Carta 4ca3a

Relación entre las funciones de la lengua y la intención comunicativa.

Para poder expresar un mensaje ya sea oral o escrito, es importante decirlo con un propósito; es decir, tienen la intención de dar a conocer algo que sucedió o una emoción; tratar de convencer, obtener un favor o realizar una actividad.

Cada vez que intentamos comunicarnos con otra persona debemos tener una intención comunicativa para que el emisor pueda identificarlo, pues así podrá interpretar mejor el mensaje y dar una respuesta rápida y clara.

Por eso cada vez que nos comunicamos utilizamos diferentes expresiones que transmiten nuestras emociones, sentimientos, pensamientos, etc. Estas son 6 y se les conocen como Funciones del Lenguaje:

     

Función emotiva o expresiva. Función conativa o persuasiva (también conocida como apelativa). Función referencial o informativa. Función metalingüística. Función fática. Función poética o literaria (también conocida como retórica).

En conclusión, estas dos se complementan y se llevan a cabo día a día en nuestra vida diaria al momento de transmitir un mensaje con cualquier intención.

Remitente: Valeria Escudero Destinatario: Tsuyoshi Nakashima Querido Tsuyo, hace poco más de 1 año te fuiste a vivir a San Luis Potosí (función referencial), te extraño muchísimo, no tengo palabras para agradecerte que a pesar de la distancia aun sigamos juntos (función emotiva) no físicamente, pero si psicológicamente. Ya pasé a segundo semestre (función referencial), espero pasar geometría y aprender algo en mi especialidad. Tsuyo debes esforzarte mucho (función apelativa), tu escuela está muy pesada, recuerda como me inspirabas a hacer mis tareas. Recuerdo cuando te conocí y te dije ‘’dime algo en japonés’’ y no quisiste. Y asi paso el tiempo en que comenzábamos a platicar muchísimo hasta que un día me dijiste algo en japonés, no recuerdo lo que fue, pero me puse a llorar del impacto y tu solo te quedaste como ‘’ ¿Qué pasa con esta niña?’’ fue muy bello. Y asi se fue desarrollando nuestra amistad, lo cual aprecio muchísimo. ¡Ya cumpliste 16! Eres un japonés grandote, estoy muy orgullosa de ti (función emotiva), sé que llegaras a ser todo lo quieres. Cuando fuiste por mí al aeropuerto de México solo por un abrazo, fue lo mejor del mundo. Eres lo mejor del mundo. (función emotiva) Tsuyo, debes dejar de enamorarte tan rápido, eres mucho para algunas niñas que te gustan, muchas de ellas son como promiscuas, por decirlo así. (función metalingüística) ¿Qué crees? Atropellaron a mi perrito, casi me muero cuando me lo dijeron, tiene su ojito inyectado en sangre como si fuera una canica roja (función poética) es que ya sabes cómo es, demasiado inquieto, se escapó y lo atropellaron, afortunadamente una buena señora encontró y me llevo a la veterinaria y en un rato voy a ir por él, solo termino esta carta para ti. En este momento estoy con mis amigas, Lisset, Daniela, Milene, Amairany, Ashly y Dulce, creo que conoces a Dulce, ella estudio contigo en la escuela primaria Kabah (función referencial). Ayer empecé a aprenderme otra canción en japonés, ya sabes, como ‘’ libre soy’’ jajaja, te extraño mucho y me gustaría verte ya (función emotiva). Parece que Dariana se va a Mexicali, y tal vez Julio Avena a EUA, tengo trauma con todos mis amigos que se van como ya lo sabes, no quiero aceptarlo. Dari se ira porque parece que la estafaron y no entro a CBTIS 111. ¡Oye! ¿Viste que Chloe Moretz se puso de moda? ¿Qué raro no? (función apelativa) Un día entre a Facebook y solo habían fotos de ella, me acordé mucho de Adrián, pero todos la critican ahora, lo mismo de siempre. Ayer fui a la zona hotelera, fuimos a comer a Bubba Gump, me encantan los camarones, debes venir ya e ir y ahí siempre están pasando Forrest Gump, adoro esa película, pero Jenny era muy mala, pobre Forrest el sólo la quería cada día más y más. (función referencial) Ya éste domingo es 14 de febrero ¡qué flojera! (función referencial) ¿no? No sé si veré a Sebastián, en éste momento no quiero (función emotiva), peleamos mucho y creo que es mejor que me quede con mi familia haciendo nada. Recordando que será 14 de febrero hace un año tú ya no estabas y te necesitaba más que nunca al menos físicamente para que me dieras uno de tus abrazotes, claro que por mensajes y eso pues siempre hemos estado en o, cuando no tienes mil tareas por hacer claro. Cuando fui a México en diciembre ya sabes me emocioné por el avión como una niña pequeña, ya me conoces, y también por las azafatas y estuve como una semana buscando cuánto cuestan los cursos, les preguntaba en el avión donde lo habían tomado, y las acosaba un poco en Instagram, un poco loco lo sé, pero yo quiero ser una de ellas. (función emotiva) Debes mandarme una carta y contarme de todo lo que te ha pasado, extraño leer tu letra tipo jeroglíficos. De nuevo quiero decirte que te extraño y necesito mucho, me gustaría que regresarás a Cancún, aunque sé que no te gusta mucho y estás aburrido de estar aquí, pero al menos visítame más seguido japo. Te quiero, adiós. (función emotiva).

Valeria Escudero