Tuberias C 3o6x22

TUBERIA C TUBOS DE CONCRETO PARA PRESION TIPO CILINDRO DE ACERO CON REFUERZO DE VARILLA INFORMACIÓN DE PRODUCTO & DISEÑOS ESTÁNDAR

American Pipe and Construction International

INTRODUCCIÓN

EL TUBO C TIENE UNA ESTRUCTURA COMPUESTA QUE COMBINA LA ADAPTABILIDAD DEL ACERO CON LA DURABILIDAD Y PROPIEDADES ANTICORROSIVAS DEL CONCRETO Y MORTERO DE CEMENTO.

Y SE DISEÑA A LA MEDIDA PARA LAS NECESIDADES DE SU SISTEMA. Los tubos (C) constan de un cilindro de acero revestido con concreto o mortero de cemento; están reforzados helicoidalmente con varilla de acero al carbón y recubiertos con mortero de cemento denso. Ofrecen una junta estanca de fácil ensamblado mediante anillos de unión de acero de campana y espigo soldados en los extremos del cilindro y sellados con un empaque redondo de caucho confinado, en la ranura del espigo. Desde la presentación del producto en 1955, American Pipe ha suministrado mas de 1200 kilómetros de tubos C para sistemas de tuberías en Colombia y en el exterior. Esta tubería se utiliza principalmente para el transporte y distribución de agua en sistemas municipales, industriales y agrícolas. Los tubos C pueden emplearse para transportar cualquier líquido no corrosivo al concreto o mortero, incluso agua de mar y efluentes en tuberías a presión. Los

A.

tubos

C

están

diseñados

Revestimiento de concreto o Recubrimiento de mortero de cemento denso

C.

Varilla de acero de refuerzo

D.

Empaque de caucho

E.

Anillos de unión de acero

F.

Cilindro de acero

G ES TI ON DE L A C AL IDAD La norma nacional para tubos C es la NTC 747, equivalente en Colombia a la AWWA C303-02. Esta norma requiere que todos los fabricantes observen un programa de gestión de la calidad y que todos los materiales empleados para la fabricación de los tubos cumplan con las normas de ASTM o las particulares para cada material. Los procedimientos de soldadura, así como los soldadores y operadores que participen en el proceso, deben calificarse según las normas establecidas.

G.

Banda de confinamiento del mortero en la junta

H.

Mortero de cemento aplicado en la obra.

mortero de cemento B.

y

fabricados según la norma AWWA C30302 y/o NTC 747 y el Manual M9 de AWWA, y se entregan en diámetros estándar de 250 mm. a 1800 mm. (10 a 72 pulgadas), para presiones de operación de hasta 400 psi. Se han diseñado, fabricado e instalado con éxito tubos para mayores presiones de operación.

En cada etapa del proceso debe verificarse el aseguramiento de calidad, y efectuarse pruebas para el acero, las soldaduras, los revestimientos interno y recubrimiento externo del tubo, la prueba hidrostática de los cilindros y todas las señaladas en la norma misma. Los clientes de American Pipe exigen normas desarrolladas y productos consistentes de alta calidad. Por eso, la empresa mantiene un sistema de gestión de la calidad según ISO 9001 que es auditado permanentemente. La combinación del compromiso de American Pipe con sus clientes, la norma AWWA C-303 y la auditoría del sistema de calidad garantizan que cuando los tubos C se entregan en su lugar de trabajo, cumplen con sus especificaciones y son un producto de calidad superior.

D I SEÑ O Ó P TIM O Los tubos C están diseñados para resistir la presión hidrostática interna mediante una combinación de cilindro de acero y un refuerzo helicoidal de varilla de acero. El tubo puede diseñarse para la presión requerida seleccionando la combinación óptima de espesor del cilindro de acero y diámetro y espaciamiento de la varilla de acero, se obtiene la cantidad de acero necesaria para las condiciones de operación de la tubería. Esta flexibilidad de diseño puede permitir ahorros sustanciales en el costo del tubo. I M PO R TAN CIA D E L R EF UE RZ O C ON VARI LLA DE ACERO Una vez curado el revestimiento interno, sobre el cilindro de acero se enrolla helicoidalmente una varilla continua de acero al carbón aplicada con un esfuerzo de tracción entre 8,000 y 10,000 psi. La varilla de acero enrollada ofrece la compensación necesaria para resistir las fuerzas circunferenciales de tracción. Además, la varilla de acero enrollada dá anclaje al recubrimiento externo de mortero de cemento y asegura de manera eficaz que el cilindro, la varilla y el revestimiento actúan como una estructura compuesta. Esta construcción compuesta aumenta la rigidez del tubo, su resistencia como viga y su capacidad para soportar impacto y vacío. CAPACI D AD DE FLUJO Estudios de campo han demostrado que en tubería C el coeficiente de rugosidad para la fórmula de Hazen Williams de 140 y el valor de la rugosidad absoluta en la fórmula de Darcy-Weisbach o como lo señala el Manual M9 de la AWWA, se mantienen durante la vida útil del proyecto.

P R O TE CC I Ó N C O N T R A L A C O RR O SI Ó N La protección interior y exterior de mortero de cemento permite que los elementos de acero se mantengan en un ambiente altamente alcalino, típicamente con un pH de 12.5 o superior. Este recubrimiento de mortero denso, junto con la lechada de cemento aplicada para cubrir

el cilindro y la varilla, suministra un ambiente alcalino que pasivisa el acero e inhibe la corrosión del cilindro, la varilla de acero y demás elementos metálicos.

E N S AM BL E EN OB R A La unión autocentrante de espigo-campana, sellada con un empaque de caucho confinado y la gran longitud de las secciones de los tubos C, permiten que éstos se instalen rápida y económicamente. Esto permite rendimientos de longitud instalada entre 30 y 50 tubos diarios por cuadrilla, en condiciones aceptables de instalación. La efectividad de la unión sellada con empaque de caucho confinado queda demostrada por más de 50 años de funcionamiento de líneas en operación sin ningún problema.

D I SEÑ O PER S ON A LI Z ADO D E TUBERÍ AS American Pipe suministra un paquete completo para cada proyecto con tubos C, que incluye la hoja de diseño de la tubería, despiece del conjunto y detalles de fabricación de cada componente, con un número de identificación que fija su posición en la línea de conducción.

E M PU JE S HID RO S T Á TI C OS La fuerza de empuje hidrostático generada en la tubería por cambios de dirección, taponamientos para prueba o definitivos, válvulas, tees, yees, reducciones, etc., puede ser equilibrada mediante soldadura aplicada en obra en la unión de tubos ensamblados vecinos a la fuerza para desarrollar la restricción longitudinal necesaria por fricción. La longitud a soldar se determina mediante un sencillo cálculo establecido en el manual M9 de la AWWA.

Unión estándar de tubos C

Unión de tubos C soldada

Enrollado con varilla de acero

CONEXIONES CON TUBERI A EN F UN CI O N AM I E N TO Los tubos C pueden perforarse fácilmente mientras prestan servicio, con equipos y procedimientos adecuados.

Revestimiento con mortero

DISEÑO DEL TUBO

Instalación de un tubo C de 1050 mm (42 pulgadas)

D I SEÑ O DE L T U BO

Ab =

Área de la sección transversal del acero circunferencial, en el refuerzo de varilla de acero, pulg2 / pie lineal de pared del tubo

S.F.=

Factor de seguridad; 2,0

Pd =

Presión de diseño, psi

Dy =

Diámetro interno del cilindro de acero, pulgadas.

S=

Esfuerzo mínimo de fluencia, del acero utilizado para el cilindro, psi.

El diseño del tubo C cumple con las normas AWWA C303-02 y NTC-747, así como el Manual M9 de AWWA. D I SEÑ O HIDR O S T Á TI CO El esfuerzo circunferencial promedio en el cilindro de acero y refuerzo de varilla del tubo a la presión de diseño se limita a 36,000 psi, o el límite de fluencia mínimo especificado para el acero utilizado en el cilindro. El siguiente procedimiento de cálculo introduce un factor mínimo de seguridad de 2. El área total de la sección transversal del refuerzo circunferencial de acero (cilindro de acero mas refuerzo de varilla de acero) es: As= Ay + Ab

Instalación de tubos C

6 (S.F.) Pd Dy

La resistencia de fluencia real del acero utilizado para la fabricación de cilindros es típicamente superior al mínimo especificado, lo cual ofrece un Factor de Seguridad real superior de 2.0 en el tubo.

= ----------------------

S RANGO DE DIAMETROS DE TUBOS

ESPESOR MINIMO DEL CILINDRO

pulgadas

Calibre*

pulgadas**

12-21 24-33 36-39 42-48 51-60 63-72

16 14 13 12 10 3/16”

0.060 0.075 0.090 0.105 0.134 0.188

Figura 1

*Calibre estándar de los EE.UU * Espesor nominal

Donde As = Área total de la sección transversal del acero circunferencial, pulg2/pie lineal de pared del tubo Ay = Área de la sección transversal del acero circunferencial en el cilindro, pulg2 / pie lineal de pared del tubo * La resistencia mínima de fluencia especificada

El área de acero circunferencial requerida para un diámetro y clase de tubo dados puede obtenerse mediante varias combinaciones de diámetro interior, espesor de cilindro de acero y diámetro y espaciamiento de la varilla de acero, todo cumpliendo con la especificación. Se puede seleccionar cualquier combinación que satisfaga el siguiente criterio.

Tubo con cilindro de acero (C) de 1200 mm (48 pulgadas) de diámetro.

•

El calibre mínimo del cilindro de acero debe ser el indicado en la Figura 1.

•

Resistencia Mínima de fluencia del Acero ASTM A-36 = 36,000 psi.

•

Diámetro mínimo de varilla de refuerzo = 5.6 mm (7/32 pulgadas)

•

Área mínima de varilla de refuerzo = 493 mm2

•

0.23 pulg2 / pie lineal, (487 mm2/m) numéricamente igual al 1% del diámetro del tubo en pulgadas.

•

Espaciamiento máximo de centro a centro de varilla de refuerzo = no mas de 50mm (2 pulgadas).

•

Espacio libre entre varillas = no menos de 1.3 veces el diámetro de la varilla utilizada.

D I SEÑ O A C AR G A E X TE RNA El tubo C es un tubo semirrígido diseñado como estructura compuesta por una pared de concreto y acero. La carga externa en tuberías de C enterradas es soportada por la resistencia a la flexión del anillo del tubo (rigidez del tubo) y por la presión lateral pasiva del terreno a los lados del tubo.

La construcción compuesta de la pared del tubo C contribuye mucho a su rigidez y, en consecuencia, a su capacidad de carga externa. Los procedimientos recomendados para la cimentación y relleno se incluyen en las Especificaciones de la Guía de Instalación de American Pipe y el Manual M9 de AWWA. Los ingenieros de ventas de American Pipe pueden ayudarle a determinar el diseño específico de tubos para su proyecto y la carga externa que pueden soportar utilizando un programa de diseño instalado en sus computadoras portátiles. D I SEÑ O S E S TÁN D AR Los diseños estándar para tubos C se muestran en las tablas a continuación, sobre la base de un factor de seguridad de 2.0 y un límite de fluencia mínimo del acero de 36,000 psi. El espesor de cilindro de acero y diámetro de la varilla puede variar siempre que el área total del acero, As, sea igual o superior al área mostrada. Las normas AWWA C303-02 y NTC 747 establecen que la tubería C puede soportar sobrepresiones por golpe de ariete hasta de 1.5 veces la presión de diseño. Sin embargo, el factor de seguridad para presiones transitorias también es de 2.0.

Instalación de 1250 metros de tubos C de 1050 mm (42 pulgadas) de diámetro.

TUBOS ESPECIALES Y RIOS

American Pipe puede suministrar tubos especiales con conexiones de diversas configuraciones para satisfacer los requisitos.

La versatilidad de los tubos C ofrece un rango de tubos y uniones especialmente fabricados a la medida.

Hay un rango completo de tubos y uniones para satisfacer los requisitos de cualquier proyecto. Los tubos y uniones se fabrican a la medida en las instalaciones de la empresa y se entregan con los tubos en el sitio de la obra, según la secuencia correcta para su instalación en la línea. El diseño y fabricación de rios y piezas especiales se ajusta a las secciones aplicables de la norma C-303-02 de AWWA; sus dimensiones se ajustan a la norma AWWA C-208-01. Las bridas se ajustan a la norma AWWA C-20701, clases B, D, E y F, para presiones de servicio de 85, 125, 150, 275 y 300 psi. Las bridas para presión de servicio superiores a 300 psi se ajustan a la norma ANSI B16.5 o MSS SP-44 de diferentes clases.

RIOS Las rios incluyen codos, reducciones, conexiones con tuberías principales y derivaciones. Se fabrican con platina o lámina de acero y se revisten y recubren con mortero de cemento. El diámetro exterior del cilindro y de la banda de unión (junta), son iguales para rios y tubería estándar del mismo diámetro.

Prácticamente se puede suministrar cualquier tamaño y forma de tubo, con conexiones de diversas configuraciones, para soldadura a tope, traslapada, espigo-campana AP, para uniones mecánicas, para cinturones de cierre, todo de acuerdo con la norma AWWA C-206-97.

Dy = diámetro interno del cilindro de acero,

CAMBIO S D E DI RE CCIÓN

Conexión con tubería en funcionamiento.

RANGO DE DIAMETROS DE TUBOS ESPECIALES

ESPESOR MINIMO DE LA LAMINA O PLACA

pulgadas

pulgadas

12-21 24-36 39-48 51-60 63-72

0.1345 0.1793 0.2500 0.3125 0.3750

Figura 2

Figura 3: Tubo con espigo con doble empaque.

Las curvas de radio largo y cambios menores en la dirección de la tubería pueden obtenerse mediante la deflexión de la unión de tubos estándar o adicionalmente mediante el uso de secciones de tubo con juntas chaflanadas hasta 5 grados. Para curvas de radio corto se suministran codos apropiados. TU BO S E SPEC I AL E S Los tubos especiales tienen el mismo diseño que los tubos estándar modificados para incorporar longitudes cortas, conexiones chaflanadas y salidas incorporadas para bocas de , válvulas de aire, purgas y otras conexiones. El cilindro de acero en la apertura de la salida se refuerza con un collar de acero, una placa circundante o una placa de bifurcación según el espesor del cilindro, los diámetros de tubo y de salida, y las condiciones de operación, todo diseñado de acuerdo con el Manual M9 de la AWWA.

D I SEÑ O DE AC C E S OR I O S El espesor del cilindro de acero utilizado en un rio es: Ty =

(S.F.) Pd Dy 2S

donde S.F.= Factor de Seguridad; 2.0 Pd = presión de diseño, psi en pulgadas S = 36,000 psi Los rios se diseñan para tener la misma resistencia que las secciones de tubo estándar adyacente. El espesor mínimo establecido por la norma para el cilindro de acero utilizado en los rios se muestra en la Figura 2, a la izquierda. T U BO CON E S P I G O C ON D OB LE E M P AQ UE La confiabilidad y durabilidad de las juntas estándar con un empaque de caucho queda demostrada desde hace mas de 50 años. Sin embargo, puede solicitarse un tubo tipo espigo de junta doble de American Pipe (ver Figura 3, a la izquierda) y usarse para las siguientes aplicaciones especiales: • Prueba de campo de una unión antes de instalar el siguiente tubo • Prueba de campo de uniones después de terminado el relleno • En áreas donde el agua no está inmediatamente disponible para pruebas hidrostáticas • Para instalaciones subacuáticas • Para instalaciones de tubos en o cerca de áreas con actividad sísmica • En áreas con posibilidades de asentamiento a largo plazo • En áreas donde la protección adicional de una junta más sea necesario.

DIMENSIONES DEL TUBO

Ab = Ay = As = Bc = db = D = Dy = Dj = Js = L = Pd =

Area de refuerzo de varilla de acero, mm2/m (metro lineal) (pulg2/LF) (pie lineal) Area de cilindro de acero, mm2/m (pulg2/LF) Area total de acero, mm2/m (pulg2/LF) Diámetro exterior de cilindro de tubo, mm (pies) Diámetro de varilla, mm (pulgadas) Diámetro interior del tubo, mm (pulgadas) Diámetro interior de cilindro de acero, mm (pulgadas) Diámetro de unión, mm (pulgadas) Espacio interior de unión, mm (pulgadas) Longitud instalada estándar, m (pies) Presión de diseño, kPa (psi)

S = Espacio entre varillas, centro a centro, mm (pulgadas) tb = Espesor de campana, mm (pulgadas) tc = Espesor mínimo de revestimiento con mortero de cemento sobre la varilla de acero, mm (pulgadas) tl = Espesor nominal de revestimiento de concreto o mortero de cemento, mm (pulgadas)

ty = Espesor de cilindro, mm (pulgadas) Wp = Peso de tubo, kg/m (lb/LF) para clase 150

DIAMETRO DIAMETRO LONGITUD DIAMETRO DIAMETRO ESPACIO INTERIOR DE LA UNION INTERNO INTERNO UNITARIA EXTERIOR BANDA DE JS DE TUBO DE TUBO ESTANDA CILINDRO UNION D D R D pulg 10 12 14 16 18 20 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 66 72

D mm 250 300 350 400 450 500 525 600 675 750 825 900 1000 1050 1150 1200 1300 1350 1450 1500 1650 1800

L m 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Dy + 2ty mm 289 340 387 441 502 552 578 654 730 810 886 962 1038 1114 1191 1267 1343 1419 1495 1572 1724 1876

Dj mm 302 352 400 454 514 565 591 667 743 822 899 975 1051 1127 1203 1280 1356 1432 1508 1584 1737 1889

NOMINAL mm 6 6 6 6 6 6 6 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

MINIMO mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

MAXIMO mm 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

DEFLEXION MAXIMA PERMISIBLE GRADOS

3,800 3,250 2,867 2,517 2,233 2,033 1,933 2,233 2,000 1,817 1,650 1,533 1,417 1,317 1,233 1,167 1,100 1,033 0,983 0,933 0,833 0,767

RADIO m 90,63 105,96 120,11 227,80 256,77 282,03 296,62 256,77 286,68 315,55 347,48 374,00 404,62 435,34 465,00 491,29 521,22 555,02 583,25 614,51 688,28 747,50

DEFLEXION MAXIMA PERMISIBLE CON CHAFLAN GRADOS

8,800 8,250 7,867 7,517 7,233 7,033 6,933 7,233 7,000 6,817 6,650 6,533 6,417 6,317 6,233 6,167 6,100 6,033 5,983 5,933 5,833 5,767

RADIO m 39,56 42,16 44,18 76,71 79,67 81,90 83,06 79,33 81,91 84,05 86,10 87,58 89,10 90,45 91,61 92,53 93,48 94,45 95,18 95,91 97,43 98,41

DISEÑOS ESTÁNDAR De 10" a 20" pulgadas de diámetro 250mm (10 pulgadas) de diámetro

300mm (12 pulgadas) de diámetro

tl=16mm máximo tc=19mm W p=109kg/m PRESION

PRESION

Pd

Pd

kPa

psi

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Ab

mm2/m (metro lineal)

2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2184 2383 2580 2771 2968 3166

1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1998 1998 1998

487 487 487 487 487 487 487 665 864 1060 773 969 1168

CILINDRO

VARILLA

tl=16mm máximo tc=19mm W p=130kg/m PRESION

PRESION

ty

db

s

Pd

Pd

mm

mm

mm

kPa

psi

1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,00

5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

50 50 50 50 50 50 50 48 37 30 41 33 27

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

350mm (14 pulgadas) de diámetro

AREAS DE ACERO As

Ay

mm2/m (metro lineal)

2007 2007 2007 2007 2007 2104 2339 2572 2798 3031 3264 3497 3730

PRESION

Pd

Pd

kPa

psi

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Ab

2

mm /m (metro lineal)

2007 2007 2007 2007 2136 2402 2669 2927 3194 3461 3727 3994 4244

1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1998 1998 1998 1998 1998 2656

487 487 487 487 616 883 1149 929 1196 1463 1729 1996 1587

CILINDRO ty

VARILLA db

s

PRESION

Pd

Pd

mm

mm

mm

kPa

psi

5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53

50 50 50 50 39 36 27 34 26 49 41 36 45

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Pd

Pd

kPa

psi

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ay

Ab

2

mm /m (metro lineal)

2007 2007 2079 2424 2764 3109 3452 3797 4136 4481 4826 5154 5497

1520 1520 1520 1520 1998 1998 2278 2278 2656 2656 2656 3416 3416

db

s

mm

mm

mm

1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53

50 50 50 50 50 41 39 30 40 31 25 47 41

mm /m (metro lineal)

2007 2007 2007 2131 2434 2733 3037 3336 3634 3937 4240 4542 4845

1520 1520 1520 1520 1520 1998 1998 2278 2656 2656 2656 2656 2656

487 487 487 612 914 734 1039 1058 978 1281 1583 1886 2189

CILINDRO ty

VARILLA db

s

mm

mm

mm

1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,28 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66

5,56 5,56 5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53

50 50 50 40 35 43 30 30 33 25 45 38 33

500mm (20 pulgadas) de diámetro

AREAS DE ACERO As

Ab

2

tl=21mm máximo tc=19mm W p=208kg/m PRESION

487 487 487 487 487 584 819 1052 800 1033 1266 1499 1731

VARILLA

ty

tl=16mm máximo tc=19mm W p=171kg/m PRESION

1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,66

450mm (18 pulgadas) de diámetro PRESION

1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1998 1998 1998 1998 1998

CILINDRO

400mm (16 pulgadas) de diámetro

tl=16mm máximo tc=19mm W p=149kg/m PRESION

Ab

487 487 559 904 766 1111 1175 1520 1480 1825 2170 1738 2081

CILINDRO ty

VARILLA db

s

tl=21mm máximo tc=19mm W p=239kg/m PRESION

PRESION

Pd

Pd

mm

mm

mm

kPa

psi

1,52 1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,28 2,28 2,66 2,66 2,66 3,42 3,42

5,56 5,56 5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

50 50 43 27 41 28 27 47 48 39 33 41 34

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Ab

2

mm /m (metro lineal)

2007 2007 2290 2667 3048 3427 3808 4185 4559 4940 5304 5683 6045

1520 1520 1520 1998 1998 1998 1998 2278 2656 2656 3416 3416 4176

487 487 770 669 1050 1429 1810 1907 1903 2284 1888 2267 1869

CILINDRO ty

VARILLA db

s

mm

mm

mm

1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,00 2,00 2,28 2,66 2,66 3,42 3,42 4,18

5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

50 50 41 47 30 50 39 37 37 31 38 31 38

DISEÑOS ESTÁNDAR De 21" a 36" pulgadas de diámetro 525mm (21 pulgadas) de diámetro

610mm (24 pulgadas) de diámetro

tl=21mm máximo tc=19mm W p=246kg/m AREAS DE ACERO

PRESION

PRESION

Pd

Pd

As

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ay

Ab

2

2007 2007 2396 2790 3188 3586 3981 4379 4771 5154 5552 5933 6327

1520 1520 1520 1998 1998 1998 2278 2278 2656 3416 3416 4176 4176

487 487 876 792 1190 1587 1704 2102 2115 1738 2136 1757 2151

CILINDRO

VARILLA

tl=20mm máximo tc=19mm W p=283kg/m PRESION

PRESION

AREAS DE ACERO

ty

db

s

Pd

Pd

As

mm

mm

mm

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

1,52 1,52 1,52 2,00 2,00 2,00 2,28 2,28 2,66 3,42 3,42 4,18 4,18

5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

50 50 36 40 27 45 42 34 34 41 33 41 33

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

675mm (27 pulgadas) de diámetro

Ay 2

2405 2405 2709 3160 3611 4060 4511 4955 5393 5842 6278 6714 7161

AREAS DE ACERO

PRESION

PRESION

Pd

Pd

As

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ab

2

2468 2523 3027 3531 4032 4532 5023 5527 6015 6517 7006 7508 8007

1897 1897 1998 1998 2278 2656 3416 3416 4176 4176 4762 4762 4762

571 627 1029 1532 1755 1875 1607 2110 1839 2341 2244 2745 3245

CILINDRO

VARILLA

db

s

mm

mm

mm

1,90 1,90 2,00 2,00 2,00 2,28 2,28 2,66 3,42 3,42 4,18 4,76 4,76

5,56 5,56 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

48 48 44 27 44 40 32 31 36 29 34 37 30

PRESION

AREAS DE ACERO

db

s

Pd

Pd

As

mm

mm

mm

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

1,90 1,90 2,00 2,00 2,28 2,66 3,42 3,42 4,18 4,18 4,76 4,76 4,76

5,56 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70

42 51 31 46 41 38 44 34 39 30 32 46 39

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ay

Ab

2

2532 2798 3357 3916 4472 5027 5586 6121 6678 7224 7779 8335 8854

1897 1998 1998 1998 2278 2656 2656 4176 4176 4762 4762 4762 6350

635 800 1359 1918 2195 2371 2929 1945 2502 2462 3016 3573 2504

CILINDRO

VARILLA

ty

db

s

mm

mm

mm

1,90 2,00 2,00 2,00 2,28 2,66 2,66 4,18 4,18 4,76 4,76 4,76 6,35

6,35 6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53

50 40 23 37 33 30 24 37 28 29 24 36 28

900mm (36 pulgadas) de diámetro

AREAS DE ACERO

PRESION

PRESION

Pd

Pd

As

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ab

2

1998 1998 1998 2278 2278 2656 3416 4176 4762 4762 4762 6350 6350

VARILLA

ty

tl=22mm máximo tc=19mm W p=372kg/m PRESION

tl=22mm máximo tc=19mm W p=417kg/m

2595 3063 3674 4284 4896 5503 6104 6703 7302 7912 8519 9095 9701

508 508 711 1162 1613 1782 2233 2299 1977 2426 2102 1952 2398

ty

825mm (33 pulgadas) de diámetro

Ay

1897 1897 1998 1998 1998 2278 2278 2656 3416 3416 4176 4762 4762

CILINDRO

750mm (30 pulgadas) de diámetro

tl=20mm máximo tc=19mm W p=320kg/m Ay

Ab

698 1065 1676 2007 2618 2847 2688 2527 2540 3150 3757 2745 3351

CILINDRO

VARILLA

tl=22mm máximo tc=19mm W p=469kg/m PRESION

PRESION

AREAS DE ACERO

ty

db

s

Pd

Pd

As

mm

mm

mm

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

2,00 2,00 2,00 2,28 2,28 2,66 3,42 4,18 4,76 4,76 4,76 6,35 6,35

6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53 12,70

45 30 42 36 27 25 26 28 28 23 34 26 38

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ay

Ab

2

3039 3325 3990 4654 5306 5969 6623 7277 7937 8570 9229 9889 10513

2278 2278 2278 2278 3416 3416 4176 4762 4762 6350 6350 6350 7937

762 1048 1712 2377 1890 2553 2447 2515 3175 2220 2879 3539 2576

CILINDRO

VARILLA

ty

db

s

mm

mm

mm

2,28 2,28 2,28 2,28 3,42 3,42 4,18 4,76 4,76 6,35 6,35 6,35 7,94

6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53 12,70 12,70 9,53

42 30 42 30 38 28 29 28 40 32 44 36 28

DISEÑOS ESTÁNDAR De 39" a 54" pulgadas de diámetro 1000mm (39 pulgadas) de diámetro

1050mm (42 pulgadas) de diámetro

tl=22mm máximo tc=19mm W p=506kg/m PRESION

PRESION

Pd

Pd

kPa

psi

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Ab

2

mm /m (metro lineal) 3103 2278 825 3590 2278 1312 4307 2278 2030 5021 2656 2364 5730 3416 2313 6437 4176 2261 7144 4762 2381 7859 4762 3097 8572 4762 3810 9258 6350 2908 9969 6350 3619 10649 7937 2711 11360 7937 3423

CILINDRO

VARILLA

tl=21mm máximo tc=19mm W p=551kg/m PRESION

PRESION

ty

db

s

Pd

Pd

mm

mm

mm

kPa

psi

2,28 2,28 2,28 2,66 3,42 4,18 4,76 4,76 4,76 6,35 6,35 7,94 7,94

6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70 9,53 12,70

38 24 35 30 31 31 30 41 33 43 35 26 37

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

1150mm (45 pulgadas) de diámetro

AREAS DE ACERO As

Ay 2

mm /m (metro lineal)

3545 3850 4621 5391 6153 6913 7673 8441 9207 9916 10681 11443 12207

PRESION

Pd

Pd

kPa

psi

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Ab

2

mm /m (metro lineal) 3609 2656 952 4115 2656 1458 4938 2656 2282 5755 3416 2339 6568 4176 2392 7383 4762 2620 8202 4762 3440 9023 4762 4261 9789 7937 1852 10604 7937 2667 11421 7937 3484 12236 7937 4299 13017 9525 3492

CILINDRO ty

VARILLA db

s

PRESION

Pd

Pd

mm

mm

mm

kPa

psi

6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70

33 49 31 30 30 27 37 30 39 27 36 29 36

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

db

s

mm

mm

mm

2,66 2,66 2,66 2,66 3,42 4,18 4,76 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 7,94

6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 9,53 12,70 12,70 12,70

36 26 36 26 26 26 24 35 28 36 46 36 30

mm /m (metro lineal)

3672 4379 5256 6126 6991 7859 8731 9557 10424 11292 12162 12998 13864

2656 2656 2656 3416 4176 4762 4762 7937 7937 7937 7937 9525 9525

1016 1723 2599 2709 2815 3097 3969 1619 2487 3355 4225 3473 4339

CILINDRO ty

W p=640kg/m VARILLA db

s

mm

mm

mm

2,66 2,66 2,66 3,42 4,18 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53

6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70

31 41 27 26 25 23 32 44 29 38 30 37 29

1350mm (54 pulgadas) de diámetro

AREAS DE ACERO

PRESION

PRESION

Pd

Pd

As

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ab

2

3416 3416 3416 3416 4176 4762 4762 7937 7937 7937 9525 9525 9525

Ab

2

tl=20mm máximo tc=19mm W p=699kg/m

4496 4640 5567 6496 7415 8335 9260 10139 11059 11980 12871 13792 14711

889 1194 1964 2735 2737 2737 2910 3679 4445 1979 2743 3505 4269

VARILLA

ty

tl=21mm máximo tc=19mm PRESION

2,66 2,66 2,66 3,42 4,18 4,76 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 7,94 9,53

1300mm (51 pulgadas) de diámetro

Ay

2656 2656 2656 2656 3416 4176 4762 4762 4762 7937 7937 7937 7937

CILINDRO

1200mm (48 pulgadas) de diámetro

tl=21mm máximo tc=19mm W p=595kg/m PRESION

Ab

1079 1223 2151 3080 3238 3573 4498 2201 3122 4043 3346 4267 5186

CILINDRO

VARILLA

tl=20mm máximo tc=19mm W p=744kg/m PRESION

PRESION

AREAS DE ACERO

ty

db

s

Pd

Pd

As

mm

mm

mm

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

3,42 3,42 3,42 3,42 4,18 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53

6,35 6,35 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70 15,88

29 26 33 23 22 36 28 32 41 31 38 30 38

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ay

Ab

2

4559 4904 5884 6858 7832 8812 9745 10721 11694 12641 13612 14586 15557

3416 3416 3416 4176 4762 4762 7937 7937 7937 9525 9525 9525 9525

1143 1488 2468 2682 3069 4049 1808 2783 3757 3116 4087 5061 6032

CILINDRO

VARILLA

ty

db

s

mm

mm

mm

3,42 3,42 3,42 4,18 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 9,53

6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88

28 48 29 27 23 31 39 26 34 41 31 39 33

DISEÑOS ESTÁNDAR De 57" a 72" pulgadas de diámetro

1450mm (57 pulgadas) de diámetro

1500mm (60 pulgadas) de diámetro

tl=20mm máximo tc=19mm W p=804kg/m PRESION

PRESION

Pd

Pd

kPa

psi

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

AREAS DE ACERO As

Ay

Ab

2

mm /m (metro lineal) 4623 3416 1206 5169 3416 1753 6191 4762 1429 7224 4762 2462 8255 4762 3492 9288 4762 4525 10274 7937 2337 11303 7937 3365 12329 7937 4392 13328 9525 3804 14353 9525 4828 15380 9525 5855 16368 11112 5256

CILINDRO ty

VARILLA db

s

tl=20mm máximo tc=19mm W p=848kg/m PRESION

PRESION

Pd

Pd

mm

mm

mm

kPa

psi

3,42 3,42 4,76 4,76 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 11,11

6,35 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 9,53 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88

26 41 50 29 36 28 30 38 29 33 41 34 38

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

1650mm (66 pulgadas) de diámetro

AREAS DE ACERO As

Ay 2

mm /m (metro lineal) 4623 3416 1206 5169 3416 1753 6195 4176 2019 7224 4762 2462 8255 4762 3492 9288 4762 4525 10274 7937 2337 11303 7937 3365 12329 7937 4392 13328 9525 3804 14353 9525 4828 15380 9525 5855 16368 11112 5256

AREAS DE ACERO

PRESION

PRESION

Pd

Pd

As

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413 2586 2758

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

Ab

2

4813 5956 7148 8335 9525 10676 11862 13049 14209 15392 16514 17693 18874

3416 4176 4176 4762 4762 7937 7937 7937 9525 9525 12700 12700 12700

CILINDRO ty

VARILLA db

s

mm

mm

mm

3,42 3,42 4,18 4,76 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 11,11

6,35 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88

26 41 35 29 20 28 30 38 29 33 41 34 38

1800mm (72 pulgadas) de diámetro

tl=20mm maximo tc=19mm W p=1290kg/m Ay

Ab

1397 1780 2972 3573 4762 2739 3924 5112 4684 5867 3814 4993 6174

CILINDRO

VARILLA

tl=20mm máximo tc=19mm W p=1325kg/m PRESION

PRESION

AREAS DE ACERO

ty

db

s

Pd

Pd

As

mm

mm

mm

kPa

psi

mm /m (metro lineal)

3,42 4,18 4,18 4,76 4,76 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70

6,35 9,53 9,53 9,53 12,70 9,53 12,70 15,88 12,70 15,88 12,70 15,88 15,88

23 40 24 20 27 26 32 39 27 34 33 40 32

689 862 1034 1207 1379 1551 1724 1896 2068 2241 2413

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

Ay

Ab

2

5700 4176 6485 4176 7779 4762 9076 4762 10355 6350 11629 7937 12920 7937 14188 9525 15479 9525 16711 12700 17996 12700

1524 2309 3016 4314 4005 3691 4983 4663 5954 4011 5296

CILINDRO

VARILLA

ty

db

s

mm

mm

mm

4,18 4,18 4,76 4,76 6,35 7,94 7,94 9,53 9,53 12,70 12,70

9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 15,88 12,70 15,88 12,70 15,88

47 31 24 29 31 34 40 27 33 31 37

OBJETIVOS & OFICINAS PRINCIPAL Y PLANTAS EN COLOMBIA

OBJETIVOS DE AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL Creemos que el crecimiento de la compañía estará basado en nuestra capacidad de identificar las necesidades del cliente y de satisfacerlo a largo plazo con productos y servicios de alta calidad. American Pipe establece como política de calidad diseñar, fabricar, comercializar y prestar asistencia técnica en tuberías y rios para acueducto, alcantarillado y riego a s gubernamentales y privados, cumpliendo con las normas nacionales e internacionales. El objeto es satisfacer las necesidades de los clientes y mejorar continuamente los procesos para liderar el mercado nacional e incursionar en otros mercados. . Nuestros clientes deben esperar y recibir lo siguiente: • • • • • • •

Gran Dedicación en los mercados que servimos Productos y servicios de consistente calidad. Rápidos servicios profesionales y técnicos cuando sean requeridos. Personal y representantes de ventas directas, capacitados, entusiastas y motivados. Propuestas de ventas, literatura de productos, datos técnicos y demás materiales de apoyo profesionalmente preparados y altamente documentados. Respuestas rápidas con cortesía en todas las transacciones. Entrega consistente y oportuna de productos y servicios

OFICINAS EN COLOMBIA American Pipe and Construction International Bogotá, D.C. Fábrica y Oficinas: Calle 193 No31-02 Apartado Aéreo 90087 Teléfono: 57 1 674 06 00 / 6726758 Fax: 57 1 671 01 75

Cali Fábrica y Oficinas: Calle 11 A No. 32 – 105 (Acopi) Apartado Aéreo 6110 Teléfono: 57 2 6644850 / 4851 / 4852 Fax: 57 2 665 04 94

Correo electrónico: [email protected] Página Web: www.apci.com.co

American Pipe and Construction International Subsidiaria poseida en su totalidad por AMERON INTERNATIONAL

NTC - No. 747

ISO 9001:2000