Ave Maria pagana
(dall'opera "Notre Dame de Paris")
4 ∑ ∑ Œ «« «« . «« «« Ó =l ========================= &4 l l ««˙« ««ˆ« . ««j ˆ« l ««˙« ««ˆ« l ˙« ˆ« j ˆ« l ˙« Andante mosso
5
Riccardo Cocciante
«« «« « ˙»» œ»» . œJ»» ˙»» Jœ» #ˆ«« ««j œ J œ œ J œ J œ œ J ˙ « « « « « « « » » » » » » » ˆ ˙« =l « ========================= & «jˆ ˆ« «« «jˆ ˆ« «jˆ ˆ« l ««˙ ˆ« «ˆ« l » » » l » »» « l »» »» »» »» »» »» l »» « «« «j 10
«« «« «« «« «« Œ «« œ»» . «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« «« Œ . « ˆ« l ˙« #ˆj « l ˙« ˆ« ˆ« « jˆ ˆ« jˆ ˆ« l ˙« « «ˆ« #ˆ«j «« j «j « l jˆ ========================= & ˙« ˆ« . ˆj l ˙« » j = ˆ« l 15
«« ««j ˙ œ . œ J ˙ ««ˆ« . ˆ««j « « « » » » » Œ ∑ œ J Jœ»» l » « » » » » « «ˆ . «j ========================= & ˆ« l ««˙ . l l » » » l » »» #ˆ« ˆ« l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» œJ»»» œ»»»= » 20
««ˆ« Œ ««˙« ««ˆ« . ˆ««j «««˙ ««ˆ« Œ ««˙« œ»» . ««j ««˙« «« « «« «« «« «« «« «« «« ˙ » ˆ « « ˆ« « jˆ ˆ« jˆ ˆ« l j » » « «ˆ« #ˆj « «= « l jˆ ========================= & » l l l l #ˆj 25
30
«« Œ . « «« «« «« «« «« « « « «« ««j ˙ œ . œ J ˙ » » » » ∑ œ J » ˆ« l » » » » ˙ #ˆ « « « « « » ˆ« « jˆ ˆ« jˆ «« j ========================= & ˆ« l jˆ j ˆ« l ˙« ˙« l l» » » l» » «= 35
««ˆ« Œ ««˙« ««ˆ« . ˆ««j «««˙ ««ˆ« Œ ««˙« œ»» . ««j «««˙ «« « «« J œ œ œ J œ J œ œ J ˙ » » » » » » » ˆ « « » » » » » » » » « «ˆ« = #ˆj «l ========================= & » » » » » » l» l l l l #ˆj 40
«« «« «« «« «« «« «« . Œ l ««˙« ««ˆ« . ««j ∑ =” ˆ« « jˆ ˆ« jˆ ˆ« l «˙ «« j ========================= & jˆ ˆ« l w l w l 45
Ave Maria, perdonami, non so che ho fatto ma tu lo sai. Ave Maria, questa terra è una terra straniera. Ave Maria, io sono sola. Se sei madre e conosci il dolore qui c'è la tua bambina. Ave Maria, questo è un mondo di pazzi e non l'amo. Ave Maria, io non ho pace. Fammi dolce e più caro l'amaro: è questa la mia preghiera. Ave Maria, parolo a te come amica pagana. Ave Maria, io amo un uomo. Tu proteggilo come io l'amo. Ave Maria.
Ave Maria, pardonne-moi, si devant toi je me tiens debout. Ave Maria, moi qui ne sais pas me mettre à genoux. Ave Maria, protège moi de la misère, du mal et des fous qui règnent sur cette terre. Ave Maria, des ètrangers il en vient de partout. Ave Maria, ecoute moi. Fais tomber les barrières entre nous qui sommes tous del frères. Ave Maria, veille sur mes jours et sur mes nuits. Ave Maria, protège-moi veille sur mon amour et ma vie. Ave Maria.
Bernardino 2006