Traduccion Libro Starman 1l2i3x

1.

Un coche rojo grande conduce en una carretera larga, larga. En el coche está un agricultor,cuenta. Él es ardiente y cansado. Él quiere ir a casa y darse un baño.Bill escucha la radio en su coche y él canta. A Bill le gusta cantar. Algunas veces a laspersonas les gusta canto de Bill - pero pocas veces.La canción que él canta se llama Hot, ardiente, ardiente.Hay un signo aparte al lado de la carretera. Bill lo lee: Goondiwindi, 72 kilómetros.Dirranbandi 136 kilómetros. Bill debe conducir por mucho tiempo. Su casa es acerca de cienkilómetros fuera.Él se restriega los ojos. El sol está muy caliente y la carretera es larga. Bill no quiere irse adormir así es que él canta algo más. Un canguro le oye a él y salta fuera Bill se ríe, luego serestriega sus ojos otra vez.Justo entonces Bill ve algo. Repentinamente él no está cansado y él no se ríe. El pelo en sucabeza perdura arriba. Hay algo en el camino.Él detiene el coche y sale. La cosa dista adentro de Bill. Él no puede ver lo que es - pero a élno le apetece.Bill devuelve en su coche y paseos en coche lentamente. La cosa se mueve - está viva.Lo que lo...Bill dice quedamente. ¡ Es un hombre! ¿Qué marcha un hombre aquí?Él piensa, debe haber algo incorrectamente.´Bill detiene su coche diez metros del hombre y mira hacia afuera.El hola, los puntos de vista Bill. ¿Está bien usted? ¿Anda usted buscando algo?El hombre no se mueve o hable. Él tiene a la vista el cielo y sonriendo infelizmente. Bill mirahacia arriba también. Él no puede ver nada.Hay un arma en el coche de Bill. Él lo mira. Debo tener cuidado, él piensa.Los paseos en coche Bill cinco más metros. Él puede ver que el hombre tieneaproximadamente cuarenta años de edad. Él lleva puesto un buen traje - pero está viejo.¡Oye! ¿Está bien usted? Bill pregunta otra vez. ¿Le puedo ayudar?El hombre movió su cabeza lentamente a mirar a Bill. Él no dice nada luego comienza acaminar. Bill le observa por un minuto. Él piensa: Debo hacer algo.¿Dónde vas? Los gritos Cobran Allí nada en esa carretera. ¿Tiene usted cualquier agua? ¿Lalata muy caliente del sol que usted me oye?Bill no sabe qué hacer. Él no puede dejar al hombre aquí. ¿Qué está equivocado con él? Élpiensa. ¿Está enfermo él? Un lagarto se topa con la carretera. Un pájaro grande vuela cercacerca del hombre. Sobresale en altura, ávidamente. Acérquese la carretera son algunoshuesos un canguro muerto.Bill tiene miedo – pero él no puede irse en coche y puede dejar al hombre.El hombre se ve cansadísimo así es que los paseos en coche Bill dos más metros. ¿Quiereusted morir aquí afuera? No hay respuesta. ¡Entre! Le llevo a casa, dice Bill.Él abre la puerta del coche y sale. Él avanza con lentitud y habla muy calladamente. Estábien. Usted puede venir conmigo. Recaude el coche y siéntese. Tengo algún agua él elcoche.Bill ayuda al hombre y él se mete en el coche. Él está muy sucio y cansado.El coche conduce rápido en la carretera larga, derecha. Los dos hombres se sientan y nodicen nada.Bill escucha las noticias por radio. Allí es pluvial en Adelaide. Un hombre en Sydney es hoyde 125 años de edad. Un canguro aprende a hablar. Y una luz muy Blanca está en el cielocerca de Wolalonga. 2. 2. A Bill le gustan las noticias. Al lado de él, el hombre duerme. Bill le mira. El hombre traepuestos un traje caro y zapatos bonitos. ¿Por qué es él aquí afuera en el sol, sin unsombrero? Conducen por una hora antes de que lleguen a casa de Bill.Bill deja al hombre dormido en el coche. Él entra en la casa y le dice a su esposa, Emily,acerca del hombre. Emily siempre sabe qué hacer. Debemos encontrar quién él es

entoncestelefónico está en casa, ella dice. Miremos en sus bolsillos. ¿Quizá hay algo con su nombreen eso?Bill y Emily van al coche. Encuentran una cartera en el bolsillo del hombre. Hay un nombre– John Phillips – y un número de teléfono. Hay también algún dinero.¡Este dinero tiene veinticinco años de edad! Los Puntos De Vista Cobran para Emily. ¿Porqué ha obtenido él dinero antiguo?John Phillips, punto de vista Emily para el hombre. Usted es muy interesante. Johnrepentinamente abre su ojos y aspecto general en ella, sonriendo.¿Puede caminar usted? Emily le pregunta a John. Él se levanta lentamente. Usted estáenfermo. Metámosle en una cama. Cuidadosamente, le ayudan a John a salir del coche.El perro de Bill ve a John y tiene miedo. Él se escapa y se sienta debajo de un árbol. Bill yayuda Emily John arriba y encima de una cama. Diez minutos más tarde él está durmiendootra vez.En la Cocina, los puntos de vista Emily: No entiendo esto. Es no correcto. Él es diferente.Es. Oh, no sé.No le quiero en nuestra casa. Temo hola, dice Bill.Sé. Tengo miedo, también. Llamemos al doctor volador, dice Emily. Luego debemos hablarcon su familia.Bill recoge el teléfono y llama al doctor. Él le cuenta al doctor sobre John Phillips. Piensoque él está enfermo. Él está muy cansado y no habla. Él no conoce quién él es. ¿Puede venirusted rápidamente?El doctor vive acerca de doscientos kilómetros fuera. Él debe volar un avión para visitar aBill. Vengo ahora, él dice. Cuide de mí en la media hora.Bill pone en el suelo el teléfono. El visto bueno. Déjeme hablar con su esposa, dice Emily.Ella acude al teléfono y llama el número. Alguien contesta y Emily habla por mucho tiempo.Bill se oye su punto de vista: Pero él está aquí. No, es John Phillips. Tenemos su cartera – sunombre está en ella. ¡Hola! ¡Hola! ¿Está allí usted?. Oh. ¿Qué? ¿Cuándo? No entiendo.Apruebe agradecimiento. Adiós. Cuando ella deja de hablar, su cara es blanca.Ella mira a Bill y dice: Esto está todo equivocado. “John Phillips falta, ” su esposa dice.”¿Para cuánto tiempo? Los puntos de vista Cobran.Treinta años, punto de vista Emily. Su esposa tiene a un marido nuevo ahora. ¡ Tienen a tresniños!El doctor volador está retrasado. Al cabo de una hora él llega en su avión.Siento pesar, él dice. Éste es un avión nuevo pero algunas veces no va muy bien. Se lo debollevar a un mecánico. Pero no tiene importancia ahora. ¿ Estoy aquí?Bill le dice de todo. El doctor pregunta una cantidad de preguntas, luego va a visitar alhombre. John Phillips tiene a la vista el avión a través de la ventana.El hola, John, dice el doctor. Soy un doctor y yo necesito preguntarle algunas preguntas.¿Puede recordar usted su nombre?El doctor habla con Bill y Emily. Él dice: John no tiene cualquier huesos quebrados. Pero noestoy muy contento con él. Quiero llevarlo al hospital. 3. 3. Meten a John en el avión al lado del doctor. Llame por teléfono a nosotros, dice Emilycuando el doctor recauda el avión. Llámenos por teléfono del hospital. Pronto el doctor yJohn Phillips están drogados en el cielo.Repentinamente John habla por primera vez. Él habla lentamente: No quiero estar aquí.Quiero estar con mis amigos. Me andan buscando.John se pone de pie en el avión. Espere, usted no puede hacer eso, dice el doctor. ¡Siéntate!John abre la puerta y dice para el doctor: Usted puede venir también. ¿Quiere usted? ¿Qué?Grita al doctor. John mira directamente a los ojos del doctor. El doctor no puede moverse.Él no puede apartar la mirada. Está frío en el avión pero el doctor está caliente. Los ojos deJohn se ven directamente a través de

él.Venga conmigo. Es un buen lugar. Es mejor que aquí. ¿Cómo puedo yo? Dice el doctorquedamente. Luego John salta.El doctor mira por la ventana. John está de baja, abajo de, pelusa. Pero el doctor puede veruna sonrisa en su cara. Él no va a morir, piensa el doctor. Él sabe eso. Hay árboles pequeñosdebajo del avión. Los autos conducen en una larga carretera. Los canguros saltan en todaspartes. John es muy pequeño ahora y él cae rápido. John es veinte metros por encima de losárboles. Un canguro mira hacia arriba, pero John no cae más. Un rayo de luz le detiene y lelleva fuera. Arriba, arriba, arriba. El doctor cierra sus ojos la luz son mismos, muy blanco.Cuando él abre su ojos la luz no están allí. John no está allí. El doctor ve algo en el cielo.Entonces no hay nada. Él es muy infeliz – más infelices que alguna vez. ¡ Quiero ir también!Él dice.Roy Cole es un mecánico y él trabaja en un aeropuerto. Hoy él es feliz. El sol es bonito ycaliente. Mañana es sábado, y este Roy de fin de semana compra un coche nuevo. Él esegresado. Él come un emparedado cuando él oye el avión. Él mira hacia arriba y lo ve en elcielo. El avión alcanza el aeropuerto. Llega muy cerca. ¿En el avión, Ron puede ver a unhombre, quien es éste? Idea Roy. que no conozco este avión. Él mete su emparedado en subolsillo.El avión hace escala en el aeropuerto y un hombre sale. Roy comienza a atravesarleandando. El hombre permanece inmóvil y mira el cielo. Hay una sonrisa pequeña en su cara.Su traje es sucio y él se ve cansado. ¡Dios mío! ¿Idea Roy. Qué está la materia con él?A Roy le gusta hablar con personas. Él sonríe, luego habla con el hombre. Quizá le puedoayudar, él piensa. Hola, soy Ro. ¿Quién es usted? Roy apaga su mano pero el hombre no semueve. Roy mete su mano en su bolsillo y mira el avión.Roy dice para el hombre. ¡Cáspita! Qué avión tan maravilloso. Es más que treinta años deedad. ¿ Es el avión de un viejo doctor volador, no es él?Repentinamente el hombre mira a Roy y dice: Volando al doctor. Sí, eso es correcto. Soy undoctor volador. ¿Un doctor volador? Por supuesto que usted es, dice Roy con una sonrisa.¿Dónde vive usted? ¿Dónde quiere usted ir?El doctor comienza a meterse en el avión otra vez. Luego él se detiene y mira directamente alos ojos de Roy. Roy le oye decir: Vivo bastante fuera ahora. Yo debo regresar. ¿Quiere ustedvenir pizca yo?Repentinamente Roy tiene calor. Los ojos del doctor se ven directamente a través de él.¿Cómo puedo yo? Dice Roy. que le puedo ayudar. Recaude mi avión, dice el doctor.El glosarioEl baño: Esto está lleno en agua y usted puede lavarse en él. 4. 4. Quebrado: En más que un pedazoEl doctor: Una persona que trabaja personas de la pizca que está enfermoEl agricultor: Una persona que trabaja en la tierraEl arma que usted puede disparar personas con esto.El hospital: Un lugar donde usted toma personas que está enfermo.El marido: El hombre que una mujer se casa con.Los saltos: Para moverse rápidamente a través del aire.El mecánico: Una persona que trabaja máquinas de la pizca.Atinando mal: Nadie sabe dónde está él o ellaNuevo usted leyó esto en el periódico u observe en adelante TV.El bolsillo: Un lugar en su camisa en pantalones donde usted pueda poner cosas.La frotación: O hace a un lado sus manos.El grito: Para hablar en voz altaLa música de canción puede que usted cantaDirectamente en filaVenga bien con pantalones y chaquetaInfeliz no feliz.