرﻛ َﺒﻲ وﺑﺪأت أﺻﺮخ وﻟﻜﻦ ﺻﻮﺗﻲ ﻛﺎن ﺧﺎﻓﺘﺎ ً ﻣﻦ اﻟّﺮﻋﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺠﻨﺪي ﻳﺪه اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻤﻲ وﻛﺒﺖ أﻧﻔﺎﺳﻲ ﻣﺤﺬ ّرا ً أن ﺳﻴ ّﺎرﺗﻲ ﺳﺘﺪﻓﻊ وأﻧﺎ‬ ‫ﻤﺔ اﻟﺘ ّ ّ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻮادي وﺳﻴﺸﺎع ﻓﻲ اﻷﻋﻼم أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺳﻜﺮت ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ّ‬ ‫ﺷﺮب اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺴﻴ ّﺎرة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﻛﺎن اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻳﺸﺮب ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﻦ ﻓﻢ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ وﻳﺒﺘﺴﻢ ﺑﺴﺨﺮﻳ َﺔ واﺿﺤﺔِ وﻳﺮﻛ ّﺰ ﻧﻈﺮه ﻋﻠﻰ ﺻﺪري ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﻈ ّﺎراﺗﻪ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴ ّﺔ اﻟﺴﻮداء‪ .‬ﺳﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ أﺳﻤﻲ وﻋﻦ أﺑﻲ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ اﻹﺳﻢ ﻗﺎل ﻟﻲ إﻧ ًﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮف اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻨﻪ وﻓﻌﻼ ً ذﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻼ ّ ﺗﺪ ّ‬ ‫ل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﺬب ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺳﻢ ﺧﺎﻟﺘﻲ‬ ‫زوﺟﺔ أﺑﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وأﻳﻦ ﻳﻌﻤﻞ وأﻳﻦ وُﻟ ِﺪ َ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﻞ ﺷﻲء ﻋﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ إﻋﺘﺪاد اﻧﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛ ّ‬ ‫اﻟﺘ ّﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗﺎل ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة ﺑﻌﺪ أن ﺻﻌﺪ اﻟﻴﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﺪﻳﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺎق‬ ‫ﺻﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﻴﻦ‪ .‬وﻓﺠﺄة ﺷﻐّﻞ اﻟ ّ‬ ‫ﺧﺎ ّ‬

‫"‪ ...‬اﻵﺧﺮ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻲ اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺣﻴﺚ‬

‫"‪.‬ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻳﺎ ﻣﻨﻰ‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺼﻮّر ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ"‬

‫ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ اﻏﺘﺼﺒﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨ ّﺬل وﻟﻜﻨ ّﻪ أرﻏﻤﻨﻲ أوّﻻ ً أن اﺷﺎرﻛﻪ ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮب ﻣﻦ ﻧﻔﺲ"‬ ‫ﺴﻜﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻊ ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺴﺪ ّﺳﻪ ﻋﻠﻰ راﺳﻲ‬ ‫اﻟّﺰﺟﺎﺟﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﺧﺮت ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬أﻣﺮﻧﻲ ﺑﺈن أﻗﻮل أﻧﻨﻲ ﺗﺄ ّ‬ ‫وﻫﺪدﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ إن ﺗﺤﺪ ّﺛﺖ ﻋ ّ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة‬ ‫"‪ ...‬اﻟﻤﻨﺰل ﻷﻧﻨﻲ ﻧﻤﺖ ﻓﻲ اﻟ ّ‬

‫" ﻛﻔﻰ ﻛﻔﻰ ﻳﺎ ﻣﻨﻰ! ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﺒﻘﻴ ّﺔ"‬

‫ﺑﻠﻰ! أرﻳﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠ ّﻪ أن ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﺣﺪث وﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻜﺜﻴﺮات ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ ﻫﺬه"‬ ‫ﻣﻲ وﻟﻜﻦ ﻟﻢ اﺳﺘﻄﻊ‪ .‬اﺑﻲ‬ ‫ﺼﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻣﺮأة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أ ّ‬ ‫اﻟﺒﻼد اﻟﺤﻘﻴﺮة‪ .‬ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ أن أﻗ ّ‬ ‫ﺼﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن اﻟﺠﺎﻧﻲ وﻟﻜﻦ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن اﻟﻀﺤﻴ ّﺔ‬ ‫"!ﺳﻴﻘﺘﻠﻨﻲ إذا ﺳﻤﻊ اﻟﻘ ّ‬

‫ﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﺧﺮا ً"‬ ‫ﻚ ﻗﺎل ﻟﻲ واﻟﺪك أﻧ ّﻚ ﺗﺰوّﺟﺖ ﻣﺆ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ َ‬ ‫ث ﻟ ِ‬ ‫"‪.‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﺼﺔ وﻳﻄﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺤﺮﺟﺔ‪ .‬ﻫﻮ"‬ ‫ﺺ اﻷﺟﺰاء اﻟ ّﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻘ ّ‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻮ ﻳﻘ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺼﻞ‬

‫"ﻛﻴﻒ؟"‬

‫ﻫﻮ اﻟ ّﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺧﻄﻴﺒﻲ ﻷﻧ ّﻪ ﻣﻦ أﺳﺮة ﻓﻘﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ .‬وﻫﻮ اﻟ ّﺬي ﻋﺮﻗﻞ اﺗﻔﺎق"‬ ‫ﻣﻲ وﻳﺤﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ زﻳﺎرة اﺑﻨﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ إﺷﺎﻋﺔ اﻹﻏﺘﺼﺎب وﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ أ ّ‬ ‫ً‬ ‫"‪.‬اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ ﺧﻄﻴﺒﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﺮق وﻃﺒﻌﺎ أﺧﻔﻰ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎﻋﺎت ﻋﻨﻪ‬

‫ف ﻋﻦ اﻹﻏﺘﺼﺎب؟"‬ ‫"وﻛﻴﻒ ﻋﺮ َ‬

‫أﺧﺒﺮﺗﻪ ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻛ ّ‬ ‫ﻤﻪ أن ﻳﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﺑﻜﺎرﺗﻲ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ"‬ ‫ﻞ ﻫ ّ‬ ‫"‪.‬ﻻ ﻓﻬﺪأ ﻗﻠﻴﻶ‬

‫ن"‬ ‫"‪ ...‬وﻛﻴﻒ ﻳﺠﻮز ذﻟﻚ؟ أﻧﺖ ﻗﻠ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ أ ّ‬

‫"‪..‬اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺤﻘﻴﺮ ﺑﻄﺤﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻨﻲ ﺛﻢ أﻏﺘﺼﺒﻨﻲ ‪ ..‬ﻣﻦ وراء‪..‬ﻳﻌﻨﻲ"‬

‫"!ﻓﻬﻤﺖ! ﻓﻬﻤﺖ"‬

‫أﻳﻮه ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ وﻟﺬﻟﻚ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﺒﻜﺎرﺗﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻌﺮس‪ ,‬وﻟﻜﻦ اﺷﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ ﺣﺎد ّ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ"‬ ‫ﻤﺎم ﻷﻓﺮغ ﻣﺎ ﻓﻲ أﻣﻌﺎﺋﻲ‬ ‫"‪.‬ﻳﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﺧﻞ اﻟﺤ ّ‬

‫ﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻓﺤﺺ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﺑﺮ ﻷن"‬ ‫ﺐ ﻣﻦ أﺣﺪى اﻟﻤﻤّﺮﺿﺎت أن ﺗﺼﻄﺤﺒ ِ‬ ‫ﺳﺄﻃﻠ ُ‬ ‫"‪.‬اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﺗﺸﻴﺮ أﻟﻰ اﻧﺸﻘﺎق ﻓﻲ اﻟﺪﺑﺮ‬

‫ﺼﻪ‪ .‬أرﺟﻮك‪ ،‬ﻗُﻢ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ"‬ ‫ﻻ ﻻ أﺑﺪا ً ﻻ أرﻳﺪ ﻣﻤّﺮﺿﻪ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ أن ﻳﺴﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻘ ّ‬ ‫ً"‪.‬ﻟﻮﺣﺪك‪ .‬أﻧﺎ واﺛﻘﺔ ﻓﻴﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫ﻢ وﺟﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻧﺸﻘﺎﻗﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺪﺑﺮ ﻣﻨﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺤﺺ اﻟ ّﺬي ﺗ ّ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺎب ﺣﺎد ّ وﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﻴ ّﺢ ﻓﻨﺼﺢ ﻣﻨﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺛﻢ ﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺴﻦ ﺑﻌﺪ أﻳ ّﺎم ٍ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫‪.‬وﻃﻼء ﻣﺮﻫﻢ ﻣﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮﻳ ّﺎت ارﻳﺜﺮوﻣﺎﻳﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮح اﻟ ّﺬي ﺗ ّ‬ ‫ﺤ ّ‬

‫ﻛﺎن ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴ ّﺎرة ﻓﺎروق ﻣﻨﺘﻈﺮا ً ﺧﺎرج ﺑﺎب اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻰ ﻓﺴﺎﻗﻬﻤﺎ اﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻣﻨﻰ ﺣﻴﺚ أﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻨﺬ زواﺟﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺑﻲ ﺑﻜﺮ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ إﻧﺘﻈﺎر رأي اﻟﻄ ّﺒﻴﺐ اﻟ ّﺬي إﺳﺘﻘﺒﻠﻪ أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﺤﺮارة ﻣﻘﺪ ّﻣﺎ ً ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺔٍ‬ ‫ﺴﻜ ّﺮ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻃﺎرق ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻛﺄﺳﺎ ّ ﻣﻦ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﻢ اﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻨﻰ ﻓﻘﺪ ﺗﺠﻨ ّﺒﺖ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨ ّﻮم وﻣﻦ ﺛ َ ّ‬ ‫اﻟﻴﻪ‪ .‬أ ّ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺣﻴﺚ أﻧﺸﻐﻠﺖ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻐﺪاء‬

‫ﺣﺎول ﻃﺎرق أن ﻳﺒﻮح ﺑﺄﻗ ّ‬ ‫ن اﻟﻨﻮﺑﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻤﻴ ّﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ اﻟﺰوج أ ّ‬ ‫ﻞ ﻛ ّ‬ ‫ﻦ اﻟﺨّﺮﻳﺞ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮض أو اﻟﺘﻬﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﺦ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻐﻮط ﻧﻔﺴﻴ ّﺔ‪ .‬وﻟﻜ ّ‬ ‫‪.‬أﺑﻮﺑﻜﺮ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﻨﻊ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮح وﺳﺄل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‬

‫ﺐ ﺣﻴﻦ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻀﻮﻳ ّﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ"‬ ‫"‪.‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻌﺮوف ﻓﻲ اﻟﻄ ّ ّ‬

‫"ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ"ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﻣﺼﺎﺑﻮن ﺑﺤﺎﻻت ﻧﻔﺴﻴ ّﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﻳﺘﺸﻨ ّﺠﻮن؟‬

‫ﻦ زوﺟﺘﻚ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻜﺜﻴﺮ"‬ ‫"‪.‬وﻟﻜ ّ‬

‫"ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر؟"‬

‫"‪.‬ﻣﻦ راﻳﻲ أن ﺗﺴﺄﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ"‬

‫"!ﻗﺪ ﻻ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺼّﺮف اﻟﻨ ّﺴﺎء"‬

‫ﻒ ﺟﺪ ّا ﻳﺎ أﺑﻮﺑﻜﺮ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻲ أن أﻗﻮل ﺷﻴﺌﺎ ً"‬ ‫"‪.‬اﻧﺎ آﺳ ٌ‬

‫ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟ أﻧﺎ زوﺟﻬﺎ وﻣﺴﺆؤل ﻋﻨﻬﺎ وﻳﺠﺐ أن أﻋﺮف ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ ان"‬ ‫"’اﻟﺮﺟﺎل ﻗﻮّاﻣﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء’ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﻨﻴﻒ؟‬

‫"‪..‬أﺑﻮﺑﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ أن ﻳﻨﺎﻗﺶ أﻣﻮر اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ ﺣﺘ ّﻰ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ"‬

‫"!ﻓﺼﺮخ أﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎ ً "ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ وﻟﺴﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‬

‫أﻧﺎ ﻋﺎرف ﻳﺎ أﺑﻮﺑﻜﺮ وأﻋﺮف اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن اﻟﺰوج ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ"‬ ‫ﺼﺪاع ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺪاع واﻷوﺟﺎع أﻳﻦ وﻣﺘﻰ وﻛﻢ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع وﻛﺄن اﻟ ّ‬ ‫اﺳﺌﻠﺘﻲ ﻋﻦ اﻟ ّ‬ ‫ن اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻐﺒﺎء ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺸﺮح‬ ‫رأﺳﻪ ﻫﻮَ وﻟﻴﺲ ﻓﻲ رأﺳﻬﺎ وﻛﺄ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺮﺿﻬﺎ‬

‫"‪.‬ﻳﺒﺪو ﻟﻲ أﻧ ّﻚ ﻧﺴﻴﺖ أو ﺗﺘﻨﺎﺳﻰ ﻋﻤﺪا ً أﺻﻮﻟﻚ اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺔ"‬

‫ﻣﻨﻰ ﻓﺴﻮف أﺷﺮح ﻟﻚ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء"‬ ‫ﺣﺮِ ٌ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺟﺪ ّا ً‪ .‬إذا واﻓﻘ ْ‬ ‫"‪.‬ﻻ أﺑﺪا ً‪ .‬وﻟﻜ ّ‬

‫"‪.‬ﻣﻨﻰ! ﻣﻨﻰ! ﺗﻌﺎﻟﻲ! ﺗﻌﺎﻟﻲ ﻫﻨﺎ ﺣﺎﻻ ً"‬

‫ﺟﻠﻴﻦ‬ ‫ت ﻣﻨﻰ اﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﺑﺨﻄﻰ ﻣﺘﺮد ّدة ووﻗﻔﺖ اﻣﺎم اﻟّﺮ ُ‬ ‫‪.‬ﺣﻀﺮ ْ‬

‫ﻚ ؟ ﻫﻞ أﻧﺖ ﺣﺒﻠﻰ؟ ﻫﻞ أﻧﺎ ﺗﺰوّﺟﺖ أﻣﺮأة"‬ ‫ﻤﺪ ّي ﻣﺎذا ﺗﺨﻔﻴﻦ ﻋﻨ ّﻲ؟ ﻋﻦ زوﺟ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ َ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻨ َ‬

‫"ﻣﺮﻳﻀﻪ أو ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻫﺔ ﻣﺰﻣﻨﻪ؟‬

‫"‪.‬ﻻ إن ﺷﺎء اﻟﻠﻪ‪ .‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻤﺎم"‬

‫"‪.‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر أن ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﻪ"‬

‫م‬ ‫ﻣﺎ ﻃﺎرق ﻓﻘﺪ ﻧﺪ َ‬ ‫ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪأت اﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﺤﺪرﻋﻠﻰ ﺧﺪ ّﻳﻬﺎ وﻫّﺰت راﺳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬أ ّ‬ ‫ح اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪.‬ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ أن ﻳﻌﻮد اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺑﺪأ ﻳ َﺸﺮ ُ‬

‫ن ﻣﻨﻰ ﺗﻌّﺮﺿﺖ"‬ ‫أﺑﻮﺑﻜﺮ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﻈﺮوف ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬وأن ﺗﺘﻘﺒ ّﻞ أ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﻀﺮرٍ ﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﺴﻠ ّﻢ؟"‬ ‫"ﺿﺮرٍ ﻛﺒﻴﺮ؟ ﻫﻞ وﻗﻌْ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟ ّ‬

‫‪.‬وﻟﻜﻦ ﻣﻨﻰ ﻟﻢ ﺗﺮد ّ‬

‫ﺟﻞ وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫وﺗﺪ ّ‬ ‫ﺧﻞ ﻃﺎرق ﻗﺎﺋﻼ ً "ﻻ‪ ،‬ﻫﺬا ﺿﺮر ﻣﻦ ﻧﻮع ٍ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ...‬إﻋﺘﺪى ﻋﻠﻴﻬﺎ ر ُ‬ ‫"‪.‬أن ﺗﻘﺎوﻣﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ذﻧﺒﻬﺎ‬

‫ﻦ ﺟﻨﻮن أﺑﻲ ﺑﻜﺮ وراح ﻳﺼﺮخ "ﻳﺎ رﺑ ّﻲ! ﻏ ّ‬ ‫ﺸﻮﻧﻲ اﻹﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺰوﺟﻪ وأﺑﻮﻫﺎ‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ‬ ‫وﺟ ّ‬ ‫إﻣﺮاة ﻏﻴﺮ ﻃﺎﻫﺮة؟ ﻣﻐﺘﺼﺒﻪ؟ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻪ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺠّﺮأﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫"اﻟﻄﺎﻫﺮ؟‬

‫ﻗﺎل ذﻟﻚ واﺳﺮع اﻟﺨﻄﻰ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻠﻔﻮن‪ ,‬وﺑﻴﺪ ﻣﺮﺗﻌﺸﺔ ﺑﺪأ ﻳﺨﺘﺎر أرﻗﺎم ﻣﻨﺰل ﻓﺎروق‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻪ أﺧﻄ َﺄ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻛ ّﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺧﺒﻂ اﻟﺘﻠﻔﻮن وﺑﺪا ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻜّﺮة وﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت‬ ‫ﻤﻪ ﻓﺎرق ﻓﺨﺎﻃﺒﻪ دون ﻣﺠﺎﻣﻼت "ﻳﺎ ﻓﺎروق اﻟﻤﺪ ّي‪ :‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ذّرة ﻣﻦ ﺣﻴﺎء؟‬ ‫ﻋ ّ‬ ‫زوّﺟﺘﻨﻲ إﺑﻨﺘﻚ واﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧ ّﻬﺎ ﻣﻐﺘﺼﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪك أي ﺷﺮف! وﻻ ﻛﺮاﻣﻪ! ﻳﺎ ﻛﺬ ّاب! ﻳﺎ‬ ‫"!ﻏ ّ‬ ‫ﺸﺎش!‪ .‬اﻷن ﺗﻌﺎل ﺧﺪ اﺑﻨﺘﻚ اﻟﻤﻄﻠ ّﻘﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ‬

‫ﻢ أﻏﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز دون اﻧﺘﻈﺎر اﻟّﺮد‬ ‫‪.‬ﺛ ّ‬

‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﻠ ّﻪ ﺑﻤﺴﻤٍﻊ ﻣﻦ ﻣﻨﻰ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﺤﺒﺲ دﻣﻮﻋﻬﺎ اﻟﻐﺰﻳﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻧﻬﺎرت ﻓﻮق اﻟﺴﻮﻓﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮه‪ .‬وﻻﺣﻆ ﻃﺎرق أن أﻧﻔﻌﺎل اﺑﻲ ﺑﻜﺮ وﺻﺮاﺧﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺖ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫‪.‬اﻟﺘﻠﻔﻮن ﻫﺪ ّأ ﻣﻦ ﺛﻮرﺗﻪ اﻟﻌﺎرﻣﺔ وأدرك أ ّ‬ ‫ن اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﻨﺤ ْ‬

‫ﻳﺎ اﺑﻮﺑﻜﺮ أﺳﺘﻄﻴﻊ إن أﺗﺼﻮّر ﻛﻴﻒ ﺗﺸﻌﺮ اﻵن وﻛﻴﻒ ﺗﺸﻌﺮ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺧﺪﻋﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا"‬ ‫اﻟﺰواج‪ .‬إﻧ ّﻤﺎ ارﻳﺪ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻗﺼﻴﺮة وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺄﺗﺮك اﻟﺒﻼد وﻟﻦ ﺗﺮاﻧﻲ ﻟﺒﻘﻴ ّﺔ‬ ‫"‪.‬اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﺧﺬ ﻛﻼﻣﻲ ﺑﻌﻴﻦ اﻹﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻷﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﺮ واﻟﺪك‬

‫ﻞ ﻗﻮي‪".‬‬ ‫أﻋﺮف ﻣﺎ ﺳﺘﻘﻮل‪ .‬ﺳﺘﻘﻮل ﻟﻲ إﻧ ّﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻣﺎم َر ُ‬ ‫ﺟ ٍ‬ ‫وأﻧﺎ ﺳﺄﻗﻮل ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ أن ﺗﺼﺮخ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺻﻮﺗﻬﺎ وأن ﺗﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄﻇﺎﻓﺮﻫﺎ‬ ‫ﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻤﻮت وﻫﻲ ﺷﺮﻳﻔﺔ‬ ‫"‪.‬وﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻬﺎ وﺣﺘ ّﻰ ﻟﻮ ﻗُﺘ ِﻠ َ ْ‬

‫ﻗ ْ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ ﻳﺎ أﺑﻮﺑﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺬا ﻧﺤﻦ اﻟﻌﺮب ﻧﻌﺘﺒﺮ ان اﻟ ّ‬ ‫ﻦ ﺑﻴﻦ ﻓﺨﺬي اﻟﻤﺮأة"‬ ‫ﺸﺮ َ‬ ‫ف ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻤ ُ‬ ‫ﻟﻴﺲ إﻻ ّ؟ ﻗ ْ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ ﻛﻴﻒ أﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ ﻓﺠﺄة ً ﺑﻼ ﺷﺮف وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻗ ّ‬ ‫"اﻟﺸﺮف ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﺒﻴﺤﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﺎن؟‬

‫ﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮف"‬ ‫"‪.‬اﻟﻘﺮآن ﻳ ِ‬

‫ﺔ"‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ أﺗﺬﻛ ّﺮ اﻵﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺚ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت أن ﻳﺤﻔﻈﻮا ﻓﺮوﺟﻬﻢ ﻣﺨﺎﻃﺒ ً‬ ‫"اﻷﻧﺎث واﻟﺬﻛﻮر ﻣﻌﺎ ً‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫"‪.‬أﻧﺎ أﻋﺮف اﻟﻘﺮآن وأﻟﺘﺰم ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺪ ّﻳﻦ"‬

‫ﺴﻠﻮك ﻟﺪى اﻟّﺮﺟﺎل؟"‬ ‫"إذن ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﺼّﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟ ّ‬

‫ب أﻓﻜﺎرك وﻣﻌﺎﻳﻴﺮك‪ .‬ﻫﺬه ﻣﺒﺎدﺋﻨﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ وﺳﻮف"‬ ‫ب ﻗﺪ ﺧّﺮ َ‬ ‫ن اﻟﻐﺮ َ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻲ أ ّ‬ ‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ وﻧﺼّﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗ ْ‬ ‫ﺖ أﻟﻢ‬ ‫ﺖ أﻧ َ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰوّﺟ َ‬ ‫"ﺗﺸﺘﺮط أن ﺗﻜﻮن زوﺟﺘﻚ ﻋﺬراء؟‬

‫"‪.‬ﻻ‪ ،‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺷﺘﺮ ْ‬ ‫ط ذﻟﻚ"‬

‫ﺔ؟"‬ ‫"ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل! ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻤﻨﻴ ّ ً‬

‫"‪.‬ﻻ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺳﻜﺘﻠﻨﺪا ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ ادرس"‬

‫واﻟﻠﻪ ‪ ...‬ﻟﻮ اﻧﺖ ﺗﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰك ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ"‬ ‫ن ﻟﻲ ﺧﻴﺎري أﻳﻀﺎ ً‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺳﺘ ُﻌْﺘﺒﺮ إﻣﺮاة ﻛﻬﺬه أﻣﺮاة ﻏﻴﺮ‬ ‫أﻣﻮﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺧﻴﺎرك اﻧﺖ ﻛﻤﺎ أ ّ‬ ‫"‪.‬ﺷﺮﻳﻔﻪ ﺑﻞ ﺳﺘ ُﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻣﻮﻃﻪ‬

‫وﻣﺎ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﻤﺎل ﺑﻜﻮن اﻟﺰوﺟﺔ ﻋﺬراء أو ﻏﻴﺮ ﻋﺬراء؟ ﻫﺬه"‬ ‫اﻷﻣﻮر ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ وﻧﻈﺮة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻰ ﺣﺮﻳ ّﺔ اﻹﺧﺘﻴﺎر‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺴﺎﺣﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷورﺑﻲ اﻟﻴﻮم إذا أﺳﺘﻌﻤﻠﻨﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻴﻤﻨﻲ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴ ّﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﻦ ﺷﺮاﻣﻴﻂ؟ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت وﻗﺒﻞ ﻗﺮن وأﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﺷﺮاﻣﻴﻂ! ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ اﻧ ّﻬُ ّ‬

‫ﻓﻲ أورﺑﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻧﻈﺮات ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺬرة‬ ‫"‪.‬واﻟﺤﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﻟّﺰواج واﻟﺴﺤﺎق واﻟﻠﻮاط‬

‫ﺠﻌﻴﻪ؟"‬ ‫"اﻟﻠﻮاط؟ أرﺟﻮ أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺸ ّ‬

‫ﺠﻌﻴﻪ أﺑﺪا ً وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﺣﺘﻘﺮ أو أﺷﺘﻢ ﻣﻤﺎرﺳﻴﻪ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧ ّﻬﻢ ﻻ ﻳﻀّﺮون"‬ ‫ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﺸ ّ‬ ‫"‪.‬أﺣﺪا ً ﻣﺜﻞ اﻷﻃﻔﺎل اﻷﺑﺮﻳﺎء‬

‫ن ﻫﻨﺎك ﻓﺮوﻗﺎ ً ﻛﺒﺮى ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺘﺒﻊ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻟﻜﻢ دﻳﻨﻜﻢ"‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ أ ّ‬ ‫ن اﻟﻤﺮأة اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺠﺎزف ﺑﺸﺮﻓﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫ﻲ دﻳﻦ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ أ ّ‬ ‫وﻟ َ‬ ‫"‪.‬ﻟﻠﻘﺘﻞ‬

‫ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺨﻴﻔﻨﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﻧﺘﺤﺪث ﻫﻨﺎ ﻋﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮف وإﻧ َﻤﺎ ﻋﻦ"‬ ‫اﻟﻌﺬرة أي اﻟﺒﻜﺎرة‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺴﺘﺒﺪل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺸﺮف ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﺒﻜﺎرة‪ .‬وﻧﻘﻄﺔ أﺧﻴﺮة ﻟﻮ‬ ‫ﺟﻞ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻲ‪ .‬ارﻳﺪك أن ﺗﺘﺼﻮّر أن ﻫﺬا أﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺠﺒﺎن ﻋﻤﻞ ﻓﻴﻚ أﻧﺖ اﻟﺮ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻲء وإﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً أن ﻫﺬا ﻳﺤﺼﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻘﺎﺗﻞ اﻟﻤﻐﺘﺼﺐ اﻟﻤﺴﻠﺢ‬ ‫ﻀﻞ أن ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﺎول‬ ‫م أﻧ ّﻚ ﺳﺘﻔ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻮت ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﺷﺮﻓﻚ؟ أ ْ‬ ‫ﺴﺠﻮن؟‬ ‫"أن ﺗﺤﺎﻛﻤﻪ وﺗﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﻫﺐ اﻟ ّ‬

‫‪.‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺑﺪا أﺑﻮﺑﻜﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ وﻗﺪ زال أﻋﺘﺪاده ﺑﺮأﻳﻪ‬

‫"‪.‬دﻛﺘﻮر‪ ،‬أﻋﺪك أﻧﻨﻲ ﺳﺎﻓﺘﺶ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﻐﺘﺼﺐ اﻟﺠﺒﺎن وﺳﺄﻗﺘﻠﻪ ﺑﻨﻔﺴﻲ"‬

‫ﺴﻬﻞ ﻷﻧ ّﻪ ﻣﺤﺎط ٌ ﺑﻤﻦ ﻳﺤﻤﻴﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ"‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻬﻮّر ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﻮﺣﺪك ﻻ ﻳﺤﻤﻴﻚ أﺣﺪ‬

‫س اﻟﺒﺎب ﻓﺪﺧﻞ ﻓﺎروقٌ اﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮ أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﺨﻮف واﺿﺢ‬ ‫‪.‬ر ّ‬ ‫ن ﺟﺮ ُ‬

‫ﻋﻢ ﻓﺎروق‪ :‬ﻏﺪا ً ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻣﻌﺎ ً اﻟﻰ وزارة أﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻨﺒﻠ ّﻎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺒﺎن ﻟﺪى"‬ ‫"رﺋﻴﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ‪ .‬ﻣﺎ اﺳﻤﻪ ﻳﺎ ﻣﻨﻰ؟‬

‫"‪.‬ﺳﻤﻌﺖ واﺣﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪﻳﻴﻦ ﻳﺨﺎﻃﺒﻪ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻓﺎرس"‬

‫"ﻓﺎرس ﻣﻦ؟"‬

‫"‪.‬ﻻ أدري‪ .‬رﺑ ّﻨﺎ ﺳﻴﻨﺘﻘﻢ ﻟﻲ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻫﺪدﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺪ ّس أن ﺳﻴﻘﺘﻠﻨﻲ إذا ﻧﺸﺮت اﻟﺨﺒﺮ"‬

‫ﻣﻠ ِ ُ‬ ‫ﻫﺬا ﻧﺬ ٌ‬ ‫ﻚ اﻟﺒﻼد؟ واﻟﻠﻪ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ"‬ ‫ﻦ أﻧ ّﻪ َ‬ ‫ل ﺣﻘﻴﺮ‪ .‬ﺳﻨﺒﻠﻎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻈ ّ‬ ‫"‪.‬ﺳﺎذﻫﺐ رأﺳﺎ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﺤﻴﻰ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫ﺤﺔ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺤﻤﻴﻢ‪ .‬ﺳﺄﺗ ّﺼﻞ ﺑﻪ‬ ‫أﺧﻴﺮا ً ﺗﺠّﺮأ ﻓﺎروق أن ﻳﺪﻟﻲ ﺑﺪﻟﻮه ﻓﻘﺎل "وزﻳﺮ اﻟﺼ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﻜﻲ ﻳﺮﺗ ّﺐ ﻟﻘﺎًء ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﻟﻀﺒ ّﺎط‪ .‬ﻛﻠ ّﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺤﺪ ّث ﻓﺎروق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺪﺑ َّﺮ إﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ً ﻣﻊ وزﻳﺮ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ ﻟﻢ ﻳﻘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺒﺎرة أن ﺷﺎء اﻟﻠﻪ إﻻ ّ‬ ‫‪.‬أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺬل ﻣﻮﻇﻔﻪ اﻟﻤﻄﻴﻊ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‬

‫* * *‬

‫وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣﺎ ً وﺻﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻣﻊ واﻟﺪ زوﺟﺘﻪ اﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ وزارة اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﺤﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺼﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻦ ﺳﺘﺘ ّ‬ ‫ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻟ ْ‬ ‫ﻢ ﻟﻮﻻ واﺳﻄﺔ وزﻳﺮ اﻟ ّ‬ ‫ﻢ ﺗﻜ ْ‬ ‫ﺖ ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻤ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻈﺮ اﻟّﺮ ُ‬ ‫ﺟﻼن وﺻﻮﻟﻪ ﺑﻘﻠﻖ واﺿﺢ وﺻ ْ‬ ‫اﻷﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﻠﺒﺴﻮن اﻟّﺰيّ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم واﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﻠﻮّﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ ﻫﻨﺎك إﻣﺮأة ٌ واﺣﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك رﺟ ٌ‬ ‫ﻞ ﻣﺪﻧﻲ ﻳﻠﺒﺲ اﻟﻔﻮﻃﺔ‬ ‫أﻛﺘﺎﻓﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜ ْ‬ ‫ﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﻜﻮﻓﻴ ّﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ّﺔ وﺣﺬاﺋﻴﻦ ﻣﻄ ّﺎﻃﻴﻴﻦ أﻛ َ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺪ ّﻫُﺮ‬ ‫و َ‬ ‫ﻤﺘﻪ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻮﻇ ّﻔﻴﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺸﺎي ﻃﻮال اﻟﻨ ّﻬﺎر ﻓﻲ ﻛﺆوس‬ ‫ﺷﺮِب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻒ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴ ّﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﺗﺴﺒﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪ ّا ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻮﻇ ٍ‬ ‫‪.‬اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺮاق ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟ ّﺬي ﻫﺒﻄﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺸﺮات اﻟﺬﺑﺎب‬

‫ﺔ‬ ‫ج ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﻮزارة ﻓﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ وﻗﻔﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳ ّ ً‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﻊَ ﻫْﺮج ٌ وﻣْﺮ ٌ‬ ‫وﻓﺠﺄة ً ُ‬ ‫ﺴﺠﺎد اﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺮﻋﺎ ً وارﺗﻘﻰ ﺳﻠ ّﻤﺎ ّ ﻗﺼﻴﺮا ً ﻣﻔﺮوﺷﺎ ً ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮزﻳﺮ اﻟ ّﺬي دﺧﻞ ُ‬ ‫ﻪ‪ .‬وﺗﺒﻌﺘﻪ ﺷﺮذﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺒ ّﺎط اﻟﻜﺒﺎرﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﺤﻴ ّﺔ‬ ‫اﻟﺪ ّور اﻷوّل ﺣﻴﺚ ﻳﻮ َ‬ ‫ﺟﺪ ُ ﻣﻜﺘﺒ ُ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴ ّﺔ وﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻮﻻء ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻛ ّ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﺧﺮة‬ ‫ﻞ ﺻﺒﺎح‪ .‬وﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺎي ﻓﻲ ﻣﺆ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﻠﻢ ﺑﻜﺄس ﺧﺎص ﻛﺒﻴﺮ ﻳﻠﻴﻖُ ﺑﻮزﻳﺮ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻬﺮع اﻟﻰ أﻋﻠﻰ اﻟ ّ‬

‫ﻢ وأوﻣﺄ أﺣﺪﻫﻢ ﻟﻔﺎروق‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺪأ اﻟﻀﺒ ّﺎط اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬ ْ‬ ‫وﻷﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮزﻳﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻹﺛﻨﺎن ﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ ﻛﺒﻴﺮٍ ﻓﺎﺧﺮ ﺧﻠﻒ ﻣﻜﺘﺐ ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺼﻘﻮل ﺷﺒﻪ ﻣﻐﻄ ّﻰ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺳ ّ‬ ‫ﻔﺎت‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ اﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر وﻗﻒ ﻣﺴﺎﻋﺪه اﻟﺨﺎص ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻼزم أوّل‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻠ ّ‬

‫ﺐ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻓﺎروق اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨ ّﺎ أن‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻴ ّﺎت اﻟﻤﻜّﺮرة وﻫﻤﺎ ﻣﺎ زاﻻ واﻗﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻃﻠ َ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻗﻮﻟﻪ ﻓﺒﺪأ ﻓﺎروق ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺤﻨﺢ ﻛﺜﻴﺮا ً "ﺳﻌﺎدة اﻟﻮزﻳﺮ واﻟﻠﻪ ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ ُ أوّﻻ ً أن‬ ‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻷﻧ ّﻜﻢ ﻣﻨﺤﺘﻤﻮﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻏﻠﻜﻢ‬ ‫ﻲ ﺳﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﺳﻤﻌﺘﻜﻢ اﻟ ّﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاف اﻟﺒﻼد وﻫ َ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ ﺟﺌﻨﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻧﺼﺮة اﻟﻤﻈﻠﻮم اﻟ ّﺬي ﻻ ﻳﻨ ُ‬ ‫ﺼُﺮه إﻻ ّ اﻟﻠﻪ وأﻧﺘﻢ‪ .‬وﻧﺤ ُ‬ ‫"‪.‬إﻻ ّ وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔٍ ﻓﻲ ﻋﺪﻟﻜﻢ وإﻧﺼﺎﻓﻜﻢ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻳﻘﻠ ّﺐ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻠﻒ أزرق ﻗﺪﻳﻢ وﻟﻜﻦ ﻳﺪه ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄ ّﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼف ﺳﻮا ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻫﻤﺎ "ﻓﺎ"‪.‬‬ ‫ﺟﺰأ ﻣﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻠﻒ وﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻔﺎروق ﻣﺎ ﻛ ُﺘ ِ َ‬ ‫ﺻﻠﻨﺎ اﻟﻰ ﻃﻠﺒﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ‬ ‫"!ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ"ﻳﺎ ﻓﺎروق و ّ‬

‫ﺻﺔ"‬ ‫ﺻﺔ ﺟﺪ ّا ً و ﻛﻨ ّﺎ ﻧﺄﻣﻞ أن ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻌﻜﻢ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎ ّ‬ ‫"‪.‬ﻫﺬه ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺤﺮﺟﻪ وﺧﺎ ّ‬

‫ﻗ ْ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﺳﺮة اﻟﻮاﺣﺪه‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻤﻼزم اﻷول"‬ ‫‪.‬ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‬

‫ﺺ اﻟﺸﺮف‪ ...‬ﺷﺮف إﻣﺮأة"‬ ‫"‪.‬ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻳﺨ ّ‬

‫"‪.‬ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻮّات اﻟﻤﺴﻠ ّﺤﺔ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﺸﺮف ﺑﻞ وﻧﺒﺬل أرواﺣﻨﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮف"‬

‫ﻲ إﺑﻨﺘﻲ ﻓﻘﺪ إﻋﺘﺪى ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﺪ"‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻳﺨﺺ إﻣﺮأة ﻣﻦ أﻫﻠﻨﺎ ‪ ...‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫ َ‬ ‫ﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺔ وﻣﺼﺎﺑ ً‬ ‫ﺖ ﻣﺮﻳﻀ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﺒ ّﺎﻃﻜﻢ ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻹﻋﺘﺪاء أﺻﺒﺤ ْ‬ ‫ﺼَﺮع‬ ‫"‪.‬اﻟ ّ‬

‫ﺐ‬ ‫س ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ وﺗﻘﻄﻴ ِ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺗﻐﻴ ّﺮت ﺳﺤﻨﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ إﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ إﻟﻰ ﻋﺒﻮ ٍ‬ ‫ﻟﻠﺤﻮاﺟﺐ وﻗﺎل "ﻻ ﻻ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﺑﺪا ً‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ ﺿﺒ ّﺎط ﻫﺬا اﻟﺠﻴﺶ أن‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺷﻴﺎ ً ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ .‬واﻟﻠﻪ ﻟﻮ وﺟﺪﺗﻪ ﻟﻘﺘﻠﺘﻪ ﺑﻴﺪي‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ؟ وﻣﻦ ﻫﻮ‬ ‫"اﻟﻤﺪ ّﻋﻲ؟ وﻣﻦ ﻫﻢ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻬﻮد؟‬

‫"‪.‬ﺳﻌﺎدة اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻌﺪ أﻹذن‪ ،‬اﺳﻢ اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻫﻮ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻓﺎرس وﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻌﺮﻓﻪ"‬

‫"اﻟﺘﻔﺖ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪه وﺳﺄل "ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﻫﻮَ؟‬

‫ﺴﻨﻔﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺒﺎﺣﺚ"‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺿﺎﺑﻂ واﺣﺪ ٌ ﻓﻘﻂ وﻫﻮ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻓﺎرس أﺣﻤﺪ اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ّﺔ‬

‫ﻤﻲ ﻋﻨﺪه وﻟﺪ إﺳﻤﻪ ﻓﺎرس وﻟﻜﻨ ّﻪ رﺟ ٌ‬ ‫ﻞ ﺷﺮﻳﻒ و ﻧﻈﻴﻒ وﻟﻮ أﻧﻨﻲ"‬ ‫ﻻ ﻻ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‪ .‬اﺑﻦ ﻋ ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﻣّﺮة ً واﺣﺪة ً ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻗﻞ ﻟﻪ ان ﻳﺎﺗﻲ اﻟﻰ‬ ‫"ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻐﺪ‪ .‬ﻣﻦ رأى ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﻪ؟ ﻣﻦ ﻫﻢ اﻟﺸﻬﻮد؟‬

‫"‪.‬ﺳﻌﺎدة اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل"‬

‫ﺧﻦ"‬ ‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﺿﻄﺮاب ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺪ ّ‬ ‫ﺼﺔ ﺑﻨ ٍ‬ ‫وﺗﺘﻮﻗّﻊ ﻣﻨ ّﻲ أن أﺻﺪ ّق ﻗ ّ‬ ‫ﻤﺘﻪ أن ﻳﺤﻤﻲ أﻓﺮاد اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ وﻻ ﺗﻠﺒﺲ اﻟﺤﺠﺎب؟ وﻻ أﺻﺪ ّق ﺿﺎﺑﻄﺎ ً ﻣﻬ ّ‬ ‫"ﺑﺮوﺣﻪ؟‬

‫ﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ داﺋﻤﺎ أﻗﻮل إن اﻟﺠﻴﺶ ﻳﺤﻤﻲ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺪﻣﻪ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ"‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻋﻠ ّ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻃﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻣﻴﻞ وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ُ‬ ‫ب اﻟﻜﺤﻮل ﻗﺪ أﺛ ّﺮﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺣ ً‬ ‫ﺷْﺮ ُ‬ ‫"‪.‬اﻟﻰ آﺧﺮ ﻧﺠﺪ ﺗﻔﺎ َ‬

‫ﻔﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻃﺒﺔ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ إﻻ ّ ﻣﻦ ﺷﺠﺮة ﻋﺎﻃﺒﺔ‪ .‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن أﺳﺮﺗﻨﺎ"‬ ‫اﺳﻤﻊ ﻳﺎ ﻓﺎروق‪ ،‬اﻟﺘ ّ ّ‬ ‫ن اﻟﻤﺮأة ﺑﻨﺼﻒ ﻋﻘﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻋﻠﻤﺎؤﻧﺎ و‬ ‫ﺲ أ ّ‬ ‫ﻫﻲ أﻧﺒﻞ أﺳﺮة ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﻨ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫ﺻﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺎدة اﻟ ّ‬ ‫ﻞ ﺑﺬره‪.‬‬ ‫ﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺸﻬﺮﻳ ّﺔ واﻧ ّﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ وﻋﺎء ﻳﺼ ّ‬ ‫ﻓﻘﻬﺎؤﻧﺎ ﺧﺎ ّ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺠﺪ أن اﻟ ّ‬ ‫ﺟﻞ‪ .‬أورﺑ ّﻤﺎ أﻧ ّﻚ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﺸﺮع ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺮأة ﺑﻨﺼﻒ ﺷﻬﺎدة اﻟّﺮ ُ‬ ‫"ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ﺸﺮﻳﻌﺔ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﻨﻴﻒ؟‬

‫"‪.‬أﺳﺘﻐﻔﺮ اﻟﻠﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺨﻠﻮق أن ﻳﺸ ّ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﺔ اﻟﻠﻪ أو رﺳﻮﻟﻪ"‬

‫ﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺴﻴ ّﺔ؟ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﻌﺼﻮم ﻣﻦ"‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﺘﺒﺎس ﻋ ّ‬

‫اﻟﺨﻄﺄ ﺳﻮى اﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﻟﻰ‪ .‬وأﻧﺎ واﺛﻖٌ أﻧ ّﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺘﺬﻛﺮ أﺧﻄﺎءك ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﺗ ّﻬﺎﻣﺎت رﺷﻮة واﺧﺘﻼس ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻓﻲ ﻗﺴﻤﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺔ؟ أﻇﻦ ان ﻓﺘﺮة اﻟﺴﺠﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻪ‪ .‬ذﻛ ّﺮﻧﻲ ﻫﻞ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫وزارة اﻟ ّ‬ ‫ﺔ إﻟﻴﻚ أو إﻟﻰ ﻏﻴﺮك؟‬ ‫ﺟﻬ ً‬ ‫"ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘ ّﻬﻤﺔ ﻣﻮ ّ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ أن اﻟﻤﻠﻒ اﻷزرق اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﺑﻴﻦ ﻳﺪي اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ إﻻ ّ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﻓﺎروق ﻣﻦ ﻛ ّ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ّﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ّﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ واﻟ ّﺘﻲ ﻧﺠﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻲ آﺧﺮ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻒ ﻋﻨ ّﺎ واﻫﺪﻧﺎ‬ ‫ﺗﺪ ّ‬ ‫ﻤﻴﻦ وﻟﺬا ﺑﺪأ ﻳﺘﻤﺘﻢ "اﻟﻠﻬﻢ أﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺳﻴﺌﺎﺗﻨﺎ واﻋ ُ‬ ‫ﺧﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﻬ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﺼﺮاط اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬

‫ﺟﻤﻴﻞ أن ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ اﻟﻠﻪ وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺗﺼﺪ ّق ﻛﻼﻣﺎ ً ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻹﺗﻬﺎم اﻟﺒﺎﻃﻞ ﺿﺪ ّ أﺳﺮة"‬ ‫"ﻋﺮﻳﻘﺔ وﺷﺮﻳﻔﺔ؟ ﻫﻞ رأﻳﺖ اﻷﻏﺘﺼﺎب؟ ﻫﻞ ﻓﺤﺼﺖ اﻟﺒﻨﺖ؟‬

‫س ﺑﺴﻄﺎء ﻧﺤﻤﺪ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﻪ وﻻ ﻧﻌﺮف ﺷﻴﺌﺎ ً ﻋﻦ"‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﺤﻦ أﻧﺎ ٌ‬ ‫اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻠﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻲ ﺻﺪﻳﻖ دراﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﺪن ﺻﺎر ﻃﺒﻴﺒﺎ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﻞ اﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ ﻛﻨﺪا وﻫﻮ اﻟ ّﺬي ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻨﺖ وﺗﻮ ّ‬

‫ﺗﻔﺎﺟﺄ اﻟﺠﻨﺮال ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻪ أﻻ ّ أن ﻣﺪ ّ ذراﻋﻪ ﻧﺤﻮ ﻗﺎرورة‬ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻼزم ﺳﺒﻘﻪ اﻟﻴﻬﺎ وﻣﻸ ﻛﺎﺳﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻗﺎﺋﻼ ً ﻟﻔﺎروق "أﻧﻈﺮ‬ ‫ﺼﺖ اﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺎدة اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﻫﺬه اﻹﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺒﺎﻃﻠﻪ! اﻷﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻧﻐّ ْ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ّﺬي ﻳﺘﺤّﺮى اﻷﻣﻮر ﺑﺪﻗّﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻬﻮّر ﻓﻲ اﻟﻜﻼم‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ ﺣﻈ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻓﺴﻌﺎدة‬ ‫"‪.‬اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﻠﺒﻪ اﻟﻮاﺳﻊ وأذﻧﻪ اﻟﺼﺎﻏﻴﺔ‬

‫"وأﺿﺎف اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺷﺮب اﻟﻤﺎء "وﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺘﻮر؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻫﻨﺎ َ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء؟‬

‫إﺳﻤﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق ﺣﻜﻴﻢ ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﻛﻨﺪا‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻋﺪن وﻛﺎن زﻣﻴﻠﻲ"‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻫﻨﺎك‬

‫"وﻣﺎذا ﻳﺼﻨﻊ ﻫﻨﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا؟"‬

‫ﻤﺔٍ ﻗﺼﻴﺮةٍ ﻟﻴﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻃﺒ ّﻴ ّﺔٍ ﺟﺪﻳﺪة"‬ ‫ﺟﺎء ﻓﻲ ﻣﻬ ّ‬ ‫"‪.‬وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺳﻴﻐﺎدر ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‬

‫"ﻫﻞ ﻧﺰل ﻓﻲ ﺑﻴﺖ أﻫﻠﻪ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء؟ ﻣﻦ ﻫﻢ إﺧﻮاﻧﻪ ﻫﻨﺎ؟ وﻫﻮ ﻣﻦ أي ﻗﺒﻴﻠﺔ؟"‬

‫"‪.‬ﻻ ﻫﻮَ ﻣﻦ ﻋﺪن وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ إﺧﻮة ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻇﻨﻪ ﻧﺰل ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ"‬

‫ﺴﻜﺎر! ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺣﺎل ﻳﺎ"‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻳﻔ ّ‬ ‫ﻀﻠﻮن اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻠﻰ أيّ ﺣﺎل ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟ ّ‬ ‫ﻢ ﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ وأﺿﺎف "ﻫﻮ ﻟﻮ ﻛﺎن أﺑﻮ‬ ‫ﻓﺎروق إذﻫﺐ اﻵن أﻧﺖ وزوج اﻟﺒﻨﺖ ‪ "...‬ﺛ ّ‬ ‫"!ﺑﻜﺮ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺖ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﺧﻠﺖ اﻟﺒﻨﺖ ﻗﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻹﻫﺎﻧﺔ ﺧﺮج اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺨﺰي واﻟّﺮﻋﺐ ﺑﻌﺪ أن إﺿﻄ ُّﺮ ﻓﺎروق‬ ‫أن ﻳﺸﻜﺮ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺠﻨﺮال ﺳﻨﻔﺎﻧﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ وﺣﻔﺎوﺗﻪ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﻛ ّﺪ ﻟﻪ‬ ‫ن ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺧﺘﻼس اﻟ ّﺘﻲ أرﺗﻜﺒﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻦ ﻳﺠﺪ ﻋﺪاﻟﺔ أو إﻧﺼﺎﻓﺎ ً وﺑﻌﺪ أن أدرك أ ّ‬ ‫أﻧ ّﻪ ﻟ ْ‬ ‫ﻢ "ﻻ ﺣﻮ َ‬ ‫ل وﻻ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺒﻌ ُ‬ ‫ﺚ ﻣﻦ ﻗﺒﺮﻫﺎ ﻓﻲ إيّ ﻟﺤﻈﺔ! ﺧﺮج ﻓﺎروقٌ وﻫُﻮَ ﻳﺘﻤﺘ ُ‬ ‫"‪.‬ﻗُﻮّة َ إﻻ ّ ﺑﺎﻟﻠﻪ‬

‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﺗﻨﺎول ﻃﺎرق ﻋﺸﺎءه اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮه اﻟﻰ ﻛﻨﺪا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺷﺒﻪ ﻣﻶﻧﺔ ﻋﺪا اﻟﺒﺪﻟﺔ اﻟﺘﻲ أزﻣﻊ أن ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ‬ ‫رﺟﺎل أﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة ﻟﻔﺘﻬﺎﻧﺰا‪ .‬ﻧﺰل اﻟﻰ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻜﻲ ﻳﺒ ّ‬ ‫ﺸﺮ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺑﻤﻮﻋﺪ‬ ‫وﺻﻮﻟﻪ ﻟﻌﻠ ّﻪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎر‪ ،‬ﻓﺘﻠﻔﻦ رﻗﻢ ﻛﻮﻟﻴﻦ اﻟ ّﺬي ﻟﻢ ﻳﺮد ﻓﺘﺮك رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﺤﺔ وأﻧ ّﻪ ﻳﺘﻮق إﻟﻰ‬ ‫ﻢ ﻗّﺮرأن ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻻﻳﻤﻴﻞ ﻟﻴﺨﺒﺮه أن اﻟﻤﻬ ّ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﺒﺔ ﺛ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺄس ﻓﻲ ﺣﺎﻧﺔ روﻳﺎل ﻛﺮاون ﺣﺎل وﺻﻮﻟﻪ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺳﺎرة ً ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻠﻢ ردا ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻳﺒ ّ‬ ‫ﺸﺮه ﻗﻴﻪ ﺑﺈﻧ َﻪ ﻗَﺮَر اﻟّﺰواج ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ ﺑﻌﺪ أن وﻗﻊ ﻓﻲ ﻏﺮاﻣﻬﺎ‪ .‬وﻓﺠﺄة ً وﺑﻬﺬا‬

‫اﻟﺨﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺰ ﺑﺪأ ﻃﺎرقٌ ﻳﺘﺨﻴ ّﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﺗﺎوا ووﻋﺪ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﺠﺪ اﻣﺮأة ﻳﺤﺒ ّﻬﺎ‬ ‫وﻳﻘﻀﻲ ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻠﻘﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮه ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫م ﻳﺪاﻋﺐ ﺟﻔﻨﻴﻪ‬ ‫‪.‬أﺻﻮات اﻟﺴﻴ ّﺎرات واﻟﺒﺸﺮ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﺑﺪأ اﻟﻨﻮ ُ‬

‫* * *‬

‫زوّار اﻟﻠﻴﻞ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ً أﻓﺎقَ ﻃﺎرقٌ ﻟﺼﻮت ﺑﺎب ﻏﺮﻓﺘﻪ وﻫﻮ ﻳ ُﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ أﻧ ّﻪ ﺗﺄﻛ ّﺪ ﻣﻦ إﻏﻼﻗﻪ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح ﻗﺒﻞ اﻟﺬﻫﺎب اﻟﻰ ﺳﺮﻳﺮه‪ .‬وﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم‬ ‫اﻟﺬي ﻋﺘ ّﻢ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﻓﺔ إﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻤﻴ ّﺰ أﺷﻜﺎل ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل ﻳﻠﺒﺴﻮن اﻟﺰي‬ ‫ﺼﻮّب ﻧﻮر اﻟﻤﺸﻌﻞ اﻟﻴﺪوي اﻟﻰ وﺟﻬﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻳﺮﻛﻀﻮن ﻧﺤﻮه‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﺣﺪﻫﻢ ﻳ َ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻀﻊ ﻳﺪه اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ ﻓﻮق ﻓﻤﻪ ﻟﻴﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺮاخ ﻣﺴﺘﺒﺪﻻ ٍ ﻳﺪه ﺑﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﺨﺮﻳﻪ‬ ‫ﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً وﻛﺎد ﻳﺴﺪ ﻣﻨ ْ ِ‬ ‫‪.‬ﻻﺻﻖ ﻏﻄ ّﻰ ﻓﻤ ُ‬

‫ﻢ ﻛ ُ ّ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ وﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﺎرع وﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻃﺎرق ﻣﻦ أي رد ّ ﻓﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﺗ ّ‬ ‫ﻦ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﻠﺒﻪ ﺗﺴﺎرﻋﺖ دون إﻧﺬار وﺷﻌﺮ ﻃﺎرق ﺑﺨﻄﺮ ﻣﺤﺪق ﺟﺴﻴﻢ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ‬ ‫وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫ﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻘﻴﺪ ﺣﻮل ﻣﻌﺼﻤﻴﻪ إذ أدرك أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻢ‬ ‫ن ﻗﻠﻴﻼ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻊ اﻟّﺮ ُ‬ ‫إﻃﻤﺄ ّ‬ ‫ﻦ ﻟﻠﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻧﺎم ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺴﻪِ اﻟﺪ ّاﺧﻠﻴ ّﺔ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد وﻟﺬا أﻟﺒﺴﻪ‬ ‫ﻳﺄ ِ‬ ‫ت ﻟﻘﺘﻠﻪ وﻟﻜ ْ‬ ‫أﺣﺪ ُﻫﻢ اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن واﻟﻘﻤﻴﺺ ﺛﻢ دﻓﻌﻮه ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺼﻌﺪ وﺣﻤﻠﻮا ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻰ اﻟﺴﻴ ّﺎرة‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﺧﺎرج ﺑﺎب اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬وﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ اﻟﻴﻬﺎ ﻻﺣﻆ ﻃﺎرق أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﻳﻀﻊ‬ ‫أﺻﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﻤﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أﻣﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﺪق اﻟ ّﺬي‬ ‫‪.‬ﻛﺎن ﻳﻠﺒﺲ ﺛﻴﺎب اﻟﻨﻮم اﻟﻤﺨﻄ ّﻄﺔ واﻟ ّﺬي ﻫّﺰ رأﺳﻪ ﺑﺎﻹذﻋﺎن واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬

‫ﺴﺠﻦ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻷﺳﺘﺨﺒﺎرات‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﺳﺘﺠﻮاب واﻟ ّ‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮات ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺴﻴ ّﺎرة اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ‬ ‫وراﺋﺤﺔ اﻟﺒﻮل ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﻴﻮده وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻋﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻲ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺗﻔﻮح ﻫﻲ أﻳﻀﺎ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺒﻮل واﻟﻌ َ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺣﻴﺚ ر ِ‬ ‫ﻦ ﺛ ّ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻔ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ ﺑﺪأ ﻧﻈﺮه ﻳﻌﺘﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻓﺮأى ﻓﻲ رﻛﻦ‬ ‫أﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺪﻳﺪي وراءه‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ٍ‬ ‫ش ﻗﺬٌر ﺗﺼﻌﺪ ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻮل واﻟﻐﺎﺋﻂ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔِ ﺳﺮﻳﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺮا ٌ‬ ‫ن اﻟﺤﺎل ﺳﻴﺆول‬ ‫ذﻟﻚ أﺻﻴﺐ ﻃﺎرق ﺑﺤﺎﻟﺔ رﻋﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻷﻧ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﺼﻮّر ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أ ّ‬ ‫ﺻﺔ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺰال اﻟﻜﺎﻣﻞ أﻟ ّﺬي ﻛﺎن أﺑﻌﺪ ﺷﻴﺊ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫اﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ وﺧﺎ ّ‬ ‫ﺴﻴﺎرة ﻟﻮ أرادوا‬ ‫ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻷﻧ ّﻪ أدرك أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ أن ﻳﺨﻨﻘﻮه ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫‪.‬وأن ﻳﺮﻣﻮه ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع أوأن ﻳﺪﻓﻨﻮه ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‬

‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺳﻠﺒﻮه ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ وﺣﺰام ﺑﻨﻄﻠﻮﻧﻪ وﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻪ وﻣﻔﻜ ّﺮﺗﻪ وﺟﻮاز ﺳﻔﺮه‪ .‬اﺻﺒﺢ ﻓﺠﺄة‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫رﺟﻼ ً ﺑﺪون ﻫﻮﻳ ّﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺪون ﺑﺸﺮ وزﻧﺰاﻧﺔ ﺑﺪون ﺿﻮء‪ .‬وﺷﻌﺮ ﻓﺠﺄة ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎ ّ‬

‫ﻟﻠﺘﺒ َﻮّل وﻟﻜﻦ ﻣﻌﺼﻤﻴﻪ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺪ ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮه‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻻت ﻋﺪﻳﺪة أدﺧﻞ ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺮوال ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ وﺟّﺮه إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻣﻤﺰﻓﺎ ّ ﺑﺬﻟﻚ اﻟّﺰرار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ أن‬ ‫ﻳﺘﺒﻮّل ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﺎض اﻟﻘﺬر ﻓﻲ اﻟّﺮﻛﻦ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ .‬ورﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻣﺘﻘﻠ ّﺒﺎ ً ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ واﻷﻳﻤﻦ ﻣﺤﺎوﻻ ً اﻟﻨﻮم وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻓﻜﺎر اﻟ ّﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﻨﻬﺶ‬ ‫ﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﻣﺜﻞ ﻟﻤﺎذا ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮر أن ﻳﺘﺮﻛﻬﺎ دون‬ ‫دﻣﺎﻏﻪ ﻃﺎرﺣ ً‬ ‫ﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫رﺟﻌﺔ وﻟﻤﺎذا ﺧﻠﻘﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺤﻨﻴﻦ اﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻷﻫﻞ واﻷﺻﺤﺎب وﻟﻤﺎذا ﺗﺪ ّ‬ ‫ﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻵﺧﺮون‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻳﻤﻨﻰ وﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻳﺼ ّ‬ ‫ﻢ أذﻧﻴﻪ أﻣﺎم اﻟﺒﺎﻃ ِ‬ ‫ﻢ ﻣﺎذا ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺼﻴﺮه اﻵن وﻛﻴﻒ‬ ‫وﻟﻤﺎذا درس اﻟﻄﺐ دون اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺛ ّ‬ ‫ﺳﻴﻌﺬ ّب وﻛﻴﻒ ﺳﻴﻘﺘﻞ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ وﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﺄﺑﻪ أو ﺣﺘﻰ ﺳﻴﺴﻤﻊ ﺑﺬﻟﻚ؟‬

‫ﻛﺎن ﻣﺎ زال ﻳﻘﻈﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ أذان اﻟﻔﺠﺮ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﻮت اﻟﺒﺎب اﻟﻔﻮﻻذي وﻫﻮ ﻳ ُﻔﺘﺢ‬ ‫ﺴﻦ ﻳﻠﺒﺲ زﻳ ّﺎ ّ ﻋﺴﻜﺮﻳ ّﺎ ً ﻟﻢ ﻳَﺮ اﻟﻤﻜﻮاه وﻫﻮﻳﺤﻤ َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﻴﺪﺧﻞ إﻟﻰ زﻧﺰاﻧﺘﻪ ﺟﻨﺪي ُ‬ ‫ﻣﺲ ﻓﻲ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم وﻛﺎﺳﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﻨﺤﻨﺢ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺒﺰ واﻟﻔﻮل اﻟﻤﺪ ّ‬ ‫ﺢ ﻣﻤﺎ أﻧﺘﻬﻰ ﺑﺄن ﺑﺼﻖ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻗﻂ‪.‬‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا ً ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﻜ ُ ّ‬ ‫ﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﻃﺎرق دون أن ﻳﺒﺪي أي ﺷﻌﻮر ﻧﺤﻮه ووﺿﻊ اﻷﻛﻞ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺛﻢ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ً ﻟﻴﻔﺘﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﻴﺪ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺒ ّﺐ اﺣﻤﺮارا ً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺼﻤﻲ‬ ‫‪.‬ﻃﺎرق‬

‫ﻲ آﺧﺮ ﻓﺒﺪأ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺿﻌﻪ اﻟﻤﺰري ﻓﺮ َ‬ ‫ح ﻃﺎرقٌ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻋﺰﻟﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ورؤﻳﺘﻪ ﻵدﻣ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﺤﻮﻧﻚ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﺟﺪ ّا‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻷﻧﻨﻲ اﻟ ّ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪" :‬ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّﻬﻢ ﻳ َ‬ ‫"ذﻟﻚ؟‬

‫ﻤﻦ ﻃﺎرقّ أﻧ ّﻪ ﺗﺤﺖ أواﻣﺮ ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء أي ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻦ اﻟﺠﻨﺪي ﻟﻢ ﻳﺮد‪ .‬وﺧ ّ‬ ‫وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺿﺎف "ﻟﻮ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴ ّﺔ إﺷﺘﺮِ زﺟﺎﺟﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ دواء أﺳﻤﻪ‬ ‫ﺗ َﺴﻴﻔﺎن ﻟﻴﺨﻔﻒ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺤﺎد اﻟ ّﺬي ﻟﺪﻳﻚ واﻟﻠﺨﺎم اﻷﺻﻔﺮ واﻷﺧﻀﺮ اﻟ ّﺬي ﺗﺒﺼﻘﻪ ﻷن‬ ‫"ﻫﺬا اﻟﻠﺨﺎم ﻳﺪ ّ‬ ‫ﻤﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ؟‬ ‫ل ﻋﻠﻰ أ ّ‬ ‫ن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺘﻬﺎﺑﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺘﻴﻦ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺄﺗﻴﻚ اﻟﺤ ّ‬

‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﺘ ّﺮد ّد"‬ ‫‪.‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻓﻘﻂ‪ ".‬رد ّ اﻟﺤﺎر ُ‬ ‫س ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ٍ‬

‫ﻤﻰ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ وﻟﻜﻦ إذا ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻋﻼج ﺳﺘﺼﺒﺢ"‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﻟﺘﻬﺎب ﺗﺒﺪأ اﻟﺤ ّ‬

‫ﻤﻰ ﺷﺪﻳﺪة ً وﻣﺴﺘﻤّﺮة ً وﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺘﺪﻫﻮر ﻣﻠﻤﻮس‬ ‫"‪.‬اﻟﺤ ّ‬

‫ﺖ ﻃﺒﻴﺒﺎ ً"‬ ‫"!وﻣﺎ أدراك؟ أﻧﺖ ﻟﺴ َ‬

‫ﺑﻼ‪ ،‬أﻧﺎ ﻃﺒﻴﺐ ﻛﻨﺪي ‪ ...‬ﻃﺒﻌﺎ ً ﻣﻦ أﺻﻞ ﻳﻤﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻫﺎﺟﺮت ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﺳﻨﺔ وﻋﺪت"‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺜﻮرة وﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع‬ ‫"‪.‬ﻓﻘﻂ‬

‫"‪.‬إذن‪ ،‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺖ ﻫﻨﺎ؟ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ"‬

‫ﻻ أدري! ﻛﻞ ﻣﺎ أﻋﺮف ﻫﻮ أﻧ ّﻬﻢ اﻟﺘﻘﻄﻮﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻔﺮوض أن"‬ ‫"‪.‬أﻏﺎدر ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺻﻨﻌﺎء ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﻻ ﺣﻮ َ‬ ‫ل وﻻ ﻗﻮّة َ إﻻ ّ ﺑﺎﻟﻠﻪ‪ .‬ﻫﻢ ﻻ ﻳﻄﻠﻌﻮﻧﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺗﺒﻊ اﻷواﻣﺮ ﻓﻘﻂ‪".‬‬ ‫"!ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻜﻼم‬

‫"ﺷﻜﺮا ً ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ .‬ﻣﺎ أﺳﻤ َ‬ ‫ﻚ؟"‬

‫"‪.‬ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ"‬

‫"‪.‬ﺷﻜﺮا‪ .‬وأﻧﺎ ﻃﺎرق"‬

‫"‪.‬ﺗﻘﺼﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻋﻮﻧﻚ"‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ً ﺳﻤﻊ ﻃﺎرقٌ ﺣﺪﻳﺜﺎ ً ﺧﺎﻓِﺘﺎ ً ﺧﺎرج زﻧﺰاﻧﺘﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻﺣﻆ أن ﺷﺨﺼﺎ ً‬ ‫ﺴﺠﻴﻦ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻨﻈﺮ داﺧﻞ زﻧﺰاﻧﺘﻪ ﺧﻼل اﻟﻨ ّﺎﻓﺬة اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﺠﺎن ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﻳﺘﺒﻌﻪ رﺟ ٌ‬ ‫ﻞ ﺳﻤﻴﻦ أﺳﻮد‬ ‫ﺴ ّ‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎﺑﻪ اﻟﺬي دﺧﻞ ﻣﻨﻪ اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮة ﻓﻲ ﺳﻦ اﻷرﺑﻌﻴﻦ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮه‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻠﺒﺲ ﻧﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴ ّ ً‬ ‫ﺔ وﻳﺮﺗﺪي اﻟّﺰيّ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻜﺎﻛﻲ اﻟﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﻜﻮيّ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻟﺒﺎس‬ ‫‪.‬ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ‬

‫ﻤﺎ"‬ ‫آه‪ ،‬ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ ﺑﺮوﻓﺴﻮر!" وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻟﻢ ﻳ ُ َ‬ ‫ﻘﺪ ّم ﻳﺪه ُ ﻟﻠﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻣ ّ‬ ‫‪.‬أﻗﻠﻖ ﻃﺎرق‬

‫ﺲ ﺻﺒﺎح ﺧﻴﺮٍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ"‬ ‫"‪.‬ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧ ّﻪ ﻟﻴ َ‬

‫"‪.‬ﻟﻜﻨ ّﻚ ﻟﻢ ﺗَﺮ ﺷﻴﺌﺎ ً ﺑﻌﺪ"‬

‫ن ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎ ً ﻣﻦ اﻹﻟﺘﺒﺎس‪ .‬أﻧﺎ ﺣﺎﺟﺰ ﺗﺬﻛﺮة ﺳﻔﺮ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻓﻲ ﻣﺴﺎء ﻫﺬا"‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ أ ّ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬ﺟﺌﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻐﺮض واﺣﺪ ٍ ﻓﻘﻂ وﻫﻮ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺷﻴﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ‬ ‫"‪.‬ﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺜﻮرة وﻻ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا ﺟﺌﺘﻢ ﺑﻲ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‬

‫ﻤﺘﻨﺎ وﻟﺪﻳﻨﺎ أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﻧﺮﻳﺪ"‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﺴﺘﻘﺼﻲ أﻣﻮرا ً ﺗﺘﻌﻠ ّﻖُ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ .‬ﻫﺬه ﻣﻬ ّ‬ ‫"‪.‬ﻣﻨﻚ أﺟﻮﺑﺘﻬﺎ‬

‫ﻢ اﻹﺳﺘﻌﺪاد "‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ؟ ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ ﻫﺬا آﺧﺮ ﺷﻲء أرﻳﺪ أن أﺧﻮض ﻓﻴﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﻠﻰ أﺗ َ ّ‬ ‫"ﻟﻠﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺘﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﻳﻜﻮن اﻷخ اﻟﻜﺮﻳﻢ؟‬

‫ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ اﻟﻀﺎﺑ ُ‬ ‫ﻂ ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ أن ﻳﺤﻀﺮ ﻟﻪ ﻛﺮﺳﻴ ّﺎ ً وأوﻣﺄ ﻟﻄﺎرق أن ﻳﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺴﻨﻴﻦ؟‬ ‫ت ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ ّ‬ ‫ﻢ ﻗﺎل‪" :‬اﺳﻤﻲ ﻃﻪ وﺳﺆاﻟﻲ اﻷوّل ﻫﻮ ﻟﻤﺎذا ﻋﺪ َ‬ ‫"ﻓﺮاﺷﻪ‪ ,‬ﺛ ّ‬

‫"‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﺷﺮﺣﺖ ﻗﺒﻞ ﻟﺤﻈﺎت"‬

‫ﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻤﺠﻴﺌﻚ؟"‬ ‫"ﻻ ﻻ ﻣﺎ اﻟ ّ‬

‫"‪ ...‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ"‬

‫ﻚ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺘﺮف‪ .‬دﻋﻨﻲ أذﻛ ّﺮ َ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧ ّ َ‬ ‫ك ﺑﺄن ﻟﺪﻳﻨﺎ وﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻻﻗﺘﻼع ﻫﺬه"‬ ‫"‪.‬اﻹﻋﺘﺮاﻓﺎت‬

‫ﺷﻌﺮ ﻃﺎرق ﺑﻨﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺜﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻃﻪ وﺑﺪأ ﻳﺘﺴﺎل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﺣﺪ ٌ ﻗﺪ‬ ‫وﺷﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ وﺑﺪأ ﻳﻘﺎرن ﺑﻴﻦ ذﻟﻚ واﻟﺸﻬﺎدات اﻷﻣﻨﻴ ّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳ ّﺔ ﺑﺪون أن ﺗﺨﺒﺮ اﻟﻤﺘ ّﻬﻢ ﺑﺠﺮﻳﻤﺘﻪ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﺛﻢ ﺗﺴﺠﻦ اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻤﺪ ّة‬ ‫ﺑﻼ ﺣﺪود‪ .‬وﺗﺠﻨ ّﺒﺎ ً ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺳﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻃﻪ ﺳﻴﺮة ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﻄ ّﻔﻮﻟﺔ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫"‪.‬واﺛﻘﺎ ً ﺗﻤﺎﻣﺎ ّ ﻣﻦ ﺑﺮاءﺗﻪ‬

‫"وﻣﻦ ﻫﻢ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ؟"‬

‫ﺣﺪ"‬ ‫"‪.‬ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ أ َ‬

‫"وأﺻﺪﻗﺎؤك؟"‬

‫ﺔ اﻟﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻗﺪ"‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﻫﺆﻻء أﻳﻀﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪ ٌ‪ .‬ﻣﺎت اﻟﻜﺜﻴﺮون‪ .‬وﻫﺎﺟﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﺧﺎ ّ‬ ‫"‪.‬ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ زﻣﻼء اﻟﺪ ّراﺳﺔ وﻟﻜﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﺗ ّﺼﺎل ﺑﻬﻢ‬

‫"!اﻧﺖ ﺗﻜﺬب ﻳﺎ ﺑﺮوﻓﺴﻮر"‬

‫ﺼﺪق وﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك أﺳﺮار أرﻳﺪ أن أﺧﻔﻴﻬﺎ"‬ ‫"‪.‬أﺑﺪا ً‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ اﻟ ّ‬

‫"ﻫﻜﺬا؟ وﻣﺎذا ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻓﺎروق؟"‬

‫ﺼﺪﻳﻖ"‬ ‫ﻋﻔﻮا ﻋﻔﻮا ً ﻧﺴﻴﺖ أن أذﻛﺮه ﻷﻧ ّﻪ ﻟﻴﺲ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﺎروق ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻫﻮاﻟﺸﺨﺺ اﻟ ّﺬي ﻳﺒﺎدﻟﻚ اﻟﺰﻳﺎرات ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم واﻟ ّﺬي ﻳﺰورك ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻚ‪ .‬أ ّ‬ ‫ﺴﺤﻴﻖ‬ ‫"‪.‬أﺟﺘﻤﻊ ﺑﻪ ﻣﻨﺬ أﻳ ّﺎم اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﻴﻦ ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟ ّ‬

‫"وﻟﻜﻨ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻣﻴﻦ وﻗﺎﺑﻠﺖ أﺑﻨﺘﻪ أﻳﻀﺎ ً‪ .‬أﻟﻴﺲ ﺻﺪﻳﻘﺎ ً ﻫﺬا؟"‬

‫ﻲ ﻓﻠﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أرﻓﺾ"‬ ‫ﺣَﺮ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ إﺑﻨﺘﻪ ﻓﻲ إﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒ ّﻴ ّﺔٍ‪ .‬أ ْ‬ ‫ﺟﻨﻲ وﺗﻮ ّ‬ ‫ﺳﻞ إﻟ ّ‬ ‫"!وﻟﻴﺘﻨﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‬

‫"ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧ ّﻚ ﺗﻤﺎرس اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﺪور ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزارة؟"‬

‫"!إﻋﻄﺎء رأي واﺣﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ"‬

‫وﻟﻜﻨ ّﻚ ارﺗﻜﺒﺖ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﺤﻖّ ﻟﻲ ﻣﺜﻼ ً أن أذﻫﺐ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻏﺪا ً وأن"‬

‫"أﻋﻤﻞ أﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒ ّﻴ ّﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻤﺮﻳﺾ واﺣﺪ؟‬

‫ﺖ ﻃﺒﻴﺒﺎ ً"‬ ‫"‪.‬ﻻ وﻟﻜﻨﻚ ﻟﺴ َ‬

‫ﺖ ﻃﺒﻴﺒﺎ ً ﺑﺎﻟﻀﺒ ً‬ ‫ﻂ"‬ ‫"‪.‬ﻻ ﻟﺴ ُ‬

‫ﻦ اﺣﺪ زﻣﻼﺋﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ إدﻧﺒﺮه ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻟﻴﻔﺤﺺ اﻟﻤﺮﺿﻰ"‬ ‫وﻟﻜ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع ﻓﻘﻂ‬

‫"‪.‬ﻫﺬا ﻳﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻫﻮ ﻳﺎﺗﻲ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻣﻦ ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻄ ّﺐ"‬

‫ﻋﺪ ُ َ‬ ‫ﻦ أ ُﻛ َّﺮَر ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ّ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘﻪ ﻫﻲ"‬ ‫أﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻳﺎ أﺳﺘﺎذ ﻃﻪ‪ .‬أ ِ‬ ‫ك ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟ ْ‬ ‫"‪.‬أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﻋﻮد أﺑﺪا اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ‬

‫ﺖ ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪".‬‬ ‫وﻟﻤﺎذا ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ؟ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﺮﻛ َ‬ ‫"ﻟﻤﺎذا؟‬

‫ت إﻻ ّ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﺼﻮّر أﻧﻨﻲ ﺳﺎﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻄﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮف"‬ ‫ﻟﻢ آ ِ‬ ‫ن أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻳﻤﺮون ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﺴﻤﻰ أزﻣﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أ ّ‬ ‫"‪.‬ﺗﺴﺎورﻫﻢ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ن اﻟﺒﻌﺾ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧ ّﻚ أﺷﻄﺮ أﻃﺒ ّﺎء"‬ ‫ﺖ ﻧﺎﺟﺤﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺘﻚ ﺣﺘﻰ أ ّ‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻛﻨ َ‬ ‫"!اﻟﻤﺪﻳﻨﻪ‬

‫"رﺑﻤﺎ ﻷن اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ً آﻧﺬاك؟"‬

‫ﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺸﺎرك؟"‬ ‫"وﺗ ّ‬

‫"ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﻚ – وﻋﻦ ﻏﻴﺮك‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﻴﺎﻟﻴ ّﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ و"‬ ‫"‪.‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮك وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ – ﺣﺘﻰ أﺷﻌﺎرك ﻣﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎك‬

‫"‪.‬وﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﻮرود"‬

‫ﺼﺪ؟"‬ ‫"ﻣﺎذا ﺗﻘ ُ‬

‫ﻢ ﻓﻲ ﺷﻬﺮﻳﻦ"‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺪرك أ ّ‬ ‫ن ﻣﺸﺮوع ﻫﺬا اﻟﺘ ّﻌﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘ ّ‬ ‫ن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰرع ﻣﻊ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻗﻲ ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫أو أﻗﻞ أﺳﺘﻐﺮق ﺳﻨﺘﻴﻦ؟ ﻟﻤﺎذا؟ ﻷ ّ‬ ‫"‪.‬ﻧﻈﺎم ﻋﺎﺟﺰٍ وﻓﺎﺳﺪ‬

‫"وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻲء؟"‬

‫أوّﻻ ً ﻷن ﻫﺬا ﻛﺎن ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ وأﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ أي ﺷﻲء ﻓﻲ"‬ ‫"!اﻟﻴﻤﻦ؟ ﻫﺬا ﺿﺤ ٌ‬ ‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻗﻮن‬

‫ﺣﺘﻰ ﺗﺪﺑﺮ أﻣﻮرك ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻻ ﺑﺪ ّ ﻟﻚ أن ﺗﺘﻌّﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ"‬

‫ﺴﺎﺳﺔ‬ ‫"‪.‬اﻟﺤ ّ‬

‫ﻫﺬه ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ – اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ – ﻟﻤﺎذا؟ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺆﻫﻼ ً ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ ﻟﻤﺎذا"‬ ‫ﺧﻞ؟‬ ‫ﺳﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء أن ﻳﺘﺪ ّ‬ ‫ﻣﻨﻲ اﻟﻮاﺳﻄﻪ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﻲ أﺿﻄﺮرت أن أﺗﻮ ّ‬ ‫ﺗﻠﺰ ُ‬ ‫"‪.‬ﻃﺒﻌﺎ ً ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﺳﻮى أن اﺑﺘﺴﻢ ﻟﻲ وﻗﺎل إن ﺷﺎء اﻟﻠﻪ‬

‫ﺴﻴﺎﺳﻴ ّﺔ"‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﻧﻄﻤﺌﻦ ﻫﻨﺎ أ ّ‬ ‫ن اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻟﺪى ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫"ﺗﻘﺼﺪ وﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﻦ أو ﺟﻬﺎدﻳﻴﻦ أﺛﻨﺎء دراﺳﺔ ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﺮﺋﺘﻴﻦ ﻣﺜﻼ ً؟"‬

‫"‪.‬ﻟﻴﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ وﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ – ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻛﺴﺐ ﺛﻘﺘﻬﻢ واﺣﺘﺮاﻣﻬﻢ"‬

‫ﻫﺆﻻء ﻃﻠﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﻪ – وﻟﻴﺲ ﻣﺪرﺳﻪ – واﻟﻤﻔﺮوض أﻧ ّﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳﻔﻜﺮوا"‬ ‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻌﻄﻴﻬﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ؟ ﻟﻤﺎذا ﺗﺼﺮؤن أﻧﺘﻢ أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻞ اﻟﺪﻣﺎغ وﺗﻠﻘﻴﻨﻬﻢ اﻟﺼﺪق واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻟﻔﻮﻧﻬﺎ أﻧﺘﻢ؟ ﻫﺬه‬ ‫"‪.‬وﺳﺎﺋﻞ دﻛﺘﺎﺗﻮرﻳ ّﺔ وﻓﺎﺷﻴ ّﺔ‬

‫ﺴﻨﻴﻦ"‬ ‫"‪.‬أﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪ ّث ﻋﻦ اﻟﻐﺮب اﻟ ّﺬي ﺳﺒﻘﻨﺎ ﺑﻤﺌﺎت اﻟ ّ‬

‫ﺐ ﺑﺤﻤﺪ اﻟﻠﻪ"‬ ‫ن اﻟﻌﺮب ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺎﻟﻘﺎﻓﻠﺔ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ ﺷﻌ ٌ‬ ‫أﻧﺎ ﻣﻌﻚ أ ّ‬ ‫ﻳﻤﺸﻲ ﻟﻠﻮراء! واﻟﻔﺎرق أﺻﺒﺢ ﻳﺘﻔﺎﻗﻢ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أن ﻳﻨﻜﻤﺶ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫"‪.‬واﻟﻔﻘﻴﺮ‬

‫"ﻻﺣﻈﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻻﺗﻚ اﻟﻤﻨﺸﻮرة أﻧ ّﻚ اﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ؟"‬

‫وﻫﻞ ﺗﻌﺘﺒُﺮ ذﻟﻚ ﺟﺮﻳﻤﺔ؟ أي ﺷﺨﺺ ﻳﺮى اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ﺟﻨﺒﺎ اﻟﻰ ﺟﻨﺐ اﻟﺒﺬخ اﻟﻤﻘﺰز"‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﻳﺘﺤﻮّ ُ‬ ‫ل ﻓﻮرا ً اﻟﻰ إﺷﺘﺮاﻛﻲ‬

‫"ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻗﻠﻴﻶ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻗﻞ ﻟﻲ ﻣﺎذا ﺻﺎر ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻌﻴﻴﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ؟"‬

‫"أﻟﻢ ﺗﻘ ْ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ إﻧ ّﻜﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮن ﻛﻞ ﺷﻲءﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ؟"‬

‫ﻲ ﻳﺎ دﻛﺘﻮر ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻧﺮﻏﻤﻚ أن ﺗﻌﺘﺮف"‬ ‫"‪.‬ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺘﺸﺎﻃﺮ ﻋﻠ ّ‬

‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺆاك‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻈﺎم إرﺳﺎل"‬ ‫ﺼﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ اﻵن وﻟﻜﻦ إﺟﺎﺑ ً‬ ‫ﻫﺬه أﺻﺒﺤﺖ ﻗ ّ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺸﺨﺼﻴ ّﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﻄﻠﺐ أﻹﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻰ ﺟﻬﺎت أﻛﺎدﻳﻤﻴ ّﺔ‬ ‫ﺴﻮدان‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻷﻧ ّﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﻤﺘﻘﺪ ّم اﻟﻴﻤﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ آﻧﺬاك ﻓﻲ ﻣﺼﺮ واﻟ ّ‬ ‫ﺖ أوراﻗﻲ اﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺎت وﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺳﺆال ﻣﻔﺘﻮح ﻣﺜﻼ ً ’ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ن‪ .‬وأْر ِ‬ ‫واﻷرد ُ ّ‬ ‫ﺳﻠ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﺆال ’ﻫﻞ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻼن‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴ ّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻼن؟’ ﻛﺎن اﻟ ّ‬ ‫رﺗﺒﺔ ﻣﺪرس؟’ وﻫﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ أﺳﺘﺎذ و اﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺻﻨﻌﺎء‪.‬‬ ‫ﻓﺮد ّت اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﻨﻌﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﺻّﺮت ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻨﺼﺤﺖ ﺑﺮﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﺎ وﻟﻜﻦ أﺿﺎﻓﺖ أو أﺳﺘﺎذ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ .‬أ ّ‬ ‫ﻣﺆﺳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﻤﺨﻄﺊ اﻟﺬي أرﺳﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫"‪.‬اﻟﻌﻤﻴﺪ أﻵ ّ ان ﻋﻴ ّﻨﻨﻲ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﺪّرس ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪ ّﻣﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫اﻟﺴﺆال ﺳﻴﺒﻘﻲ ﻣﺘﺮوﻛﺎ ً ﻟﻠﻌﻤﻴﺪ وﻣﺪﻳﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال اﻵﺧﺮ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﺗﻢ"‬ ‫ﻲ واﺣﺪ ٌ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﻃﺒ ّ ّ‬ ‫"‪.‬ﻓﻘﻂ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠ ّﺔ ﻋﻠﻤﻴ ّﺔ ﻳﻤﻨﻴ ّﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻟﻤﻴ ّﺔ‬

‫"‪.‬وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻋﺰا ذﻟﻚ اﻟﻰ ﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻌﻠﻮم"‬

‫ن"‬ ‫م إذ ْ‬ ‫ﺼﺘﻪ ﻫﻮَ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ آراء اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻮدان واﻷردن ﻟﻦ ﺗ ُﺤﺘ ََﺮ َ‬ ‫ﻫﺬه ﻗ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اﻷوراق اﻟﻰ ﻫﻨﺎك؟‬ ‫"ﻟﻤﺬا أر ِ‬ ‫ﺳﻠ ْ‬

‫ﺴﻔﺎرات اﻟ ّﺘﻲ زرﺗﻬﺎ ﻫﻨﺎ؟"‬ ‫"ﺳﺆال آﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ ّ‬

‫ﺻﺔ ﻣﻊ زوﺟﺘﻲ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳ ّﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﻔﺎرة"‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺣﻀﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻔﻼت ﺑﺪﻋﻮة ﺧﺎ ّ‬ ‫"‪.‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ واﻟﻬﻨﺪ‬

‫ﺴﻔﺎرات"‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﺗﻨﺴﻰ اﻹﺷﺘﺮاﻛﻴ ّﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻠﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪ ّﻋﻮات؟ ﻃﻴ ّﺐ واﻟ ّ‬ ‫"اﻟﻌﺮﺑﻴ ّﻪ؟‬

‫"‪.‬ﺣﺴﺐ ذاﻛﺮﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻲ ﺳﻔﺎرة اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ّﺔ اﻟﻤﺘ ّﺤﺪه"‬

‫"‪.‬أﻧﺎ ﻣﻀﻄّﺮ أن أﺗﺮك اﻷن وﻟﻜﻨ ّﻲ ﺳﺄﻋﻮد ﻏﺪا ﻟﻨﻜﻤﻞ اﻷﺳﺘﺠﻮاب"‬

‫ﻞ أﺳﺌﻠﺘﻚ ﺑﻜ ّ‬ ‫"ﻟﻘﺪ أﺟﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ أﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ّﻲ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا؟"‬

‫ﻤﺔ"‬ ‫ﻣﻬِ ّ‬ ‫"‪.‬ﻫﻨﺎك أﺳﺌﻠﺔ أﺧﺮى ﻛﺜﻴﺮة و ُ‬

‫"ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ ﻳﺎ راﺋﺪ ﻃﻪ‪ ،‬ﻛﻢ ﺗﻨﻮون أن ﺗﺤﺘﺠﺰوﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟّﺰﻧﺰاﻧﺔ اﻟﻘﺬرة؟"‬

‫‪.‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻧﻘﺮر ﻧﺤﻦ!" وﺗﺮك اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﻓﻮرا ً"‬

‫ﻗﻀﻰ ﻃﺎرقٌ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻀﻄﺮﺑ ً‬ ‫ﺔ ﻓﺸﻌﺮ ﺑﺈرﻫﺎق ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ أﺣﻼم ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺰﻋﺠﺔٍ ﻟﻢ ﻳﺘﺬﻛ ّْﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ وﻟﻮ أﻧﻪ ﺗﺬﻛَﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﺬي رأى ﻓﻴﻪ ﺟﻴﺘﺎ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﻋﺪن ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﻘﻴ ً‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺠﻤﺎل وﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﺮؤﻳﺘﻪ ﻓﺮﻓﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ذراﻋﻴﻪ ورﻛﺾ ﻧﺤﻮ اﻵﺧﺮ وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻠﻤﺴﻬﺎ ﺗﻐﻴ ّﺮت ﻓﺠﺄة ً اﻟﻰ ﻣﻨﻰ اﻟ ّﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻲ ﺑﺤﺮارة ﻷن ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻏﺮق ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ أﻓﺎق ﻃﺎرقٌ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﺔ اﻷم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻗﺘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣﻪ وﻗﺪ أﺳﺮع ﻧﺒﻀ ُ‬ ‫ﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺼﺒﺐ ﻋَﺮﻗﺎ ً‪ .‬وﺑﺪأ ﻳﺘﺬﻛ ّﺮ ﻗ ّ‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺮش ﻓﻲ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺪن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﻨﻘﺬ ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫‪.‬اﻟﻄﻔﻞ واﻗﻔﺎ ً ﻓﻲ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﺣﺘ ّﻰ ﺻﺪره‬

‫ﻀﺮ‬ ‫ﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﻄﻮر إﺣﻀﺮ اﻟﺤﺎرس ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﻛﺄﺳﺎ ً زﺟﺎﺟﻴ ّﺎ ً ﻛﺒﻴﺮا ً ﻣﻦ اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺤ ّ‬ ‫ﺤﺔ أﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻄﻤﺌﻦ اﻟﻄ ّﺒﻴﺐ‬ ‫ﺴﻜ ّﺮ واﻟﻬﻴﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻪ ﻃﺎرق ﻋﻦ اﻟﻜ ُ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ واﻟ ّ‬ ‫ن ﻫﻨﺎك ﺷﺎﺑﺎ ً ﻳﺴﺄل ﻋﻦ أﺣﻮال ﻃﺎرق وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺴﻨﺖ ﺑﺎﻟﺪ ّواء‪ .‬واﺿﺎف ﻗﺎﺋﻼ ً أ ّ‬ ‫أﻧ ّﻬﺎ ﺗﺤ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻒ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ واﻧﻪ وﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب أن ﻳﺒﻠﻎ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﻮﻇ ّ ٍ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻦ ﺣﻤﻞ أي رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺎد ﻃﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻟﻜﻨ ّﻪ‬ ‫ﺴﺎﺑﻖ‬ ‫‪.‬ﻛﺎن أﻗﻞ ﻟﻄﻔﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟ ّ‬

‫ﻛﻨﺖ أﻗﺮأ ُ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ أن إﻋﺘﺮﻓﺖ ﺑﻌﻼﻗﺎﺗﻚ ﻣﻊ"‬ ‫ﺴﻔﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴ ّﺔ‪ .‬ﻗﺮأت أﻧ ّﻚ ﺗﺤﻀﺮ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واﻟﻤﻌﺎﺑﺪ اﻟﺒﻮذﻳﺔ وﺣﺘ ّﻰ اﻟﻴﻬﻮدﻳ ّﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻟﻢ أﻗﺮأ ﻋﻦ أي ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻏﻴ ّﺮت دﻳﺎﻧﺘﻚ؟ ﻻ ﺷﻚ أﻧ ّﻚ ﺗﻌﺮف‬ ‫"ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺮﺗﺪ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم؟‬

‫أوّﻻ ً دﻋﻨﻲ أﻃﻤﺌﻨﻚ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أرﺗﺪ وﻟﻜﻨﻲ أؤﻣﻦ أن ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻷدﻳﺎن اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ"‬ ‫ﺴﻼم‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻠﻴﺎر وﻧﺼﻒ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻧﻔﺲ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﺮ وإﻟﻰ اﻟ ّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻬﻨﺪوس واﻟﺒﻮذﻳﻴﻦ واﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ وأﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ وﻋﺪد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷﻋﺪاد اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻛﻠ ّﻬﺎ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت‬

‫ن ﻫﻨﺎك ﻗﺪرا ّ ﻛﺒﻴﺮا ً ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻄﺮأ‬ ‫واﻟﻤﺬاﻫﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻼ ﺷﻚ أ ّ‬ ‫"‪.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺮ أﺗﺒﺎع ﻛ ّ‬ ‫ﻞ دﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻮّق دﻳﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﻷدﻳﺎن اﻷﺧﺮى‬

‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬ ‫ﻦ ﻣﺤﻤﺪا ً ﺻﻠ ّﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠ ّﻢ آﺧُﺮ اﻷﻧﺒﻴﺎء أﻟﻴ َ‬ ‫"وﻟﻜ ّ‬

‫"‪.‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻦ أﺗﺒﺎع اﻷدﻳﺎن اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻳﺸﻚ أو ﻳﺘﺤﺪ ّى ذﻟﻚ"‬

‫"‪.‬ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺠّﺮأ أن ﺗﻘﻮل ذﻟﻚ؟ ﻫﺬا ﻛﻔٌﺮ"‬

‫ﻲ‪ .‬اﻟ ّﺬي أرﻳﺪ أن أﺑﻴ ّﻨﻪ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻫﻮ"‬ ‫أرﺟﻮك! ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺘﻘﻮّل ﻋﻠ ّ‬ ‫ً‬ ‫ن إﺣﺘﺮام اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺿﺮوري ﻟﻠﺴﻼم ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﻮب‪ .‬اﻟﻤﺴﻴﺤﻲ واﺛﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ أن‬ ‫أ ّ‬ ‫ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺻﻠ ِ َ‬ ‫ﺐ ﻟﻴﻨﻘﺬ ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ ﻣﻦ ذﻧﻮﺑﻬﻢ وﻣﻦ اﻟﻬﻼك ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﻠ ُ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ اﻟﻤﺴﻴﺢ ُ‬ ‫ﻤﺪا ً‬ ‫ﺐ وإﻧ ّﻤﺎ ’ ُ‬ ‫ن ﻫﺬا ﻫﺮاء وأن اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻟﻢ ﻳﺼﻠ ْ‬ ‫أ ّ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻟﻬُﻢ’ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﻘﻢ وﻳﺪ ّﻋﻲ أن ﻣﺤ ّ‬ ‫ﺟﺎ ٌ‬ ‫ل ﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ اﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ اﻟﺰواج ﻟﻮﻟﻌﻪ ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺎء! أﻧﺎ أﻋﺘﺮف‬ ‫ﺻﻠ ّﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠ ّﻢ د ّ‬ ‫ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻻ أﻓﻬﻢ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﺪ ّﻳﻦ‪ ،‬ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻟﻮ ﻗﻀﻴﻨﺎ اﻟﻌﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﺒﺎدل اﻹﺗﻬﺎﻣﺎت‬ ‫"‪.‬ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أﺣﺘﺮام اﻟﺮأي واﻟﺪ ّﻳﻦ اﻵﺧﺮ ﻟﺨﺮﺑﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻟﺘﻄﺎﺣﻦ اﻟﺒﺸﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﻪ‬

‫"وﻗﺮأت أﻳﻀﺎ ً أﻧ ّﻚ ﺑﺪأت ﻧﺎدي ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻓﻲ ﻛﻨﺪا؟"‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺖ‪ ،‬ﻻ ﻷﻧﻨﻲ ﻏﻴ ّﺮت اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻨﻲ ﻏﻴ ّﺮت"‬ ‫ﻢ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟ ّﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻴﻬﻮد ﺑﺎﻟﺬ ّات أن ﻳﻌُ ّ‬ ‫ن ﻋﺪدﻫﻢ ﺿﺌﻴﻞ ﺟﺪ ّا ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻸدﻳﺎن اﻷﺧﺮى وأرﺟﻮ أن ﻳﺪرﻛﻮا ذﻟﻚ‬ ‫"‪.‬ﻷ ّ‬

‫ت إﺳﺮاﺋﻴﻞ؟"‬ ‫"وﻫﻞ زر َ‬

‫"ﻻ"‬

‫"ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻨ ّﻴ ّﺔ؟"‬

‫ﺴﻼم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ"‬ ‫ﻢ ﻓﻴﻪ اﻟ ّ‬ ‫أﻧﺎ واﺛﻖٌ ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻲ أن ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻳﻮم ﻳﻌ ّ‬ ‫"‪.‬وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮن اﻟّﺰﻳﺎرة ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺟﺪ ّا ً‬

‫"وﻣﺘﻰ ﺳﻴﺄﺗﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم؟"‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻤﺒﺮر ﻟﺘﺪ ّﻋﻲ أﻧﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ"‬ ‫"‪.‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﻦ ﻫﻨﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ دوﻟﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ وأﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻦ أﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﻴﻊ"‬ ‫"‪.‬ﻧﺤ ُ‬

‫ﺖ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ّﺔ ﻣﻊ اﺣﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ"‬ ‫ﻗﻠ ُ‬ ‫ﺺ واﺣﺪ ٍ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد!‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ّﺔ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺤّﺮة وأﻳﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟ ُ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻟﻔﺮد ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺘﺮﺗﻴﻦ وأﻳﻦ اﻟ ّ‬ ‫"ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ؟‬

‫ﻗﻞ ﻟﻲ ﻳﺎ ﺑﺮوﻓﺴﻮر ﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈ ّﻤﺎت ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺘﺎﻧﻤﻮ؟ أو"‬ ‫"ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺘﺎﻧﻤﻮ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﻛﻨﺪا؟‬

‫"‪.‬ﻫﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن دور ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻤﺎت ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﺪ ّوَل"‬

‫ﺴﻦ"‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺟﺎي ﺗﺘﻔﻠﺴﻒ ﻋﻠﻴﻨﺎ؟ روح أﺗﻔﻠﺴﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أو ﺗﻌﺎل ﻫﻨﺎ وﺣﺎول أن ﺗﺤ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﺪ ّاﺧﻞ‬

‫ﻛﻼم ﺳﻠﻴﻢ واﻟﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻋﺪت اﻟﻰ ﻫﻨﺎ وﺣﺎوﻟﺖ وﻓﺸﻠﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه"‬ ‫اﻟﺒﻼد اﻟﻘﺒ َﻠﻴ ّﺔ ﻣﻌﻨﺎ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻋﺪﻧﺎن وﻗﺤﻄﺎن وزﻋﻄﺎن وﻓﻠﺘﺎن وﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ ﺳﻨﺤﺎن‪.‬‬ ‫"‪.‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﻐﺎب – اﻟﻘﻮي ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻀﻌﻴﻒ‬

‫أرى أﻧ ّﻚ واﺛﻖٌ ﺟﺪ ّا ً ﻣﻦ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ﻲ"‬ ‫ﻚ وﻣﻦ آراﺋﻚ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻐﺮور ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﻫ َ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺮأ اﻟﻘﺮأن أم أﻧﻜﻢ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻔﺮﻧﺠﻴﻦ ﻻ ﺗﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﺎﻟﺼﻼة‬ ‫"واﻟﺼﻴﺎم؟‬

‫"‪.‬أﻋﺘﺮف ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻻ أﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﻄﻘﻮس ﻵن اﻹﺳﻼم ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬه اﻟﻄ ّﻘﻮس"‬

‫ﺖ ﺗﺪﻟﻲ ﺑﺎﻟﻔﺘﺎوي! وﻣﻦ ﻳﺤﻖّ ﻟﻪ أن ﻳﻘّﺮَر ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﻠﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ؟"‬ ‫"ﻳﻌﻨﻲ أﺻﺒﺤ َ‬

‫ﺟﻞ اﻟﻌﺎدل"‬ ‫ﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻫﻮ اﻷﻧﺴﺎن اﻟﻄ ّﻴ ّﺐ أو اﻟﺮ ُ‬ ‫أو اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ أو اﻟﻤﺪ َّرس اﻟﻨ ّﺎﺟﺢ‪ .‬اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻮاﻟﻴﻨﺎ ﻫﻢ اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻳﻘﺮرون‬ ‫"‪.‬ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﻪ اﻟ ّﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﻔﺤﻢ أو أن ﻳﺮﻋﺐ ﻃﺎرق ﺧﻼل ﻛ ّ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺑﺪأ اﻟﻜ َﻠ َ ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟﻨ ّﻘﺎش اﻟﻄ ّﻮﻳﻞ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣﻌﺘﺎد أن ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﻜﻼم واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.‬آراﺋﻪ واﻹذﻋﺎن ﻷواﻣﺮه ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻟﺬا ﻏﻴ ّﺮ ﻃﻪ ﺳﻴﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫ن أﺣﺪ ﺿﺒ ّﺎط اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ"‬ ‫دﻋﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع آﺧﺮ‪ .‬ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻓﺎروق ﻳﻘﻮل إ ّ‬ ‫إﻋﺘﺪى ﻋﻠﻰ إﺑﻨﺘﻪ واﻏﺘﺼﺒﻬﺎ‪ .‬ﻃﺒﻌﺎ ّ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أيّ ﺷﻬﻮد وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻤﻮﺿﻮع ﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﺪق اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﺤﺘﺮم ﻣﻦ أﺳﺮة ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ أو ﻓﺘﺎة ﻃﺎﺋﺸﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ وزن‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟ ّ‬ ‫"ﺷﻬﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺟﻞ؟‬ ‫ﺸﺮع اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﻘﺪر ﻧﺼﻒ وزن ﺷﻬﺎدة اﻟّﺮ ُ‬

‫"‪.‬ﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ واﻟﻌﺎدل ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ داﺋﻤﺎ ً"‬

‫"‪.‬اﻹﻏﺘﺼﺎب ﻻ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﻫﺬه ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻛﺒﺮى ﺗﺆد ّي اﻟﻰ أﻛﺒﺮ ﻓﻀﻴﺤﺔ أﺧﻼﻗﻴﺔ"‬

‫ﺖ ﻳﺎ راﺋﺪ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ"‬ ‫ﻳﺴﻌﺪ ُﻧﻲ أن أﺳﻤﻊ ذﻟﻚ وﻟﻮ أﻧ ّﻲ أﺷﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﻠ َ‬ ‫"أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺣﺘﻰ داﺧﻞ اﻷﺳﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ دﺧﻠﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع؟‬

‫"‪.‬ﻳﺪ ّﻋﻲ ﻓﺎروقٌ وزوج أﺑﻨﺘﻪ أﺑﻮﺑﻜﺮ أﻧ ّ َ‬ ‫ﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ"‬

‫أدر َ‬ ‫ك ﻃﺎرقٌ أن ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ودوره ﻓﻲ ﺗﺸﺨﻴﺼﻬﺎ ﻗﺪ أﻧﺘﺸﺮت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻲ أﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺨﻠ ّﺺ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺄزق؟‬

‫"وﻫﻞ وﺻﻠﺖ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻜﻮى إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؟"‬

‫"‪.‬ﻟﻦ ﺗﺼﻞ إﻻ ّ إذا وﺟﺪت اﻷﺳﺮة ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴ ّﺎ ً"‬

‫"وإذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪه؟"‬

‫ﺾ ﻛﺒﻴﺮ"‬ ‫"‪.‬ﻗﺪ ﺗﺠﺪ اﻷﺳﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻹﺗﻬﺎم وﻳﻄﺎﻟﺒﻬﺎ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺘﻌﻮﻳ ٍ‬

‫ﻳﺎ ﻃﻪ اﺳﻤﻌﻨﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﺟﺌﺖ ﻫﻨﺎ إﻻ ّ ﻟﻺﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ وﻓﻌﻼ ً"‬ ‫أﺗﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻛﺎن اﻟﻤﻔﺮوض أن أﺳﺎﻓﺮ ﻗﺒﻞ ﻳﻮم‪ .‬واﻵن أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺤﺘﺠﺰا ً‬ ‫ﺴﻢ ِ اﻟﻬﺒﻘﺮاﻃﻲ اﻟ ّﺬي ﻳﺆدﻳﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺒﺎء –‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻷﻧﻨﻲ ﺳﺎﻋﺪت ﺑﻨﺘﺎ ً ﻣﺮﻳﻀ ً‬ ‫ﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻘ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺎت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ – ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨّﺮج‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻨﻮﺑﺎت ﺻﺮﻋﻴ ّﺔ‬ ‫م ﺑﺄن ﻳﺘﺤّﺮى اﻟﺘ ّﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮﺿﻲ‬ ‫أﺗ ّﻀﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أﻧ ّﻬﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﻧﻔﺴﻴ ّﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﻠﺰ ٌ‬ ‫ﻢ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺛﻢ أن ﻳﻔﺤﺺ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠ ُ‬ ‫ﺼﺒﺖ اﻟﺒﻨﺖ‬ ‫ﻟﻢ أﺷﺎﻫﺪ اﻹﻏﺘﺼﺎب ﺑﻌﻴﻨﻲ وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺟﺮﺣﺎ ً واﺿﺤﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺪ ّﺑﺮ ﺣﻴﺚ أﻏﺘ ُ ِ‬ ‫ﺠﺮح ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﺪ ّم‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أن أﻋﺎﻟﺞ اﻟﺘﻘﻴ ّﺢ ﻓﻲ اﻟ ُ‬ ‫ض ﻗﺎﺗﻞ‬ ‫"‪.‬وﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﻬﺎب اﻟ ّ‬ ‫ﺴﺤﺎﻳﺎ وﻫﻮ ﻣﺮ ٌ‬

‫ﻒ ﻷﻧ ّﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠﺔ إي ﻛﻮﻻي اﻟ ّﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻘﻮﻟﻮن"‬ ‫"‪.‬وﻟﻜﻦ اﻹﺣﺘﻤﺎل ﻃﻔﻴ ٌ‬

‫ﻘ ُ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻜﻮن أﻧﺖ"‬ ‫ﺢ ‪ ...‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮف أﻧﺖ اﺳﻢ ﻫﺬه اﻟﻴﻜﺮوﺑﺎت؟ ﻫﻞ ﻳﻌْ َ‬ ‫ﻫﺬا ﺻﺤﻴ ٌ‬ ‫ﻒ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ُ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ‬ ‫"‪.‬ﻃﺒﻴﺒﺎ؟ إذا ﻛﻨﺖ ﺣ ّ‬ ‫ﻘﺎ ً ﻃﺒﻴﺒﺎ ً إذن ﺳﺘﺘﻌﺎﻃ ُ‬

‫ﻞ اﻟﺪ ّراﺳﺔ ﺑﺴﺒﺒ َ‬ ‫ﺐ وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻟﻢ أﻛﻤ ْ‬ ‫ﻚ أﻧﺖ"‬ ‫ت أن أﺗﺨّﺮج ﻣﻦ ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻄ ّ ّ‬ ‫"!ﻛﺪ ُ‬

‫"أﻧﺎ؟ وﻣﺎ دﺧﻠﻲ أﻧﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ؟ ﻛﻴﻒ ﺣﺼ َ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﺖ اﺳﺘﺎذا ً ﻣﺸﻬﻮرا ً وﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻻ ﺷﻲء"‬ ‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﺬﻛ ُّﺮﻧﻲ اﻵن ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻷﻧﻚ ﻛﻨ َ‬ ‫ﺢ اﻵن! ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻐﻴ ّﺮ اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻦ اﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴ ٌ‬ ‫"!ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ وﻟﻜ ْ‬

‫ﺟﻬﺔ"‬ ‫ﻲ‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻖّ اﻟﻤﺘ ّﻬﻢ أن ﻳﻌﺮف اﻟﺘ ّﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ّ‬ ‫ﻳﻈﻬُﺮ أﻧ ّﻚ ﺗ ْ‬ ‫ﻀﻤُﺮ ﺣﻘﺪا ً دﻓﻴﻨﺎ ً ﻋﻠ ّ‬ ‫ّ‬ ‫"اﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ؟‬

‫ﺸﻠﺘﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻣﺘﺤﺎن اﻟ ّ‬ ‫أﻧﺖ اﻟ ّﺬي ﻓ ّ‬ ‫ﺸﻔﻮي ﻟﻐﻠﻄﺔ واﺣﺪة وﻫﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ"‬ ‫ﻔﺘﻮر اﻟﻌﻀﻠﻲ‬ ‫"‪.‬ﺷﺮح أﺳﺒﺎب اﻟ ُ‬

‫واو! ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻮد اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻴﺆﺛ ّﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ! ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﻪ"‬ ‫اﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻔ ّ‬ ‫ﺸﻞ أﺣﺪا ً ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻠﻄﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻧﺤﻦ داﺋﻤﺎ ً ﻧﺼﺮ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ﺣﺎل ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ َ‬ ‫ﺺ واﺣﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻚ أن‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﻤﺘﺤﻦ ﻟﻜﻴﻼ ﺗﻘﻊ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴ ّﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺖ أﻧﺎ أﺛﻨﺎء دراﺳﺘﻲ‬ ‫"‪.‬ﺗﻌﻴﺪ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻨﺔ – ﻛﻢ ﻓﻌﻠ ُ‬

‫ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻤﺘﺤﻦ اﻵﺧﺮ ﻛﺎن ﻣﺼﺮﻳ ّﺎ ً وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠّﺮأ ﻋﻠﻰ اﻹﺧﺘﻼف ﻣﻌ َ‬ ‫ﻚ أﻧﺖ"‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻄ ّﺎﻟﺐ‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ .‬أﻻ ﺗﺘﺬﻛ ّﺮ ﻳﻮم رﻗّﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﺪ ُ ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻰ درﺟﺔ أﺳﺘﺎذ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺪون أيّ ﻣﺆﻟ ّﻔﺎت ﺗ ُﺬﻛ َﺮ ﺳﻮى اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫ل اﻟﻌﺮﺑﻴ ّﺔ اﻟﻤﺠﺎورة؟‬ ‫ت ﻟ ُ‬ ‫ﻢ ﻳﺼﻮّ ْ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻘﺎت؟ أﻟ ْ‬ ‫ﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﻤﺠﻠﻮﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺪ ّوَ ِ‬ ‫"!ﻟﻤﺎذا؟ ﻵﻧ ّﻪ ﻛﺎن رﺋﻴﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔٍ إدارﻳ ّﺔ‬

‫"ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّﻚ ﺗﺘﺬﻛ ُّﺮ ﻛ ّ‬ ‫ﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً؟"‬ ‫ﻞ اﻟﺘ ّﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ أﻋﺘﺬر ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﺮورِ ﻋﺸﺮﻳ َ‬

‫ﺑﺪأ ﻃﺎرقٌ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻋﻤﻠﻴ ّﺔ اﻹﺳﺘﺠﻮاب ﻟﻢ ﺗﻘﻨﻊ أﻟّﺮاﺋﺪ ﻃﻪ ﺑﺎﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﻓﻘﺮر أن‬ ‫ﺼﺪق وأﻧﺎ واﺛﻖ أﻧ ّﻚ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ‪ .‬واﻵن‬ ‫ﻳﺨﺎﻃﺐ ﺿﻤﻴﺮ ﻃﻪ ﻓﻘﺎل "واﻟﻠﻪ ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ُ‬ ‫ﺖ ﻟﻚ اﻟ ّ‬ ‫" ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤ ّ‬ ‫ﻞ؟‬

‫"‪.‬ﻋﻠﻴ َ‬ ‫ﺖ ﺑﻪ"‬ ‫ﻚ أن ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻨ ّﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟ ّﺬي ﻃﻠﻌ َ‬

‫"ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻧﻚ ﺗﻘﺼﺪ ﻫﺬا‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻛﻄﺒﻴﺐ أن أﻛﺬب وأن أ ُزوَّر اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ؟"‬

‫"‪.‬ﻻ ﻣﻨﺎص ﻣﻦ ذﻟﻚ"‬

‫أوّﻻ ً ﻫﺬا ﺿﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ً ﺿﻤﻴﺮي ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ً ﻫﺬا ﺿﺪ اﻹﺳﻼم ﻧﻔﺴﻪ"‬ ‫ﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻗﺎل ﻣﻦ ﻏ ّ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻨ ّﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛ ّﺮ؟‬ ‫"ﻓﺎﻟﺮﺳﻮل ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ّ‬

‫ﻋﺠﻴﺐ أﻣﺮك! ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ اﻟﻈﺮوف ﺗﺘﺬﻛ ّﺮ اﻟﻘﺮآن واﻟﺤﺪﻳﺚ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ أﻳﻀﺎ ً"‬ ‫ﻣﻠﺤﺪ‪ .‬ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺮﺗﻚ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ .‬ﻣﺘﻰ‬ ‫ﻲ أو ﺣﺘ ّﻰ ُ‬ ‫ﺗﻘﻮل إﻧ ّﻚ ﻋﻠﻤﺎﻧ ٌ‬ ‫" ﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮ زﻳﺎرة ﻟﻚ ﻓﻲ أيّ ﻣﺴﺠﺪ؟ وﻣﺘﻰ ﺣﻀﺮت إﻓﻄﺎر رﻣﻀﺎن؟‬

‫ﻟﻢ أﺣﻀﺮ ﻟﻌﺪ ّة ﺳﻨﻮات وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬اﻹﺳﻼم أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ"‬ ‫ﻃﻘﻮس‪ .‬ﻫﻮ أوّﻻ ً وﻗﺒﻞ ﻛ ّ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء ﻣﺒﺎدئ وأﺧﻼق وﺳﻠﻮك أﺗﺒﻌﻬﺎ أﻧﺎ‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻫﺬا أﻫ ّ‬ ‫"اﻟﻄﻘﻮس؟‬

‫"وﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﻹﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺎدئ واﻟﻄﻘﻮس؟‬

‫ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﻫﻮ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ رﺑ ّﻪ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻧﺮﻏﻢ اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻔﺮوض"‬ ‫وأن ﻧﺘﺮك ﻟﻪ اﻟﺨﻴﺎر ﺷﺨﺼﻴ ّﺎ ً‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮﻏﻤﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﻬﺎدﺗﻲ‬ ‫"‪.‬اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ‬

‫ﻀﺮه ﻟﻚ"‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻚ ﻫﻮ أن ﺗﻐﻴ ّﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وأن ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎن اﻟ ّﺬي ﺳﻨﺤ ّ‬ ‫"‪.‬ﻏﺪا ً‬

‫ﺖ؟"‬ ‫"وإذا رﻓﻀ ُ‬

‫"!ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺮﻓﺾ وﻟﻦ ﺗﻜﻮن أوّل ﻣﻦ ﻏﻴ ّﺮ رأﻳﻪ"‬

‫"‪.‬أرﻳﺪ أن أﺗ ّﺼ َ‬ ‫ﻞ ﺑﺴﻔﺎرﺗﻲ"‬

‫"ﺳﻔﺎرﺗﻚ؟ أي ﺳﻔﺎرة ﺗﻘﺼﺪ؟"‬

‫ﺴﻔﺎرة اﻟﻜﻨﺪﻳ ّﺔ ﻃﺒﻌﺎ ً"‬ ‫"‪.‬اﻟ ّ‬

‫"‪.‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻔﺎرة ﻛﻨﺪﻳ ّﺔ ﻫﻨﺎ"‬

‫ﺻﻠﻨﺎ اﻟﻴﻬﺎ"‬ ‫"‪.‬أﻋﺮف ذﻟﻚ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟّﺮﻳﺎض واﻟﺘﻠﻔﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮ ّ‬

‫وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻳﻤﻨﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﻮل ﺑﻮﺿﻮح أﻧ ّﻚ إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن"‬ ‫"‪.‬اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻳﺴﺮي ﺣﺘ ّﻰ وﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﻮاز اﻟﻜﻨ َﺪي‬

‫"‪.‬ﺟﺮﻳﻤﻪ! أي ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﺬه؟ اﻟ ّﺬي أرﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻫﻮَ اﻟﻀﺎﺑﻂ"‬

‫ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮّات اﻟﻤﺴﻠ ّﺤﺔ اﻟﺒﺎﺳﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻷدﻟ ّﺔ اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ"‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻮﻃﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺎه ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ﻓﺘﺎة ﻣﺨﺘ َﻠ ّﺔ ﻓﺤﺼﺘﻬﺎ ﺑﺪون رﺧﺼﺔٍ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄ ّ ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ّﺬي ﺗﺤﻴﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺠﺮح ﻓﻲ اﻟﺪ ّﺑﺮ‬ ‫ﺿﺪ ّك‬ ‫"‪.‬ﻗﺪ اﻟﺘﺄم وﻻ ﺷﻚ أن ّ اﻟﺒﻨﺖ وزوﺟﻬﺎ وﺣﺘﻰ اﻷب ﺳﻴﻨﻘﻠﺒﻮن ِ‬

‫"!ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ"‬

‫اﻧﺖ ﺗﺤﻠﻢ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ﻷﻧ ّﻚ ﺳﺘﻌﻮد إﻟﻰ ﻛﻨﺪا وﻟﻜﻦ اﻷﺳﺮة ﻛﻠ ّﻬﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ وﺳﺘﻌﻴﺶ"‬

‫"!ﻫﻨﺎ ‪ ...‬وﺳﺘﻤﻮت ﻫﻨﺎ‬

‫ﻦ ﺗﺘﻨﻜ ّﺮ ﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻟﻬﺎ"‬ ‫"‪.‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻔﻌﻞ اﻟّﺮﺟﻼن ذﻟﻚ وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻨ َ‬ ‫ﺖ ﻟ ْ‬

‫ﻚ وذﻛﺎﺋ َ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻋﻠﻤ َ‬ ‫ﺖ"‬ ‫واﻟﻠﻪ أﻧﺎ أﻋﺠ ُ‬ ‫ﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻫﻮ أﻧ ّﻚ ﻗﺪ ِﻏﺒ ْ َ‬ ‫ﺐ ﻣﻦ ﺳﺬاﺟﺔ رﺟ ٍ‬ ‫ﻚ وﻟﻜ ّ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ ﺳﺘﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻲ زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻓﺘﺮة ً ﻃﻮﻳﻠ ً‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﺤﺪ ّى أﺳﺮﺗﻬﺎ وﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻘﺬك ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أرادت ذﻟﻚ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﻞ وﻫﺬا ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ و‬ ‫ﺣﺎل ﻓﺸﻬﺎدﺗﻬﺎ ﺗﺴﺎوي ﻧﺼﻒ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻵﻧﻪ ر ُ‬ ‫"‪.‬اﻷﺳﻼم‬

‫ﻣﺴﻜﻴﻦ ﻫﺬا اﻹﺳﻼم! ﺗﺴﻴﺌﻮن اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ وﺗﺘﺮﺟﻤﻮﻧﻪ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪون أﻧﺘﻢ وﻫﻮ ﻣﻨﻜﻢ"‬ ‫"‪.‬ﺑﺮاء‪ .‬اﻹﺳﻼم اﻟ ّﺬي أﻋﺮﻓﻪ أﻧﺎ ﺳﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬

‫أﻧﺘﻢ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﺤﻀﺎرة وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺗﺼّﺮون ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺘ ّﻬﻢ ٍ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ"‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻮم ﺣﻀﻮره اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ و ﻛﺬا ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺎﺑﻂ ﻓﻲ وزارة اﻟﻌﺪل ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫"‪.‬اﻟﻴﻤﻦ‬

‫"اﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﻮزارة اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖَ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ إﺳﻢ وزارة اﻟﻈ ّﻠ ْﻢ؟"‬

‫"‪.‬وﻧﻔﺲ ﻫﺆﻻء اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﺳﻴﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻚ ﻟﻘﺐ اﻟﻜﺎﻓﺮ واﻟﺨﺎﺋﻦ وﺳﻴﺤﺪ ّدون اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ"‬

‫"‪.‬ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّﻚ ﻗﺪ ﺑﺮﻣﺠﺖ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ"‬

‫ﻦ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫وﻫ ْ‬ ‫ﻚ اﻟﻌﺒﻘﺮيّ اﻟﻮﺣﻴﺪ َ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؟ ﻏﺪا ً ﺳﻮف ﺗﻮﻗّﻊ ﻋﻠﻰ"‬ ‫ﻞ ﻛﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺗ ﻈ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﺒﻴﺎن‬

* * *

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﻘﺎذ‬

‫ق ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻛﺎن ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻳﺘﻮق إﻟﻰ رؤﻳﺔ ﻃﺎر ٍ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ إرﺳﺎﻟﻪ ﻟﻌﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪه ﻫﻨﺎك ﻣﻤﺎ زاد ﻗﻠﻘﻪ وﻗﻠﻖ‬ ‫ﺻﺔ أن ﺗﻠﻔﻮﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﻢ ﻳﺮد ّ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ إﺗ ّﺼﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺑﻌﻴﺎدة ﻃﺎرق ﺣﻴﺚ أﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮة أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻠﻢ ﻣﻨﻪ إﻳﺔ أﺧﺒﺎر واﺿﻄّﺮت‬ ‫ﻢ إﺗ ّﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻠ ّﻴﺒﻲ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫أن ﺗﻐﻴ َّﺮ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻦ ﻃﺎﻫﺮا ً ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﺷﻴﺌﺎ ً وﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﻃﺎرق ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ إﺗ ّ َ‬ ‫وﻟﻜ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻮرﻳﺲ اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺰوّده ﺑﺮﻗﻢ ﺗﻠﻔﻮن ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬واﺳﺘﻄﺎع ﻃﺎﻫٌﺮ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄ ّﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ أن أﻗﺴﻢ ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﺪق أﻧ ّﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻤﺎ ﺣﺼ َ‬ ‫ﻞ ﻟﻄﺎرق‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ ّ‬

‫"‪.‬أﺗﺼﻞ ﻃﺎﻫٌﺮ ﺑﻜﻮﻟﻴﻦ ﻗﺎﺋﻼ ً "اﻷﺧﺒﺎر ﺳﻴ ّﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر‬

‫ﻒ؟"‬ ‫ﺼﺪ؟ ﻫﻞ ﻗُﺘﻞ أو إ ْ‬ ‫ﺧﺘ ُﻄ ِ َ‬ ‫"ﻣﺎذا ﺗﻘ ُ‬

‫ﺴﺠﻦ! وﻻ أدري ﻟﻤﺎذا ﻓﻬﻮ رﺟ ٌ‬ ‫م ﺟﺪ ّا ً"‬ ‫ﻞ ﻣﺤﺘﺮ ٌ‬ ‫"‪.‬ﻻ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻓﻲ اﻟ ّ‬

‫"وﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺖ؟"‬

‫ﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ إﺗ ّﺼﻠﺖ ﺑﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﺎﺧﺒﺮﻧﻲ"‬ ‫أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻬ ّ‬ ‫ﻪ ﻋﻦ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺰوّﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻴﻤﻨﻲ‬ ‫ﻋﻦ إﻋﺘﻘﺎل ﻃﺎرق‪ .‬وﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛ ّﺮ ﻣﺎ ﻗﻠﺘ ُ ُ‬ ‫ن اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة؟ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺳﻴﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ وﻟﻜﻦ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻷ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟّﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬

‫"وﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻹﻧﺘﻈﺎر؟"‬

‫"‪.‬ﻻ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺳﻮى اﻹﻧﺘﻈﺎر وﻫﻮ أﺻﻌﺐ ﺷﻲء ﻣﻤﻜﻦ"‬

‫ُ‬ ‫ﺐ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﺑﻘﻠﻖ ﺷﺪﻳﺪ ﻷﻧﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ ّﺬي أﻗﻨﻊ ﻃﺎرق ﺑﺎﻟﺬ ّﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ وﺑﺪأ‬ ‫أﺻﻴ َ‬ ‫ﺧﻞ‪ .‬وﻟﺬا ﻓﻘﺪ ذﻫﺐ اﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻴﻜﺲ ﺑﺮادﻓﻮرد ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﻨﺐ‬ ‫ﻳﻔﻜ ّﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺪ ّ‬ ‫ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ ﻟﻴﻨﺎﻗﺶ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻈ ّﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ أن ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻒ ﻓﻲ ﻧﺎﻳﺠﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﻞ ﻛﻨﺪي ﻛﺎن ﻗﺪ اﺧﺘ ُﻄ ِ َ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈ ّﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ر ُ‬ ‫ﺟ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻬﺰ اﻟﻔﺮﺻﺔ وﺑﻠ ّﻐﻪ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻃﺎرق ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺮﺳﻞ ﺗﻌﻤﻴﻤﺎ ً اﻟﻰ ﻓﺮوع اﻟﻤﻨﻈ ّﻤﺔ‬ ‫ل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪.‬ﻓﻲ دو ٍ‬

‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ ﻋﺎد إرﻳﻚ زوج ﺟﻴﺘﺎ اﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻀﻨﻲ ﻓﻮﺟﺪ ﺟﻴﺘﺎ اﻟ ّﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﺒﻘﺘﻪ اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫س ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫‪.‬ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻊ ﻛﺄ ِ‬

‫"ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ؟"‬

‫ﻘ َ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ"‬ ‫ن ﻃﺒﻴﺒﺎ ً ﻛﻨ َﺪﻳ ّﺎ ً أﻋﺘ ُ ِ‬ ‫ﻟﻦ ﺗ ُﺼﺪ ّقَ ﻣﺎ ﻗﺮأت اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ! ﻗﺎل اﻟﺨﺒُﺮ إ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﻳ ّﺎم‬

‫"وﻣﺎ اﻟﻐﺮاﺑﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ؟ ﻟﻤﺎذا ﻳﻘﻠﻘﻚ أﻣٌﺮ ﻛﻬﺬا ﻳﺤﺪث ﻛﺜﻴﺮا ً ﻫﻨﺎك؟"‬

‫ﻪ ﻓﻲ زﻳﺎرﺗﻨﺎ ﻟﺒﻮﻟﻨﺪا؟"‬ ‫"ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛ ّﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻜﻨﺪي اﻟ ّﺬي ﻗﺎﺑﻠﺘ ُ ُ‬

‫ﻦ أﺣﻀﺎﻧﻪ؟"‬ ‫"ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ اﻟ ّﺬي رﻣﻴ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻚ ﺑﻴ َ‬

‫"‪.‬ﻻ‪ ،‬أﻗﺼﺪ اﻟ ّﺬي وﻗﻊ ﻓﻲ ﻏﺮاﻣﻲ وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﻘﺎوم ﺟﻤﺎﻟﻲ"‬

‫ﺼ َ‬ ‫ﻪ؟"‬ ‫ﻞ ﻟ ُ‬ ‫ﻦ! ﻣﺎذا ﺣ َ‬ ‫"ﻓﻠ ْﻴﻜ ُ ْ‬

‫اﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ ُ أﻧ ّﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ! ﻷﻧﻪ ﻛﻨﺪيّ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻳﻤﻨﻲ وﻷﻧ ّﻪ"‬ ‫ﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗ ّﺼﻠﺖ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﻮن ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﺮﻗﻢ ﺗﻠﻔﻮﻧﻪ ﻓﻲ أﺗﺎوا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺴ ّ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن وﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻊ اﺑﻨﺎء ﺷﻌﻮﺑﻬﻢ وﻳﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻳﺤﻮّﻟﻮن اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﻴﻬﻢ‪ .‬ﻟﻴﺘﻨﺎ ﻛﻨ ّﺎ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫"‪.‬أن ﻧﺴﺎﻋﺪه وﻟﻮ ﻗﻠﻴﻼ ً‬

‫"ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ؟ وﻣﺎ دﺧﻠﻲ أﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟"‬

‫ت ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ"‬ ‫"‪.‬ﻋﻔﻮا ً ﻗﺼﺪ ُ‬

‫ﻚ اﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺪ َّرﺟﺔ؟"‬ ‫"ﻳﻌﻨﻲ أﻧ ّﻪ أﻋﺠﺒ ِ‬

‫ﻛﺎن راﺋﻌﺎ ً! دﻋ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺰاح‪ .‬ﻫﺬا أﻣٌﺮ ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬أﻟﻢ ﺗﻘّﺮرون ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴ ّﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ"‬ ‫ﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ؟‬ ‫"أن ﺗﺠﺘﻤﻌﻮا ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻓﻲ اﻟ ّ‬

‫ﻧﻌﻢ‪ .‬وﺗﺬﻛ ّﺮت ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ أﺗ ّﺼﺎل اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮع اﻟﻜﻨﺪي"‬ ‫ﻲ اﻷﺻﻞ‪ .‬ﻣﺎ أﻏﺮب‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ّﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ّﺔ‪ ،‬واﻟﻐﺮﻳﺐ واﻟﻨﺎدر ﻓﻲ اﻷﻣﺮ أﻧ ّﻪ ﻫﻮ أﻳﻀﺎ ّ ﻳﻤﻨ ّ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺼﺪ َف! دﻋﻴﻨﻲ أﻣﻸ ﻛﺄﺳﻲ ﺛﻢ أﻓﺘ ّﺶ ﻋﻦ إﺳﻤﻪ وﺑﺮﻳﺪه‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪﻳﻨﻨﻲ أن أﻣﻸ ﻛﺄﺳ ِ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫"أﻳﻀﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ؟‬

‫"!ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﺎ أﻏﺮب اﻟﺼﺪف"‬

‫ﻛﺎن إﺳﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب ﻣﺮاد ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﻌﻼ ً ﻓﻲ ﺳﺠﻼت إرﻳﻚ ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻪ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ّﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻳﺴﺄﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻤﻊ ﻋﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺼﺪ ّق‬ ‫ﺣﻈ ّﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫّﺎب ﺧﻼل أﻗ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ ﺣﻤﻴﻢ وﻟﻜﻦ‬ ‫‪.‬ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻟﻢ ﻳﻨﺬره ﺑﺴﻔﺮه اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ‬

‫إﺗ ّﺼﻞ اﻟّﺮﺟﻼن ﺑﺒﻌﺾ ﻋﺒﺮ ﺳﻜﺎﻳﺐ‪ ،‬اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة ﻛﺎن ﻣﻊ ﺟﻴﺘﺎ ﺣﻴﻦ ﻗﺪ ّم ﻟﻬﺎ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﻦ اﻟﻨ ّﺼﺢ ﺣﻮل‬ ‫ﺗﺼّﺮﻓﺎﺗﻬﺎ أﺛﻨﺎء زﻳﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻤﺰﻣﻌﺔ ﻟﺼﻨﻌﺎء وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻛﺴﺎﺋﺤﺔ ﻋﺎدﻳ ّﺔ ﻷن‬ ‫ﻢ أﻧ ّﻪ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ ﺗﺮ ّ‬ ‫ﺼﻌﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫ﺣﺐ ﺑﺎﻟّﺰوّار اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻳﺠﻠﺒﻮن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻤﻪ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﻌﻄﺒﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﺳﺎﺋﻘﺎ ﻟﻠﺘﺎﻛﺴﻲ ودﺑ ّﺮ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت أﺑﻦ ﻋ ّ‬ ‫‪.‬اﻟﻼزﻣﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺻﻨﻌﺎء‬

‫ﺴﺠﻦ ﻣﺒﻜ ّﺮا ً ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﺣﺎﻣﻼ ً ﺑﻴﺎن اﻹﻋﺘﺮاف اﻟﻤﻄﺒﻮع‬ ‫وﺻﻞ اﻟﺮاﺋﺪ ﻃﻪ اﻟﻰ اﻟ ّ‬ ‫وﻗﺪ ّﻣﻪ ﻣﻊ ﻗﻠﻢ ٍ ﻟﻄﺎرق ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ ً وﻗﺎل "أﻧﺎ ﻓﺮح ﺑﻬﺬه اﻟﻨ ّﺘﻴﺠﺔ ﻷﻧ ّﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﻢ ﺧﺬ‬ ‫ﺗﻘﺎوم اﻟﻨ ّﻈﺎم وﻷﻧ ّﻚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻓﻮرا ً‪ .‬وﻗّﻊ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﺛ ّ‬ ‫ﻣﻼﺑﺴﻚ وﻛ ّ‬ ‫ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻚ ﻣﻪ اﻟﻤﻔﻜ ّﺮة واﻟﺠﻮاز وﺳﻮف ﻳﺄﺧﺬك اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ارﻳﺪ أن أﻗﻮل ﻟﻚ أﻧﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻌﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺪ ّراﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻦ ﻟﻚ اﻹﺣﺘﺮام وﻛﺬا ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ – ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺳﺘﻴﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ أ ُﺳﻠﻮﺑﻚ‬ ‫زﻟﺖ أﻛ ّ‬ ‫"!اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻃﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﺒﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻛﺎن ﻃﺎرقٌ ﻗﺪ أﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫‪.‬اﻟﺬي ﻗﺮأه ﺑﺘﻤﻌّ ٍ‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أوَﻗّﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وأﻧﺖ ﻻ ﺷﻚ ﺗﺪر ُ‬ ‫ك ﻟﻤﺎذا‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤّﺮف"‬ ‫اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ رأﻳﺘﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻲ وﺗﺰﻳ ّﻒ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ وﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﺧﻮن اﻟﻤﺮﻳﻀﺔ اﻟ ّﺘﻲ‬ ‫ﻲ وﺗﻮّرﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ – ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ ﺑﺘﻮﻗﻴٍﻊ واﺣﺪ‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬ ‫"‪.‬وﺿﻌﺖ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﻓ ّ‬

‫ﻤّﺮ وﺟﻪ ﻃﻪ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ وﺑﺪا ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ اﻟﻐﻴﻆ وﻫﻮاﻟﺮﺟ ُ‬ ‫ﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أﺣﺪ ٌ أن‬ ‫ﻞ اﻟ ّﺬي ﻟ ْ‬ ‫إﺣ َ‬ ‫ﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬وﺳﺄل ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺒﺮر ذاك اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﺘﺤﺪ ّاه ﻣ ْ‬ ‫"‪.‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻟﺮﺋﻴﺴﻪ‬

‫ﻤﻚ ﻟﻮ ﻓﻘﺪت ﺣّﺮﻳ ّﺘ َ َ‬ ‫ﻚ أو ﺣﺘ ّﻰ ﺣﻴﺎﺗﻚ؟"‬ ‫"أﻻ ﻳﻬ ّ‬

‫ﺴﺒﺐ؟"‬ ‫ﻤﻦ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻬﺪدﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋﺪام؟ وﻛﻴﻒ ﺳﺘﺸﺮح اﻟ ّ‬ ‫ﻤﻨﻲ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬا اﻟﺜ ّ َ‬ ‫"ﺑﻞ ﻳﻬ ّ‬

‫ُ‬ ‫ﺻﺒﺖ ﺑﻨﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﻴ ّﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ّﻰ"‬ ‫ﺣﺪ ٌ ﻟﻮ أ ِ‬ ‫ب أ َ‬ ‫ﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮ َ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺪم أﺣﺪا ً وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﻤﺮك ﻫﺬا ﻟ ْ‬ ‫"‪.‬ﻟﻮ ﺳﺎﻋﺪﻧﺎﻫﺎ ﻗﻠﻴﻼ ّ ﺑﺸﺤﻨﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ّﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻴﺰر‬

‫"ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﻤﻠ ّﺺ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﻪ‪ .‬أﺗﺪري ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫"‪.‬ﻷﻧﻨﻲ أﺣﻤ ُ‬ ‫ﻞ ﺟﻮازا ً ﻳﺤﺘﺮﻣﻪ اﻟﻌﺎﻟ َﻢ"‬

‫ﻦ ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ﻚ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺿﺤﻚ ﻃﻪ وﻗﺎل "ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺆﻣ ُ‬ ‫ﺔ واﺣﺪة ً ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﻠﻢ إﺷﺘﺮاﻛﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄّﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﺳﺘﺬرف دﻣﻌ ً‬ ‫ﺴﻮري اﻟ ّﺬي ﻋ ُﺬ ّب ﻓﻲ ﺳﺠﻮن دﻣﺸﻖ وﻏﻴﺮه ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺘﺎﻧﻤﻮ؟ ﺳﻮف ﺗﻬﻨ ّﺊ‬ ‫ﻣﻊ اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲ ﻣﺴﻠﻢ ٍ آﺧﺮ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي أﻛﺘﻆ ﺑﺎﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺮﺑ ّ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎرٍ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻃﺒﻌﺎ ً ﺳﺘﺸﺠﺐ ﻣﺎ ﺣﺪث وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻇﺮف ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻴﻨﺴﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪّ‬ ‫"‪.‬أﺳﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ اﻵن أن أﺿﻤﻦ ﻟﻚ ذﻟﻚ‬

‫"وﻫﻞ ﺗﺪري ﻟﻤﺎذا ﺳﺘﺘﺼﺮف ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻛﻨﺪا ﺑﻬﺬا اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻜﻞ؟"‬

‫ب ﻃﺒﻌﺎ وﻟﻴﺴﻮا ﻣﻦ اﻳﺮﻟﻨﺪا ﻣﺜﻼ"‬ ‫"‪.‬ﻷﻧ ّﻬﻢ ﻋﺮ ٌ‬

‫"وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻬﻤﻞ اﻟﻬﻨﺪي واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻲ واﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ؟"‬

‫"!ﻻ ﺷ ّ‬ ‫ﻚ أﻧ ّﻚ ﺳﺘﻨﻮُّرﻧﻲ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ"‬

‫ﻷن اﻟﺤﻜ ّﺎم اﻟﺪ ّﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﻴﻦ اﻟﻌﺮب ﻻ ﻳﻘﻴﻤﻮن أي وزن ﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ ﺑﻞ أﻧ ّﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت"‬ ‫ﻛﺜﻴﺮة ﻣﺘﻮاﻃﺌﻮن ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻘﻤﻊ واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﺴﺘﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺸﺘ ّﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﻨ ّﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻧﺴﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ ﻟﻮ ﺗﺬﻛ ُﺮ‪.‬‬ ‫"أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﻢ ﻛﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬

‫"‪.‬وﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺸﺤﺎذﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻤﺒﺎي وﻛﻮﻟﻜﺘ ّﺎ"‬

‫ﺟ ٌ‬ ‫ﻞ ﻣﻄ ّﻠﻊ وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎﺳﻴﺖ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا"‬ ‫أﻋﺘﺮف أﻧ ّﻚ ر ُ‬ ‫"‪.‬ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬

‫"وﻫﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا أيّ ﻓﺮق ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮت‪ ،‬اﻟﻤﻮت اﻟﻨ ّﻬﺎﺋﻲ؟"‬

‫ﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ وﺳﺘﻜﻮن ﻛﺒﺶ"‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻓﺎﺗﺘﻚ‪ ،‬وﻫﻲ أﻧ ّﻚ أﻧﺖ ﺳﺘﺘﺤ ّ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻤﻮت ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ ﺟﺎوزت اﻟﺴﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮٍ زﺧﺮ ﺑﺎﻹﻧﺠﺎزات واﻟﻤﺘﻌﺔ‪ .‬أ ّ‬ ‫اﻟﻔﺪاء‪ .‬أ ّ‬ ‫"‪.‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺗﻨﻮّﻋ ِ‬ ‫ت واﺣﺪ ُ‬ ‫ﺖ اﻷﺳﺒﺎ ُ‬ ‫ب واﻟﻤﻮ ُ‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫ﻷﻧﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺿﺎﺑﻄﺎ ً ﺻﻐﻴﺮا ً وﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻗﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻌﺪ‪ .‬اﻟﻨﺎس اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻦ"‬ ‫ﺤﻮن ﺑ َ‬ ‫ﺼﺤﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ّﺔ ﺧﺒﺮا ً ﺑﻌﻨﻮان ’ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟّﺮﺋﻴﺲ وﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﺳﻴﻀ ّ‬ ‫ﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺸﺮ اﻟ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻨﺪي ﻳﻤﻮت ﺗﺤﺖ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ ﺳﺠﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻤﺎﻧﻲ’ ﺳﻴﺠﺪون ﺻﻮرا ﻛﺜﻴﺮة ﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺔ اﻹﻏﺘﺼﺎب وﺳﻴﺘﺤﻮّل‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‪ .‬واﻟﻤﺼﻴﺒﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻗ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ اﻟﻰ‪’ :‬أﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻳﻘﺘﻞ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻃﺒﻴﺒﺎ ﻳﻤﻨﻴﺎ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻏﺘﺼﺎب ﻣﻦ ﻗﺒ َﻞ إﺑﻦ أخ وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻓﺎرس‬ ‫"اﻟﺴﻨﻔﺎﻧﻲ’‪ .‬ﻣﺎذا ﺳﻴﻔﻌﻞ ﺑ َ‬ ‫ﻚ وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺮ؟‬

‫ﺼﺔ اﻹﻏﺘﺼﺎب‪ .‬واﻷﺳﺮة ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ً"‬ ‫"‪.‬ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ ﻗ ّ‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ"‬ ‫"‪.‬وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻧﺴﻴﺖ ﺷﻴﺌﻴﻦ‪ .‬أﻷول أ ّ‬ ‫ن ﻣﻨﻰ ﺳﺘﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪرك أﻧﻨﻲ ﻗُﺘ ِﻠ ُ‬

‫ﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺬاﺟﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ"‬ ‫"‪.‬ﻋﺠﻴﺐ! أﺻﺒﺤ َ‬ ‫ﺖ ﺗﻘﺮأ اﻟﻐﻴﺐ؟ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺒﺮﻫ ُ‬

‫دﻋﻨﺎ ﻧﻔﺘﺮض أن ﻣﻨﻰ ﻟﻦ ﺗﻔﻀﺤﻜﻢ أو ﺣﺘﻰ أﻧ ّﻚ ﺳﺘﻐﺘﺎﻟﻬﺎ ﻫﻲ أﻳﻀﺎ ً‪ .‬اﻟﺸﻲء اﻟﺜﺎﻧﻲ"‬ ‫ﺼﺔ وﺳﻴﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫"‪.‬واﻷﻫﻢ ﻫﻮ أن ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻛﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﻦ أﺗﺎوا ﻳﻌﺮف اﻟﻘ ّ‬

‫ﺼﺔ؟"‬ ‫"اﻧﺖ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺒﻠﻔﻨﻲ‪ .‬وﻛﻴﻒ ﻋﺮف ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﻘ ّ‬

‫ﻷﻧﻨﻲ أﻃﻠﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﻮن ﻣﻦ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻓﺮﻳﻖ"‬ ‫ﻔﺎﺣﻴﻦ ﻹﻋﺘﻘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟﻮ راﺟﻌﺖ ﺳﺠﻞ اﻟﺘﻠﻔﻮن ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺳﺘﺠﺪ رﻗﻢ ﻛﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺴ ّ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫"ﻫﻨﺎك ‪ 5509-555-613‬واﻵن ﻳﺎ ﺳﻴ ّﺪ ﻃﻪ ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﺴﺎذج ﺑﻴﻨﻨﺎ؟‬

‫ن‪ .‬ﺛﻢ رﻓﻊ ﻧﻈﺎراﺗﻪ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺠﺄة ً أﺻﻴﺐ ﻃﻪ ﺑﺬﻫﻮل وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺮد ﻟﻌﺪة ﺛﻮا ٍ‬ ‫‪.‬وﻷوّل ﻣﺮة أﺳﺘﻄﺎع ﻃﺎرقٌ أن ﻳﺮى ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟ ّﺘﻴﻦ ﺗﻬﺪ ّدان ﺑﺎﻟﻮﻋﻴﺪ‬

‫ﻳﺎ دﻛﺘﻮر! ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﻤﻮت؟ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﻟﻚ إﻻ ّ اﻟﺨﻴﺮ"‬ ‫ﺤﺔ واﻟﻌﻮدة ﺑﺴﻼم إﻟﻰ ﺑﻼدك‪ .‬أﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪ ّث ﻋﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث إذا ﻟﺰم‬ ‫واﻟﺼ ّ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﺢ ﺑﻨﺸﺮ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻛﻬﺬه ﻋﻦ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ .‬ﻓﺪﻋﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎون‬ ‫"‪.‬وﻧﻨﻬﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﻼم وﺗﻜﻮن أﻧﺖ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺷﻌﺒﻚ ووﻃﻨﻚ اﻷوّل‬

‫"ﺧﺪﻣﺔ ﺷﻌﺒﻲ ووﻃﻨﻲ أو ﺧﺪﻣﺔ دﻛﺘﺎﺗﻮرﻛﻢ؟"‬

‫"‪.‬ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺆذﻳﻚ ﻛﺜﻴﺮا ً ﺑﺪون أن ﻧﻀﻄﺮ إﻟﻰ ﻗﺘﻠﻚ"‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن دراﺳﺔ اﻟﻄ ّﺐ ﻗﺪ أﻫّﻠﺘﻚ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻢ ﻓﻼ ﺑﺪ ﻟﻠﻔﻀﻴﺤﺔ أن"‬ ‫"‪.‬ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ‬

‫ت ﻓﺴﻨﺴﺘﻌﻤﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟ ّﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺮك أيّ أﺛﺮ‪ .‬ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻤﻸ"‬ ‫إذا أﺿﻄﺮر ُ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮﻧﻚ ﺑﻤﻮاد ّ ﻣﺆذﻳﺔ ﻛﺎﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر وﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺴﻤﻢ ﻃﻌﺎﻣﻚ ﺑﺪون أن ﻧﻘﺘﻠﻚ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ أذﻧﻚ ﺣﺘ ّﻰ ﺗﺪور ﺑ َ‬ ‫ﻚ اﻟﺪ ّﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أن‬ ‫وﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺼ ّ‬ ‫"‪.‬ﻧﻠﺠﺄ ﻟﻠﻬّﺰات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺼﻴﺎﺗﻚ‬

‫"أﺟﺪ ُ أﻧ ّﻚ ﻓﺨﻮٌر ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﻫﺬا؟"‬

‫ﻦ ﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬وﻛﻤﺎ أﻧ ّﻚ ﻗﺪ أﺗﻘﻨﺖ ﻋﻤﻠ َ‬ ‫ﻚ ﻓﺄﻧﺎ أﺗﻘﻦ ﻋﻤﻠﻲ"‬ ‫"‪.‬أﺑﺪا ً وﻟﻜ ّ‬

‫ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ُ ّ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ ﺳﺄﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﺸﺮ اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻄّﺮون أن"‬ ‫"‪.‬ﺗﻄﻠﻘﻮا ﺳﺮاﺣﻲ وأن أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﺮاﻣﺘﻲ‬

‫وﻟﻜﻦ إذا أﻃﻠﻘﻨﺎ ﺳﺮاﺣﻚ ﺑﻌﺪ اﻷﺿﺮار ﺑﺪﻣﺎﻏﻚ وإﻓﺴﺎد ذاﻛﺮﺗ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻠﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن"‬ ‫ﻞ ﻋﺠﻮز‬ ‫س أﻧ ّﻚ ﺗﺨﻄﺮ ُ‬ ‫"‪.‬ﺗﺘﺬﻛ ّﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث وﺳﻴﻌﺘﻘﺪ اﻟﻨ ّﺎ ُ‬ ‫ش ﻛﺄيّ رﺟ ٍ‬

‫"وﻛﻴﻒ ﺳﺘﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺪون ﺗﺮك ﻋﻼﻣﺎت واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ؟"‬

‫ﻦ اﻹﻧﺴﻠﻴﻦ ﻣﻜّﺮرة ً ﻋﺸﺮات أو ﻣﺌﺎت اﻟﻤّﺮات ﺳﻮف ﺗﻬﺒ ّﻂ ﻣﺴﺘﻮى"‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﻪ! ُ‬ ‫ﻘ ُ‬ ‫اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻐﻴﺒﻮﺑﺔ وﺳﻮف ﺗﻘﺘﻞ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ ﻗﺸﺮة اﻟﻤﺦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴ ّﺔ اﻟﻰ أن ﺗﺼ َ‬ ‫ﻦ وﺳﻴﻈﻦ ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻴﻚ أﻧ ّﻚ ﺧﺮﻓﺖ ﻣﻦ ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﻣْﺰ ِ‬ ‫ﻞ ُ‬ ‫ﺧﺒ َ ٍ‬ ‫ﻣ ٍ‬ ‫ﺴﺠﻦ أو‬ ‫ﺴﻦ أو ﻣﻦ اﻹدﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻤﻮر أو أﻧﻚ ﻣﺼﺎب ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻛﺂﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟ ّ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﻀﺮرﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪه أو ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ .‬وﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪ ّﻣﺎغ وإﺑﻄﺎءﻋﺪد اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻣﻦ ﺛﻤﺎن إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﻮﺟﺎت ﻣﺜﻼ ً وﻫﻨﺎ ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫"‪.‬اﻟﺘ ّﺒﻠ ّﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ واﻟﺬ ّاﻛﺮة‬

‫ﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ"‬ ‫ﺴﻨﻴﻦ أﻟ ّﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻠﻴ ّﺔ اﻟﻄ ّ ّ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ أ ّ‬ ‫ن اﻟ ّ‬ ‫ﺐ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻤﺮة ً ﺟﺪ ّا ً‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺨﻄ ّ ُ‬ ‫ﻂ‬ ‫اﻟﻔﺮقُ ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻠﻤﻲ ﻷﺳﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ وأﻧ َ‬ ‫"‪.‬ﻟﻠ ّ‬ ‫ﺺ ﺑﺮيء‬ ‫ﺸﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﺿﺮار ﺑﺸﺨ ٍ‬

‫س وﻋﻨﻮد"‬ ‫ﺺ ﻣﺘﻐﻄﺮ ٍ‬ ‫"!ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ‪ ،‬ﻟﺸﺨ ٍ‬

‫ﺖ ﺧﻄ ّﺘ َ‬ ‫ﻚ اﻟﺠﻬﻨ ّﻤﻴ ّﺔ ﻫﺬه ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك رد ّ ﻓﻌﻞ ﻋﺎﻟﻤﻲ"‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إذا اﻧﻜﺸﻔ ْ‬ ‫ﺿﺪ ّ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟ ّﺬي ﻳﺤﺎول ﺣﺎﻟﻴ ّﺎ أن ﻳﺘ ّ‬ ‫ﺴﻼح ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺒ ّﺚ ﺑﺎﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﺬي أﻧﺘﺰﻋﻪ ﺑﻘﻮّة اﻟ ّ‬ ‫وﺟﻪ ﺛﻮرات ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل وﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب وﻻ ﺷﻚ أن ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮاﻻت ﻳﻨﺘﻈﺮ دوره‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺠﺪ َ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻨﺎﺻﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠ ًﺺ ﻣﻨﻚ ﻛﻜﺒﺶ اﻟﻔﺪاء‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻋﺼﺎﺑﺎت اﻟﻤﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻐﺘﺎﻟﻮن اﻷﻋﻮان اﻟﺼﻐﺎر اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن اﻟﺠﺮاﺋﻢ وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ‬ ‫ت‬ ‫ﺖ وﻋﺪ ّ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﻠﻄﺎت اﻷﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺧﻴﻂ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﻜﺒﺎر‪ .‬وإذا ﻋﺸ ُ‬ ‫ﺼﺘﻚ ﺑﺎﻟﺘ ّﻔﺼﻴﻞ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺨﺘﺎر – وﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫"!إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﻓﺴﻮف أﻛﺘﺐ ﻗ ّ‬

‫ن اﻷﻧﺴﺎن ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻤﻮت"‬ ‫"‪.‬أﻧﺖ ﺗﺤﺎول اﻟﺒﻠﻒ ﻃﺒﻌﺎ ﻷ ّ‬

‫إﻻ ّ إذا ﻛﺎن اﻟﺨﻴﺎر اﻵﺧُﺮ أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪ .‬ﻻ أﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ أﻗﺼﺪ وﻟﻜﻦ"‬ ‫"‪.‬ﻟﻤﺎذا ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﺎرب اﻹﻧﺘﺤﺎري ﺑﻌﻤﻠﻴ ّﺔ ﻳﻌﺮف ﻣﻘﺪ ّﻣﺎ أﻧ ّﻪ ﺳﻴﻤﻮت ﻓﻴﻬﺎ‬

‫"‪.‬ﻫﺆﻻء أﻏﺒﻴﺎء وﻣﺘﻄّﺮﻓﻮن وﺣﺼﻞ ﻟﻬﻢ ﻏﺴﻴﻞ دﻣﺎغ‪ .‬وﻳﺤﻠﻤﻮن ﺑﺎﻟﻌﺬارى ﻓﻲ اﻟﺠﻨ ّﺔ"‬

‫ﻦ ﺑﺎﻟﻌﺬارى أﻳﻀﺎ ً؟ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﺎ"‬ ‫إﺷﺮح ﻟﻲ إذن ﻟﻤﺎذا ﻧﺠﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ّﺴﺎء ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻫﻞ ﻳ ْ‬ ‫ﺤﻠﻤ َ‬ ‫ﺺ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻴﺄس واﻟﻘﻨﻮط وأن‬ ‫ﻃﻪ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬أو أيّ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺠﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻣﻊ اﻷﺳﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺰري ﻟﻢ وﻟﻦ ﻳﺘﻐﻴ ّﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ ﻳﻔ ّ‬ ‫"‪.‬ﻗﺘﻞ اﻷﺑﺮﻳﺎء اﻟﻤﺴﺎﻛﻴﻦ‬

‫ﺸﺪﻳﺪ أﻳﻀﺎ ً ﻓﺈﻧ َﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﺮ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ّ‬ ‫ك ﻟﻲ ﺧﻴﺎرا ً ﺳﻮى أن أﺣﺘﺠﺰك ﺣﺘ ّﻰ ﺗﻮﻗّﻊ ﻋﻠﻰ"‬ ‫وﻣﻊ اﻷﺳ ِ‬ ‫"‪.‬اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

‫"‪.‬أرﻳﺪ أن أرى أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻫﻨﺎ"‬

‫"ﻣﻦ ﻣﻨﻬﻢ؟"‬

‫"‪.‬ﻃﺒﻌﺎ ً أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف أﺣﺪا ً ﻣﻨﻬﻢ"‬

‫"‪.‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻋﺮﻓﺖ أﺣﺪا ً ﻟﻦ ﻳﺘﺠّﺮأ أﺣﺪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪك"‬

‫"‪.‬ﻃﺎل اﻟّﺰﻣﺎن أو ﻗﺼﺮ ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺄﻏﺎدر ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺮﻓﻮع اﻟﺮأس"‬

‫ﻖ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫‪.‬ﻏﺎدر ﻃﻪ اﻟﺰﻧﺰاﻧﻪ وﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ ﻋﻼﻣﺎت ﻗﻠ ٍ‬

‫* * *‬

‫ﺟﻴﺘﺎ‬

‫وﺻﻠﺖ ﺟﻴﺘﺎ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر ﺻﻨﻌﺎء ﻓﻲ ﻃﺎﺋﺮة ﻟﻮﻓﺘﻬﺎﻧﺰا أﻟ ّﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻠﻚ اﻟّﺮﺣﻠﺔ ﻣّﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﺪد ٌ ﻛﺒﻴﺮ اﻷﻟﻤﺎن اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻳﻌﺸﻘﻮن اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ت ﻣﺴﻠ ّﺤﺔٍ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻣﻦ ﺻﻨﻌﺎء ﺗﺄﺧﺬﻫﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴ ّﺰة ﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﺷﺘﺒﺎﻛﺎ ٍ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ﺠﻪ وﺻﻌﺪه وﺟﺒﻠﻪ‬ ‫ﺴﻴﺎﺣﻴ ّﺔ ﻓﻲ رﺣﻼت ﻗﺼﻴﺮة أو ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻰ ﻣﺄرب وﺣ ّ‬ ‫ﺸﺮﻛﺎت اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺎق اﻟ ّ‬ ‫‪.‬وﺗﻌﺰ وﺗﻬﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻌ ّ‬ ‫ﺸﻮاﻃﺊ اﻟّﺮﻣﻠﻴ ّﺔ اﻟﺪ ّاﻓﺌﺔ‬

‫ﻤﻪ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴﺎ ﺋﻖ أﺣﻤﺪ ﻣﺮاد ﻓﻲ أﻧﺘﻈﺎر ﺟﻴﺘﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺻﻨﻌﺎء ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﺑﻦ ﻋ ّ‬ ‫اﻟﻜﻨﺪي ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫّﺎب ﻣﺮاد‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻟﻢ ﻳﺪرس ﺳﻮى‬ ‫ﺳﻄﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ إﺿﻄّﺮﺗﻪ ﻇﺮوف أﺳﺮﺗﻪ اﻟﻤﺎدﻳ ّﺔ إﻟﻲ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴ ّﺔ واﻟﻤﺘﻮ ّ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮك اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻤﺤﻼت ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻀﻼﺗﻪ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺪرﺗﻪ اﻟﻔﻜﺮﻳ ّﺔ‪ .‬وأﺧﻴﺮا ً إﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺸﺘﺮي ﺑﻤﻌﻮﻧﺔ اﻷﺳﺮة ﺳﻴ ّﺎرة ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫‪.‬ﻳﺸﻐّﻠﻬﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﻗﻌﻄﺒﻪ واﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺻﻨﻌﺎء‬

‫وﻟﻜﻨ ّﻪ أﺳﺘﻌﻤﻞ ذﻛﺎءه ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎر ﻓﻜﺘﺐ إﺳﻢ ﺟﻴﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮّى‬ ‫وﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ ً أﻣﻼ ً ﻓﻲ أن ﺗﺮاﻫﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى أﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺷﻘﺮاء ﺗﺘﻘﺪ ّم ﻧﺤﻮه ﺳﺄل‬ ‫ﻣﺸﻴﺮا ً إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﺻﺒﻌﻪ "ﺟﻴﺘﺎ؟"‪ .‬وﻣﺪ ّت ﺟﻴﺘﺎ ﻳﺪﻫﺎ ﻧﺤﻮه ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺤﺐ وراءﻫﺎ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺘﻴﻦ ﻓﺼﺎﻓﺤﻬﺎ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺼﺪ ّق ﻧﻌﻮﻣﺔ ﺟﻠﺪﺗﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أوّل‬ ‫ﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﻐﻴﺮا ً‬ ‫‪.‬ﻣّﺮة ﻳﻠﻤﺲ ﻓﻴﻬﺎ إﻣﺮاة ﻋﺪا أ ّ‬

‫ﻚ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻳﺎ ﻣﺪام ﺟﻴﺘﺎ"‬ ‫"‪.‬أﻫﻼ ً وﺳﻬﻼ ً ﺑ ِ ِ‬

‫"‪.‬ﺷﻜﺮا ً ﻳﺎ أﺣﻤﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب ﻳﺒﻠ ّﻐﻚ اﻟﺘﺤﻴ ّﺔ"‬

‫‪.‬اﻋﻄﻴﻨﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‪ ".‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﺤﺎوﻻ ً أن ﻳﻨﺘﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ"‬

‫"‪.‬و ﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺛﻘﻴﻠﺔ"‬

‫ﻻ ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﺤﻤﻠﻬﺎ‪ ".‬وأﺧﺬ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﺗ ّﺠﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻪ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺪ ّق"‬ ‫ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺎب اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻣﺼﻄﺤﺒﺎ ّ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻘﺮاء اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﺸﻲء اﻟ ّﺬي ﻣﻸه ﺑﺎﻟّﺰﻫﻮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬

‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪود اﻟ ّﺬي ﺣﻈﺎ ﺑﻪ‪ ،‬إﻵ ّ أن ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ ّﻔﺎﻫﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻳ ُﺘ َﻮَﻗّﻊ وذﻟﻚ ﻷﻧ ّﻪ ﻗﻀﻰ ﻓﺘﺮة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ دراﺳﺔ‬ ‫ﻦ ﻣ ّ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﺣﺴ َ‬ ‫ﺳﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺮص أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﺜﻴﺮا ً‬ ‫اﻟﻤﺘﻮ ّ‬ ‫ﻦ اﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة وأﻫﻠﻬﺎ اﻟﺤﻀﺎرﻳﻴﻦ‪ .‬وﺳﺎق أﺣﻤﺪ ﺟﻴﺘﺎ أﻟﻰ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺤ ّ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻠﻜﺔ ﺑﻠﻘﻴﺲ اﻟ ّﺬي وﺟﺪﺗﻪ ﺟﻴﺘﺎ ﻣﺮﻳﺤﺎ ً وﻧﻈﻴﻔﺎ ً‬

‫ﺴﻔﺎرة‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ إﻟﺘﻘﻂ أﺣﻤﺪ ﺟﻴﺘﺎ ﻣﻦ ﻓﻨﺪﻗﻬﺎ وذﻫﺐ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﻟ ّ‬ ‫ﻢ راﻓﻘﻬﺎ ﻣﺎﺷﻴﺎ ً ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻓﻲ أﺗ ّﺠﺎه اﻟﺒﺎب‬ ‫اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻴ ّﺔ وأوﻗﻒ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﺧﺎرج اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻮر ﺛ ّ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪي ﺣﻴﺚ رأى ﻛﻮﺧﺎ ً ﺧﺸﺒﻴ ّﺎ ً ﻓﺎرﻏﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺤﺎرس اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻤﻊَ ﺻﺮا ٌ‬ ‫خ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﺟﻨﺪيّ ﻣﺮاﻫﻖ ﻣﺴﻠ ٍّﺢ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﺮﻛﻮز‪ .‬وﻣﺎ وﺻﻞ اﻹﺛﻨﺎن اﻟﻴﻪ ﺣﺘ ّﻰ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺮﻛﺾ ﻓﻲ اﺗ ّﺠﺎه اﻟﺒﺎب ﻗﺎﺋﻼ ً "واو واو اﻟﻰ أﻳﻦ؟ ﺗﺼﺮﻳﺢ! ﺗﺼﺮﻳﺢ!" وﻣﺼﻮّﺑﺎ ﻓﻮﻫﺔ‬ ‫ﻢ ﻋﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻔﻀﻮح ﺑﺎﻃﻼق اﻟّﺮﺻﺎص‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ أﻟﻰ ﺻﺪر أﺣﻤﺪ وﻫﻮ ﻳﻌﺒﺲ ﺑﻮﺟﻪ ﻳﻨ ّ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ أﺻﻴﺒﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻋ ْﺮ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻨﺪﻗﻴ ّﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﻮّﺑﺔ اﻟﻰ أﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﺴﺎﺋﺤﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻴ ّﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪ ّث أﺣﻤﺪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮيّ ﺑﺒﺮود ﺷﺎرﺣﺎ ّ ﻟﻪ أ ّ‬ ‫ن اﻟ ّ‬ ‫ﻔﺾ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴ ّﺔ ﻧﺤﻮ اﻷرض‬ ‫وﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺰور ﺳﻔﺎرﺗﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻫﺪأ اﻟﺠﻨﺪي ﻗﻠﻴﻼ ّ وﺧ ّ‬ ‫ﻤﻴ ّﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟ ً‬ ‫وﺑﺪأ ﻳﺒﺘﺴﻢ أﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﻌﻮ ّ‬ ‫ﺔ ﺟﺪ ّا ً ﻵن ﺧﺪ ّه اﻷﻳﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﺘﻔﺨﺎ ﺑﻜ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ث ﺟﻴﺘﺎ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ّﺔ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺣﺎول أن ﻳﺤﺪ ّ َ‬ ‫اﻟﻘﺎت ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟ ّ‬ ‫وﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﻤﻦ ﻗﺪ أﻋﺠﺒﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴ ّﺔ ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺴﻔﺎرة وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺬ ّر أﺣﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺪون ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ "اﻷﻣﻦ‬ ‫‪".‬اﻟ ّ‬

‫ﻟﺤﺴﻦ ﺣﻆ ﺟﻴﺘﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻔﻴُﺮ ﻣﻮﺟﻮدا وﻗﺪ ﺑﺎﺷﺮ ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻪ دﻋﻰ ﺟﻴﺘﺎ ﻟﺘﺸﺎرﻛﻪ‬ ‫ب ﺗﺤﺖ أﺳﻢ "ﻣﻮﻛﺎ"‪ .‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺟﻴﺘﺎ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ّ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻴﻤﻨﻴ ّﺔ اﻟ ّﺘﻲ إﻗﺘﺒﺴﻬﺎ اﻟﻐﺮ ُ‬ ‫ﺼﺔ اﻋﺘﻘﺎل ﻃﺎرق وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻌﻮﻧﺘﻪ ﻓﻲ ﻃﺮق اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫أن ﺗﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻗ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻞ دﺑﻠﻤﺎﺳﻴ ّﺎ ﻷن ﻃﺎرﻗﺎ ﻛﻨﺪيّ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻪ دﻋﻰ ﺟﻴﺘﺎ اﻟﻰ ﺣﻔﻠﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﺮ أن ﻳﺘﺪ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎء ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ وﻃﻨﻲ داﻧﻤﺮﻛﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ دﻋﻰ اﻟﻴﻪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺮح اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻛﺜﻴﺮا ً ﺑﻮﺟﻮد أﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠﺔٍ وﺷﻘﺮاء ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺿﻴﻮﻓﻪ ووﻋﺪ ﺑﺄن ﻳﻌّﺮﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎ َ ﺑﺤﺒ ّﻪ ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻔﺎرات وﺑﺎﻟﻨﺴﺎء اﻟﻨﺎدرات ﺟﺪ ّا ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻔﻼت اﻟﺪﺑﻠﻤﺎﺳﻴ ّﺔ‬ ‫‪.‬اﻟ ّ‬

‫ﺔ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺮ واﻷﺳﺌﻠﺔ واﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺪﻳﺜﻪ اﻟﻄ ّﻮﻳﻞ ﻣﻊ ﻃﻪ‪ ،‬ﻗﻀﻰ ﻃﺎرقٌ ﻟﻴﻠ ً‬ ‫ﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺻﻮات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺑﺪأ ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﻷوّل‬ ‫واﻷرق وﻟﻢ ﻳﻨ ْ‬ ‫ن ﻃﻪ ﺑﺪأ ﻳﺸﺪ ّ اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﺮﻏﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻦ أ ّ‬ ‫ﻣﺮة وﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﺧ ّ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺠﻞ ﺑﻌﺾ أﻓﻜﺎره وأﺷﻌﺎره ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻠﻤﺎ وورﻗﺔ ﻟﻴﺴ ّ‬ ‫ﻦ ﻃﻪ ﺣﺮﻣﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺟﻬﺎز رادﻳﻮ ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﺘﺎ ّ‬ ‫ﻣﺔ وﻟﻜ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻣﺼﺪر أﺧﺒﺎره ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎرس ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺰوّده ﺑﺒﻌﺾ اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫‪.‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أواﻣﺮ ﻃﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻄﺒ ّﻴ ّﺔ‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﺬب ﻃﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺪده ﺑﺘﻀﻴﻴﻖ اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻴﻪ وﺑﺎﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ وﺟﺒﺔ اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﻜﻮّﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎس ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫ت ﺿﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﻀﺮ زﻧﺰاﻧﺘﻪ زاﺋﺮان أﺳﻮدا اﻟﻠﻮن ﻃﻮﻳﻼن ﺑﻌﻀﻼ ٍ‬ ‫ﻏﻄ ّﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ وﺟﻬﻪ ﺑﻘﻨﺎع ﻳﺨﻔﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻴﻮن ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‬ ‫ن ﻃﺎرﻗﺎ ً ﺑﺪأ ﻳﺘﺨﻴﻞ أﺻﻨﺎف اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈ ّﺎرات اﻟﺴﻮداء‪ .‬واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أ ّ‬ ‫أﻳﺎدﻳﻬﻤﺎ ووﺟﺪ ذﻟﻚ اﻟﻄ ّﻤﺲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺸﺨﻀﻴﺘﻬﻤﺎ ﻣﻘﻠﻘﺎ ﺟﺪ ّا ﻷﻧ ّﻪ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺬ ّﺑﻪ وﺟﻬﺎ ً ﻟﻮﺟﻪ وان ﻳﻌﺎﺗﺒﻪ وﻟﻮ ﺑﺼﻤﺖ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ذﻟﻚ ﺑﺪأ‬ ‫ﻪ أﻧ ّﻪ ﺳﻴﻌﺮف اﻟﺠﻨﺴﻴ ّﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻓﻬﻮ ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻬﺠﺎت ﺑﺴﺒﺐ أﺳﻔﺎره‬ ‫ﻳﻘﻨﻊ ﻧﻔﺴ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻷن اﻹﺛﻨﻴﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﻄﻘﺎ ﺑﺸﻲء أﺑﺪا واﻋﻄﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻄﺎرق ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺤﺮﻛﺎت‪ .‬أﺧﺮج واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻛﺮﺗﻴﻦ ﺻﻐﻴﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط‬ ‫وﺳﺪ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﻛﺮة ﻓﺘﺤﺔ اﻷذن ﺑﺤﻴﺚ ﻣﻨﻊ أي أﺻﻮات أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻃﺎرق‪ .‬وﻻﺣﻆ ﻃﺎرق‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ٍ أن اي ﺻﻮت ﻣﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺣﻨﺠﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﻊ‪ ،‬زاد ﺣﺪ ّة ً‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺼﺐ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﺸﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﻄ ّﺎط وأﺧﻴﺮا رﺑﻂ ﺷﺮﻳﻄﺎ ّ ﻣﻄ ّﺎﻃﻴ ّﺎ ً آﺧﺮ ﺣﻮل ﻓﻤﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اي ﻛﻼم‬ ‫ﻋﺮﻳ ٍ‬ ‫ﻤﺎ ﻃﻤﺄن ﻃﺎرﻗﺎ ً أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﻦ ﻗﺘﻠﻪ ﺑﻌﺪ ُ‪.‬‬ ‫ﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣ ّ‬ ‫ﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻷﻧﻒ ﺗ ُﺮِﻛ ْ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻟﻜ ّ‬ ‫وﻟﻜﻨ ّﻪ أدرك ﺗﻤﺎﻣﺎ ً وﻷوّل ﻣّﺮة درﺟﺔ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﻋﺬ ّب ﺑﻬﺎ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟ ّﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧ ُﻘﻠﻮا ﻣﻦ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﻟﻰ زﻧﺰاﻧﺎت ﺟﻮاﻧﺘﺎﻧﻤﻮ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻃﺎرق ﻣﺘﻰ ﺗﺮك اﻟﺮﺟﻼن‬ ‫‪.‬زﻧﺰاﻧﺘﻪ ﺑﻌﺪ أن وﺿﻌﺎ ﻗﻴﺪا ﺣﻮل ﻣﻌﺼﻤﻴﻪ ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮه‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ أﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻤﺸﻲ ﺑﺨﻄﻮات ﻗﺼﻴﺮة ﺧﻮﻓﺎ ً ﻣﻦ اﻷﺻﻄﺪام‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ ﺣﺘﻰ رﻓﺲ رﺟﻞ ﺳﺮﻳﺮه وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﺟﻠﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻢ أﻣﺘﺪ ﻣﺤﺎوﻻ ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ أو اﻟ ّ‬ ‫ن اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻧﻌﺰال‬ ‫اﻟﻨﻮم‪ .‬ﺑﺪأت ﻓﻜﺮة اﻷﻧﺘﺤﺎر ﺑﻀﺮب رأﺳﻪ ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻷ ّ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺨﻴﻔﺎ ﺟﺪ ّا وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻋﺪل ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وﻫﻮ ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫م ﻃﻪ ﻣﻦ ﺣ ّ‬ ‫ﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﻷﻧﻪ اراد أن ﻳﺤﺮِ َ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر اﻹﻧﻘﺎذ واﻟﺨﻼص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻠﻮد ﻟﻠﻨﻮم ﺑﺪأ ﻳﻬﺪ ّئ ﻣﻦ رﻋﺒﻪ ﺑﻘﺮاءة أﻳﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻲ ﻛﻴﻒ‬ ‫اﻟﻘﺮأن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﻔﻈﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﺪ ْ ﻳﺼﺪ ّق وﻫﻮ اﻟّﺮ ُ‬ ‫ت اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﻓﺎﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻨﺎم‬ ‫‪.‬ﺳﺮ ْ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺪ ّه‪ ،‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻷورﺑ ّﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴ ّﺰة ﺑﻤﺒﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻨﺎدره‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﻀﻴﻮف ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﻓﺪ اﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺻﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻬﻢ اﻟ ّﺬﻳﻦ أﻋﺘﺎدوا ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟّﺰﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺄ ّ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻮاﻋﻴﺪﻫﻢ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻘﺒﻠﻬﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺤﺮارة وﻗﺪ ّم ﻟﻬﺎ ﻛﺄﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺑﻴﺾ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‪ .‬وﺣﻀﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﺪد ٌ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬ ‫ﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻤﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان آﺳﻴﻮﻳ ّﺔ وأﻓﺮﻳﻘﻴ ّﺔ ﻣﺼﻄﺤﺒﻴﻦ زوﺟﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺪﺑﻠﻤﺎﺳﻴﻴﻦ اﻟﻌﺮب اﻟ ّﺬﻳﻦ ﻗﻠ ّﻤﺎ ﻳﺤﻀﺮون ﻣﻊ اﻟﻨ ّﺴﺎء‪ .‬وﺣﻀﺮ أﻳﻀﺎ ً‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﺮﺗﺐ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ وﺻﻮل وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻜﺒﺮي اﻟ ّﺬي ﻛﺎن وﺻﻮﻟ ُﻪ ﻓﻲ أﺣﺪث ﻣﻮدﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﺪﻳﺲ اﻷﺳﻮد‬ ‫ﺴﻼح ﻟﻜﻲ ﻳﻔﺘﺤﺎ‬ ‫ﻣﺴﺮﺣﻴ ّﺎ ﺣﻴﺚ ﺳﺒﻘﺘﻪ ﺳﻴ ّﺎرة ﻋﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﻗﻔﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻨﺪﻳﺎن ﻣﺪﺟﺠﺎن ﺑﺎﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻀﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺑﻮاب اﻟﻤﺮﺳﺪﻳﺲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ّﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺘﻴﻦ ﻟﻜﻲ ﻳﺨﺮج اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔ ّ‬ ‫وﻛﺎن ﻗﻲ اﻧﺘﻈﺎره ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﺴﻔﺎرة أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ اﻟ ّﺬي اﺻﻄﺤﺒﻪ ﻓﻲ أﺗﺠﺎه ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﺴﻔﻴﺮ ﻛﺎن أﻳﻀﺎ ً ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫‪.‬اﻟﺤﻔﻠﺔ وﻟﻮ أ ّ‬ ‫ن اﻟ ّ‬

‫ﻛﺎن رﺟﻼ ّ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻜﺮش اﻟﺒﺎرز‪ ،‬أﺳﻤﺮ اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ﺟﺎﺣﻆ‬ ‫ﺼﺎﻟﺔ وﺑﺪأ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ دون أيّ وﺳﺎﻣﺔ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺧﻔﺘﺖ أﺻﻮات اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﺎﻟﻤﺎ دﺧﻞ اﻟ ّ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎﺑﻠﻬﻢ ﺑﺒﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬وﻫﺮع َ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻮﻇ ّﻔﻮ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ و ﻳﻤﻨﻴ ّﻮن آﺧﺮون ﻟﺘﺤﻴ ّﺔ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟ ّﺬي ﻗﺎﺑﻠﻬﻢ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒ ُﺮود‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء دور ﺟﻴﺘﺎ ﻛﺎن اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻮزﻳﺮ واﺿﺤﺎ ً ﺟﺪ ّا ً إذ ﺑﻘﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻗﺪ ﺣﻤ َ‬ ‫ﻞ أﻟﻴﻪ ﻛﺎﺳﺎ ً ﻣﻠﻴﺌﺎ ﺑﺎﻟﻨ ّﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻀﻞ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻜﺒﺮي‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻳﻔ ّ‬ ‫ﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﺒﺮة ﺛﻼث ﺳﻨﻴﻦ ﻋﺮﻓﻪ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫‪.‬ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺛﻴﻘ ً‬

‫ﺖ إﻧﺘﺒﺎه اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺸﻌﺮﻫﺎ‬ ‫ﻤﺪت أن ﺗﻠﻔ َ‬ ‫ﻤﺔ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻌ ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﻓﻲ ﻗ ّ‬ ‫اﻟﺼﻘﻴﻞ اﻷﺷﻘﺮ وﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﻀﻴ ّﻖ ﻗﻠﻴﻼ ً اﻟﺬي ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺟﺰء وﻓﻴﺮ ﺻﺪرﻫﺎ وذﻟﻚ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻖّ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟ ّﺬي ﻳﺴﺘﺮﻋﻲ اﻧﺘﺒﺎه أﻛﺜﺮ اﻟّﺮﺟﺎل‪ .‬وﻣﺎ أن اﺧﺘﻠﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﻬﻤﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ‬ ‫ﻣﺪ ّﻋﻴﺎ ً أن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺠﺎﻣﻞ ﺑﻘﻴ ّﺔ ﺿﻴﻮﻓﻪ ﺣﺘﻰ اﻧﻬﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻦ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫‪.‬ﺷﻲء‬

‫ت اﻟﻴﻤﻦ ﻳﺎ ﺟﻴﺘﺎ؟ أرﺟﻮ أن ﺗﻜﻮن أﻋﺠﺒﺘﻚ؟"‬ ‫"ﻛﻴ َ‬ ‫ﻒ وﺟﺪ ِ‬

‫"‪.‬ﺑﺪون ﺷﻚ وﻟﻮ اﻧﻨﻲ وﺻﻠﺖ ﻟﺘﻮّي ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻗﺼﻴﺮة وﻻ ﺑﺪ ّ أن أﻋﻮد ﻣﻊ زوﺟﻲ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً"‬

‫أﻧﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻮﺣﺪك؟ ﻻ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺻﻨﻌﺎء وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ"‬ ‫ﺖ ﻣﻀﻎ اﻟﻘﺎت؟" وﺿﺤ َ‬ ‫‪.‬وﻣﺰارﻋﻬﺎ وﻋﻨﺒﻬﺎ وﻗﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻫ ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻞ ﺟّﺮﺑ ِ‬

‫"‪.‬ﺣﺘﻰ اﻷن ﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻲ أﺳﻤﻊ ﻋﻨﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ"‬

‫اﻟﻘﺎت ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻋﻠﻲ‪ ".‬ورﻓﻊ ﻛﺄﺳﻪ ﻳﺤﻴﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأت ﺧﺎﺗﻤﺎ ّ ﺟﻤﻴﻼ ً ﻓﻲ أﺻﺒﻌﻪ ﺑﻪ ﻓِﺺ"‬ ‫‪.‬ﻛﺒﻴﺮ ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴ ّﺔ ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‬

‫"ﻫﺬا ﺧﺎﺗﻢ ﺟﻤﻴ ٌ‬ ‫ﻞ ﻟﻢ أَر ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت؟"‬

‫ﺐ‪ .‬ﻫﺬا ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮٍ ﻣﻌﺮوف"‬ ‫ن ﻏﺪا ً ﻟﻨﺎﻇﺮه ﻗﺮﻳ ُ‬ ‫"ﺗﻘﻮل‪ :‬وإ ّ‬

‫"!راﺋﻊ"‬

‫"‪.‬واﻟﺪي ﻫﻮ اﻟ ّﺬي أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﻴﻦ"‬

‫"ﻫﻞ ﻛﺎن ﺷﺎﻋﺮا ً؟"‬

‫"‪.‬ﻻ وﻟﻜﻨ ّﻲ أﺣﺐ اﻟﺸﻌَﺮ وﺣﺎوﻟﺖ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﺑﻲ"‬

‫ﺖ؟"‬ ‫"وﻣﺎذا ﻛﺘﺒ َ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻐﺰل ‪ ...‬واﻟﻤﺮأة ﻃﺒﻌﺎ ً ﻓﺤﻴﺜﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺮأة ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺰل‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﻗﺎﻟﻬﺎ"‬ ‫ﻔﻪِ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻳﺪﻫﺎ‬ ‫‪.‬ووﺿﻊ راﺣﺔ ﻛ ّ‬

‫ﺟﻞ"‬ ‫"‪.‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴ ّﺔ اﻟّﺮ ُ‬

‫رﻓﻊ ﻣﺼﻄﻔﻰ رأﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼ ً ﻟﻴﻌﺎﻳﻦ ﺑﻘﻴ ّﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ وﺧﻔﺾ ﺻﻮﺗﻪ ﻗﺎﺋﻼ ً "اﻟﺠﻤﺎ ُ‬ ‫ل ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﺗﺮاه اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح إﻻ ّ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة وﻋﻦ‬ ‫"‪.‬ﻗﺮب‬

‫"‪.‬أﻧﺖ رﺟ ٌ‬ ‫ﻞ ﻋﺬب اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻟﺮﺑﻤﺎ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻟﺤﺪﻳﺚ آﺧﺮٍ ﻓﻲ ﻳﻮم ٍ ﻣﻦ اﻷﻳ ّﺎم"‬

‫ﺐ "‬ ‫ن ﻏﺪا ً ﻟﻨﺎﻇﺮه ﻗﺮﻳ ُ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎﺗﻢ! وإ ّ‬ ‫"‪.‬ﻓﻲ ﻳﻮم ٍ ﻣﻦ اﻷﻳ ّﺎم! ﻻ ﺗﻨﺴﻲ ﻣﺎ ﻛ ُﺘ ِ َ‬

‫ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﻐﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أزور أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻏﺪا ً ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬وﻫﻮ"‬ ‫"‪.‬ﻣﺜﻠﻚ ﻳﺘﺬوّق اﻟﺸﻌﺮ‬

‫ﺖ ﺗﻌﺮﻓﻴﻦ ﺷﺎﻋﺮا ً ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء؟ ﻫﻨﺎك ﻣﺌﺎت اﻟﺸﻌﺮاء ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء أن ﻟﻢ"‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ؟ أﻧ ِ‬ ‫ﻦ أﻟﻮف‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ؟‬ ‫"ﻳﻜ ْ‬

‫"‪.‬إﺳﻤﻪ ﻃﺎرق"‬

‫ﻚ اﻷوﻟﻰ ﻫﻨﺎ؟"‬ ‫ﻚ ﻗﻠ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ إن ﻫﺬه زﻳﺎرﺗ ِ‬ ‫"وﻟﻜﻨ ّ ِ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻲ ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ﻓﻲ أورﺑﺎ‪ ...‬وﻫﻮ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺟﺎء ﻫﻨﺎ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻌﺾ"‬ ‫ﺤﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻛﻨﺪا‪ .‬واﻟﻤﻔﺮوض أن أزوره ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫اﻟﻤﻌِﺪ ّات اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ ﻟﻮزارة اﻟ ّ‬ ‫"‪.‬ﻣﻊ زوﺟﻲ‬

‫"أﻳﻦ ﺳﺘﻘﺎﺑﻠﻴﻨﻪ؟"‬

‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻷﻧ ّﻪ ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺠﻮﻧﻜﻢ ﻫﻨﺎ وﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ"‬ ‫"‪.‬أرﻳﺪ ﻫﻮ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫ج ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ؟"‬ ‫"وﻣﺎذا ﺻﻨﻊ ﻟﻜﻲ ﻳَﺰ َ‬

‫ﻦ أﺻﺪﻗﺎؤه ﻧﺮﻳﺪ"‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻤﻬﺰﻟﺔ ﻷﻧ ّﻪ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺤﺘﺮم ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻣﻦ أﺻ ٍ‬ ‫ﻞ ﻳﻤﻨﻲ‪ .‬وﻧﺤ ُ‬ ‫أن ﻧﻌﺮف ﻟﻤﺎذا‪ .‬ﺣﺘ ّﻰ ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻛﻨﺪا وﻟﻜﻨ ّﻲ‬ ‫ﺴﻖ ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺼﻔﺘ َ‬ ‫ﻚ وزﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻔﺮع ﻓﻲ اﻟﺪاﻧﻤﺮك اﻟ ّﺬي ﻳﻨ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ‪ .‬وﻃﺒﻌﺎ ً اﻟﻔﺮوع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﺤﻨﺔ اﻟﻮزﻳﺮ وأدرك ﺧﻄﻮرة‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع إﺳﻢ ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ ﺗﻐﻴ ّﺮت ﻓﺠﺄة ً ُ‬ ‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ وﻟﻮ أﻧ ّﻪ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﺪﺧ َ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻟﺬا وﻋﺪ َ ﺟﻴﺘﺎ ﺑﺄن ﻳﺒﺚ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺛﻢ أن ﻳﻜﻠ ّﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﻮن ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘ ّﺎﻟﻲ ﻣﻀﻴﻔﺎ ً "وﻟﻜﻦ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻘﺒﻠﻲ دﻋﻮﺗﻲ‬ ‫س ﻣﻦ اﻟﻨ ّﺒﻴﺬ؟" وﻏﻤَﺰ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪.‬ﻟﻠﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﺄ ٍ‬

‫ن وﻗﺘ َ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﻛﺮﻣ َ‬ ‫ﻣﻦ ذﻫﺐ ﻟﻜﻦ ﻳﺸّﺮﻓﻨﻲ أن أﻗﺒﻞ"‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻮزﻳﺮ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﺪ ّﻋﻮة‬

‫ﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻜﺒﺮي أوّل ﻣﻦ ﻏﺎدر اﻟﺤﻔﻠﺔ ﺑﻌﺪ أن أﻓﺮغ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺆوس ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻓﻲ ﻛﺮﺷﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﻤﺸﻮي اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺼﻞ ﺻﻨﻌﺎء ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬أﺻﻄﺤﺒﻪ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻰ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة‬ ‫ﻢ ﺗﺴﺎﺑﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟ ّ‬ ‫ﺣﻴﺚ وﻗﻒ اﻟﺠﻨﺪﻳ ّﺎن اﻟﻤﺴﻠ ّﺤﺎن ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ ﺛ ّ‬ ‫‪.‬ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬

‫ﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﺻﺎدﻗﺎ ً ﻓﻲ وﻋﺪه ﻟﺠﻴﺘﺎ‪ ،‬رﺑ ّﻤﺎ ﻷﻧ ّﻪ أراد أن ﻳﺴﺘﺒﻖَ أيَ ﺗﺪ ّ‬ ‫ﺧ ٍ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗ ّﺼﻞ ﺗﻠﻔﻮﻧﻴ ّﺎ ً ﺑﻮزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ّﻄﻴﻒ اﻟﺴﻨﻔﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻋﺎد ﻣﻦ ﺣﻔﻠﺔ ﻋﺮس ﻷﺣﺪ ِ أﻗﺎرﺑﻪ ﻓﻜﺎن ﻓﻲ ﻣﺰاج ٍراﺋﻖ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻤﻴﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء وﻣﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﻈ ّﻪ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﺟﻴ ّﺪا ً أﻫ ّ‬ ‫ﻤﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻮّات اﻟﻤﺴﻠ ّﺤﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻔﺘﺮض أن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻗﺪ ﺟ ّ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ إرﺗﻜﺒﻬﺎ ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﻛﺜﺮﻫﺎ! وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗّﺮر أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ت ﻃﺒ ّﻴ ّﺔٍ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰه اﻟ ّﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺆﻫّﻼ ً ﻟﻪ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻛﻠ ّﻴ ّﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮا ٍ‬ ‫ﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺴﺘﻘّﺮ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﺑﻌﺪ أن ﻳﺠﻤﻊ ﻋﺸﺮة ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔٍ ﺑﺎﻟﺪﺑﻠﻤﺎﺳﻴ ّﺔ أو اﻟ ّ‬ ‫ﺻﺔ وأﻧ ّﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻋﻘﺎرا ﺛﻤﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﺎﻟﺠﺎري واﺗﺎوا وﻫﺎﻟﻴﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺪ ّوﻻرات‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺳﻴﻀﻤﻦ ﺑﻬﺬه اﻷﻣﻮال اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ ﺗﻘﺎﻋﺪا ﻫﻨﻴﺌﺎ وﻷوﻻده ﻓﺮص اﻟﺪ ّراﺳﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﻐﺮﺑﻴ ّﺔ‬

‫ﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﻳﺎ أﺧﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻌﻜﻢ ﻣﺼﻄﻔﻰ"‬ ‫"‪...‬اﻟ ّ‬

‫ﺴﻼم ورﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ‪ .‬ﺣﻴ ّﺎ اﻟﻠﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ .‬ﻛﻴﻒ اﻟﺤﺎل؟"‬ ‫"وﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟ ّ‬

‫"‪.‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﺘﻪ وﻛﻴﻒ أﻧﺘﻢ؟ واﻟﻠﻪ ﻣﺸﺘﺎﻗﻮن"‬

‫"ﻣﺎ ﻣﻌﻜﻢ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر؟"‬

‫ﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮﺟﺎ ً واﻋﺘﺬر ﻣﻘﺪ ّﻣﺎ إذا"‬ ‫واﻟﻠﻪ ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ ُ أن أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ أﻣﺮٍ ﻣﻬﻢ وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻢ وزارة ﻓﻲ‬ ‫ﻦ أﺗﺪ ّ‬ ‫ﺗﺪ ّ‬ ‫ﺧﻞ ﻓﻲ أﻣﻮر أﻫ ّ‬ ‫ﺧﻠ ُ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨ ّ‬ ‫ﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔٍ أﻧﻨﻲ ﻟ ْ‬ ‫ﺺ وزارﺗﻜﻢ وﻛ ْ‬

‫"‪.‬اﻟﺪ ّوﻟﺔ ‪...‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﺑﻌﺪ أﻷﻓﻨﺪم ﻧﻔﺴﻪ‬

‫"أو رﺑﻤﺎ ﺑﻌﺪ وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴ ّﻪ؟"‬

‫ﺐ اﻟﻤﺎل"‬ ‫ﻲ اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺠﻠ ُ‬ ‫"‪.‬ﻻ ﻻ أﺑﺪا ً‪ .‬اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻠﻄﺔ ﻫ َ‬

‫ﻦ اﻟﻤﺎل ﻳﺸﺘﺮي اﻟ ّﺴﻠﻄﺔ"‬ ‫"‪.‬وﻟﻜ ّ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ"‬ ‫ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﺎ أخ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ وﺻﻠﺘﻨﻲ أﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﻛﻨﺪي وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺻ ٍ‬ ‫ﻘﻔﺔ‬ ‫ﻳﻤﻨﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺠﻮﻧﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ أﺳﺮﺗﻪ‪ ،‬اﺳﺮة ﻣﺜ ّ‬ ‫"ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب ﻛﺜﻴﺮة ﻛﻼم وﻟﻜﻦ ﺑﻼ ﻧﻔﻮذ وﻻ ﻣﺎل‪ .‬ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﻫﺬا؟‬

‫ن وزﻳﺮا ً ﻟﻶﻣﻦ؟"‬ ‫"ﻃﺒﻌﺎ ً وإﻻ ّ ﻛﻴ َ‬ ‫ﻒ أﻛﻮ ُ‬

‫ﻢ ﻳﺼﻠﻜ َﻢ ﺑﻌﺪ"‬ ‫ﻤﻨﺖ أ ّ‬ ‫"‪.‬ﻣﻌﺬرة ً ﻳﺎ أﺧﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟ ّ‬ ‫ن اﻟﺨﺒﺮ ﻟ ْ‬ ‫ﺴﺆال‪ .‬ﺧ ّ‬

‫ﻫﺬا رﺟ ٌ‬ ‫ف"‬ ‫ﻤﻲ ﺑﺎﻏﺘﺼﺎب ﺑﻨﺖ! ﻻ أدري ﻛﻴﻒ ﻋﺮ َ‬ ‫ﻢ إﺑﻦ إﺑﻦ ﻋ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺠﻨﻮن! ﺗﺼﻮّر أﻧ ّﻪ إﺗ ّﻬَ َ‬ ‫وﻫﻮ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺗﺼّﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬ ‫"‪ ...‬ﻫﺬه ﺗﻬﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﺿﺪ ّ ﻓﺮد ٍ ﻣﻦ أﺳﺮة ﻋﺮﻳﻘﺔ وﺷﺮﻳﻔﺔ‬

‫ﻤﺔ اﻷﺳﺮ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن"‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ ﻳﺎ أﺧﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬اﺳﺮﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﻗ ّ‬ ‫"ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ رأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻨﻮن؟‬

‫ﺼﻐﺎر"‬ ‫"‪.‬ﻃﺒﻌﺎ ً ﻻ‪ ،‬ﻫﺬه اﻷﻣﻮر أﺗﺮﻛﻬﺎ أﻧﺎ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟ ّ‬

‫"وﻣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻨ ّﺘﻴﺠﺔ؟"‬

‫"‪.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﺮف"‬

‫"ﻳﻌﺘﺮف ﺑﻤﺎذا؟"‬

‫"‪.‬ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺠﺮﻳﻤﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺄﻛﺎذﻳﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺘﺼﺎﻧﻴﻔﻪ"‬

‫ﺼﺔ؟"‬ ‫"وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا أﺧﺘﺮع ﻣﻦ ﻗ ّ‬

‫ن أﺑﻦ إﺑﻦ أﺧﻲ أﻏﺘﺼﺒﻬﺎ ‪"...‬‬ ‫ﻪ ﻓﺤﺺ ﺑﻨﺘﺎ ً ﻣﺘﺒّﺮﺟ ً‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻴ ّﺔ وﻗّﺮَر أ ّ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ أﻧ ّ ُ‬ ‫وﻳﻘﻮل أﻏﺘﺼﺒﻬﺎ ‪ ..‬ﻣﻦ وراء! واﻷن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻐﻴ ّﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ إذا ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﻮد‬ ‫"‪.‬إﻟﻰ ﻛﻨﺪا‬

‫ﻦ ﻳﺎ أﺧﻲ اﻟﺤﺒﻴﺐ ﻗﺪ ﺑﺪأوا ﻳﻔﺘ ّﺸﻮن ﻋﻨﻪ"‬ ‫"‪.‬ﻟﻜ ْ‬

‫ﻦ ﻳﻔﺘ ّﺶ ﻋﻨﻪ؟ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ أﺳﺮة أو ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻫﺆﻻء ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻋﺪن ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﺒﺎﺋﻞ‪".‬‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻨﺪه ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺖ ﻋﻢ وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻫﻲ ﻣﻮﻇﻔﺔ ﺗﻌﻤ ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫"‪.‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬

‫ﻦ رﺋﻴﺴﺔ ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﻧﻤﺮك ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء و ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺗﻘﻮل‬ ‫وﻟﻜ ّ‬

‫إﻧ ّﻬﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺷﺨﺼﻴ ّﺎ ً‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ أﻧﻪ ﻣﺘ ّﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠ ّﻴﺎﻟﻲ! رﺑ ّﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ُ أن ﺗُﺮد ّ ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻲ اﻧ ّﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺟﺪ ّا ُ‬ ‫"‪ . . ..‬وﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫ َ‬

‫ﻦ رأﻳﺘﻬﺎ؟"‬ ‫"ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ؟ وأﻳ َ‬

‫ﺴﻔﺎرة اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻜﻲ"‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﻔﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﺐ أيّ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺗﺰور ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺘﻮر‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ اﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﺒ ّ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ ﻃﺒﻌﺎ ً‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﺷﻲء ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫"‪.‬داﻫﻴﻪ‬

‫ﻲ؟ إﻻ ّ إذا ﺻﺎر ﻛﺎﻓﺮا ً ﻣﺜﻠﻬﻢ؟"‬ ‫ﻦ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻜ ّ‬ ‫ﻔﺎر ﻳﻬﺘ ّ‬ ‫ﻤﻮن ﺑﻴﻤﻨ ّ‬ ‫"ﻫﺬا ﻛﻼم ﻓﺎرغ! ﻫﻞ ﺗﻈ ّ‬

‫ﺸﺨﺺ ﻛﻤﺎ ﻓﻬﻤﺖ رﺟ ٌ‬ ‫ﻫﺬا اﻟ ّ‬ ‫ﻲ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻷدﻳﺎن ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ"‬ ‫ﻞ أﻛﺎدﻳﻤﻲ ﻋﻠﻤﺎﻧ ّ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻳﻌﺮف وزراء أو أﻋﻀﺎء ﺑﺮﻟﻤﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫وﻳﺤﻤﻞ اﻟﺠﻮاز اﻟﻜﻨﺪي وﻣﺼﻴﺮه ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺮاﻗﺒﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻫﻨﺎك وﻗﺪ أﺗ ّﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘ ّﻮاﻃﺆ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴ ّﺎ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن‬ ‫ﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺜ ّﻮﻧﻬﺎ ﺿﺪ ّﻧﺎ‬ ‫"‪.‬اﻟﻘ ّ‬

‫ﻞ ﺳﻴ ّﺌﺎ ﻟﻮ إﺧﺘﻔﻰ ﻫﺬا اﻟﺼﻌﻠﻮك؟"‬ ‫"ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﺳﻴﻜﻮ َ‬ ‫ن رد ّ اﻟﻔﻌ ِ‬

‫ث ﺑﺴﻬﻮﻟﺔٍ ﻫﺬه اﻷﻳ ّﺎم‪".‬‬ ‫إﺧﺘﻔﻰ؟ ﻣﺎ ﻫﻮﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻋﻦ اﻹﺧﺘﻔﺎء؟ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪ َ‬ ‫ﺴﻮري اﻟ ّﺬي أﺿﻄﺮت ﺳﻮرﻳ ّﺎ أن ﺗﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻪ؟ ﺛﻢ أﻧﻪ‬ ‫ﺼﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺑﻘ ّ‬ ‫ﺟﺎء اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﻐﺮض ﺗﺪﺷﻴﻦ أﺟﻬﺰةٍ ﻃﺒ ّﻴ ّﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻌﺐ ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫"‪.‬ﻧﻠﺼﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻬﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻲ‪ .‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﺴﺨﺮ ﻣﻨ ّﺎ ﻳﺎ أخ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬

‫"‪.‬ﻃﻴ ّﺐ! ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺠﺪ ﺗﻬﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ"‬

‫"ﻣﺜﻼ ً؟"‬

‫"أﻧ ّﻪ ﺣﻤ َ‬ ‫ﻞ اﻟﺨﻤﻮر اﻟﻰ اﻟﺒﻼد‪ ،‬أو أﻧ ّﻪ ﻫﻮ اﻟ ّﺬي إﻏﺘﺼﺐ اﻟﺒﻨﺖ‪ ،‬أو أﻧ ّﻪ ﺟﺎﺳﻮس؟"‬

‫ﺼﺪ ّق ﻫﺬه اﻟﺘ ّﻬﻢ؟"‬ ‫ﻳﺎ أخ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ أرﺟﻮ أن ﻻ ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ن ﺟﺎد ّا ّ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻴ َ‬ ‫وإذا ﺳﻤﻊ اﻷﻓﻨﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻗﺪ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻋﻠﻴﻚ وأﻧﺖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜ ّﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪه ‪ ...‬ﻫﺬا إذا‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻗﻠﻚ إﺑﻨﻪ اﻟﺬي ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻤﺮﺻﺎد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﺎ أﺧﻲ اﻟﺤﺒﻴﺐ ﻻ ﺗﺤﺎوروه وﺗﻄﻠﻘﻮا‬ ‫ﺳﺮاﺣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻋﺘﺮاف ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻧ ّﻪ ﺗﺴّﺮع ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ او ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫"‪.‬اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴ ّﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﻨﺖ‬

‫ﺾ أن ﻳﻌﺘﺮف! ﻗﺪ ﺣﺎوﻟﻨﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻋﻨﻮد وﻣﺘﻐﻄﺮس وﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ إﻻ ّ ﻟﻠﻌﻨﻒ"‬ ‫"‪.‬رﻓ َ‬

‫ﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺄﺗﻲ دور اﻟﺸﻘﺮاء اﻟﺪ ّاﻧﻤﺮﻛﻴ ّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ"‬ ‫وﻟﻜ ْ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺳﻴﻮﻗﻊ أي ﺷﻲء ﻟﻴﻜﺮر ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺻﺪ ّﻗﻨﻲ‪،‬‬ ‫واﺗﺮك اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﻮﻓﻲ اﻟﻤﺨﻠﺺ ﻟﻚ ﻣﻨﺬ زﻣﺎن ﻃﻮﻳﻞ واﻟ ّﺬي ﺳﻴﺤ ّ‬ ‫ﻞ ﻟﻚ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﻪ واﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻳﺼﻮل وﻳﺠﻮل ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ّﺎت ﻓﻲ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ أﺛﻨﺎء اﻟﺪ ّراﺳﺔ‬ ‫"!– آه ﻟﻮ ﺗﺪري ﻣﺎ ﻛﻨ ّﺎ ﻧﻔﻌﻞ‬

‫ﻃﻴ ّﺐ! أﻧﺎ ﻓﻲ أﻧﺘﻈﺎر اﻟﺨﺒﺮ ﻣﻨﻚ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء ﺳﺄﺗ ّﺼﻞ"‬ ‫ﻢ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ّﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻨﺪﻳﺎ ً وﻳﺤﺘﻘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ وأﺗﺤﺮى ﻣﺎذا ﺗ ّ‬ ‫"‪.‬اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ‬

‫ﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﻴﺘﺎ واﻃﻠﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻠﻔ َ‬ ‫ﺧﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ وأﻗﻨﻌﻬﺎ أن ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺿﻴ ّﻘﺔ وأن اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺪ ّ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ ً‬ ‫‪.‬ﻗﺒ َﻠ ِﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺎ ّ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬أﻧﺎ ﺷﺎﻛﺮة ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻬﻮد اﻟﺠﺒ ّﺎر وأﻋﺘﻘﺪ ‪ ...‬ﻋﻔﻮا ً أردت أن أﻗﻮل"‬ ‫وأﻋﺮف ﺗﻤﺎﻣﺎ ً أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻨﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺎﻟﺘ ّﻌﺎون وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫"‪.‬ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ أﻧﺎ‬

‫ﻚ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﺪ ّرﺟﺔ؟" ﻗﺎل ﻳﺴﺘﺪرﺟﻬﺎ"‬ ‫‪.‬ﺻﺤﻴﺢ؟ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أدري أﻧ ِ‬

‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﺮﻓﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﺪ ّرﺟﺔ‪ ...‬ورﺑﻤﺎ ﺳﺄﻋﺮﻓ َ‬ ‫ﻚ أﻳﻀﺎ ً ﻳﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ ﺑﻴﺖ"‬ ‫"‪.‬اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺗﻤﻚ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬

‫إذن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﺳﺄﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ – ﺗﺪرﻳﻦ ﻧﺤﻦ ﻣﻦ أﻗﺮب"‬ ‫اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻴﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ – ﺳﺄﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟّﺰﻳﺎرة ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺖ‪ ,‬ﺑﻬﺬا اﻟﻨ ّﺠﺎح‪ .‬إﺗﻔﻘﻨﺎ؟‬ ‫"ذﻟﻚ ﺳﻨﺤﺘﻔﻞ‪ ،‬أﻧﺎ وأﻧ ِ‬

‫"‪.‬ﻣّﺮة أﺧﺮى ﺷﻜﺮا ً ﺟﺰﻳﻼ ً‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻮزﻳﺮ"‬

‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم إﺳﺘﻠﻢ ﻣﺼﻄﻔﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺪ أذﻋﻦ ﻟﻨﺼﻴﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟ ّﺬي‬ ‫اﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء ﻣﺒﺎﺷﺮة ً‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺷﻌﺮه أ ّ‬ ‫ﻻ ﻳﺬﻋﻦ ﻷﺣﺪ ٍ ﺳﻮى اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ .‬ﻓﻬﺮع ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻴﻪ وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻴﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻸزﻣﺔ ﺑﺪأ‬ ‫‪:‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ‬

‫ﺺ ﻣﻬﻢ‪ .‬أوّﻻ ّ أﻧﺖ أﺗ ّﺼﻠﺖ ﺑﻲ ﺑﺨﺼﻮﺻﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺄﺗﻲ"‬ ‫ﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺷﺨ ٌ‬ ‫ﺼﻞ ﺑﻲ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت واﻟﻴﻮم أﺗ َ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺮي‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺘ ّﺠﺎرة‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ ً أن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﺎء ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮف ﺷﻘﻴﻖ زوﺟﺘﻪ‬ ‫اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻔﻘﺔ اﻟﻤﻌﺪ ّات اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ! أﻧﺎ أدري أﻧﻪ ﻣﺘﺰوّج ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺴﻴﺔ أو ﻟﻴﺒﻴ ّﺔ وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻲ وﻛﻨﺪيّ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ أﻧﺖ؟‬ ‫"ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻫﻮ أﻳﻀﺎ ﻟﻴﺒ ّ‬

‫"‪.‬ﻻ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﻪ"‬

‫ﺗﺤﺪ ّﺛﺖ ﻣﻊ اﻟﺮاﺋﺪ ﻃﻪ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺎل أﻧ ّﻪ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ"‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺘﻮر وﻟﻜﻦ وﻋﺪ ﺑﺎﻟﻨ ّﺠﺎح ﻷﻧ ّﻪ ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻷن! ﻫﺬا اﻟﺮاﺋﺪ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﻄ ّﺮد وﺳﻮف أﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﻤﺪﻳﺮ أﻋﻨﻒ ﻟﻨﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺣﺎل دﻋ َﻮﺗﻚ‬ ‫اﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﻠ ّﻎ اﻟﺸﻘﺮاء ‪ -‬اﻟ ّﺘﻲ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺮﻛﺒﻬﺎ وﻻ ﺷﻚ ‪ -‬ان ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‬ ‫ﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ ﺑﺰﻳﺎرة ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫"‪.‬اﻟﻴﻮم ﻷﻧﻨﻲ أﻋﻄﻴﺖ ﻃﻪ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟ ّ‬

‫واﻟﻠﻪ ﻳﺎ أخ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ أﻧﺎ ﺷﺎﻛٌﺮ وﻣﻘﺪ ٌّر ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون وﻟﻦ أﻧﺴﻰ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﺮم وﻫﺬا"‬ ‫ﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وﺑﻜ ّ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ورﺑ ّﻨﺎ ﻳﻌﻄﻴﻨﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ أن أﺧﺪﻣﻚ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺄﻣﺮﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫"اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬أيّ ﺳﺎﻋﺔ؟‬

‫"‪.‬أﺗﺮك ﻫﺬا ﻟﻜﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ أﻧﺎ ﻓﻲ إﻧﺘﻈﺎر ﻧﺘﺎﺋﺞ وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر"‬

‫"‪.‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺮى إﻻ ّ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻴﻚ"‬

‫* * *‬

‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‬

‫ﺻ َ‬ ‫ﻞ أﺣﻤﺪ ﻣﺮاد ﺟﻴﺘﺎ ﻓﻲ ﺳﻴ ّﺎرﺗﻪ اﻟﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﺮى ﻃﺎرﻗﺎ ً اﻟ ّﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﻀﻰ‬ ‫أو َ‬ ‫ﻋﺪة أﻳﺎم ٍ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻊ واﻟﺒﺼﺮ أﺳﻮأ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ب ﻻ ﻳﻄﺎق وﻻ‬ ‫ﻣّﺮ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ أدرك ﺧﻼﻟﻬﺎ أ ّ‬ ‫ن ﻃﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻋﺪه ﺑﻌﺬا ٍ‬ ‫ﻳﺘﺮك أﺛﺮا ً ﻳ ُﻜﺘﺸﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أوّل ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة أﺟﻬﺶ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ وﻟﻮ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك اﺣﺘﻤﺎل اﻹﺧﺘﻨﺎق ﺑﺪﻣﻮﻋﻪ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻓﻤﻪ‪ .‬ووﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫إﺣﻜﺎم إﻏﻼق ﻓﻤﻪ ﻓﺤﺴﺐ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻔﺎف ﻟﺴﺎﻧﻪ أﻳﻀﺎ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻳﻠﺘﺼﻖ‬ ‫ن ﻣﻌﺼﻤﻴﻪ‬ ‫ﺑﺴﻘﻒ ﻓﻤﻪ وﺷﻌﺮ ﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻨﻖ ﻓﻲ أيّ ﻟﺤﻈﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊْ أن ﻳﺘﺒﻮّل ﻷ ّ‬ ‫‪.‬ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﺪ ﺧﻠﻒ ﻇﻬْﺮه‬

‫ﻛﺎن ﺟﺎﻟﺴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺮه ﻻ ﻳﺮى ﺷﻴﺌﺎ ً وﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺷﻴﺌﺎ ً وﻻ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻮﻗﺖ وﻓﺠﺄة ﻗﻔﺰ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻦ أﻧ ّﻪ‬ ‫ﻢ ﺗﺮﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻪ ﺛﻢ ﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎ ﺧﺎﻓﺘﺎ ً ﺟﺪ ّا ﺧ ّ‬ ‫ﻣﺤﻠ ّﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﻴﺪ ﺗﻠﻤﺲ ﺛ ّ‬ ‫ﺻﻮت ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ اﻟﺬي أﺣﻀﺮ اﻟﻔﻄﻮر‪ .‬وﺳﺎﻋﺪه اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺠﻬﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﻮف ﺛﻢ‬ ‫ﻗﺎده ﻋﺪ ّة ﺧﻄﻮات إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺛﻢ أوﻗﻔﻪ وﺑﺪأ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺰرار ﻓﻲ ﻣﻘﺪ ّﻣﺔ اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻳﺠّﺮ ذﻛ ََﺮه ُ اﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن ﻣﻤﺎ ﻣﻜ ّﻦ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻮل ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ زاره‬ ‫اﻟّﺮﺟﻼن اﻷﺳﻮدان ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﻳﺤﺎول اﻹﻋﺘﺬار ﻟﻪ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻦ ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊْ ﺳﻮى ﺗﻤﺘﻤﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻪ‬ ‫ﻟﻤﺴﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﺻﺔ وﻟﻜ ّ‬ ‫ت ﻟﻴﻌﺮب ﻋﻦ ﺷﻜﺮه اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﻮّل وﻫّﺰ رأﺳﻪ ﻋﺪ ّة ﻣﺮا ٍ‬ ‫‪.‬ﻟﻌﻠﻲ أﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﻞ ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺟﺎءت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ إﻟﻰ ﻃﻪ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺪ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎرة ﻣﻦ ﺟﻴﺘﺎ‪ .‬ﻓﻌﺎد أﺣﺪ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ اﻷﺳﻮدﻳﻦ إﻟﻰ زﻧﺰاﻧﺘﻪ ﻹزاﻟﺔ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ اﻷﺷﻴﺎء أﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻼﻫﺎ ﻟﻌﺰﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أزﻳﻞ اﻟﺤﺰام اﻟ ّﺬي ﻏﻄﻰ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑ َﻬََﺮ‬ ‫ﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓﺖ ﻓﻲ اﻟّﺰﻧﺰاﻧﺔ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷوﻟﻰ رﻳﺜﻤﺎ أﻋﺘﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮء وﻟﻜﻨ ّﻪ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ّ‬ ‫م ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻛﺜﻴﺮة وﺑﺎﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ وﺟﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻨ ّﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺣﺮ َ‬ ‫ﻤﻴ ّﺔ ﻣﻦ ﻋﻮدة اﻟﻨﻈﺮ وﺣﺘﻰ ﻫﻮ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺤﻨ ّﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﻗﻊْ‬ ‫ﻋﻮدة اﻟﺴﻤﻊ أﻛﺜﺮ أﻫ ّ‬ ‫‪.‬ذﻟﻚ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻃﻪ أن ﻳﻘﺪ ّم ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻞ إﻓﻄﺎرا ً ﻛﺎﻣﻼ ً ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ واﻟﻔﻮل واﻟﺒﻴﺾ ﻣﻊ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي وان ﺗﻌﻄﻰ ﻟﻪ ﻃﺎوﻟﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻓﻲ راﺣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫إﺑﺮﻳﻖ ﻛﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻀﺮه ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺟﻴﺘﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻋﻄﻲ ﻣﺎًء‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻘﻮم ﺣﻼق اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻴﺤ ّ‬ ‫داﻓﺌﺎ ﻟﻴﻐﺘﺴﻞ ﺑﻪ‪ .‬وأﻋﻴﺪ ﻣﻌﻄﻔﻪ أﻟﻴﻪ ﻓﻠﺒﺴﻪ وﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻟﻤﺴﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮاه‪ .‬ﻓﺮح ﻃﺎرق ﺑﻜ ّ‬ ‫ﺴﺒﺐ وﻟﻢ‬ ‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻄﻮّرات ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف اﻟ ّ‬

‫ﻣﺎ ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث وﻟﻤﺎذا وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻓﺮح ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺨﺒْﺮه ﻃﻪ ﺑﻪ‪ .‬أ ّ‬ ‫‪.‬ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ‬

‫ﺢ ﻓﺎﻗﺘﺎدا‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺪﻳﺪي ﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﻃﺎرق ودﺧﻞ ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﺟﻨﺪي ﻣﺴﻠ ّ ٌ‬ ‫ﻓُﺘ ِ َ‬ ‫ﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻄﻬﺎ ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺮﺑ ّﻌ ٌ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺮ دﻫﻠﻴﺰﻣﻈﻠﻢ ٍ وﻃﻮﻳﻞ أﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔٍ ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ و َ‬ ‫ﻛﺮﺳﻴ ّﻴﻦ‪ .‬اﻣﺮه اﻟﺠﻨﺪي ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻜﺮﺳﻴ ّﻴﻦ وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﺑﺪت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪ ّا ً‬ ‫ق أن ﻳﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﺻﺪره ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺟﻴﺘﺎ ﺗﺘﻘﺪ ّم‬ ‫ﻟﻄﺎرق ﻓُﺘ ِ َ‬ ‫ﺢ ﺑﺎب آﺧٌﺮ وﻛﺎد ﻗﻠﺐ ﻃﺎر ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻢ رﻛﻀﺎ ﻧﺤﻮه‪ .‬ﻓﻮﻗﻒ ﻃﺎرق ﻟﻴﺴﺘﻠﻤﻬﺎ ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺑﺨﻄ ًﻰ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺛ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻨﺎق ﺻﺎﻣﺖ ﺣﺎر ﺗﺒﻌﻪ ﺑﻜﺎء ﻣﺘﻘﻄ ّﻊ ﻣﻦ ﻃﺎرق ودﻣﻮع ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﺘﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﻘﻴﺎ ﻗﺪ ﻓﺎﺟﺄت اﻟﺠﻨﺪي اﻟ ّﺬي أﺻﻄﺤﺐ ﺟﻴﺘﺎ إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن‬ ‫‪.‬ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻟﻴﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻻ ّ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة‬

‫ﻚ ﻓﺄﻧﺎ ﻫﻨﺎ اﻵن وﺳﺄﺑﻘﻰ ﻣﻌﻚ"‬ ‫"‪.‬آه ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﻮا ﺑﻚ؟ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒ ِ‬

‫"!وﺻﺮخ ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪي "ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻠﻤﺲ‬

‫ﺷﻌﺮ ﻃﺎرقّ ﺑﺎﻟﻌﺎر وﺑﺎﻟﻀﻌﻒ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺎء وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺮد‬ ‫‪.‬ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ واﻟﺠﻨﺪﻳ ّﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ أن ﻳﺸﺎﻫﺪوه ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻜﺎء أﻣﺎم إﻣﺮاة‬

‫ت ﺑﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا"‬ ‫ﻃﺎرق! ﺣﺒﻴﺒﻲ! ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻜﻼم اﻵن ﻓﺎﻧﺎ اﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺼﻮّر ﻣﺎ ﻣﺮر َ‬ ‫ﻤﺮﻋﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ا رﺟﻮ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ اﻟ ّﺬي ﺗﻘﻀﻴﻪ ﻫﻨﺎ‬ ‫"‪.‬اﻟ ّ‬ ‫ﺴﺠﻦ اﻟ ُ‬

‫"ﻛﻴﻒ؟"‬

‫أﺳﺘﺪارت ﺟﻴﺘﺎ ﻓﻲ ﻛﺮﺳﻴ ّﻬﺎ وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ أن ﻳﻐﺎدروا اﻟﻐﺮﻓﺔ وأن ﻳﺘﺮﻛﻮا‬ ‫‪.‬ﻃﺎرﻗﺎ ً ﻣﻌﻬﺎ ﻟﺤﺪﻳﺚ ﺧﺎص‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺠﻨﺪي اﻟ ّﺬي أﺣﻀﺮﻫﺎ رﻓﺾ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻮﻧﻨﺎ ﻟﻮﺣﺪﻧﺎ ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ إذن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﺪ ﻃﻪ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‪ .‬وﻟﻢ"‬ ‫ﻳﻘ ْ‬ ‫ل ﻣﺴﻠ ّﺤﻴﻦ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻈ ّﻤﺔ‬ ‫ﻞ أن ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺮاﻗﺒﺎ ﻣﻦ رﺟﺎ ٍ‬ ‫"‪.‬اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪ ّوﻟﻴ ّﺔ‬

‫"ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺸﺎوﻳﺶ اﻟﻤﺴﻠ ّﺢ "و اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻜﻤﺎ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎق‬

‫"ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ّﺔ وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﻜّﺮر"‬

‫"وﻛﻴﻒ أﺿﻤﻦ ذﻟﻚ إذا ﻛﻨﺘﻤﺎ ﻟﻮﺣﺪﻛﻤﺎ؟"‬

‫ﺖ"‬ ‫ﺻ ً‬ ‫أﺳﻤﻊ! ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠ ّ‬ ‫ت ﺑﻪِ وﺑﻌﺪ أن أﻋﻄﻴ ْ ُ‬ ‫ﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺬي ﻣﺮر ُ‬ ‫ﺴﻼح ﻫﻨﺎ ﺧﺎ ّ‬ ‫"ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﺨﺼﻴ ّﺎ‬

‫ﺧﻞ ﻃﺎرق ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷﺘﺪ ّ اﻹﺣﺘﺪام وأدرك أن اﻟﺠﻨﺪي اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻹﻣﺮاة أن‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺗﺪ ّ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻪ اﻷواﻣﺮ ﻓﻘﺎل "ﻃﻴﺐ‪ ،‬اﺗﺮﻛﻮا ﻋﻠﻲ أﺣﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﺮاﻗﺐ وﻳﺘﺈﻛ ّﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺔ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻗﺒﻄﺎن ﻵﻧﻚ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺎﻣﻮر‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻴﻨﻨﺎ واﻷﺛﻨﺎن اﻵﺧﺮان ﻳﻨﺴﺤﺒﺎن ﺧﺎ ّ‬ ‫"أﻫﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه‬

‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺧﺮج اﻟﺠﻨﺪﻳ ّﺎن اﻟﻤﺴﻠ ّﺤﺎن ﻓﺴﺎﻟﺖ ﺟﻴﺘﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺖ أﻧ ّﻪ ﻗﺒﻄﺎن ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن زﻳ ّﻪ‬ ‫"ﻳﺒﻴ ّﻦ رﺗﺒﺔ ﺷﺎوﻳﺶ؟‬

‫ﺨﻤﻪ ﻗﻠﻴﻼ ً ﻷن اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ"‬ ‫أدري ﺑﺄﻧ ّﻪ ﺷﺎوﻳﺶ وﻟﻜﻦ أردت أن أﻓ ّ‬ ‫"‪.‬ﻛﺮاﻣﺘﻪ أن ﻳﺬﻋﻦ ﻷواﻣﺮ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ إﻣﺮأة وﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ّ أن ﻳﺤﻔﻆ ﻣﺎء وﺟﻬﻪ‬

‫"وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺪي اﻵﺧﺮ؟"‬

‫ﻚ‪ .‬ﻫﺬا ﻋﻠﻲ اﻟ ّﺬي ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺘﻲ‪ .‬وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻻ ﻳﺘﻜﻠ ّﻢ"‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫"‪.‬اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ّﺔ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘ ّﺴﻊٌ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬دﻋﻨﻲ أﺧﺒﺮ َ‬ ‫ﻢ أﺧﺒﺮﺗﻪ ﻋﻦ اﻷﺗﻔﺎق أﻟ ّﺬي"‬ ‫ك ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ" ﺛ ّ‬ ‫‪.‬وﺻﻠﺖ أﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻜﺒﺮي‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ ﻟﺘﻀﻤﻦ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﻃﺎرق‬

‫ﺐ"‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻏﻴ ّﺮ ﺷﻬﺎدﺗﻲ اﻟﻄ ّﺒ ّﻴ ّﺔ؟ ﺿﻤﻴﺮي ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬واﻳﻦ ﺳﺘﺬﻫ ُ‬ ‫"اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨ ّﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﻰ؟‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﺟﺪاﻧﺴﻚ ‪ -‬ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ"‬ ‫ﻃﺎرق! اﺳﻤﻌﻨﻲ أﻧﺎ إﻣﺮأة أﻳﻀﺎ ً ‪ -‬ﻛﻤﺎ اﻛﺘﺸﻔ َ‬ ‫ﻢ ﺗ ُﻮَﻗّﻊْ‪ .‬ﺑﻞ أﻧ ّﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أم ﻟ ْ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮاًء وﻗّﻌْ َ‬ ‫أﺧﺘﻔﻰ آﺧﺮون إذا أﺻّﺮت ﻋﻠﻰ إﺗ ّﻬﺎﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ‪ ،‬ﻷﻧ ّﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻐﺎدر اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺼﺔ‬ ‫ﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻐﺎدر ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻟﻔﺘﻬﺎﻧﺰا اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺛ ّ‬ ‫ﻣﺜﻠﻚ‪ .‬أﻧ َ‬ ‫ﻢ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻨﺸﺮ اﻟﻘ ّ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ أﻣﺎن‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻲ اﻟﺤﺮب‬ ‫وﺗﻔﻀﺤﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻨﺪا وأﻧ َ‬ ‫ﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪوّ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب ﻣﻘﺼﻮد رﻳﺜﻤﺎ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻴﺸﻪ ﺛ ّ‬ ‫ﻢ ﻳﻨﻘ ّ‬ ‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬ ‫"أن ﺗﻘﻮل أﻧ ّﻚ أﺧﻄﺄت ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﻟﺪى اﻷﻃﺒ ّﺎء‪ ،‬اﻟﻴ َ‬

‫"ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻳﺎ ﺟﻴﺘﺎ؟"‬

‫ن ﺿﻤﻴﺮك ﺳﻴﺆﻧ ّﺒ َ‬ ‫ﺑﺪون أدﻧﻰ ﺷ ّ‬ ‫ﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﺮق ﺑﻴﻦ"‬ ‫ﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﺗﻤﺎﻣﺎ ً أ ّ‬ ‫ﻚ وﻟﻜ ْ‬ ‫"اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﺤﻲ واﻟﻌﻨﺎد اﻷﻋﻤﻰ‬

‫"‪ ...‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ"‬

‫"آرﺟﻮك أن ﺗﺜﻖَ ﻓﻲ ﻣﻦ ﺗﺤﺒ ّﻚ ﺑﻜ ّ‬ ‫ﻞ ﺟﻮارﺣﻬﺎ"‬

‫‪.‬أﻏﻤﺾ ﻓﺎروقٌ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺛﻢ ﻫَّﺰ رأﺳﻪ أﺧﻴﺮا ً ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬

‫ﻀَﺮ اﻟﺮاﺋﺪ ﻃﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺣﺎﻣﻼ ً ﻓﻲ ﻳﺪه ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫وﻛﺄﻧ ّﻤﺎ ﺑﺼﺪﻓﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﺣ َ‬ ‫ّ‬ ‫ووﺿﻌﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﺗﺤﺖ أﻧﻒ ﻃﺎرق اﻟﺬي وﻗّﻊَ ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة دون أن ﻳﻘﺮأ‬ ‫‪.‬اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﻚ إﻧ ّ َ‬ ‫ﻢ أﻗُﻞ ﻟ َ‬ ‫ﻚ ﺳﺘﻮﻗّﻊُ ﻓﻲ اﻟﻨ ّﻬﺎﻳﺔ؟" وﺳﺤﺐ ﻃﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ ً ﺑﺴﺨﺮﻳﺔٍ واﺿﺤﺔٍ"‬ ‫‪.‬أﻟ ْ‬

‫ﺧﺮة ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻮﻋﺪ ُ إﻗﻼع ﻃﺎﺋﺮة ﻟﻔﺘﻬﺎﻧﺰا ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺄ ّ‬ ‫ﻦ ﻃﻪ رﻓﺾ أن ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاح‬ ‫ﻏﺎﻣﺮت ﻓﺤﺠﺰت ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل وﻟﻜ ّ‬ ‫ﻃﺎرق وأﺻّﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر ﻓﻲ ﺳﻴ ّﺎرة ﻋﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻹﻗﻼع ﺑﺴﺎﻋﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺳﻬّﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺎرق ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺰا اﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺴﻔﺮ اﻟﻜﻨﺪي إﻟﻰ ﻃﺎرق وﻟﻜﻦ دوﻻراﺗﻪ إﺧﺘﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺴﻔﺮ‪ .‬أﻋﻴﺪ َ ﺟﻮاز اﻟ ّ‬ ‫ﻲ ﻳﺮﻳﺪ اﻟ ّ‬ ‫ﻳﻤﻨ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﻴ ّﺎرة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﺟﻴﺘﺎ‬ ‫وﻣﺴﺤﺖ ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﻔﻜﺮﺗﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ّﺔ‪ .‬واﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟ ّ‬ ‫ﻣﺮاد‬ ‫* * *‪.‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪﻗﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ود ّﻋﺖ ﺳﺎﺋﻘﻬﺎ اﻟﺨﺪوم أﺣﻤﺪ ُ‬

‫آﺧﺮ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺎء‬

‫أﻗﺒﻠﺖ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻧﺤﻮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﺎرق ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ إﻳ ّﺎه‬ ‫ﻀﻞ ﻛﺄﺳﺎ ً ﻣﻦ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل أم ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﻧﺒﺮت‬ ‫ﺑﺈﺳﻤﻪ وﺳﺎﻟﺘﻪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻔ ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺔ ﻋﻨﻪ "أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ّﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻛﺄﺳﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﻴﺎ ﻷن ﻫﺬا ﻳﻮم‬ ‫ﺔ ﻧﻴﺎﺑ ً‬ ‫ﺟﻴﺘﺎ ﻣﺠﻴﺒ ً‬ ‫ﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ".‬إﺑﺘﺴﻤﺖ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ دون أن ﺗﺪرك ﻣﺎ ﻗﺼﺪت ﺟﻴﺘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻬﺎ ﻋﺎدت‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨ ّ‬ ‫‪.‬ﺑﻜﺄﺳﻴﻦ ﻣﺘﺮﻋﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺤﺘﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ!" ورﻓﻌﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﻛﺄﺳﻬﺎ ﻓﻲ أﺗ ّﺠﺎه ﻃﺎرق"‬ ‫‪.‬ﺻ ّ‬

‫‪.‬ﻧﺎم ﻃﺎرقٌ ﻧﻮﻣﺎ ً ﻋﻤﻴﻘﺎ ً وﻃﻮﻳﻼ ً وﻟﻢ ﻳﻔﻖْ إﻻ ّ ﻗﺮب اﻟﻬﺒﻮط ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‬

‫ﻧﺰ َ‬ ‫ل اﻹﺛﻨﺎن ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﺪ ّاﻧﻴﻮب ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺤﻄ ّﺔ اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ ّﺔ ﺑﺎﺳﻤﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ ﻟﻤﺪ ّة أﻳﺎم ٍ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﺳﻌﺪ أﻳﺎم اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺛﻨﻴﻦ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ‬ ‫ﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﻛﻞ واﻟﻨ ّﺒﻴﺬ واﻟﺠﻨﺲ ﺑﺪون ﺣﺪود وﻛﺄﻧ ّﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ‬ ‫‪.‬واﻟ ّ‬

‫وﻟﻢ ﻳﺤﺎول ﻃﺎرق أن ﻳﺘ ّﺼﻞ ﺑﻜﻨﺪا وﻻ ﺟﻴﺘﺎ ﺑﺰوﺟﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪.‬ﺳﻌﻴﺪا ً ﺟﺪ ّا ﻟﺴﻤﺎع أﺧﺒﺎر ﻃﺎرق اﻟﻤﺜﻴﺮة ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻴﺮه‬

‫ﻛﻢ أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ٌ ﻳﺎ ﻃﺎرق ﻟﻨﺠﺎﺗﻚ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﻫﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺠﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ّﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ّ ﻗﻠﻘﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ"‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻟﺒﻨﻰ وﺳﻤﺎﻧﺜﺎ‪ .‬ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ أﺗﺎوا؟ أﺗﺼﻮّر أﻧ ّﻚ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ُ أن ﺗﻌﻮد ﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫"!ﺟﻴﺘﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺤﺐ أرﻳﺪ أن أﺑ ّ‬ ‫ﺸﺮك أﻧﻨﻲ وﺳﻤﺎﻧﺜﺎ ﻗﺮرﻧﺎ اﻟّﺰواج‬

‫ﺖ ﻣﺼﻴﺒﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘ َ‬ ‫ﻚ ﻗﺒﻞ"‬ ‫واو! ﻫﺬه إﺧﺒﺎٌر ﻣﺜﻴﺮة وﺗﺴﻌﺪﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮا ً‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ اﻧﻨﻲ ﻛﻨ ُ‬ ‫"!ﻣﻐﺎدرﺗﻲ ﻣﺘﻰ ﺗﺮﻳﺪﻧﻲ أن أﻋﻮد ﻟﻜﻲ أﺣﻀَﺮ ﺣﻔﻠﺔ اﻟّﺰواج‬

‫ف ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ّﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﺼﻴﺒﺎ ً ﺟﺪ ّا ً‪ .‬وأرﻳﺪ أن أﺿﻴﻒ أن ﻟﺒﻨﻰ ﻣﻦ"‬ ‫ﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﺘﺮ َ‬ ‫"!ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ و ﺑﺮاﻳﻦ أﻳﻀﺎ ً ﻗﺮرا اﻟّﺰواج‬

‫ﻢ ﻫﺬا؟"‬ ‫"ﻛﻴﻒ ﺗ ّ‬

‫ن اﻷب ﻗﺒ َ‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻟﺰواج ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻌﺘﻨﻖ ﺑﺮاﻳﻦ اﻷﺳﻼم‪ .‬وﺑﺮاﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮك ﻟﺘﻘﻮم"‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ أ ّ‬ ‫‪.‬ﺑﻌﻤﻠﻴ ّﺔ اﻟﺨﺘﺎن!" وﻗﻬﻘﻪ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻃﻮﻳﻼ ً‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻠﺲ ﻃﺎرق ﻳﻔﻜ ّﺮ ﻃﻮﻳﻼ ً وﻳﺴﺘﻌﺮض ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻣﺎ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ وﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﻵن وﻗﺪ ﻗّﺮَر ﻛﻮﻟﻴﻦ أن ﻳﺘﺰوّج ﺳﻤﺎﻧﺜﺎ وﻛﻴﻒ ﺳﻴﺄﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬وﻛﻴﻒ وإﻟﻰ ﻣﺘﻰ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻋﺎزﺑﺎ ً ووﺣﻴﺪا‪ .‬ﻛﻢ ﺗﻤﻨ ّﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﻋﺎزﺑﺔ‬ ‫ﺴﻌﺎدة‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺰوﺟﺘﻪ اﻟﻐﺮﺑﻴ ّﺔ‬ ‫ﻤﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻘﻀﻰ ﺑﻘﻴ ّﺔ ﻋﻤﺮه ﻓﻲ ﻗ ّ‬ ‫ﻢ ﻟﻤﺎذا‬ ‫وﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻘﻊ اﻷرﻣﻠﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺣﺒ ّﻪ ﺑﻞ ﺗﺮﻛﺘﻪ وﻓ ّ‬ ‫ﻀﻠﺖ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﺎ‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺂﻣﺮ اﻟﻘﺪُر ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺤﺮﻣﻪ ﻣﻦ اﻷوﻻد واﻷﺣﻔﺎد ﻟﻴﺒﻘﻰ وﺣﻴﺪا وﻳﻤﻮت ﻓﺮﻳﺪا‪ .‬وﻫﺎ ﻫﻮ‬ ‫ن اﻟﻤﻤﻨﻮع ﻣﺮﻏﻮب‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻔﺮاق ﻗﺪ ﺣﺎن ﻣﻦ ﺟﻴﺘﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮا ﻟﻴﺲ ﻷ ّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎل وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺎﻃﺘﻬﺎ وأﻣﺎﻧﺘﻬﺎ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ﻧﺎﻟﺖ أﻋﺠﺎﺑﻪ وﺳﺒ ّﺒﺖ‬ ‫‪.‬ﻋﺸﻘﻪ ﻟﻬﺎ واﻳﻦ وﻓﻲ أيّ ﺑﻘﻌﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﺳﻴﺠﺪ ﺟﻴﺘﺎ أﺧﺮى‬

‫ﺴﻔﺮ وأﺛﻨﺎء ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﺷﺎﻫﺪ ﻃﺎرق وﺟﻴﺘﺎ ﻧﺸﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻣﻮﻋﺪ اﻟ ّ‬ ‫أﺧﺒﺎر اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻷورﺑ ّﻲ وﻓﻮﺟﺌﺎ ﺑﺨﺒﺮ إﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮيّ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺣﻴﺚ دﺑ ّﺮ‬ ‫اﻷﻧﻘﻼب اﻟﺠﻨﺮال ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺴﻨﻔﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﺠﺒﺖ ﺟﻴﺘﺎ‬ ‫واﻟ ّﺬي أﻗﻨﻌَﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻜﺒﺮي وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﺳﺮاح ﻃﺎرق وﺗﻌ ّ‬ ‫ف اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺼﺪ َ ِ‬ ‫‪.‬ﻟﻬﺬه اﻟ ّ‬

‫ن ﻣﻈﺎﻫﺮات ﻟﻢ ﺗﺤﺪث ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً‪ ،‬ﺑﺪأت ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ أ ّ‬ ‫ﻢ اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ وﻓﻲ ﺗﻌﺰ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺛ ّ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴ ّﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ّﺔ واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ وﺗﺪﻫﻮر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻴﻤﻨﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘ ّ‬ ‫ﺸﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺴﺮت ﻇﻬﺮ اﻟﺒﻌﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ واﻹﺳﺘﺒﺪاد واﻟﻔﺴﺎد اﻟﺬي ﻳﻘﻮده ﻧﺎﺻﺮ‬

‫ت ﺑﺄن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻧﺠﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟ ّﺬي ﻳﻘﻮد أﻳﻀﺎ ً ﺳﻼح اﻟﻤﺪّرﻋﺎت‪ .‬وﻃﻠﻌﺖ إﺷﺎﻋﺎ ٌ‬ ‫م اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ أﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً‪ ،‬وأﻋﺪ َ‬ ‫اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ اﻟ ّﺬي أﺳﺘﻠﻢ اﻟ ّ‬ ‫ﺺ ﻧﻘﻤﺔ اﻟﺸﻌﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻤﺴﺪ ّﺳﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﻴﺪه‪ ،‬ﻗﺮر أن ﻳﺘﻨ ّ‬ ‫ﺤﻰ ﻋﻦ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻟﻴﻤﺘ ّ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﺠﻠﻪ اﻷﻛﺒﺮ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ‪ .‬وﻟﺬا ﻗﺎم اﻟﺠﻨﺮال ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﺑﺎﻧﻘﻼب ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺻﺔ وأن ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻫﻮ اﻟ ّﺬي وﻃ ّﺪ ﺣﻜﻢ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻠﻄﺔ ﻟﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺴﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎل ﻛ ّ‬ ‫ﻞ أﻋﺪاﺋﻪ وارﺗﻜﺎب ﻋﺸﺮات اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬و ﻛﺎن ﻳﺸﻌُﺮ أﻧ ّﻪ‬ ‫ﻃﻮال ﺗﻠﻚ اﻟ ّ‬ ‫أﺣﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﺎب اﻟﻤﺪﻟﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺴﻨﺪه ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮزراء ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ وزﻳﺮ‬ ‫ﺻﺔ ﻗﺎﺋﺪ ﺳﻼح اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻤﺎرﻳﺸﺎل‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ اﻟ ّﺬي ﻗﺎﺑﻞ ﺟﻴﺘﺎ‪ ،‬وﻛﺒﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻮﺣﺶ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺻﻠﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰواج‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﺿﺎﺑﻄﺎ ً‬ ‫ﻣﺤﻨ ّﻜﺎ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﺻﺪر اﻟﺠﻨﺮال ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺴﻨﻔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ً ﺑﺎﻧﻘﻼب ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌﺐ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‪ ،‬ﻳﻌﻠﻦ ﻓﻴﻪ أن ﻣﺠﻠﺴﺎ ً ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺒﻼد ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﺰﻳﻬﺔ وان‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻫﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻧﻔﺴﻪ و وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ّﺔ وأﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻣﺸﺎﺋﺦ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﻌﻮاﻟﻖ‬

‫وﻓﻲ ﻧﻔﺲ وﻗﺖ ذﻟﻚ اﻷﻋﻼن ﻋﻦ اﻷﻧﻘﻼب ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪرﻋﺎت ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻗﺪ أﺣﺎﻃﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺣﺪ ّه وﺻﺪرت أواﻣﺮ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻷﺳﺘﺴﻼم وﻣﻐﺎدرة اﻟﺒﻼد ﻣﻊ‬ ‫ﻧﺴﺎءه اﻟﻌﺪﻳﺪات واﻟﺤﺮس اﻟﺨﺎص اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ‪ .‬وﻗﻄﻌﺖ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﺗﺼﺎﻻت ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ وﺧﺎرﺟﻪ‪ .‬وﺑﺪأ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻔﻜ ّﺮ ﻓﻲ ﺧﻴﺎراﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻜﻢ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد وﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﺪ ّر‬ ‫ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات ﺗﻘﺒﻊ ﻓﻲ ﺑﻨﻮك ﺳﻮﻳﺴﺮا وأﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫‪.‬اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻐﺮﺑﻴ ّﺔ‬

‫ﻪ ﻧﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ دﺧﻮل ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻔﺮﻗﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪَرﻋﺎت واﻟﺪﺑ ّﺎﺑﺎت ﺿﺪ‬ ‫ﻦ ﻧﺠﻠ َ ُ‬ ‫وﻟﻜ ّ‬ ‫ﻤﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ وﺷﻐﻠﻪ اﻟﺸﺎﻏﻞ‪ .‬ﻓﻬﺮع‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻷ ّ‬ ‫ن أﺣﺘﻤﺎل ﺧﺴﺎرﺗﻪ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻛﺎن ﻫ ّ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻮر أﺳﻠﺤﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺰ واﻟﺮاﻫﺪة ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺒﻠﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻟﻤﻠﺘﻮي اﻟﻰ‬ ‫ﻗﺼﺮ واﻟﺪه ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء دون اﻟﺘﻌّﺮض ﻷﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳ ّﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﻰ اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪّرﻋﺎت ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻗﺪ أﺣﺎﻃﺖ ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ ﻓﻲ ﺣﻠ ّ‬ ‫ﻘﺔ ُ‬ ‫ﺑﺎﻹﺳﺘﺴﻼم ﺛﻢ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻓﻲ ﻃﺎﺋﺮﺗﻴﻦ ﻣﺮوﺣﻴ ّﺘﻴﻦ ﻛﺎﻧﺘﺎ داﺋﻤﺎ داﺧﻞ ﺳﻮر اﻟﻘﺼﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺴﺒﺎ ً ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪ .‬أﻋﻄﻰ اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻧﺎﺻﺮ اﻟ ّﺬي ﺗﺨّﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ّﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤ ّ‬ ‫اﻷردن أواﻣﺮه ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﻃﻮق ﻣﺪّرﻋﺎت اﻟﺠﻨﺮال ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺤﺮز ﻧﺠﺎﺣﺎ ً‬ ‫ﺟﺰﺋﻴ ّﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﺪ ّﺑ ّﺎﺑﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﺪﻳﻪ‪ .‬وﺗﻜﺎﺛﺮت اﻷﺻﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﻮف ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ‬ ‫اﻟ ّﺬي ﻋﻮّل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺳﻼح اﻟﻄﻴﺮان ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻤﺎرﻳﺸﺎل ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻮﺣﺶ ﻟﻴﺤﻤﻲ‬ ‫ﺧﺮﺗﻪ‬ ‫‪.‬ﻣﺆ ّ‬

‫ﻛﺎن ﻧﺎﺻﺮ ﻗﺪ اﺗ ّﺼﻞ ﺑﺘﻠﻔﻮن ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻮﺣﺶ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﻦ اﻷﻧﻘﻼب ﻟﻜﻲ ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫دﻋﻤﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺪ ّ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺧﺎﻟﺪ أﻣﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪه‬ ‫ﻔﻪ وأﻧﻪ ﻳﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻻء ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟ ّﺬي ﻋﻴ ّﻨﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟّﺮد ّ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺻﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻄﻤﺌﻨﻪ أﻧ ّﻪ ﻓﻲ ﺻ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺴﺎس‪ .‬وﻧﺠﺢ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﻴﺪة ووﻋﺪ ﻧﺎﺻﺮا أﻧﻪ ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺤ ّ‬ ‫‪.‬رﺋﻴﺴﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻮﺣﺶ أن ﻳﺘ ّﺼﻞ ﺑﻨﺎﺻﺮ ﺷﺨﺼﻴ ّﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ‬

‫ب ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺗﻼت اﻟﻤﻴﺞ ﻓﻮق اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ‬ ‫وﻓﺠﺄة ﻇﻬﺮ ﺳﺮ ٌ‬ ‫ﻖ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﺘﻜﺒ ّﺪه ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻣﺪّرﻋﺎﺗﻪ‪ .‬وﺧﻼل دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﻐﻴ ّﺮ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻠ ٍ‬ ‫ﻔﺤﺎت ودﺑ ّﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻧﺎﺻﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻣﺎﻣﻪ ﺧﻴﺎٌر‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺻﺎﺑﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻣﺼ ّ‬ ‫آﺧﺮ ﺳﻮى ان ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴ ّﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﻮّل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬وﻗﺎم ﻧﺎﺻﺮ ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻷواﻣﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺤﺼﺎر‬ ‫ﻣﻼ أن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻼح‬ ‫ﺣﻮل ﻗﺼﺮ أﺑﻴﻪ‪ ،‬رﻏﻢ ﺗﺪ ّ‬ ‫ﺧﻞ ﺳﻼح اﻟﻄﻴﺮان‪ ،‬ﻣﺆ ّ‬ ‫ن ﻓﻘﻂ دوّى إﻧﻔﺠﺎّر ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ دﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﺻﺮ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮ داﺧﻞ اﻟﻘﺼﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺜﻮا ٍ‬ ‫ﺟﻪ ﻣﻦ أﺣﺪى ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻤﻴﺞ اﻟﻌﺸﺮ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ أﺻﺎﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺻﺎروخ ﻣﻮ ّ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‬

‫ﻢ أﺑﻴﺾ ﻓﻮق اﻟﻘﺼﺮ وﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺪّرﻋﺎت ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﻠﻪ أن ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ‬ ‫أرﺗﻔﻊ ﻋﻠ ٌ‬ ‫ﺻﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻔﺎوض‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ واﺳﺘﺴﻠﻢ اﻵﺧﺮون‪ .‬وأرﺳﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﺎ َ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟ ّﺬي رﻓﺾ أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ أرﺳﻞ ﻣﻨﺪوﺑﻪ اﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻘﺼﺮ ﻟﻴﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﺒﻼد ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮﺗﻴﻦ اﻟﻤﺮوﺣﻴ ّﺘﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل وﻣﺎ‬ ‫ﻒ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫‪.‬ﺧ ّ‬

‫ﺠﺐ اﻹﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻌ ّ‬ ‫اﻟﻘﺪ َر وﻛﻴﻒ اﻧ ّﻬﻤﺎ ﻏﺎدرا اﻟﺒﻼد ﻗﺒﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮّرات اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ وﻛﻴﻒ ﻟﻮ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮت ﻃﺎﺋﺮة ﻟﻔﺘﻬﺎﻧﺰا ﻣﺜﻼ ً ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺠﻨﺮال ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﺳﻴﺴﻤﺢ ﺑﺈﻃﻼق‬ ‫ﻔﺬ ﻣﺎ ﻫﺪده ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮاﺣﻪ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ﺳﻴﺒﻘﻰ ﺳﺠﻴﻨﺎ َ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ؟ وﻫﻞ ﻛﺎن ﻃﻪ ﺳﻴﻨ ّ‬ ‫ث ﻃﺒ ّﻴ ّﺔ ﻋﻠﻰ دﻣﺎﻏﻪ‬ ‫‪.‬ﻛﻮار َ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻼ اﻟﻔﺮاش ﻣﻌﺎ ً اﻟﺘﺤﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﺒﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺛﻢ ﻓﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻟﺬ ّ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻋﻴﺐ وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺮﺟ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮأة وﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤّﺮة اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﺛ ّ‬ ‫ﻔﺎه ﻳﻐﻄ ّﻴﺎن ﺛﺪﻳﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﻴﻦ‬ ‫‪.‬ﻛﺎﻟﻤﻠﻌﻘﺘﻴﻦ وﻛ ّ‬

‫ﻪ اﻹﺛﻨﺎن اﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻔﺘﻬﺎﻧﺰا ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻟﻜﻦ ﻟﺮﺣﻠﺘﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت أﺗ ّﺠ َ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪.‬إﺗﺠﺎﻫﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺮﻗﺎ ً ﻟﻬﺎ وﻏﺮﺑﺎ ً ﻟ ُ‬

‫ﻚ ﻳﺎ ﺟﻴﺘﺎ"‬ ‫ﺶ ﺑﻘﻴ ّ َ‬ ‫ﺔ ﻋﻤﺮي ﻣﻌ ِ‬ ‫"!ﻟﻴﺘﻨﻲ أﻋﻴ ُ‬

‫"ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻌﻲ وﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ وﻓﻲ إﺣﺴﺎﺳﻲ داﺋﻤﺎ ً ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ"‬

‫ﻚ داﺋﻤﺎ ً"‬ ‫"أرﻳﺪ ُ أن أﻛﻮن ﻓﻲ ﻗﻠﺒ ِ‬

‫ﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺤﺒ ّﻨﻲ وأﻧﺎ أﺣﺒ ّﻪ أﻳﻀﺎ ً"‬ ‫ﺲ أﻧﻨﻲ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻊ إرﻳﻚ اﻟﻰ أﺗﺎوا ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫"ﻻ ﺗﻨ َ‬

‫أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ .‬أﻋﺬرﻳﻨﻲ ﻷﻧﺎﻧﻴ ّﺘﻲ‪ .‬ﻛﻢ ﻫﻮ ﻣﺤﻈﻮ ٌ‬ ‫ﺖ أﻳﻀﺎ ً ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺑﻤﺘﻞ ﻫﺬا"‬ ‫ﺤﺒ ّﻚ! وأﻧ ِ‬ ‫ظ ﺑ ُ‬ ‫"اﻟﺰوج اﻟ ّﺬي ﻳﻘﺪ ّر وﻳﺤﺘﺮم ﻛ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‬

‫ن ﺗﻄﻤﺌﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ وﺻﻮﻟﻚ‪ .‬واﻵن اﻧﺖ ﺳﺘﺘﺠﻪ ﻳﻤﻴﻨﺎ ً إﻟﻰ ﺑﻮاﺑﺔ اﺗﺎوا وأﻧﺎ"‬ ‫ﺲ أ ْ‬ ‫ﻻ ﺗﻨ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪﻧﻲ ﺑﺄﻧ ّﻚ ﻟﻦ ﺗﺪﻳﺮ رأﺳﻚ أو ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺗ ّﺠﺎﻫﻲ‬ ‫"!ﺳﺄﺗ ّﺠﻪ ﻳﺴﺎرا إﻟﻰ ﺑﻮّاﺑﺔ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‪ِ .‬‬

‫ﻢ أﻧﺤﻨﻰ واﻟﺘﻘﻂ‬ ‫ﻫّﺰ ﻃﺎرقٌ رأﺳﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺎ ً وﻃﺒﻊ ﻗﺒﻠﺔ ﺣﺎّرة أﺧﻴﺮة ً ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﺛ ّ‬ ‫‪.‬ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺮﺟﺖ ﺟﻴﺘﺎ ﻣﻨﺪﻳﻠﻬﺎ اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ ﻟﺘﺠﻔﻒ دﻣﻮﻋﻬﺎ‬

‫إﺳﺘﻐﺮﻗﺖ اﻟّﺮﺣﻠﺔ اﻟﻰ ﺗﻮروﻧﺘﻮ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻃﺎرق أن‬ ‫ﻳﻐﻴ ّﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻫﻨﺎك إﻟﻰ ﻃﺎﺋﺮة أﺧﺮى ﺗﺄﺧﺬه إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻤّﺮ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺠﻮازات‬ ‫واﻟﺠﻤﺎرك‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻮروﻧﺘﻮ وأن ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ رﺣﻠﺔ أﺗﺎوا‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬

‫اﻟﻄﻮاﺑﻴﺮ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪ ّا ً واﻟﻮﻗﺖ ﻳﻘﺎرب ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‪ .‬وﻛﺎن ﻃﺎرقٌ‬ ‫ﻤﻰ‪ .‬وﻟﻜﻨ ّﻪ وﺻﻞ‬ ‫ﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴ ّ‬ ‫ﻣﻨﻬﻜﺎ ً وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺒﻮط ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻓﺎرق ﺟﻴﺘﺎ إﻟﻰ أﺟ ٍ‬ ‫‪.‬أﺧﻴﺮا ً إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺠﻮازات واﻟﺠﻤﺎرك‬

‫"ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟ ّﺘﻲ زرﺗﻬﺎ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ؟"‬

‫"‪.‬اﻟﻴﻤﻦ واﻟﻤﺎﻧﻴﺎ"‬

‫"ﻣﺎذا ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة؟"‬

‫"‪.‬ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ"‬

‫"ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟"‬

‫"ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﻟﻜﻲ أﺷﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﻃﺒ ّﻴ ّﺔ"‬

‫"ﻫ ْ‬ ‫ب ﻫﻨﺎك؟"‬ ‫ﻞ ﻟﺪﻳﻚ أﻗﺎر ٌ‬

‫"ﻻ"‬

‫"ﻟﻜﻨ ّ َ‬ ‫ت ﻫﻨﺎك؟"‬ ‫ﻚ وُﻟ ِﺪ َ‬

‫"ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪيّ أي أﻗﺎرب ﻫﻨﺎك اﻷن"‬

‫"ﻫ ْ‬ ‫ﻞ أﺣﻀﺮت أي ﻗﺎت ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟"‬

‫ﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﺎﻟﻘﺎت ﺗﻨﺎل اﻷﻋﺠﺎب"‬ ‫"ﻻ وﻟﻜ ّ‬

‫"ﻫﻞ ﺟﻠﺒﺖ أي ﻛﺤﻮل؟"‬

‫ﻀﻞ ﻧﺒﻴﺬ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻼﻻت ﻧﻴﺎﺟﺎرا"‬ ‫"ﻻ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل أﻧﺎ أﻓ ّ‬

‫ﺖ أﻳﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻت؟"‬ ‫"ﻫﻞ ﺟﻠﺒ َ‬

‫"ﻻ"‬

‫"ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛ ّﺪ؟"‬

‫"ﻗﺪ أﻛﻮن أﺣﻀﺮت ﺷﻜﻼﺗﻪ وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺄﻛﻮﻻت"‬

‫"!ﻫﺬه ﻓﻌﻼ ً ﻣﺄﻛﻮﻻت"‬

‫"‪.‬ﻟﻴﺲ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ"‬

‫‪.‬إي ﺷﻲء ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻔﻢ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺄﻛﻮﻻت" وﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﻃﺎرق ﻧﻈﺮة ﺗﻬﺪﻳﺪ واﺣﺘﻘﺎر"‬

‫"ﻫﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻠﺒﺎن ﻣﺄﻛﻮﻻت؟ وﻫﻞ ﻃﺮف اﻟﺴﻴﺠﺎرة ﺑﻴﻦ اﻟ ّ‬ ‫ﺸﻔﺘﻴﻦ ﻣﺄﻛﻮﻻت؟"‬

‫ﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺠﻮاز‪ .‬وأﻳﻘﻦ ﻃﺎرق أن اﻟﻤﻮﻇ ّﻒ‬ ‫ﺑَ ْ‬ ‫ﺤﻠﻖَ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻓﻲ وﺟﻪ ﻃﺎرق ﺑﺎزدراء ﺛ ّ‬ ‫‪.‬ﺳﻴﻔﺘ ّﺶ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﺷﺒﺮا ً ﺷﺒﺮا وﺑﺪأ ﻳﻨﻔﻌﻞ وارﺗﻔﻊ ﻧﺒﻀﻪ وارﺗﻌﺸﺖ أﻧﺎﻣﻠﻪ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﻰ ﻛﺎروﺳﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻟﻤﺢ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﺑﻌﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻴ ّﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻤﺎﻟﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻤﺎﻟﻮن‪ .‬ﻗﺎل ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﺤ ّ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ أﺧﺮى وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣ ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪﻫﻢ؟ ﺣﺎول أن ﻳﺴﺤﺐ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﺑﻴﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻷﺧﺮى وﻟﻜﻨ ّﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﻈﺮ اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎروﺳﻞ وﺣﺎول ﻣﺮة ً أﺧﺮى ﺑﻴﺪه اﻟﻴﺴﺮى ﻫﺬه‬ ‫ﻖ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪه اﻷﻳﺴﺮ ﺛﻢ ﺷﻌﺮ‬ ‫اﻟﻤّﺮة وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﺤﺒﻬﺎ وﻟﻜﻨ ّﻪ ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺄة ً ﺑﻮﺟﻊ ﻋﻤﻴ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪوﺧﺔ ودوار وﺑﺪأ ﻳﻌﺮق ﻣﻦ ﺟﺒﻴﻨﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ وﻗﻌﺖ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﻳﺪه ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎر‪ .‬ﺑﺪأ ﻃﺎرق ﻳﻔﻘﺪ وﻋﻴﻪ وﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮاﻧﻲ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ وﺑﻴﻨﻤﺎ وﻗﻊ ﺟﺴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﻄﻔﻞ اﻟ ّﺬي‬ ‫ﻛﺎن واﻗﻔﺎ ً ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل "ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز وﻗﻊ ﻓﻮق اﻟﻌﺮﺑﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻮ‬ ‫"ﻧﺎﺋﻢ ﻳﺎ ﻣﺎﻣﺎ؟‬

‫* * *‬

‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟ ّﻒ‬

‫وﻟﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻗﻴﺲ ﻏﺎﻧﻢ ﻓﻲ ﻋﺪن ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﺮة ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻹﺑﺪاع ﻓﻘﺪ ﻛﺎن واﻟﺪه اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮاﺣﻞ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه ﻏﺎﻧﻢ أوّل‬ ‫ﺧّﺮﻳٍﺞ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺗﺨﺮج ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‬ ‫ﺑﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺸﺮف ﻋﺎم ‪ 1936‬ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن وﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪة‬ ‫ﻗﻴﺲ اﺑﻨﺔ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻟﻘﻤﺎن أول ﺧّﺮﻳﺞ ﻋﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق وأول ﻣﻦ أﻧﺸﺄ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺛﻢ أول ﻣﻦ اﻧﺸﺄ ﺻﺤﻴﻔﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وأول‬ ‫‪.‬ﻣﻦ ﻛﺘﺐ رواﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬

‫ﻦ اﻟﻤﺮاﻫﻘﺔ ﻣﺘﺄﺛﺮا ً ﺑﺄﺟﻮاء اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻷدب واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻗﻴﺲ أول ﻗﺼﺎﺋﺪه ﻓﻲ ﺳ ّ‬ ‫ﻤﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﺪن وﺑﻌﺾ اﻟﺼﺤﻒ ﻛﻤﺎ أﻟﻒ‬ ‫اﻟ ّﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺧﻀ ّ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة "اﻟﺰﻳﻦ ﺟﺰع ﻣﺮة" ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫‪.‬وﻟﺤﻨﻬﺎ وﻏﻨﺎﻫﺎ اﻟﻔﻨﺎن ﺳﺎﻟﻢ أﺣﻤﺪ ﺑﺎﻣﺪﻫﻒ‬

‫ﺳﺎﻓﺮ ﻗﻴﺲ ﻣﻦ ﻋﺪن إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إدﻧﺒﺮه اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻓﻜﺮس‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﻜﻠ ّﻴ ّﺔ اﻟﻄ ّ‬ ‫ﻛﻞ وﻗﺘﻪ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻄﺐ وﻗﺪ اﺟﺘﺎز ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ أﻣﺘﺤﺎﻧﺎ ﻃﺒﻴ ّﺎ ﺧﻼل‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﺪن أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﺎم ‪ ،1967‬ﻫﺎﺟﺮ إﻟﻰ ﻛﻨﺪا وﺗﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺮاض اﻷﻃﻔﺎل ﺛﻢ ﻓﻲ أﻣﺮاض اﻷﻋﺼﺎب ﺣﺘﻰ ﺻﺎر رﺋﻴﺴﺎ ﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وأﺧﻴﺮا ﺗﺨﺼﺺ ﻓﻲ أﻣﺮاض اﻟﻨﻮم وﻛﺎن ﻳﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳﻦ‬ ‫ﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻮم اﺣﺪﻫﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺎﻋﺪه ﻋﺎم ‪ .2012‬وﻟﻠﺪﻛﺘﻮر‬ ‫‪.‬ﻗﻴﺲ ﻋﺸﺮات اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻼت و اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻄﺒﻴ ّﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻋﻤﻞ د‪ .‬ﻗﻴﺲ ﻓﻲ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ أﻧﺸﺄ ﻗﺴﻢ ﻃﺐ اﻷﻋﺼﺎب ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ راﺷﺪ وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻋﺎد ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﻮاﺟﺪه ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﻓﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﺻﺪار ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺑﻌﻨﻮان "ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻷوﺗﺎر‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ" ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺮاء ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﻮاد ﻳﻮﺳﻒ وواﺋﻞ اﻟﺠﺸﻲ وﻓﻮزي ﺻﺎﻟﺢ وﺷﻬﺎب‬ ‫ﻏﺎﻧﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺻﺪر ﻛﺘﻴﺒﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺮض اﻟﺼﺮع ‪ .‬وﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻨﻌﺎء ﺣﻴﺚ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮات أﺧﺮى ﻋﻤﻞ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻷﻋﺼﺎب وﺣﻴﺚ أﺻﺪر ﻛﺘﻴﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺮض اﻟﺼﺪاع ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺻﺪاﻗﺔ أدﺑﻴﺔ وﻃﺒﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺠﺮ ﺗﺴﺘﻤّﺮ‬ ‫‪.‬ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻓﻲ ﻗﻄﺮﻋﺎد إﻟﻰ ﻛﻨﺪا ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺤﻘﺖ اﺑﻨﺘﺎه ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫واﻧﺘﺨﺐ ﻗﻴﺲ ﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ "أﻛﻮﺟﺎ" وﻫﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻬ ّ‬ ‫ﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺰل أو اﻟﻤﺰاح‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻪ اﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﻞ وﺗﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻜﻨﺪي ﻋﻦ ﺣﺰب‬ ‫اﻟﺨﻀﺮ وﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة اﻓﻀﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﻟﻪ ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﺳﻊ‬ ‫اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻳﺪﻳﺮه ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺪر ﻗﺒﻴﻞ ﺗﻘﺎﻋﺪه دﻳﻮاﻧﺎ ﺷﻌﺮﻳﺎ ﻧﺼﻔﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻧﺼﻔﻪ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪث أﻳﻀﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪه ﺑﺪأ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﺄﺻﺪر رواﻳﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛﻤﺎ أﺻﺪر ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻋﻦ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻊ ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫أﺧﺮ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪ .‬ﻛﺎن آﺧﺮ ﻛﺘﺎب ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻮ "ﺣﻮار ﺑﺪون ﺧﺼﺎم ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب واﻹﺳﻼم" ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ اﺗﺠﺎﻫﺎت دﻳﻨﻴ ّﺔ‬ ‫‪.‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪End‬‬

‫‪# # #‬‬