Din En 12476 Traducida 3m3n60

Revestimientos fosfatados en metales

DIN EN 12 476 – Phosphatierüberzüge auf Metallen (Ersatz für 50 942) Ausgabe Oktober 2001 Edición

Octubre 2001 Breve descripción del procedimiento para la definición de requisitos Kurzbeschreibung des Verfahrens für die Festlegung von Anforderungen

DIN EN 12 476 – Fe / / Znph / r / 8 / T4 Euro-Norm NORMA EUROPEA

Nr. der Norm NUMERO DE NORMA

Art der Phosphatschicht:

Nachbehandlung TRATAMIENTO

Grundmetall METAL BASE

Art der Phosphatschicht

GRAMAJE TIPO DE RECUBRIMIENTO Verwendungszweck DE FOSFATO

Znph = Zinkphosphat ZINC FOSFATO Mnph = Manganphosphat FOSFATO DE MANGANESO

Zweck der Phosphatierung:

USO

TIPO DE POST-TRATAMIENTO:

PROPOSITO DEL FOSFATADO

r= ADHESION Y/O PROTECCION CONTRA CORROSION

Flächengewicht

Art der Nachbehandlung: T1=APLICACION DE PINTURAS, BARNICES.

T2= APLICACION DE SELLADORES ORGANICOS O INORGANICOS

r = Haftvermittlung und / oder Korrosionsschutz T 1 = Anwendung von Farben, Lacken u. ä . Anstrichstoffen Z=FACILIDAD DE FORMACION EN FRIO z = Erleichterung der Kaltumformung T 2 = Anwendung von anorgan. oder organ. Versiegelungsmitteln g = Verminderung der Reibung g= REDUCCION DE LA FRICCION T 3 = Färben T3= TEÑIDO e = elektrische Isolation e=AISLAMIENTO ELECTRICO T 4 = Fette, Öle, Schmiermittel T4= GRASAS, ACEITES, LUBRICANTES T 5 = Wachse T5=CERAS T 6 = Seifen T6=JABONES Flächengewicht: Das Flächengewicht gibt das Schichtgewicht in g/m2 an. Mit Umrechnung des Divisors 1,7 erhält man eine ca. Angabe der Schichtdicke. Beispiel: Angabe nach Norm Fe//Znph/r/10/T4 10 / 1,7 = 5,8 µm Schichtdicke (annähernd) Peso base: El gramaje proporciona el peso del recubrimiento en g / m2. Al convertir el divisor 1.7, se obtiene una indicación aproximada del grosor de la capa. Ejemplo: Especificación según el grosor de capa estándar de Fe // Znph / r / 10 / T4 10 / 1.7 = 5.8 μm (aproximado)