Tamil Short Stories 316q3

Ñl×dÏh¥«u RôVôo Lôl©l ùTô¥ AûWlT§p AYàdÏ JÚ WL£Vm ùNôpÈj Rk§ÚkRôs, AqYôß AûWjR Lôl©lùTô¥ûVl úTôhÓ C\d¡V Lôl© ªÏ ÑûYÙûPVRôL CÚdÏm, Ñl×dÏh¥ NúTNu LmùT²«p ÏUôvRôYôLf úNôkR RßYô«p JÚSôs. NúTNnVo Ñl×dÏh¥ ÅhÓd Lôl© Nôl©hPôo,

ÕûQlTôPm (£ßLûRLs) êu\ôm TÏ§

""EeLs ÅhÓd Lôl©ûVl úTôp Sôu GeúLÙm Nôl©hPúR ¡ûPVôÕ Gu\ôo,@@

1, NúTNu Lôl© - Wô_ô´ NúTNu Lôl© Gu\ôp JÚ LôXj§p Wô_Rô² ùVpXôm ©W£jRm, ùYsû[dLôWoLs áP AûRj úR¥ YôeÏYôoLs. SmUYoLû[l Tt±úVô ùNôpX úYi¥VúR ûX, ""ùLôhûP Yôe¡ GqY[Ü _ôd¡WûRVôL Åh¥úXúV YßjÕlùTô¥ Ti¦]ôÛm. PlTôÜdÏs úTôhÓ ê¥V NúTNu Lôl©l ùTô¥dÏf NUô]UôLôÕ@@ Guß U«Xôléo. §VôLWôV SL¬Ûs[ GpXôl ùT¬V Uà`ôs ÅhÓl ùTiÓLÞm ùNôpÛYôoLs, 1922 Bm YÚ`j§p NúTNnVo Lôl© ®VôTôWjûR BWm©jRôo, CWiÓ YÚ`m. LxPªpXôUp LôXúbTm ùNnYúR L¥]UôL CÚkRÕ, 1928 Bm YÚ`m UôofÑ UôRj§p Ñl×dÏh¥ NúTNnV¬Pm ÏUôvRôYôLf úNokRôu, AÕØRp NúTNu Lôl©dÏ SpX A§o`Pm, Bß UôRj§tÏs ®VôTôWm ØmUPeÏ B«tß, ARu©u U[U[ùYuß H±tß, CÕ NúTNnVÚdúL ®VlTôL CÚkRÕ, GpXôm Ñl×dÏh¥«u A§oxPm Guß. AY²Pj§p AYÚdÏ A[Ü LPkR A©Uô]m, NmT[m YÚ`j§p CWiÓ RPûY EVoj§]ôo, úYiPôùUu\ôÛm AYàdÏ A[ÜdÏ ªg£f ùN[L¬VeLs ùNnÕ ùLôÓjÕ YkRôo. Ñl×dÏh¥«u ReûLdÏ. ùNXÜ GpXôm RôúU ùNnÕ SpX j§p LÈVôQm Ø¥jÕ ûYjRôo, AYû]j RmØPu JÚ áhPô° Guú\ Tô®jÕ YkRôo, ùYßm ÏUôvRôYôL GiQ®pûX, 99

""YßlT§p HRôYÕ R² Øû\Vô ApXÕ Lôl©d ùLôhûP EVokR YûLVô? ûX. Lôl© Y¥lT§p NôUoj§Vm HúRàUô?@@ Guù\pXôm NúTNnVo. Ñl×dÏh¥«u RôVôûWd úLhÓ ®Nô¬jRôo, AYs ®YWjûRf ùNôpXôUp ""AkR WL£Vm Ñl×dÏh¥dÏj ùR¬Ùm Gu\ôs,@@ ""CÕ SmT BÀ£p Lôl© AûWdÏm úTôÕ ùNnV Ø¥ÙúUô?@@ Guß úLhPôo, ""BLô. ùNnVXôm@@ Gu\ôs Ñl×dÏh¥«u RôVôo, ARu ©\Ï NúTNnV¬u úYiÓúLô°uT¥ BûX«p Lôl©lùTô¥ AûWdÏmúTôÕ VôÚdÏm ùR¬VôRT¥ Ñl×dÏh¥ úTônf ùNnVúYi¥VûRf ùNnYôu, WL£Vm NúTNnVÚdÏd áPj ùR¬VôÕ, JÚ £ß PlTô®p Ru Åh¥ÈÚkÕ HúRô ùLôiÓ YkÕ AûWdÏm ùLôhûP«p úNod¡\ôu GuTÕUhÓm ùR¬Ùm, AÕ Gu]ùYuß AYo úLhLd áPôÕ, CÕ AYoLÞdÏs HtTôÓ, ®VôTôWm ùYÏ úYLUôL Y[okRÕ, ùLôsû[ XôTm, ùNuû]«p ØRpRW ®VôT¬LÞdÏs NúTNnVÚm JÚYWônd LÚRlThPôo, ®VôTôWf NeLeL°Ûm. ùT¬V U²RoLÞûPV ¡[l×L°Ûm. NúTNnVo JÚ ùUmTWôL GÓdLlThPôo, WL£VjûR A±V £X NUVm NúTNnVo ©WVjR]l ThPôo, B]ôp. Ñl×dÏh¥«Pm AYu RôVôo NTRm 100

Yôe¡«ÚkRôs, VôÚdÏm NúTNnVÚdÏd áPf ùNôpY§pûX Guß Nj§Vm ùNn§ÚkRT¥Vôp AYu ùNôpX®pûX; NúTNnVÚm Yt×ßjR®pûX, 1936 Bm YÚ`j§p NúTNnVÚdÏ GpXôf ùNXÜm úTôn UôRm CWiPô«Wm ìTôn YÚUô]m ¡ûPjÕ YkRÕ, Ñl×dÏh¥dÏ UôRm CÚètû\mTÕ ìTôn NmT[m NúTNnVÚûPV úUôhPôo Yi¥«p Ñl×dÏh¥ ÅhÓdÏl úTôYôu, Ñl×dÏh¥«Pm ªdL Au× TôWôh¥ YkR TûZV SiToLÞdùLpXôm ClúTôÕ AYu úUp ùTô\ôûU BWmTUô«tß, XôR Ït\ùUpXôm AY²Pm LiPôoLs, NúTNnVÚdÏm Ñl×dÏh¥dÏm CûP«p ®úWôRm EiÓ TiQl TôojRôoLs, B]ôp. AÕ Ø¥V®pûX, YWYW AYoLÞdÏs Sm©dûLÙm ©¬VØm Y[okÕ ùLôiúP úTô«], CqYôß CWiÓ YÚ`m ùNu\Õ, JÚ Sôs NúTNnVÚm UW ®VôTô¬ JÚYÚm úT£d ùLôi¥ÚkRôoLs, ""EeLs ®VôTôWùUpXôm Su\ônjRôu SPd¡\Õ, B]ôp. EeLs Uôú]_o Ñl×¡ÚxQnVo R²VôL JÚ Lôl© ®VôTôWm BWm©dLl úTô¡\ô \ôúU. AÕ Hu?@@ Gu\ôo UW®VôTô¬, "" AqYôß ©WvRôTm JußªpûX@@ Vôo ùNôu]ôoLs Guß úLhPôo NúTNnVo, ""AYúW £X¬Pm úT£«Úd¡\ôo@@ Gu\ôo UWdLûP ù_VWôUSôPôo, ""AlT¥ ùVôußm LôúQôúU-CÚkRôp Gu²Pm ùNôpÈ«ÚlTôúW!@@ Gu\ôo NúTNnVo, ""ûX. Sôu ÑmUô ùNôpX®pûX, ®Nô¬jÕl TôÚeLs@@ Gu\ôo ù_VWôU SôPôo, ©\Ï JÚ Sôs Ñl×dÏh¥Ùm ®ÑYSôR Wôq Guß LkÕ 101

®VôT¬Ùm Lôl© AûWdÏm Vk§Wf NôUôuLû[l Tt± ®Nô¬jÕd ùLôi¥ÚkRRôL úYù\ôÚ SiTo NúTNnV¬Pm ©WvRô©jRôo, NúTNnVÚdÏf NkúRLm Fo´RUô«tß, ®VôTôWm CqY[Ü ØmØWUôL SPkÕ YÚYÕm. RuàûPV ùNpYôdÏm AkRvÕm. Lôl©l ùTô¥«u WL£VØm AY²Pm Rôú] CÚd¡\Õ? GpXôúU Ñl×dÏh¥«u ûL«p ApXYô CÚd¡\Õ? CRtÏ Gu] ùNn¡\Õ Guß NúTNnVÚdÏd LYûX A§L¬jRÕ, YWYW Ñl×dÏh¥«²Pm Ko AojRUt\ ùYßl×m úLôTØm EiPô¡. Y[okÕ ùLôiúP úTô«tß, Sm úYûXdLôWoLs GpúXôÚm Ñl×dÏh¥ûVjRôu G_Uô]]ôL U§d¡\ôoLs, RmûU U§dL®pûX Guß AYÚdÏj úRôu\ BWm©jRÕ, ÏUôvRôYô] Ñl×dÏh¥«Pm G_Uô]ÚdÏ JÚ®Rl ùTô\ôûU EiPô«tß, ""Gu] Ñl×dÏh¥. úYûXdLôWoLÞdÏ HRôYÕ ù N ô p Èd ù L ô s [ ú Y i ¥ V R ô « Ú k R ô p G u ² P m ùNôpYûR ®hÓ Eu²Pm Hu ©WôÕùNn¡\ôoLs? Eu £TôoûN Sôu Jl×dùLôs[ Ø¥VôÕ,@@ Gu\ôo, JÚ úYûXdLôWu ®`VUôL CkRl úTfÑ. ClT¥úV TX NkRolTeL°p úS¬hPÕ, JÚ Sôs Ñl×dÏh¥. ""Sôu JÚ UôRm KnÜ GÓjÕd ùLôs[ Gi¦«Úd¡ú\u, Al×Nôª AnVo §ÚYôìÚdÏ YkÕ£X Sôs CÚdLf ùNôpÈ YÚ¡\ôo, G]dÏ ÄÜ ùLôÓdL úYiÓm@@ Gu\ôu, ""Ø¥VôÕ@@ Gu\ôo NúTNnVo, CùRu] CqY[Ü Sôs Gu²Pm ©¬VUôL CÚkRYo JÚ LôWQØªu± CqY[Ü L¥]UôLÜm ùYßlTôLÜm CÚd¡\ôo Guß Ñl×dÏh¥dÏ Jußm ®[eL®pûX, HúRô ùLhP §ûN Ru _ôRLj§p HtTh¥Úd¡\Õ Guß ¨û]jÕ. Ru úYûXûV UhÓm YZdLlT¥ ùNnÕ YkRôÛm. U]f Nôk§Vt\Y]ôL SôhLû[d L¯jÕ YkRôu, 102

©\Ï EPm©p úSôn LiPÕ, UÚkÕ Nôl©hP§p ùNôvRUôL®pûX, LhPôVm CWiÓ UôRm KnÜ GÓjÕdùLôs[ úYiÓm Guß ûYj§VoLs ùNôu]ôoLs, NúTNnVûWd úLhPRtÏd Lôl©l ùTô¥«p ùNnÕ YÚm WL£Vm ùNôu]ôùXô¯V ÄÜ ùLôÓdL Ø¥VôÕ Guß Lh¥lTônf ùNôpÈ ®hPôo, ""Wô´SôUô ùNnÕ ®Ó, HúRô SmU A§o`Pm CqY[Ü Sôs SPkRÕ, SpX Sôs YkR ©\Ï RôúU ®VôTôWm £u]RôL BWôm©dLXôm, ùRnYm ®hPT¥ BLhÓm,@@ Guß RôVôo ùTô¥«u WL£VjûRf NúTNnVÚdÏf ùNôpX úYiPôm Guß Li¥lTônj RÓjÕ®hPôs, Ñl×dÏh¥«u Wô´SôUôûYf NúTNnVÚm Ae¸L¬jÕ, AYû] úYûX«ÚkRÕ ¿d¡ ®hPôo, ùLôgN Sôs YûW«p NúTNnV¬u ®VôTôWm CR]ôp Ïû\V®pûX, PlTô®uúUp T§VlThP SPWô_o TPj§u ùL[WYØm. Lôl©dùLôhûP«u CVtûLd ÏQØm. TûZV ùTVÚm úNokÕ ®VôTôWjûR Rôe¡úV YkRÕ, ""Lôl© Gu] ùLôgNm UhPm Cu²dÏ?@@ Guß VôúWàm JÚYo ùNôpÛYôo, ""HúRô Y¥LhÓm Õ¦«p ©NÏ. ApXÕ PlTô §\kÕ ûYjÕ YôNû] úTôn®h¥ÚdLXôm, AúR NúTNu Lôl©Rôu@@ Guß Åh¥p ùNôpÛYôoLs,

CÚdÏUô? Guß ùNôpXj ùRôPe¡]ôoLs, ùUôjRj§p Ñl×dÏh¥ úYûX«ÈÚkÕ ¿e¡V IkRôß UôReLÞdÏs NúTNnVo ®VôTôWm Ïû\kÕ ®hPÕ, Ñl×dÏP¥«u SiTo ®ÑYRôRWôq Ñl×d Ïh¥ûVj RuáPf úNWf ùNôu]ôo, úNokÕ ®VôTôWj§p Tô§ XôTm Ñl×d Ïh¥ GÓjÕd ùLôs[Xôm, GpXôf ùNXÜm Ru ùTôßl× Guß ùNôu]ôo, NúTNnVúW Ruû]j §ÚmTd ál©ÓYôo Guß K¬WiÓ UôRm Ñl×dÏh¥ Lôj§ÚkRôu, ©\Ï ®ÑYSôRWô®u HtTôhûP Kl×dùLôiÓ úYûX ÕYd¡]ôu, NôÕYô«ÚkR Ñl×dÏh¥dÏ ClùTôÝÕ JÚ ×Õ Bj§Wm ©\kRÕ, GlT¥VôYÕ NúTNnVÚdÏl ×j§ Lt©dL úYiÓùUu\ GiQm Ñl×dÏh¥«u U]jûRl ©¥jÕd ùLôiPÕ, NúTNu Lôl©dÏl úTôh¥VôL. "SúPNu Lôl©@ Guß GÕûLVôLl ùTV¬hÓ. WL£Vd LXlûT JußdÏ Juû\ûWVôLd LXkÕ. AúR SPWô_o TPj§u Õ LôûX YXÕ LôXôd¡ ®ÑYSôRWô®u LmùT²«u Lôl©lùTô¥ EiPôdLlThPÕ, ÑßÑßlTô] Hù_iÓLs úNokRôoLs, ®VôTôWm úYLUôL Øuú]±tß, ®ÑYSôRWôÜm HWô[UôLf ùNnÕ YkRôo, AYo Ñl×dÏh¥dÏ EtNôLm Fh¥. NúTNnVo úT¬p AYàdÏs úLôTm R ¦ V ô U ÈÚ d L . GpXô®Rj§Ûm úYûX ùNnÕ YkRôo,

£Xo Åh¥úXúV ùLôhûP YßjÕl ùTô¥ ùNnVÜm BWm©jÕ. Gu]Yô]ôÛm Åh¥p YßjR Uô§¬

©\Ï NúTNnVo ûadúLôoh¥p YZdÏj ùRôÓjRôo, PlTôdL°u Y¥Ym. ùTVo. TPm GpXôm Sm Lôl©l ùTô¥ PlTôdL°u EÚYúU, CR]ôp _]eLs HUôkÕ Ru ®VôTôWm ùLhÓ ®hPÕ Guß RûP EjRWÜdÏm SxP DÓdÏm. ûadúLôoh¥p YZdÏ JÚ YÚ`m SPkRÕ, Ø¥®p NúTNnVo ù_«jRôo, úLôoh¥p ¾ol×d ùLôÓjR §]m NúTNnVÚdÏd LÓgÑWm, ¾olûTlTt±f NUôNôWm ùR¬kR NkúRô`j§p. TÓj§ÚkRYo GÝkÕ úUôhPôo Yi¥«p H±. KhÓ¡\Yu AlúTôÕ

103

104

JÚ UôRm CWiÓ UôRUô]©u. ""úYiÓùUuß ÏUôvRô Ñl×¡Ú`ûQVoRu ØRXô°dÏ ®úWôRUôLj §iûQl ©WNôWmùNnÕ YÚ¡\ôo, AYo úYûX«-ÚkÕ ¿dLlThPR]ôp Lôl©lùTô¥ ùLhÓ®ÓUô?@@ Guß NúTNnVÚûPV SiToLs ©WNôWm ùNnÕ YkRôoLs,

CÚdL®pûX. RôúU Yd¸p ÅhÓdÏ Kh¥d ùLôiÓ úTô]ôo, _l§ SPY¥dûLLû[ EPú] BWm©dLf ùNnRôo@, £RmTWm úLô«Èp ùT¬V A©ú`Lm SPdLÜm HtTôÓ ùNnRôo, Ñl×dÏh¥«u RôVôo. EXLúU L®ZjÕ ®hPRôLj Õ V W d L P Èp B r k R ô s , @ @ T L Y ú ] . ¿ R ô u C k R NúTNnVûWd ùLôiÓ úTôLúYiÓm, Gu ULû]d ùLÓjR AYû] ¿Rôu TôojÕdùLôs[ úYiÓm. DNú]!@@ Guß Ru CxP úRYûRûV úYi¥dùLôiPôs, úYi¥d ùLôiPT¥úV ¾ol× B] GhPôYÕ Sôs NúTNnVo. PôdPoLs G§oTôojRRtÏ Uô\ôL UôWûPjÕ C\kÕúTô]ôo,£RmTWj§p A©ú`Lm SPdL®pûX, "ûad úLôohÓj ¾ol©u E«o NúTNnVo E«ÚPu A§okÕ úTô«tß, ®NYSôRWôq LmùT²Vôo RmùTô¥ûV Gq®Rd ÏkRLØªu± C² ®tLXôm@ Guß ®ÑYSôRWô®u Yd¸pLs ®VôTôWf NhPjûR ®[d¡f ùNôu]ôoLs, R®W PlTô®u úUÛs[ SPWô_o TPjûR Lô°eL UojR]UôL Uôt±®hPôp BhúNTû] Øtßm ¾okÕ®Óm Guß Yd¸pLs ùNôu]ôoLs, CûRdúLhÓ ¾olTô]©uàm NúTNnV¬u B®,

""IúVô YZdÏm Gu TdLm ÅQô«tú\@@ Guß AX±tß

AûPkRôoLs, B]ôp. Lôl©lùTô¥ WL£Vm GlT¥úVô ùY°Vôn ®hPÕ, FùWpXôm ""CkRf NúTNu Lôl©l ùTô¥ ºdLônl ùTô¥ LXlTôúU?@@ Guß úTN BWm©jRôoLs, ""JÚ PlTô®p Lôp TeÏ ºdLônlùTô¥ VôúU@@ Guß ùLôpÈd ùLôiPôoLs, ©\Ï. ""NúTNu Lôl©@@ ""SúPNu Lôl©@@ CWiÓúU _]eLÞdÏl ©¥dL®pûX, PlTôl ùTô¥ úTôhÓf ùNnR Lôl©ûVd Ï¥jRYoLs úRNj§p TX ®R AùN[L¬VeLs LôQ BWU©jR], £XÚdÏ Y«tßf £dLp EiPô«tß, £Xo úT§Vô«tß Gu\ôoLs, £Xo Ï¥jRÜPu Yôk§ áP GÓjÕ®hPôoLs, CRu ®û[YôLl ùT¬V U²RoLs GpúXôÚm Åh¥úXúV ùLôhûP YßjÕl ùTô¥ TiQ BWm©jÕ ®hPôoLs, EiûU«p. Ñl×dÏh¥ úNojÕYkRÕ JÚ PlTô Lôl©l ùTô¥dÏ JÚ £ß úRdLWi¥ ºdLônl ùTô¥Rôu, CqY[Ü Sôs Su\ô«ÚkRùRuß Ï¥jRYoLÞdÏ ClúTôÕ Hú]ô AûRj RôeLØ¥V®pûX, êû[«p EiPôÏm GiQeLÞdÏ ATôW Nd§ EiÓ, CûRÙm ùNnÙm; CRtÏ úUúXÙm ùNnÙm!

T«t£ ¸rLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, NúTNu Lôl©«u Y[of£ CWL£Vm,

""AX±l TV²pûX ûUkRô@@ Gu\Õ §ÚêXo ÏWp, APlTi¦ ûYjRôo. A¥£ûX EiPôo; UPdùLô¥ VôùWôÓ UjRQm ùLôiPôo lTdL úUCû\ ùSôkRúR Gu\ôo. ¡PdLl TÓjRôo ¡PkùRô¯k RôúW,

2, Ñl×dÏh¥ ®XÏYRtLô] ãZp, 3, SúPNu Lôl© Y[of£Ùm Årf£Ùm,

Yd¸pLs ùNôu] A©l©WôVm úLhP ®ÑYSôR WôÜdÏm Ñl×dÏh¥dÏm A[ÜLPkR B]kRm EiPô«tß, EXLjûRúV UßT¥Ùm ù_«jRRôL U¡rf£ 105

106

ùLôi¥ÚkRÕ, "" TôojRôVô Eu ULû]. Euû]l úTôXúY ©\k§Úd¡\ôu!@@ Guß TÑ Ru LiL[ôp úT£V úTfûN AÕ ×¬kÕ ùLôs[ôUp ûX,

2, RônlTÑ - A¡Xu ThPQjÕl TôpLôWu UôPNôª«u ÅhÓ TÑUôÓ JÚ Lôû[d LußdÏj RôVô¡ CÚkRÕ, TÑÜdÏ CÕ CWiPôYÕ Dtß, ØRÈp ©\kR ¡Pô¬d Luß Y[okÕ ùT¬Rô¡ GeúLô ûLUô±l úTôn®hPÕ, ClúTôÕ CÕ CWiPôYÕ ÏZkûR; BiÏZkûR AÕAeÏªeÏm Õs°d Ï§jÕ B]kRUôL ®û[Vô¥d ùLôi¥ÚkRÕ, RônlTÑÜdÏl ùTÚûU RôeL®pûX, U¥ ¨û\Vl Tôp ÑWk§ÚkÕmáP. AûRd Ï¥dLôUp. ClT¥ Øh¥ úUô§dùLôiÓ GkRl ©sû[VôYÕ ®û[Vô¥j §¬ÙUô? ºmTôûXd L\kÕ ®tL Ø¥VôÕ GuTRôp UôPNôªÙm Lußd Ïh¥ûVl ©¥jÕd Lh¥ ûYdL®pûX, Ï¥jRôp Ï¥jÕ®hÓl úTôLhÓúU Gu¡\ RôWô[m, LußdÏh¥úLô ¨û]jRúTôùRXXôm Ï¥jÕd ùLôs[XôúU Gu\ JÚ AXh£Vm, ARtÏ JÚ úRôZàm ¡ûPjR®hPôu; UôPNôª«u ULu ÏUWu, ØRXô°«u ULàm RuULàm Ju\ônd ÏXÜYûRd LiP RônlTÑ. ùTÚûUúVôÓ AûRj Ru ÕûQYàdÏf Ñh¥d LôhÓYRtÏ AÓjR ÅhÓl TdLm §Úm©VÕ,

Lôû[dLuß J¥Vô¥j §¬kÕ ®hÓj Ru Rô«u AÚ¡p YkÕ ü\Õ, ARu úRôZ]ô] ÏUWàm LußdÏh¥«u LÝjûRd Lh¥dùLôiÓ TÑ®u AÚ¡p YkRôu, TÑ CÚYûWÙm Uô± Uô±lTôojRÕ, CWiÓ ÏZkûRLÞúU Ru ÏZkûRLs GuTÕ úTôp SôdLôp ÏUWû]Ùm Lußd Ïh¥ûVÙm Uô± Uô±jRP®d ùLôÓjRÕ, JÚ YûL«p TôodLlúTô]ôp ÏUWàm Rônl TÑ®u ÏZkûRRôu, UôPNôª«u Uû]® AYû]l ùTtß®hPôú[ R®W. AY²Pm ©sû[ûV Y[olTRtÏl Tôp ûX, TÑ®u TôpRôu ClúTôÕ AYàûPV úRLj§p KÓm CWjRm, CWiÓ êuß SôhLs ùNu\], Lôû[d LußdÏh¥dÏd LÝjÕf Ne¡ÈúVôÓ YônléhPô] áûPÙm ¡ûPjRÕ, ¨û]jR úSWj§p Tôp Ï¥dL Ø¥V®pûX, Tôp L\dÏm úSWj§p UhÓm LußdÏh¥ûV A®rjÕ®Óm UôPNôª N¬VôLl Tôp LWkÕ ARu YôndÏ YÚm úSWj§p AûR CÝjÕl ©¥jÕd Lh¥ ®hÓd L\dLj ùRôPe¡®ÓYôu, AYu L\kÕ Ø¥jÕ®hÓ A®rjÕ ®ÓmúTôúRô U¥«p JÚ ùNôhÓlTôp áPÁRªÚdLôÕ,

AÓjR ÅhÓ Lôû[Rôu AkRl TÑÜdÏj ÕûQ; ARu ÏZkûRL°u RLlTu,

Lußd Ïh¥ Øh¥l TôodÏm; úUô§lTôodÏm LR±l TôodÏm, CkRj Õ¥lûTd LôÔm AÓjR ÅhÓd Lôû[úVô Ru A¥j ùRôiûP«-ÚkÕ ÏWp GÝl×m; ÏßdúL ¨tÏm ÑY¬p Ru ùLôm×Lû[ AÕ úUôÕYÕm EiÓ,

AkRf ùNYûXd Lôû[Ùm AlúTôÕ Õs°d Ï§dÏm Ru LußdÏh¥ûVjRôu úY¥dûL TôojÕd

RônlTÑÜdúLô CkR úYRû]Lû[j RôeLúY Ø¥Y§pûX, AR]ôp Gu] ùNnVØ¥Ùm?

107

108

Lußd Ïh¥«u Lu]eL¬V ùTÚ®¯Ls CWiÓm J° CZkÕ YkR], AR]ôp Õs[Üm Ø¥V®pûX; Ï§dLÜm Ø¥V®pûX, R[R[ùYuß NûRl ©¥lúTôÓ CÚdLúYi¥V úU²«p GÛm×d áÓ ×\lTPjùRôPe¡VÕ, Luß RôûV HdLjúRôÓ TôodÏm; Rôn HdLjúRôÓ Luû\l TôodÏm, CWiûPûVÙm úNojÕl TôodÏm AÓjR ÅhÓd Lôû[úVô. êfÑ®ÓYRtÏl T§XôL ùSÚl×d L]ûXd LdÏm, CkRf NUVj§pRôu JÚSôs UôPNôª Y¯«p úTônd ùLôi¥ÚkR Utù\ôÚ TôpLôWû]d ál©hÓ AYú]ôÓ HúRô úTfÑd ùLôÓjRôu, AkRl TôpLôW²u úRô°Ûm JÚ LußdÏh¥ CÚkRÕ, B]ôp AÕ E«¬pXôR LußÏh¥, úRôûX E¬jÕ Esú[ ûYdúLôûXj §¦jÕ. HúRô Ïf£Lû[ ûYjÕd Lh¥ úNô[d ùLôpûXùTômûU úTôp JÚ EÚYjûR ûYjÕdùLôi¥ÚkRôu AYu, ""UôPNôª! ¡Pô¬d LiÔdÏh¥Vô CÚkRôÛm TWYô«pûX, Y[ojRôÛm Sôû[dÏl Tôp ùLôÓdÏm, SpX ®ûXdÏ VôÚm úLhPôÛm ùLôÓj§PXôm, CûR YfÑd¡hÓ Gu] ùNnVl úTôú\?@@ Gu] ùNnV\ÕuàRôu G]dÏm ×¬VúX, JÚ Sôû[dÏ CÕúY JÚ T¥lTôûXd Ï¥f£Óm úTôúX CÚdÏ!@@ UôPNôª«u úTfûNj Õ°áP SmTôR AkRl TôpLôWu LXLXùYuß £¬jRôu, ""ùNn ùNn Sôu GûRf ùNnúRú]ô AûRjRôu ¿Ùm ùNnÕ¡hÓYoú\! Õ¦gÑ ùNn! Cuàm JÚ YôWm ClT¥úV ùNn¾u]ô Ru]ôúX GpXôm N¬Vôl úTôÏm!@@

AûRj RÓlTRtÏ GkRf NhPØªpûX@ Guß AYu Uû\ØLUôL ETúRNm ùNnÕ®hÓd ¡[m© ®hPôu, JÚ YôWm áPj RôeL®pûX, JÚ Sôs LôûX«p Lußd Ïh¥«u ØLj§p DdLs ùUônjR], AûR GeúLôúVô CÝjÕd ùLôiÓ úTôn®hPôu UôPNôª, £X §]eLÞdÏs[ôLúY RônlTÑÜdÏ Øu]ôp JÚ ûYdúLôp AûPjR Lußd Ïh¥ûVd ùLôiÓ YkÕ ¨ßj§]ôu AkRl TôpLôWu, TÑ®u U¥Ùm Tôp ÑWkRÕ; LiL°p ¿Úm Y¯kRÕ; AÕ LR±V LR\ÛdÏ. ÑYÚdÏ AlTôp ü\ Lôû[UôÓm G§ùWôÈ ùLôÓjRÕ, ûRlùTôeLp YkRÕ, U²RoLs Nôl©hP UßSôs UôhÓdLôLÜm ùTôeLp ûYjRôoLs, AÓjR ÅhÓd Lôû[dÏ ARu ùNôkRdLôWu ùLôm× º®®hÓ. AXeLôWeLs ùNnÕ ûYjÕ. AûRj Rh¥d ùLôÓjÕ Fo Ñt\ Aàl© ûYjRôu, ¡WôUj§p AÕ CÚkRúTôÕ UgÑ®Wh¥p LXkÕ ùLôiÓ FûWúV L§ LXd¡V Lôû[, ThPQj§tÏ YkR ©\Ï AlT¥ùVpXôm Jußm SPdL®pûX, TôW Yi¥ CÝlTúRôÓ N¬, AkRd Lôû[UôhÓdÏ UgÑ ®WhÓ ¨û]Ü YkÕ ®hPÕ, AkR ¨û]úYôÓ ÑYÚdLlTôp ü\ TÑûY Gh¥lTôojRÕ, TÑ R]dùL§¬p ûYjR ùTôeLûX ØRÈp ØLokÕ TôojÕd Li½o Y¥jRÕ; ©\Ï Ru ùLôm×L[ôp AkRl Tôj§WjûRúV úUô§d ¸úZ EÚh¥ ®hPÕ,

ùNôpÈ®hÓf £¬jÕd ùLôiúP AYu úTôn ®hPôu, U²RoLû[Ùm N¬. ªÚLeLû[Ùm N¬. Y«t±p A¥jÕl Th¥²úTôhÓ AÔAÔYôLd ùLôu\ôp.

UôPNôªdÏ Jußm ×¬V®pûX AÚ¡p ü\ AYàûPV ULàdÏm Jußm ×¬V®pûX, UôPNôª TÑ®u LÝj§p AuúTôÓ Rh¥dùLôÓjÕl TôojRôu, ARu ØLj§p ùUÕYôLj Rh¥d ùLôÓjRôu, UßT¥Ùm

109

110

NôlTôhÓl Tôj§WjûR GÓjÕ ARu AÚ¡p ùLôiÓ YkRôu,

"U²R@]ô] UôPNôªdÏ GÕÜúU ×¬V®pûX! UôÓLs ×¬kÕùLôiÓ Li½o Y¥jR],

CkR úYû[LÞd¡ûP«p AYàûPV ULu ÏUWu Ntß ®X¡l úTôn ®û[Vô¥VûR AYu LY²dL®pûX,

T«t£

§¼ùWuß HúRô KÚ TWlTWlTô] NjRm úLhPÕ, SôÛLôp TônfN-p ùRÚúY A§Úm KûNÙPu AÓjR ÅhÓd Lôû[ AeúL YkÕùLôi¥ÚkRÕ, º® ®hP ùLôm×Ls ªu]p ¸tßLû[lúTôp J°okR], LiL°p ùSÚl×l ùTô±Ls T\kR],

¸rdLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, LußdÏh¥«u AZÏm ARu Ø¥Üm, 2, TÑ®u ùNVÛm LûR EQojÕm ¿§Ùm,

RûWûVd Ïj§d ¡[± JqùYôÚ ùLôm©Ûm JqùYôÚ ©¥ UiûQf ÑUkÕùLôiÓ. AÕ AÓjR TônfNÛdÏ UôPNôª«u ULu ÏUôWû]d Ï± ûYjRÕ, UôPNôª ùYPùYPjÕl úTô]ôu, ULû]d LôlTôt\l úTô]ôp Ruû]d LôlTôt±d ùLôs[Ø¥VôÕ Gu\ TVm YkÕ®hPÕ AYàdÏ, ÏûX SÓdLj§p HúRôúRô E[±dádÏWÈhPôu, ùSô¥lùTôÝ§p Guù]u]úYô SPkÕ ®hPÕ, RônlTÑ Øû[d L«tû\ AßjÕdùLôiÓ. SôÛ Lôp TônfN-p úTônd ÏUWàdÏm Lôû[ UôhÓdÏm CûP«p ü\Õ, Lôû[Uôh¥u ùLôm×Ls ARu LÝj§p TônkR], ÏßdúL ®ÝkR TÑûYd LiPÜPu Lôû[«u ºt\m TÑ®u TdLm §Úm©VÕ, AÕ AX±V AX\Èp ""ùLôûXdÏd ùLôûX! T¯dÏl T¯@@ Gu\ BúYNm ÏØ±VÕ, RônlTÑÜm T§ÛdÏ AûRl TôojÕd LR±VÕ, ""º! ¿ Gu].U²Rû]l úTôp úLYXUôn SPkÕ ùLôs¡\ôn? ÏUWàm GuTôp Ï¥jÕ Y[okRYu!,,,, E]dÏ Hu CqY[Ü ùY± YkÕ®hPÕ?@@ Gu\ Bj§WjúRôÓ LR±VÕ, 111

112

3, Nj§VUô! - §, _ô]¡WôUu ""CÕ HÕPô LôXiPo?@@ ""SôuRôiPô Yôe¡iÓ YkúRu,,, UiùQiùQnd LûP SôVdLo ¡húPÚkÕ,@@ ""ùWômT Su]ôÚdÏPô, Gu] ®ûXPô CÕ?@@ ""®ûXdÏd ùLôÓdLUôhPô CkRd LôXiPûW. ùR¬gNYôÞdÏ Uôj§Wm C]ôUôLd ùLôÓlTô,@@ ""EeLlTôÜdÏj ùR¬ÙUô AYûW?"" ""GeLlTôÜdÏj ùR¬g£ÚkRô _]Y¬ UôNúU Yôe¡«ÚdL UôhPôWô?@@ SôuRôu AkRd LûP YôNpúX üàiÓ §]Øm TôojÕiúP«ÚlúTu, AkRd ¡Ú`Qo £¬jR êg£Vô ×pXôeÏZp Yô£d¡\ôoTôÚ; LôÕ ùWiûPÙm çd¡iÓ AkRl TÑeLuàdÏh¥ AûRd úLhÓiÓ ¨d¡ÕTôo. GqY[Ü AZLô«ÚdÏ Tôj§Vô! ¨j§Vm Ts°d áPj§úXÚkÕ YWlúTôùRpXôm AûRl TôjÕiúP ü²i¥ÚlúTu, AeúL JÚ LQdÏl©sû[ CÚdÏ TôÚ, JpÈVô. ÏÓª Yf£iÓ. EoÚuà êg£ûV Yf£iÓ. KQôu Uô§¬! _þu UôRm Ts°dáPm §\kÕ EPú] "UôUô UôUô. AkRd LôXiPûW G]dÏj RúW[ô?@uà úLhúPu, AÕ "TjÕ ìTô@ Pô ®ûX Lô§úX ùTu£ûX Yf£iÓ. êdÏ Ö²«úX LiQô¥ûV SÝ® ®ÝkÕP\ôlúTôXl úTôhÓiÓ ¨ªkÕ TôjÕf ùNôpÈjÕ. JÚ ìTô RúWuú]u, UôhúPu àÓjÕ, §]Øm úLhÓiúP CÚkúRu, 113

AùRpXôm ùLôÓdL\jÕdÏ úX, LmùT²úX«ÚkÕ JiúQ JiÔjRôu Aàl©f£ÚdLô. LûP«úX YfÑd LÔmà AR]ôúX AûRd ùLôÓdLlTPôÕ, ùLôÓjR LmùT²dLôWu úLôfÑdÏYôuà ùNôpÈÓjÕ, Sôu Al×\m úLdLúY ùX, B]ô. §]Øm TôojÕiúP ùWômT Sô¯ ¨lúTu, úSj§dÏ Gu] BfÑ ùR¬ÙUô? ØRXô° CÚdLôÚ TôÚ, Ïl×Nôª SôVdLo. SôUm úTôhÓiÓ AmûU YÓêg£Vô. ùYj§ûX úTôhÓiúP CÚlTôúW. ûYdLÓdLu úTôhÓiÓ?@@ ""ÏiPô!@@ ""BUôm. AYúW úSj§dÏf NôVeLôXm EdLôk§ÚkRôo, Sôu TôjÕiúP ü²i¥ÚkúRu, AYo ùWômT SpXYoPô! AYo Gu] ùNgNôo ùR¬ÙUô? Hn Rm©!@@ uà ál©hPôo, ¡hPl úTôú]u, ¿ VôÚ?@u]ôo "^l ¬´vRo úL, Kn ÑkRWm ©sû[@uú]u, GjR]ôYÕ T¥d¡ú\?u]ôo? "Tvh TôWm@ uà ùNôuú]u, "GÕdÏLôL ùYßUú] ùYßUú] CeúL YkÕ ¨dLú\u]ôo?@ AkRd LôXiPûWl TôdL\ÕdLôL ¨dLú\uú]u, AÕ E]dÏ úYÔUô? uà úLhPôo, AYo "JuúQ JiÔRôu LmùT²«úXokÕ Aàl©fNô[úU! AûRd ùLôÓjRôd úLôfÑlTô[ôúUuú]u, "Vôo ùNôu]ô AlT¥ E]dÏ?uà úLhPôo, ""AkR ÏUôvRô UôUô ùNôu]ôo"à ùNôuú]u, EPú] AYo Gu] Ti¦]ôo ùR¬ÙUô? "LQdÏl©sú[!@ ál©hPôo, "Hu?@à AÕ êdÏd LiQô¥ûV êdÏ Ö²«úX Yf£iÓ ¨ªokÕ TôjÕÕ, "JÚ LôoûP GÓjÕ CkRd LôXiPûWd ùLôÓjÕh\ÕdÏ EjRWÜ úTôPÔmà Cu²dúL LmùT²dÏ GÝ§lúTôÓeL, EPú] Aoù_uPô BoPo úTôPf ùNôpXÔm ùR¬ÙUô? Guß S ô n d L o ù N ô u ] ô o , A Y ú W ù N ô p Èl © h P ô o , Gu]ùNnYÕ? AÕ NÃuàÓjÕ, ""AkRd LôXiPûW GÓjÕ ClT¥dùLôÓeL@@ u]ôo 114

SôVdLo, AÕ GÓjÕd ùLôÓjRÕ, AYo ûL«úX AûR Yôe¡, "Rm©. E]dLôL vùT`Xô BoPo úTôhÓPf ùNôpú\u, CkRô GÓjÕd¡hÓl úTô, _ôd¡WûRVô YfÑdL@uà ùNôu]ôo. N¬ UôUô@uà Sôu GÓjÕd¡hÓ YkÕhúPu, GqY[Ü SpXYo TôjRVô? Cuù]ôÚjRo]ôd ùLôÓlTô[ô? G]dLôL Aoù_uPô BoPo Yôe¡d¡ú\uà ùNôu]ôo,@@

""¿ ùNn®Vô?@@ ""Sôu JiÔ ùNôpú\u; AÕ Uô§¬ ¿ ùNnV±Vô?@@ "" Gu]@@ ""Gu]uà ùNôpúXu@@ ""¿ ùNnúYuà ùNôpÛ,@@ ""Gu]uà ùNôu]ôjRôú]Pô ùR¬Ùm,@@

""BoPo YWôhPô?@@ ""Yk§Óm. XôhPô Øu]ô¥úV ùLôÓlTôWô?@@ CÕ GqY[Ü AZLô CÚdÏ TôÚPô! CkR EsÞ ClT Gu] ú_ôWô CÚdÏ Tôj§Vô! AkRd ¡ÚxQo EPmûTl Tôj§Vô. T[T[ T[T[uà! RûX«úX Tôo. U«púRôûL! ùS_m U«púRôûL Uô§¬ úX! CûRl TôojÕd¡iúP ¨dLÔm úTôX CÚdÏPô G]dÏ! Nôl©PlTPôÕ; Ts°d áPm úTôLlTPôÕ; çeLlTPôÕ; Wôj§¬áP ûXhûPl úTôhÓiÓ CûRl TôjÕdùLôiúP ¨dLÔm,@@ ""Hn U¦ JuTÕ A¥d¡\ÕPô, Lôl© GÝRúY ÈúV!@@ ""BUôiPô IûVúVô,,, ¡Ó¡Óuà GÝRÔm,@@ ""Cu²dÏ GÝjÕ Su]ôúY úXPô, AYNW AYNWUô GÝ§]ô ClT¥jRôu, ¿ TPm TPmà LôXiPûWl TôojÕiúP üàhúP; N¬. Sôu úTônhÓ YWhÓUô?@@ ""N¬@@ ""úTôn Ï°d¡\jÕdÏd áP Sô¯ ûX,

""¿ ùNn®Vô. Uôh¥Vô?@@ ""úTôPô@@ ""AlTu]ô Sôu úTôú\u. úTô,@@ ""BUôiPô. ¿ EPú] ùNnVÔmà ùNôpúXu,@@

úLôfÑdLú\.

""ùNnúYuà ùNôpÛ@@ ""N¬Pô. ùNnVú\u,@@ ""¨fNVUôf ùNnVú\uà ùNôpÛ@@ ""¨fNVUôf ùNnVú\u,@@ ""NjVUôf ùNnVú\uà ùNôpÛ@@ ""NjVUôf ùNnVú\u,@@ ""Gu Es[eûL«úX A¥fÑ êÔ RPûY Nôª Nôh£Vô. NjVUôfùNnVú\uà ùNôpÛ@@ ""Nôª Nôh£ NjVUôf ùNnVú\u, ùNnVú\u. NjVUôf ùNnVú\u, úTôÕUô?@@

""BUômPô. NhÓà úTô,@@

""Al×\m UôhúPuà ùNôpXlTPôÕ,@@

""Hn WUQô!""

""ùX@@

""Gu]?@@

""ùNôpXhÓUô?@@ 115

Gu]

116

NjVUôf

""Hu. Gu]jÕdÏ?@@

""ùNôpúYu,@@ ""AkRd LôXiPûW G]dÏd ùLôÓjÕÓ,@@ ""CûRVô. CkRd LôXiPûWVô!@@

""Em ©sû[ CÚdLôu, TôÚ¥ _PTWRo, AûR HfÑl©hPôu AkRl TV,@@ ""Gu]?@@

""BUôm@@ úSj§dÏ Wôj§¬ Rôú]Pô Yôe¡iÓ YkúRu Cuù]ôÚ LôXiPo RúWú], CûR®P Su]ô CÚdÏm,@@ ""G]dÏ CÕRôu úYÔm,@@ ""Gu]Pô ¿?@@ ""Gu]úUô NjVUôd ùLôÓdLú\uà Nôª Nôh£Vôf ùNôu²úV, ""AÕdLô CûRf ùLôÓdLfùNôp±úV,@@ ""Nj§Vm Ti¦l©hPô GûRd úLhPôÛm ùLôÓdLÔm. AÕÜmNôª Nôh£f ùNôpÈ«ÚdúL,@@

""ìmùX EdLôkÕ úLhÓiúP CÚkúRu, Gu]úUô. "NjVUôf ùNnVú\uà ùNôpÛ; Nj§VUôf ùNnVú\uà ùNôpÛ"uà AkRl TV CYû]d úLhÓiúP CÚkRôu, CÕÜm ùNnVú\uà ùNôpÈjÕ, AkRd LôXiPûW Yôe¡iÓ úTôn®hPôu, AkRlTV,@@ ""GûR? úSj§dÏ Yôe¡iÓ YkRôú]? AûRVô?@@ ""BUôm@@ ""IûVúVô! ÕûPLô-! Su]ô CÚkÕúR! HiPô ùLôÓjúR AûR? Hu ®Ñm© ®Ñm© AZú\ ùLôÓjÕhÓ?@@ N¬ AZôúR HuùLôÓjúR?@@ KiÔùNôpúYu ùNnV±Vô ùNnV±Vôuà úLhPôu, Nj§VUôfùNnVÔmà ùNôu]ôu, Al×\m AkRd LôXiPo úYÔmà úLhÓhPôu,@@

""N¬Pô. RúWu,@@ "",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ ""CkRô?@@

""UôhúPuà ùNôp\ÕdÏ Gu]?@@

""N¬ Sôu. úTô«hÓ YWhÓUô?@@

""Nj§Vm Ti¦]l×\m GlT¥ UôhúPe¡\Rôm?

""KÓ¥. JÓ CkRl TVÛdÏ CÚd¡\ NôUoj§VjûRl TôÚ KÓ¥. KÓ. ál©Ó AkRl TVûX@@ ""VôûW@@ ""G§ojR ÅhÓl TVûX¥; ál©úPu, Al×\m úT£dLXôm, N¬. Sôu ál©Pú\u, GúX £u]ô¦. CgNY¬Vô ûXVô Hn KP\ûRl TôúWu,@@ ""Hu §Úm© YkÕhúPs?@@ ""ÅhÓdÏsú[

K¥lúTô«hPôu,@@ 117

""¿ GlT¥Pô ùTôûZdLlúTôú\! R¬jWúU! AZLôl T°fÑà CÚkRúR! AûRlúTônd ùLôÓj§h¥úV AlTôûYd úLhLôùU ùLôÓdL UôhúPuà ùNôp\ÕdùLu],@@ "",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@ ""Gu]Pô Ø¯d¡ú\?@@ ""AYu Rôú]¥ Yôe¡iÓ Yk§ÚdLôu, ÑRkRW Tôj§VUôd ùLôÓj§hPôu, 118

""ùLôÓjÕhÓ AÝÕiÓ ¨pÛ,@@

"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@

""AkRl TV AlT¥ Ti¦®hPôi¥ AYû], B¦ A\gNôlúTôùXu]ô Nj§Vm Yôe¡l©hPôu, C²úU. ùTôûZd¡\ ©sû[u]ô Yd¸p ÏUôvRô LúQNu ©sû[ Uô§¬ ©\kÕ YWÔm, Øu]ô¥! JiÔ ùNôpú\u ùNn®Vôu]ôu, CYu Gu]. Gu]uà RûX¸úZ ü]ôu, AkRlTV ùNôpX UôhúPuàhPôu, Al×\m úLôfÑdL BWm©fNôu, CYu NUôRô]m ùNôu]ôu CYû], CÕ Ti¦jÕ LûP£«úX A¥U¥«úX ûLûVl úTôhÓhPôu AkRl TV GqY[Ü Av§YôWm! GqY[Ü À¥ûL! CÕ ùLôÓjÕhÓ AZ\Õ! G]dÏ BfN¬VUô«ÚdÏ,@@

""Gu] úTNôùU ¨dLú\? CúR Uô§¬ AYu ®jûRûV AYu¡húP Lôª, AYu ¡húPÙm Nj§Vm Yôe¡iÓ AkRd LôXiPûWj §Úl© Yôe¡iÓ YkÕPÔm Gu]?@@

""HiPô. UôhúPuà ùNôpX\jÕdùLu]? CÕdÏ Yô«pûXúV CkRl©sû[dÏ,@@

""LôXiPûW CgN Uôh¥l©h¥VôPô £u]ô¦?@@

""ûL«úX êÔRWm NjVUôf ùNnVú\uà A¥fÑd ùLôÓjúRu, G]dÏ AûRúLdLl úTô\ôuà ùR¬ÙUô?@@ ""AÕdÏjRôuAqY[Ü LxPlThÓ AûR Yôe¡iÓ Yk§Vô?@@

"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@ "Gu] úTNUôhúPeLú\?@@ ""GlT¥lTô YôeL\Õ?@@ ""AYu úLhPôl úTôXúY. NjVUôf ùNnVú\uà ùNôpXf ùNôpÈ AûRd úLhÓ Yôe¡iÓ Yô, YkRôjRôu BfÑ XôhPôf úNôß ¡ûPVôÕ,

""CkR j§úX Uôh¥]ô Su]ô CÚdúLôpÈúVô? ""Su]ô CÚdÏ,,,,,@@ ""BUômUô. WUQuRômUô CkRd LôXiPûW CYuRômUô G]dÏdùLôÓjRôu,@@ ""HiPô, ¿Rôu ùLôÓj§Vô?@@

""AkRl ×sû[dÏjRôu AûRd úLdL U]Ñ YkÕÕ TôÚeLú[u! H AmUô¥! AlTu. B« ©sû[ GpXôm JiûQl TôjRôlúTôX JiÔ CÚdÏ, G¬fNp. AãûV. ©\j§Vôo TiPj§úX BûN GpXôjûRÙm ©sû[ AlT¥úV Yôe¡i¥ÚdLôu,@@

""N¬mUô,,,,, ®û[VôÓúYôm,@@

""Sôu ál©Pú\u, GlT¥ KP\ôu ùR¬ÙúUô AkRl TV! JÚ ùSô¥«úX ÅhÓdÏsú[ Uû\g ÑhPôu!@@

""Hn AkRd LuàdÏh¥ GlT¥d LôûRj çd¡iÓ ¨dL\Õ Tôo,@@

""TiPm úTô«ÓjúR. AÕdÏ Gu] Y¯ ClúTô?

""BUôm Uôª,@@ ""£u]ô½, ¡¯fÑl©PôùU _ôd¡WûRVô YfÑdúLô,@@ Hn

YôPô,

YôNpúX

úTôn

""BUôm@@

""Hn WUQô. ¿ Rôu Yôe¡iÓ YWÔm AûRj §Úl©,@@

""ùUôÝ ùUôÝuà GlT¥ CÚdÏ Tôo AÕ,@@ ""BUôm,,,,,,,, úTôúYôUô?@@

119

120

""CÚPô úTôúYôm,@@

""Gu]uà ùNôpÛ@@

""Al×\m

""¿ RúWuà ùNôpÛ@@

Sô¯Vô«Óm. CÚh¥l úTô«Óm,@@

""úT\Õu]ô ClTúY úTôn ®û[Vô¥hÓ YkÕPÔm, Wôj§¬ GhÓ U¦dÏ YWlTPôÕ! ùR¬V\RôPô?@@ ""NÃmUô. Tôj§VôPô. NhÓuà YôPô. Al×\m Sô¯Vô«ÓjÕ]ô GeLmUô A¥lTô,@@

""Ø¥gNôj RúWu@@ ""AlT¥u]ô?@@ ""G]dÏj RW Ø¥gNôjRôu@@ ""E]dÏ Ø¥Ùm@@

""N¬@@

""Gu]. ùNôpúXu,@@

""Gu] ®û[VôPXôm@@

""¨fNVUôj RWúuà ùNôpÛ,@@

""HRôYÕ ®û[VôPXômPô,@@

""Ø¥gNô ¨fNVUôj RúWu@@

""HRôYÕu]ô?@@

""NjVUô,@@

""HRôYÕ ®û[VôÓúYôm,@@

""Ø¥gNôf NjVUôj RúWu,@@

""Hu. E]dÏ EPm× N¬Vô ûX?@@

""YkÕ. YkÕ ¿ JÚ WlTo Yf£ÚdúL TôÚ. ùTu£p U£ WiûPÙm A¯dÏúU AûRd ùLôÓl©Vô?@@

""AùRpXôm JiÔm ûX,@@ ""©uú] Hu. Gu]úUôùTôúX CÚdúL?@@ ""JiÔªpûX,,,,,,,,,,, YôiPôúU,@@

Cu²dÏ

®û[VôP

""Hu?@@

""AlTôPô. CRôú]! Gu]PôlTôuà TôjúRu, úYß GûRúVô úLdLlúTô\uà ùSû]fÑhúPu,@@ Gu]?@@ ""E]dÏ ClTúY úYÔUô?@@ ""ClTúY YôiPôm ®û[Vô¥ Ø¥gNl×\m Eu ÅhÓdÏ YkÕ Yôe¡dLú\u,

""ÑmUôjRôu@@ @@©uú] ®û[VôPôúU Gu] TiQ\Õ?@@ ""Sôu JiÔ ùNôpú\u, úLdL±Vô?@@ ""Gu]?@@ ""Sôu JiÔ úLlúTu RÚ®Vô?@@ ""Gu]?@@ ""RúWuà ùNôpÛ@@ 121

""ClTúY CÚdÏ hWôVo ûT«úX, CúRô Tôj§Vô, CkRô GÓjÕdúLô, Al×\m JiÔm úLdLlTPôÕ,, ""ùX@@ ""GeúLúP. LôXiPo?@@ ""Tôj§VôlTô. £u]ô¦ ¡húP«ÚkÕ CkR WlTûW Yôe¡iÓ YkÕhúPu, CÕ U£ûVdáP A¯dÏmTô, Jv§ WlTo!@@ 122

""LôXiPo úLh¥Vô?@@

""TúXPô £eLm,,,,,, N¬ úTô,@@

""ûX@@

"" Hn VôÚ Esú[. CgN YôúVu,@@

""Hu?@@

""Gu]@@

""GlT¥lTô úLdL\Õ?@@

CgN Yô,@@

""AYu úLhP Uô§¬úV úLdL\Õ,@@

ÏZkûR GeúL?@@ ""Nôl©Pf ùNuú]u, ùLôpûX«úX úTô«ÚdLôu ûLLôp AXmT@@

""YôiPômTô@@ ""Gu]Pô YôiPôm,@@ ""G]dÏl TVUô«ÚdÏ,@@ ""Gu] TVm?@

""CûRl TôÚ. Em ©sû[ NôUoj§VjûR. G§Wô[ôjÕl TVp¡húP«ÚkÕ CûR NôUoj§VUô Yôe¡iÓ YkÕhPô]ôm! ùNôpÈd¡\ôu,@@ ""CÕ Gu] WlTWô?@@

""úLdL\ÕdÏ,@@

""U£ A¯d¡\Rôm ùWômT Jv§eL\ôu, LôXiPÚdÏl ©W§,@@

""GûRd úLdL\ÕdÏ.@@ ""AûRjRômTô. LôXiPûW,@@ ""Hu?@@ ""ùLôÓjRl×\m GlT¼lTô úLdL\Õ?@ ""Gu]?@@ ""CkR WlTo Jv§ WlTo AlTô. CÕ ClTd ¡ûPdLúY ùX,@@ ""CûRjRôu úLh¥Vô?@@ ""BUôm,@@

""¿eL Hu LôXiPo LôXiPoà SfN¬d¡ú\s AYû]?@@ ""úX¥ CkR Uô§¬ ùRnYeLs[ôm CkRl éªúX Hi¥ ©\d¡\ÕLs? CÕ ùLh¥dLôW EXL UôfúN AÕdÏuà ùNôpú\u,@@ ""EeL U]Ñ Cuàm TXUôLjRôu CÚdÏ, LiûQj ÕûPfÑdÏeúLô YôeúLô Nôl©P, YVNô]ôj Rô]ô ×j§ YWôÕ,@@

T«t£

""AûRd úLdLÈVô?@@

¸rdLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL,

""AÕ G]dÏ YôiPômTô, G]dÏ AÕ ©¥dLùX,@@

1, ¡ÚxQu TPØs[ LôXiPûW WUQu ùTt\ YWXôß,

""HiPô?@@

2, WU¦u Ti× SXuLs,

""Gu]úUô ©¥dLùX,@@ 123

124

ASôY£VUô] LôXRôURm B«tß, AkR CWiÓ FoLÞdÏm YN§VôL FûW Jh¥ JÚ TôXm CÚkRôp GqY[úYô SuûUVôL CÚdÏùUuß GpúXôÚm ®Úm©]ôoLs. NêLj ùRôiPu ùTôu]mTXm CkR ®ÚlTjûR Y[ojRôu,

4, ×§V TôXm - Sô, TôojRNôW§ NêLj ùRôiPu ùTôu]mTXm SôVôL AûXkRôu. AûXVô®hPôp Ø¥ÙUô? GÓjÕd ùLôi¥ÚlTÕ GjRû] ùT¬V Lô¬Vm? GqY[Ü ùT¬V ùTôßl×? ùRôiÓ ùNnYÕm. ùTôÕd Lô¬VeLÞdLôL AûXYÕm RôuAY]ôpùNnV Ø¥kR ÑXTUô] Lô¬VeLs, CûR ClT¥f ùNôpYûRd Lôh¥Ûm. ùTôÕj ùRôiÓLÞdLôL AûXVôUÛm TôÓTPôUÛm CÚdL Ø¥VôR BhL°p AYàm JÚYu Guß ùNôu]ôp N¬VôL CÚdÏm, AYu NoY NôRôWQUôL HûZ U²RuRôu, TQjûR Yô¬ YZeL AY]ôp Ø¥VôÕ, B]ôp EûZlûT YZeL Ø¥Ùm, AkR EûZl× Guàm Ïû\VôR ¨§ûVf NêLl T¦dÏm. ùTôÕd Lô¬VeLÞdÏm ùNXY¯jÕd ùLôi¥ÚkRôu ùTôu]mTXm, YPdÏd LûW«p Es[ FûWÙm ùRtÏd LûW«p Es[ FûWÙm Ko Bß ÏßdúL TônkÕ ©¬jÕd ùLôi¥ÚkRÕ, £±V BßRôu, YÚPj§p GhÓ UôReLÞdÏ UQpRôu KÓm, Gg£V SôuÏ UôReL°úXô CÚLûWÙm Á±d LÓûUVôLj Ri½o TôÙm, CkR BtßdÏf N¬Vô] TôXm XôUp AdLûW FodLôWoLÞm. CdLûW FodLôWoLÞm ÕuTlThÓd ùLôi¥ÚkR]o, GYú]ô úNôZ AWNu LôXj§p Lh¥] TûZV LpTôXm Juß F¬ÈÚkÕ ùYÏ çWj§dÏ ®X¡l TjRôYÕ ûUÈúXô. T§û]kRôYÕ ûUÈúXô CÚkRÕ, LûWúVôWUôLúY AkRl TôXm YûW úTônfÑt± Yû[jÕ AdLûW AûPVXôúU Gu\ôp. Ñtß Y¯ LôWQUôL 125

IkRôiÓj §hPm. NêL Y[of£j §hPm. ¡WôU SXj §hPm Guß Guù]u]úYô §hPeLs úTôh¥Úd¡\ôoLú[. ARtùLpXôm CWiÓ Fo UdL°Pm ûLùVÝjÕ Yôe¡ ®iQlTm Aàl©]ôu ùTôu]mTXm, TôXjÕdÏ Av§YôWdLp úTôÓYRtÏ JÚ Uk§¬. TôXm Ø¥kR©u AûRj §\kÕ ûYlTRtÏ úYù\ôÚ Uk§¬ Guß YÚYûRf ùNn§jRôsL°p ¨û\V T¥j§Úd¡\ôu ùTôu]mTXm, ReLs Fol TôXjûRÙm HRôYÕ JÚ §hPj§u¸r GÓjÕdùLôiÓ AWNôeLjRôo Ø¥jÕ ûYlTôoLs Guß ùTôu]mTXm LÚ§]ôu, B]ôp AWNôeLjRôÚdÏd ÏÚ®lTh¥dÏl TôXmúTôP ØVpYûR®Pl ùT¬V úYûXLs GpXôm CÚkR], ÏÚ®lTh¥dÏl TôXm úTôPô®hPôp ClúTôÕ Jußm Ï¥ØÝ¡l úTôn®PôÕ@ Guß úTNôUp CÚkÕ ®hPôoLs, GjRû]úVô EsSôhÓ. ùY°SôhÓl ©WfNû]Lû[f NUô°dL úYi¥V ¾®WUô] AW£Vp ãr¨ûX«p. ÏÚ®lTh¥«u TôXjûRl Tt± ¨û]Ü ûYjÕd ùLôsYúR úLYXUpXYô? G]úY ÏÚ®lTh¥«Ûm ARu G§odLûW«Ûm Es[ UdLû[j R®Wd "ÏÚ®l Th¥lTôXm@ Tt± úYù\YÚm ¨û]Ü ûYjÕd ùLôs[ UßjÕ ®hPôoLs, AùRtùLu] ùNnYÕ? AWNôeLj§ÈÚlTYoLÞdÏd LiPûRùVpXôm ¨û]Ü ûYjÕdùLôiÓ §¬V Ø¥ÙUô? RôeLs AWNôed§p CÚlTúR £X NUVeL°p U\kÕ®Ó¡\úR AYoLÞdÏ, "BLúY ÏÚ®lTh¥Ùm ARu TôXØm GdúLÓ ùLhÓlúTô]ôp Gu]?@@ Guß ®hÓ®hPôoLs, 126

B]ôp ÏÚ®lTh¥ Yô£Ls AlT¥ ®ÓYRtÏj RVôWô«pûX,AkRl Th¥dLôhÓ U²RoL°Pm EûZl× CÚkRÕ, RuUô]m CÚkRÕ, ReLû[Ùm. ReLs Fol TôXjûRÙm Tt±j ReL°Pm KhÓ Yôe¡dùLôiÓ TR®dÏl úTô]YoLú[ U\kRûR. AYoLs Uu²jÕjRôu ùRôûXdL úYi¥«ÚkRÕ, Uu²l× Gu¡\ TWvTW TXÅ]m Xô®hPôp CkR EXLmRôu Guû\dúLô EÚlThÓj úR±«ÚdÏúU! GjRû]úVô AúVôd¡VoLû[ùVpXôm ÑXTUôLl ×i¦V TôYeL°u úTo ùNôpÈ Uu²jÕ®hÓd Ïh¥fÑYWônl úTônd ùLôi¥Úd¡\ ùTÚûU CkRl TôWR Sôh¥tÏl ×§Rô Gu]? ÏÚ®lTh¥l ùTÚUdLÞm. AYoL°u Au×dÏ¬V NêLj ùRôiP]ô¡V ùTôu]mTXØm Cß§VôL JÚ ¾oUô]jÕdÏ YkRôoLs, ReLs FûWl Tt± AdLû\Ùm. ¨û]Üm XôR AWNôeLjûR Sm©l TVu ûX, JÚúYû[ AWNôeLjÕdÏR ReLÞûPV Bh£«u ¸úZ ÏÚ®lTh¥ Guß JÚ ¡WôUm CÚlTúR U\kÕ úTô«ÚdLXôm, G]úY ReLs FolTôXjûRj RôeLú[ AûUjÕd ùLôsYÕ Gu\ §PUô] Ø¥ÜdÏ YkRôoLs, AkR Ø¥ÜdÏ YÚUôß AYoLÞdÏ FdLØm. EtNôLØm A°jRYu ùTôu]mTXmRôu! Fol T d L j § ÈÚ k R LÚeLp Ï u ± ÈÚ k Õ TôXjÕdLô] LtLs EûPdLlThP], FolùTôÕ®p JÚ ùT¬V ÑiQôm×d Lô[Yôn úTôhÓd LôûW ¿t±]ôoLs, £X AY£VUô] ùNXÜLÞdLôL CWiÓ Fol ùTôÕ UdL°PªÚkÕm ùTôu]mTXm JÚ ¨§ Yãp ùNn§ÚkRôu, ARtLôLjRôu AYu SôVôL AûXkÕ TôÓThPôu Guß ùRôPdLj§p Ï±l©húPôm, CWiÓ ¡WôUjÕ UdLÞm ReLs úYûX úSWm úTôL Gg£V úSWùUpXôm TôXjÕdLôL EûZjR]o, Bi. ùTi. Cû[Oo. Ø§úVôo úYßTô¥u± GpúXôÚm TôXjÕdLôLl TôÓThP]o, 127

HùZhÓ UôReL°p TôXm Ø¥kRÕ, ªLÜm SpXYWô] ÏÚ®lTh¥l TgNôVjÕjRûXYûWd ùLôiÓ FWôo EûZlTôp EÚYô] AkRl TôXjûRj §\kÕ ûYdLf ùNnRôu ùRôiPu ùTôu]mTXm, GpúXôÚm ùTôu]mTXj§u EûZlûTl TôWôh¥]ôoLs; ùLôiPô¥]ôoLs, ®YNôVjûRúV ùRô¯XôLd ùLôiP CWiÓ Fo UdLÞm AkRl TôXm EiPô]Rôp HtThP SuûUûV AÖT®jRôoLs, Ho éh¥V EZÜ UôÓLs. LhûP Yi¥Ls. ûYdúLôp Yi¥Ls GpXôm TôXj§u Y¯VôL YkÕ úTôndùLôi¥ÚkR], CÚ FoL°u E\Üm TZdLØm TôXjRôp ùSÚe¡tß, CWiÓ Fo UdLÞm ®YNô«Ls BRXôp. TôXm Yi¥L°u úTôdÏ YWÜdÏ ªLÜm TVàs[RôLÜm. Cu±VûUVôRRôLÜm CÚkRÕ, ÏÚ®lTh¥dÏ AlTôÛs[ ©WúRNm úYß UôLôQjûRf úNokRÕ, AeúL UÕ®XdÏ ûX, Ï§ûWl TkRVm EiÓ, G]úY Ï¥lTRtÏm. Ï§ûWl TkRVjÕdÏm TjÕ ûUp Ñt±f úNôZ AWNu LôXjÕ LpTôXm Y¯VôLl úTôndùLôi¥ÚkR TQdLôWoLs AÕ Ñtß Y¯ Guß LÚ§ ClúTôùRpXôm ÏÚ®lTh¥l TôXm Y¯VôLl úTôLjùRôPe¡]ôoLs, NêLj ùRôiPu ùTôu]mTXØm FolùTôÕUdLÞm Lh¥] TôXm. HúRô ÑV úRûYdLôLf ÑÚe¡V A[®p LhPlTh¥ÚkRÕ, Ød¡VUôL ¡WôU UdL°u úRûYûV EQokÕ EZÜ UôÓLÞm. LhûPYi¥LÞm. ûYdúLôp TôW Yi¥LÞm. úTôYRtLôLd LhPlThP AkRl TôXj§p ClúTôÕ LôoLÞm. Xô¬LÞm úTôLj ùRôPe¡®hPRôp ¡WôU UdLs CûPëß AÖT®jR]o, LhûP Yi¥LÞm. UôÓLÞm. FúP ÖûZV úSWúU Cu± AkRl TdLªÚkÕm. CkRl TdLªÚkÕm. Xô¬LÞm LôoLÞm ùUônjR], Lôj§ÚkRYu ùTiPôh¥ûV úStßYkRYu ùLôiÓ 128

úTô]ôu GuTÕ úTôp FodLôWoLs úTôhP TôXm. FodLôWoLÞdÏl TVuTPôUp LôodLôWoLÞdÏl TVuTPj ùRôPe¡®hPÕ, JÚSôs Ï§ûWl TkRVjÕdÏl úTôn®hÓj §Úm©V Th¥]jÕl TQdLôWo JÚYo ¨û\Vd Ï¥jÕ®hÓl úTôûRúVôÓ ªLl ùT¬V "©ëd@ Lô¬p YkRôo, Lôo ÏÚ®lTh¥l TôXj§p YÚmúTôÕ JÚ LhûP Yi¥«p úUô§. Yi¥dLôWu ¸úZ Lôo NdLWj§]¥«p ®ÝkÕ SÑe¡ C\kÕúTô]ôu, CkRf NmTYm ÏÚ®lTh¥dLôWoL°u LiLû[j §\kRÕ, UßSôs ØRp AkRl TôXj§p LôoLû[Ùm. Xô¬Lû[Ùm ®ÓY§pûX G] FodLôWoLs GpúXôÚØó úNokÕ U±Vp ùNnRôoLs, Ï§ûWl TkRVjûRÙm. Ï¥ûVÙm ¨û]jÕdùLôiÓ BYúXôÓ ÏÚ®lTh¥l TôXjûR úSôd¡ YkR LôoLs U±VÈu LôWQUôL HUôt\júRôÓ §Úm©l úTô«], TôXjÕdÏs ÖûZ¡\ j§p NêLj ùRôiPu ùTôu]mTXm. Cuàm SôûXkÕ úTûWf úNojÕd ùLôiÓ ÖûZV ªu±d ûLúLôjÕ ü\ôu, JÚ ùT¬V LôodLôWoAYoLÞûPV U±VûXl ùTôÚhTÓjRôUp C\e¡ álTôÓ úTôhPôo, ""CÕ Eu AlTu ÅhÓl TôXªpûX, ¿ Vôo U±Vp ùNnYRtÏ? AjRû] ""ª²vPûWÙm@@ G]dÏj ùR¬Ùm, JÚ Y¬ GÝ§l úTôhPôp EeLû[ùVpXôm Es[ Rs°®ÓYôoLs,@@ ùTôu]mTXm AYÚûPV úTfûNd úLhÓd úLôTm AûPV®pûX, AûU§VôLúY AYÚdÏl T§p ùNôu]ôu, ""IVô! CÕ Fo UdL°u EûZlTôp EÚYô] TôXm, LhûPYi¥LÞm. EZÜ UôÓLÞm úTôYRtLôLjRôu HûZ ®YNô«L[ô¡V SôeLs CkRl TôXjûR Lh¥ú]ôm, CkRl TôXjûRd LhÓYRtLôL AWNôeLm Lôp ûTNô GeLÞdÏjRW®pûX, ClúTôúRô GkúSWØm LôoLÞm. Xô¬LÞm CkRl TôXjûR 129

Bd¡WU§jÕd ùLôs¡u\], CWiÓ ¡WôUjÕ Yi¥LÞm úTôL Ø¥Y§pûX, SôeLs EûZjRRu TVu ÅQôYûR GeL[ôp Uu²dL Ø¥V®pûX, CWiÓ êuß SôhLÞdÏ Øu CkRl TôXj§p JÚ LhûP Yi¥dLôWu Lô¬p SÑe¡ C\kÕ úTô]ôu, C²Ùm Ï¥LôWoLÞdÏm Ï§ûWl TkRV ùY±VoLÞdÏm. CkRl ×²RUô] TôXm TVuTÓYûR SôeLs AàU§dLj RVôWô«pûX,@@ ""SôuùNuv! Sôu Vôo ùR¬ÙUô? Gu²Pm CqY[Ü §ªWôLlúTÑ¡\ôúV? Sôu ÑhÓ ®WûX Bh¥]ôp CkR SôhûP BÞm AjRû] Uk§¬LÞm K¥ YkÕ ûLLh¥ ¨tTôoLs, ùR¬ÙUô E]dÏ?@@ AÕ G]dÏ ùR¬VúYi¥V AY£VªpûX IVô! ClúTôÕ ¿eLs CkRl TôXj§u Y¯VôLl úTôL Ø¥VôÕ, YQdLm, §Úm©f ùNpXXôm, ¿eLs@@ Guß úTfûN Ø¥jRôu ùTôu]mTXm, AYû] Øû\jÕ®hÓd Lô¬p úTôn H±dùLôiÓ §Úm©]ôo AYo, U±Vp ùRôPokÕ SPkRÕ, LhûP Yi¥Lû[Ùm EZÜ UôÓLû[Ùm Rôu TôXj§p úTôL®hPôoLs, LôoLû[Ùm Xô¬Lû[Ùm úTôL®P®pûX, ARtLôLd LôoLôWoLû[Ùm Xô¬dLôWoLû[Ùm ùLôÓûUTÓjR®pûX, ""CkRf £ß TôXm ¡WôU UdL°u SXàdLôL SôeLs úTôhPÕ, RVÜ ùNnÕ CûR SôeLs EeLÞdÏ ®PôU ÈÚlTRtLôL Uu²ÙeLs, £±Õ ùRôûXÜ úTô]ôp LpTôXm Ju±Úd¡\Õ, AÕ AWNôeLjÕdÏf ùNôkRUô] ùTôÕl TôXm, AûR ETúVôLlTÓjÕeLs, CeúL YWô¾oLs,@@ Guß T¦YôLf ùNôpÈ §Úl© Aàl©]ôoLs, Lôo ûYj§ÚlTYoLs GpXôm TiLôWoLs TQm ûYj§ÚlTYoLs GpXôm AWNôeLjÕdÏ úYi¥V YoLs, úLYXm JÚ Th¥dLôhÓl TôXj§p úTôL 130

Ø¥VôÕ Gu\ôp ÑmUô CÚlTôoL[ô? AYoL[ôp BLôRÕm EiúPô? CÚkR j§-ÚkRT¥úV ª²vPúWôÓm@ "ûaúYv Lª`]úWôÓm ùPÈúTô²p úT£]ôoLs, AkRl Th¥dLôhPôuLs ùNnÙm "Ad¡WUjûR@ GÓjÕdá±]ôoLs, ARu ®û[Ü? ,,,, UßSôs ÏÚ®lTh¥ TôXj§p "ûaúYv ARô¬¥@ úVôÓ á¥V ®[mTWl TXûL Juß ùRôe¡VÕ, CkRlTôXj§u Y¯VôL LôoLs. Xô¬Ls R®W LhûPYi¥Ls úTôLdáPôÕ, CÕ AWNôeL EjRWÜ ÁßTYoLs Ri¥dLlTÓYôoLs,

¨û]Ütßd Li§\kÕ TôojRúTôÕ TôXj§p LôoLÞm. Xô¬LÞm ÑLUôLl úTôndùLôi¥ÚkR], ""CkR EÚlTPôR NêLjÕdÏ CÕ Uô§¬l TôXeLs Cuß úRûY ûX, HûZLÞdÏm ¨VôVjÕdÏm SÓ®ÈÚd¡\ çWjûR CûQdL ØRÈp JÚ ×§V TôXm úTôPúYiÓm, AûRd LpXôÛm. LôûWVôÛm úTôP Ø¥VôúR!@@ Guß ØÔØÔjÕdùLôiúP GÝkÕ Rs[ô¥ SPkRôu AYu,

T«t£ ¸rdLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬dLÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL,

ClT¥dÏ

1, ÏÚ®lTh¥l TôXØm ùTôu]mTXØm,

Lª`]o

2, ""Lû\Vôu ×tù\ÓdL LÚSôLm Ï¥YkRÕ@@ ClTZùUô¯ûVd ùLôiÓ CdLûRûV BnL,

AWNôeL ûaúYv CXôLô, NêLj ùRôiPu ùTôu]mTXØm FodLôWoLÞm U±VûX ¨ßjR®pûX, AWNôeL EjRWûYÙm G§ojÕ U±Vp ùNnR]o, ÑmUô CÚlTôoL[ô AWNôeLjRôo? Yi¥ Yi¥VôL Xô¬ ¨û\V vùT`p ¬Noq úTôÄ^ôo YkÕ C\e¡]ôoLs, A¥Rôu. EûRRôu. A¥ EûRdÏl TVkÕ ùTÚmTôúXôo U±VûXd ûL®hÓ K¥ ®hP]o, ùTôu]mTXØm Cuàm CWiÓ êuß BhLÞm U±VûX ¨ßjRúY ûX, ""CkRl TôXm GeLs ©\l×¬ûU, CûR ®hÓd ùLôÓdLUôhúPôm, GeLs EûZl× GeLÞdúL ùNôkRm,@@ Guß úLô`ªhPôu ùTôu]mTXm, ""úTôÓPô AYu UiûP«úX,@@ ØWhÓ úTôÄvLôWu JÚjRu AYû] A¥jRôu, U i û P « ÈÚ k Õ Ï Ú § J Ý L d ¸ ú Z Å r k R ô u ùTôu]mTXm, ©WdûO RY±VÕ, UßT¥ AYu Ru 131

132

Ø¥VôUp ¨mUôiÓ SôVdLÚm úTWdLôÞm JÚ UWjR¥«p EhLôokRôoLs, úTWdLôû[l TôojÕ. ""úTWdLôs. Gu]¥ ùNôpú\? ûTVuLs ùNôjûRl ©¬dLÔmà BûNlTÓ\ôeL[ôm, ¿ HÕm úL[®l ThPôVô? BûNlTÓ\ôeL[ôm, ¿ HÕm úLs®l ThPôVô? Gu\ôo ¨mUôiÓ,

5, LônfNUWm - ¡ Wô_SôWôVQu ¨mUôiÓ SôVdLo YVNô°, úTWdLôs AYo Uû]®, AkR CÚY¬u Ø¥Ü LôXjûRl Tt±V LûR CÕ, ¨mUôiÓ SôVdLo ùT¬V NmNô¬, GmTÕ HdLo LÚNd LôÓ, SôÛúNô¥ EZÜ UôÓ, ùRôÝ¨û\V LôpSûPf ùNpYeLs, ¨û\gN ùYs[ôûUd Ï¥«ÚdÏm ÅÓ éoÅL ÅÓ úTôL êÔLôW ÅÓLs, ¨mUôiÓ SôVdLÚdÏm úTWdLôÞdÏm ùUôjRm 8 ©sû[Ls, 4 BmT[l©sû[Ls. 4 ùTômT[l ©sû[Ls, ùTômT[l ©sû[Lû[ SpX jÕX Lh¥d ùLôÓj§ÚdÏ, Bm©[l ©sû[Ls SôÛ úTÚdÏm SpX j§úX ùTi GÓj§ÚdÏ, ¨mUôiÓ SôVdLÚdÏm úTWdLôÞdÏm ©sû[Ls úUp ùLôsû[l ©¬Vm, úTWdLôs YôdLlThÓ YÚmúTôÕ 100 TÜu SûLúVôÓ YkRôs, AkRd LôXj§úX èß TÜu]ô ÑmUôYô? ùTômT[l ©sû[LÞdÏl úTôhPÕ úTôL Á§ûVl úTWl ©sû[LÞdÏm úTôhPôfÑ,

""C§úX Gu] CÚdÏ? GlT CÚkRôÛm AYe¡hP JlTûPdL úYi¥V TôWmRôú], ©¬fÑdùLôÓj§P úYi¥VÕ Rôú]? SUdÏm YVNô¡l úTôfÑ, ¡hQô. WôUôuà EhLôokÕ Nôl©PúYi¥V LôXj§úX Hu ClT¥ úXôúXôuà AûXgÑ §¬VÔm@@ Gu\ôs úTWdLôs, úTWdLôs ùNôu] ©\Ï AlÀp HÕ? UßSôs ûTVuLs SôÛ úTûWÙm YWfùNôu]ôoLs, ¨mUôiÓ SôVdLo, TôLl ©¬®û] Tt± AYoL°Pm úT£]ôo, AYoLÞm N¬ Guß RûXVôh¥]ôoLs, ""N¬ AlT ¿eL Uj§VvRo JÚYûWd áh¥ YôÚeLs@@ Gu\ôo ùT¬VYo, ""¿eL TôojÕ GlT¥f ùNnRôÛm N¬RômT. ¿eL Gu] JÚ Li¦X ùYiùQÙm. JÚ Li¦p ÑiQôm×Uô ûYdLlúTôÈeL@@ Gu\ôoLs ûTVuLs, ""AlT¥ úXPô úLôh¥l TV×sû[L[ô! TôLm ©¬d¡\ ÕiQô Uj§VvRo JÚjRo LhPôVm úYÔm, úTô« VôûWVôYÕ JÚjRûWd áh¥d¡hÓ YôeL Gu\ôo ùT¬VYo,

Sô[ûP®p ùNôjûRl ©¬dLÔm ùNôjûRl ©¬dLÔm Guß £±ÑLÞdÏj úRôu\ BWm©jRÕ, B]ôp ùNôjûRl ©¬fÑd ùLôÓeL Guß úSW¥VôL AlTôûYd úLhL ûTVuLÞdÏl TVm, GlT¥úVô CkR ®NVm ùT¬VY¬u LôÕLÞdÏ Gh¥VÕ, JÚ Sôs TÚj§d LôhÓdÏlúTôn®hÓj §Úm×m úTôÕ AÛl×jRôeL

ûTVuLs SôpYÚm Tôû\lTh¥ LkRNôª SôVdLûWd áh¥ YkRôoLs, Tôû\lTh¥ SôVdLo GpúXôÚdÏm ùTôÕYô]Yo, Fol ùT¬V UàNu, ùRtÏ YPdÏ úTôn YÚm UàNu, ®TWm ùR¬kRYo,

133

134

Tôû\lTh¥ SôVdLo YkRôo, ""YôeL Tôû\lTh¥ Uôl[!@@ Guß £¬jRlT¥ ¨mUôiÓ SôVdLo YWúYt\ôo,

Tôû\lTh¥ SôVdLo ùRôÝYj§úXúV EhLôokÕ ùLôiPôo, ÅhÓdÏs EhLôokRô ùYj§ûX Gf£ ÕlT Gk§¬fÑ Gk§¬fÑ ùY°úV YWÔm, ùRôÝYmRôu N¬, úTWdLô Lôl©j Ri¦ ùLôiÓ YkRôs, Lôl© Ï¥jR ©u× Tôû\lTh¥ SôVdLo ùYt±ûX úTôhPôo, ¨mUôiÓ ùUpXl ûTVuL°u BûNLû[f ùNôu]ôo, ""Guû]d¡ CÚkRôÛm AûRf ùNg£P úYi¥VÕ Rôú]@@ Guß JjÕdùLôiPôo Tôû\lTh¥ SôVdLo, Åh¥ÈÚkÕ TÚj§. YjRp. UpÈ. Rô²VeLs EhTP ùUôjR ùNôjÕm SôuÏ TôLeL[ôLl ©¬LdlThP], GpXôm YôndLQdLôLúY N¬ Rôú] Guß úLhPôo Tôû\lTh¥, ûTVuLs ReLs Uû]®UôoL°Pm ùNuß LXkÕ úT£]ôoLs, ©u× YkÕ N¬ Gu\ôoLs,

AkRd LôXj§p 12 ùYs°d LôÑLÞdÏ JÚ TÜu ReLm YôeLXôm, ùUôjRm 2000 LôÑLs CÚkR], LôÑLû[Ùm N¬NUUôLl T¡okRôoLs, LôÑLû[ ULuLÞdÏl T¡okÕ ùLôÓdÏm úTôÕ ¨mUôiÓ SôVdL¬u ØLjûRl TôodLÔúU, UàNu ØLj§úX JúW NkúRôNm, ""SmU AlTô Uô§¬ CkR F¬úX VôÚ ©sû[LÞdÏ ClT¥l T¡okÕ ùLôÓj§ÚdLôeL@@ Guß ©sû[Ls ùTÚûUVôL ¨û]jÕd ùLôiPôoLs, ""ùTôpXôR ¡ZYÚ! CÕ Uô§¬ Cuàm Gm×hÓl TQjûR GeùLeúL ×ûRf£ Yf£ÚdLôúWô?@@ Guß GpúXôÚm ¨û]jRôoLs, Tôû\lTh¥ LYûXlThPôo,

SôuÏ TôLeL[ôLl ©¬dLlThP ùNôjÕdLs ÕiÓf ºhÓdL°p GÝRlThP], AYtû\l Tôû\lTh¥ SôVdLo ÑÚh¥d ÏÛd¡l úTôhPôo, Cû[VYu ØR-p JÚ ºhûP GÓjRôu, ©\Ï JqùYôÚjRWô YkÕ ºhÓ GÓjRôoLs, ºh¥p GÝRlThÓs[ ùNôjÕdLs GÓjRYodÏ,

""ClúTô CkRd ¡ZYo Ti¦VÕ YmTô] úYûX, ûTVuLÞdÏ HtùL]úY úTôÕUô] A[Ü ùLôÓj§ÚdÏ, YjRp. TÚj§. EÞkÕ. UpÈ ØRp ùLôiÓ AqY[Üm ùLôÓjRôfÑ, ClT úTô« CYÚ Hu TQjûRÙm T¡okÕ ùLôÓdLÔm, úSôdLôÓ. NôÜu]ô ©WúVôN]lTÓúU@@ Guß Tôû\lTh¥ ¨û]jÕd ùLôiPôo,

JqùYôÚYÚdÏm JqùYôÚ ÅÓ Guß ©¬dLlThPÕ, JqùYôÚ Åh¥Ûm JÚ YN§Ùm CÚkRÕ, YN§dÏû\Üm CÚkRÕ, UÚULsLs LiLÞdÏ YN§d Ïû\úY ùT¬RôLlThPÕ, éoÅL ÅÓ AiQàdÏd ¡ûPjRÕ, AiQu úVôLdLôWu Guß Rm©LÞdÏl ThPÕ, Y«jùR¬fNp ùRôPe¡®hPÕ,

¨mUôiÓ. Tôû\lTh¥ûVl TôojÕf ùNôu]ôo, "" CjRû] Sôs ©sû[Ls Gu ûLûV G§oTôojÕ CÚkRôeL, C² Sôu AYeL ûLûV G§oTôojÕ CÚdLÔm,@@ Guß ùNôu]ôo,

TôLl ©¬®û] JÚY¯VôL Ø¥kRÕ Guß Tôû\lTh¥ SôVdLo ¨û]jÕd ùLôiPôo, CkR úSWj§p ¨mUôiÓ SôVdLo ®ß®ß Guß éoÅL ÅhÓdÏs úTô]ôo, ùYeLXjRYûX Juû\j çdL Ø¥VôUp çd¡ YkRôo, Tôû\lTh¥ SôVdLÚdÏ Øu]ôp RYûXûVd LÜjÕj Rh¥]ôo, SôQVeLs ®ÝkR], GpXôm ùYs°d LôÑLs, ùYsû[dLôWu LôXjÕ ùYs°dLôÑLs, 135

©\Ï ©sû[Lû[l TôojÕf ùNôu]ôo, ""TôÚeLlTô! CÚd¡\Õ GpXôjûRÙm EeLÞdÏd ùLôÓjRôfÑ AmUô úTôh¥Úd¡\ LmUp. Sôu úTôh¥Úd¡\ ùYs° AWQôdL«ß UhÓmRôu ªfNm, C² GeLÞdùLu]? êÔ úYû[dLg£. Lh¥d¡PjÕ¦. RûXdÏ GiùQn Guß £¬jÕdùLôiúP ùNôu]ôo ¨mUôiÓ SôVdLo, ¨mUôiÓ SôVdLÚm úTWdLôÞm JqùYôÚ UôRØm JÚ ULu Åh¥p CÚlTÕ Guß Ø¥Yô]Õ, 136

ØRp RPûY GkRl ©WfNû]Ùm ûX, SôÛ Åh¥Ûm SpX LY²l×, Sô[ôL Sô[ôL ¨ûXûU úUôNUô]Õ, êuß úYû[f NôlTôÓ CWiÓ úYû[ B]Õ, CWiÓ úYû[d Lôl© JÚ úYû[ B]Õ, úTWdLôs ©¬VUônl úTôÓm ùYt±ûXÙm ¨ßjRlThPÕ, AÓjR AÓjR UôReL°p RûXdÏ GiùQÙm úTôfÑ, EÓ UôjÕj Õ¦ Ïû\gNôfÑ, Y V N ô ° L s C Ú Y Ú m ù U Èk Õ ú T ô ] ô o L s , EPmùTpXôm YeÏ Yj§l úTôfÑ CWiÓ úTÚm NôVm úTô] LkRp Õ¦ úTôX B«lúTô«hPôeL, GiùQn úRndLôRRôp RûX AhÓl ©¥jÕ ©Ñ©ÑùYuß B¡lúTô]Õ, RôeL Ø¥VôUp úTWdLôs FodÏ[j§p úTônd L°UiûQj RûX«p úRnjÕ Ï°jÕ YkRôs, Auß TôojÕ. RtùNVXônf £u] ULs AlTô AmUôûYl TôojÕl úTôL YkRôs, YkRYs ¨ûXûUûVl ×¬kÕ ùLôiPôs, úLôTjúRôÓm BeLôWjúRôÓm AiQuLû[Ùm U§²Lû[Ùm §h¥j ¾ojRôs, ¨mUôiÓ SôVdLÚm úTWdLôÞm Ï²kR RûX¨ªWôUp Li½o Y¥jRôoLs, Ruú]ôÓ YkÕ®ÓmT¥ ULs AmUô AlTôûYd úLhPôs, ùLôgN úSWm ùT¬VYo úTN®pûX, ©\Ï ùNôu]ôo, ""NmUkRLôWeL ÅhÓX úTôn CÚd¡\Õ SpXÕ X AmUô! ¿ ¨mU§Vô FÚdÏl úTômUô!@@ Gu\ôo Auß CWÜ YVNô°Ls CWiÓ úTÚdÏm çdLm YWûX, BRWÜ XôR ¨ûXûV ¨û]fÑ ¨û]fÑ LXd¡]ôeL, úTWdLôs ¨mUôiÓ SôVdL¬u Lô§p ùUÕYôLd úLhPôs, ""GeúLVôYÕ LiLôQôR jÕdÏl úTô«ÚúYôUô?@@ 137

AYÚdÏm AÕRôu N¬ Guß ThPÕ, N¬ Gu\ôo ¨mUôiÓ, CWiÓ Sôs L¯jÕ SÓÜs[ ULs YkRôs, AlTô AmUôÜdÏl ©¥fN TXLôWm TiPùUpXôm ùLôiPôkÕ RkRôs, AYoLs ¨ûXûUûVd LiÓ Li½o ®hPôs, úTôÏm úTôÕ AlTô AmUô ûL«p ùLôgNm TQm ùLôÓjÕ, ""¨û]d¡\R Yôe¡j §uàeL!@@ Guß ùNôpÈ ®hÓl úTô]ôs, FûW®hÓl úTôL ¨û]f£d¡hÓ CÚkR AYeLÞdÏ CkRl TQm ER®VôL CÚkRÕ, ULs ùLôÓjR TQjûR ûYjÕd ùLôiÓ JÚ Sôs A§LôûX YVNô°Ls CÚYÚm úLô®pTh¥ ×\lThÓl úTô]ôoLs, ùR¬kRYoLs Li¦p TPôUp TVkÕ TVkÕ SPkRôoLs, LmUûXÙm ùYs° AWQôd L«tû\Ùm ®t\ôoLs NôªûVd Ïm©hÓ W«úX± UÕûWdÏl úTô]ôoLs, UÕûW W«púY vúPN²p LQdÏ YZd¡pXôÕ áhPm, Gu] ùNn«\Õ, GeL úTô\Õuà ùR¬VôU CWiÓ úTÚm EhLôokÕ CÚkRôeL, AkRd áhPj§úXÙm úTWdLô¡húP JÚ £u] ÏZkûR YkÕ Jh¥d¡hPÕ, úTWdLô ÏZkûRûV AûQf£hPôs, ÏZkûR«u ÏÓmTm CWôúUvYWm úTôÏÕ, GeL úTô\Õuà ùR¬VôU Ø¯f£hÓ CÚkR CYeLÞm WôúUvYWm úT«PXômà Ø¥Ü Ti¦ ×\lThÓl úTô]ôeL, W«p úTWdLôû[d ÏÛd¡d ÏÛd¡j RôXôh¥VÕ úTWdLôs W«Èp çe¡]ôs, ""GlúTolThP ÏÓmTj§p ©\kR ùTôiÔ! ClT¥ B«hPúR@@uà úTWdLôû[l TôojÕ ¨mUôiÓ ¨û]jRôo, ¨û]dLÜm AYÚdÏd Li LXe¡VÕ, CYoLs LiLôQôUp úTô] NUôfNôWm ØR-p FÚdÏj ùR¬kÕ ®hPÕ, ©\ÏRôu ©sû[LÞdÏj ùR¬kRÕ, ©sû[Ls U]Ñ TRßfÑ, Gu] CÚkRôÛm ùTt\ Rôn RLlTu ûXVô, 138

UÚUdLUôoLs "GeL]VôYÕ ¡PdÏm@à G¬fNúXôÓ ùNôu]eL, JÚ Sôs JÚ ùNn§ LôhÓj ¾ úTôp YkRÕ, ""¡QjÕX JÚ RôjRôÜm Tôh¥Ùm ùTôQUô UpXôdL ùURdÏ\ôeL[ôm! GpúXôÚmó K¥lúTônl TôojRôeL, B]ô CYeL X,

T«t£ ¸rLôÔm RûXl×dL°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, TôLl©¬®û]dÏ Øu]Úm ©u]Úm Es[ ¨mUôiÓ SôVdL¬u YôrdûL, 2, "ùTjR U]m ©jÕ ©sû[ U]m LpÛ@ Gu\ TZùUô¯ûV CdLûR ùLôiÓ ®[dÏL,

©sû[Ls ùLôgN Sôs Rôn RLlTû] K¥ B¥j úR¥]ôoLs, JÚ RLYÛm ¡ûPdLûX, ¨mUôiÓ SôVdLÚm úTWdLôÞm LiLôQôUp úTôn SôûXgÑ YÚNUôfÑ, FÚ U\kÕ úTôfÑ, JÚ Sôs úSj§dLPu ùNÛjR Tôû\lTh¥ SôVdLo WôúUvYWm úTô]ôo, Nôª Ïm©ÓYRtLôLd úLô®ÛdÏl úTô]ôo, úLô®p Yô«-p CWiÓ TdLj§Ûm ©fûNdLôWeL EhLôok§ÚkRôML, Tôû\lTh¥ SôVdLo RtùNVXôj §Úm©l TôojRôo, §ûLfÑ üàhPôo, GeúLúVô TôojR ØLUô CÚdúLuà LY²fNôo, TR±lúTô]ôo, AkRl ©fûNdLôWoLs Y¬ûN«p ¨mUôiÓ SôVdLÚm úTWdLôÞm CÚkRôeL, ùWiÓ úTo RûXÙm ùUôhûP úTôh¥ÚdÏ, Tôû\lTh¥VôX RôeL Ø¥VX, RûX«X RûX«X A¥fÑd¡hPôo "úLôuà@ AÝRôo, YVNô°Ls CÚYÚm AZ®pûX, Li¦p CÚkÕ JÚ ùTôhÓd Li½o YWûX, ¨mUôiÓ SôVdLo Tôû\lTh¥ SôVdLûW Øu]l ©u]j ùR¬VôR Bû[lTôolTÕ úTôp TôojRôo, úTWdLôÞdÏl Tôû\lTh¥ SôVdLûW AûPVô[m ùR¬kRÕ, YôûVj §\kÕ JúW JÚ YôojûR UhÓm úT£]ôs, ""Gm©sû[eL GpXôÚm SpXô CÚdLôeL[ô?@@ 139

140

6, ùNôkR ÅÓ -Bo, ãPôU¦ AWiUû] Uô§¬ ÅÓ GuTôoLú[. AÕúTôu\ ®NôXUô] ÅÓ, ùT¬V ùT¬V Aû\Ls CWiÓ LhÓ, Øt\m áPm RôrYôWm Guß §]m JÚ LpVôQm ùNnVXôm, Hu. AYo ùT¬V ùTiÔdÏ ¨_UôLúY CkR Åh¥p ûYjÕjRôu LpVôQm SPkRÕ, AWiUû] B]ôp úYù\ôÚY¬u AWiUû] ®hÓl úTôÏm LôXm YkÕ®hPÕ, ùNôkRdLôWu úTôLf ùNôpÈ®hPôu, A Y u G l ú T ô ú R ô ú T ô L f ù N ô p È« Ú l T ô u , Lôoj§úLVu ""Sôu ùNôkRUô *l[ôh YôeLlúTôú\u Nôo, Yôe¡]Õm AeL úTô«ÓúYôm, ºd¡WúU HtTôPô«Óm, AÕYûW ùLôgNm ùTôßjÕdÏeL, YôPûL úYÔm]ôÛm úNojÕj RúWu,@@ Guß úT£ LPkR IkÕ UôReL[ôL B«Wm ìTôn YôPûL RkÕ ùLôi¥ÚkRôu, CjRû] ùT¬V ÅhÓdÏ CkR Sô°p B«Wm ìTôn áP ©fûNdLôÑRôu, B]ôp. TûZV YhPôWm "Tôx ùXôdLô-¥@ ûX, LhPPØm "ûaRo LôX@jÕ YûL, BLúY. ØuûT ®Pd áÓRXô] Økèß ìTôûV ÅhÓdLôWo Jl×dùLôiÓ "YônRô@ Rk§ÚkRôo, úUÛm. Cd ÏÓmTjÕdÏ ùYÏ LôXm TZdLlThPYo, ÅhûPj RûWUhPUôd¡ AeÏ AÓdÏ Uô¥d Lh¥Pm Lh¥ JqùYôÚ R[jûRÙm êYô«Wm. SôXô«Wm Gu\ YôPûL«p LmùT²LÞdÏ ®Ó¡\ §hPjûRf £±Õ LôXm CYoLÞdÏj Rs°lúTôP CûNkRôo, 141

ClúTôÕ Lôoj§úLVu *l[ôh Yôe¡ ®hPôu. AûPVôßdÏ AÚúL m, RtLôX Tô¦ ÅÓ, YôxúT³u. úU]ôhÓ YûL *l[`Üh, ÑYÚdÏs AûUkR "YôohúWôl@. LiÔdÏj ùR¬VôR ªu CûQl× ¸^ÚdÏ YN§. ªd³. ¡ûWiPoLÞdÏj RVôWôn NôdùLhÓLs Guß GpXôm EiÓ, ×§V LôX²«u SôL¬Lf ãZp _u]pLû[j §\kRôp ""Ø¥ûVl ©njÕd ùLôiÓ úTô¡\@@ LPtLôtß, Lôoj§úLVû] ®PÜm AYàûPV "¼u Hw@ ùTi ú_ô§dÏ Cuàm A§L U¡rf£ EtNôLm, ""AlTôPô. C²úU ùYdLlTPôU Gu *ùTWihû^ùVpXôm ÅhÓdÏ CuûYh TiQXôm@@ Gu\ôs, SôLWô_uRôu úNôokÕ LôQlThPôo, Rm Aû\«p ©WûU ©¥jRôtúTôp EhLôok§ÚkRôo, ©sû[ ùNôkRUôn ÅÓ YôeÏ¡\ôu Gu\ U¡rf£. ùTÚûU GpXôm, B]ôp ÅÓ Gu\ ùNôp-p EPàdÏPu U]£p T§kRÕ, AYÚdÏl TZ¡V ÅhÓ CXdLQmRôu, ùT¬Ñ ùT¬Nôn ¨û\V Aû\Ls, ®NôXUô] Eû\®Pm, LôXôW ÅhÓdÏs CWiÓ Ñtß SPkÕ YkRôúX úRLlT«t£ ¡ûPjÕ®Ó¡\ ®vRôWm, Tôp Lônf£d Ï¥dL EtNôLUônd ÏÓmTj§u úWôÓ ùNu\ AußRôu VRôojRm ØLj§p Aû\kRÕ, *l[ôh GuTRu AojRm AYÚdÏ UhÓm ùR¬VôRô? *l[ôhÓm ÅÓRôu Gu\ôÛm CWiÓdÏm Es[ úYßTôÓ LiáPôn TôodÏm YûW Hu EQo®p T§YôL®pûX? CÕ "CÚ TÓdûLVû\ *l[ôh, T§]ôÛdÏl TjR¥ Aû\Ls, SÓ®p ARtÏf Ntß £±V A[®p ùTôÕ aôp, AeÏ AÓd¡ AXeL¬dL UÚULÞm. úTj§Ùm ¨û\V SôL¬Ll TÕûULs YôeLl úTô¡\ôoLs, Cuàm úNôTô ùNhÓm ¥,®Ùm úYß CÚd¡\Õ, TjÕl úTûW 142

úNokRôtúTôX EhLôWûYjÕ CûXúTôP m ¡ûPVôÕ, JÚ êû[«p ùT¬V AiPô®u A[Üm Y¥YØm ùLôiP. LôÕ ûYjR. ©jRû[j ùRôh¥«p ÏúWôhPuv ûYdL úYiÓùUuß úTj§ ¾oUô]Uônf ùNôpÈ®hPôs, ClúTôùRpXôm AÕRôu *Tô`]ôm, £úS¡§Lû[ ÅhÓdÏ AûZdLd á¥VYoL[ôdÏm RÏ§L°p AkR AiPôj ùRôh¥Ùm Juß Guß úRôu±VÕ, úTj§dÏ Ko Aû\, Utù\ôuß ULàdÏm UÚULÞdÏm Øu]ôp CÚkR £u] YWôkRô®u Øû]«p UWj RÓlTôp AYÚdÏ Ko Aû\ EÚYôd¡d ùLôÓdL Lôoj§úLVu Gi¦«ÚkRôu, ""GlTÜm úTôp EeLÞdÏuà JÚ R² ìm CÚdÏm AlTô, AeúL ¿eL T¥d¡\úRô. KnùYÓd¡\úRô GpXôm ùNnVXôm, Åh¥p Vôo YkRôÛm úTô]ôÛm EeLÞdÏj ùRôkRWÜ CÚdLôÕ, EeL lûWY³dÏ CûPgNp ûX, ¿eL[ôn CxPl ThPô UjRYeLú[ôÓ LXkÕdLXôm, Wôj§¬«p UhÓm TôÕLôlTôn Esú[ ú_ô§ ìªp TÓjÕdÏeL,@@ ULu SpXYu, AYÚdÏ úYi¥VûRùVpXôm LY²jÕf ùNn¡\Yu, ""AùRpXôm N¬Rôu Lôoj§, B]ô,,,,,@@ Guß SôLWô_u CÝd¡\ôo, Tôp Lônf£d Ï¥jÕ®hÓ ÅÓ §Úm©V Auß UôûX, ""Gu] B]ô?@ ""ùWômT £u] Uô«ÚdúLPô!@@ Lôoj§úLVu ×ÚYeLs ®Vl©p EVokR],

JÚ LôXj§p CeúL ¨û\V UàèL ×Ze¡ CÚdLôeL, ùR¬ÙUô? EeLmUô E«úWôÓ CÚkRlT; E]dÏm Eu AdLô. ReLf£LÞdÏm LpVôQUô L\ÕdÏ Øk§; SmU çWjÕ E\ÜdLôWeLsXôm CeúL YkÕ Re¡l T¥f£ ¡h¥ÚkR LôXjÕX,@@ ""AkR LôXùUpXôm Ø¥gÑ úTôfÑlTô; ClT CkR ÅhX SôU SôÛ úToRôuà GjRû] Yôh¥ OôTLlTÓjRÔm? Øk§ ×Ze¡] j§p ØdLôpYô£ ClúTô SUdÏj úRûY«pXôU RhÓØhÓ NôUôuLs úTôhÓl éh¥ Yf£ÚdúLôm, ÅÓ "úaô@uà CÚdÏ, ¿eL Ji¥ B[ôn EeL ìªp LUXôÜm Sôàm Cuù]ôÚ ìªp ú_ô§ êQôYÕ êû[«p JÚjRûWùVôÚjRo úR¥d¡hÓ LiQôêf£ BPXôm, AjRû] LôÈ m,@@ ""CqY[Ü NôUôuLÞm AkR *l[ôh¥p GlT¥d ùLôsÞm?@@ ""CqY[Ü NôUôuLû[Ùm Vôo AeL GÓjÕhÓl úTôLl úTô\ôeL?@@ SôLWô_u §Ód¡hPôo, ""éh¥ Yf£Úd¡\ NôUôù]pXôm SUdÏjúRûYlTPôRlTô! TûZV UWfNôUôuLs Ls°lùTh¥Ls. Lh¥pLs. VôÚdLôàm ùLôÓjÕPXôm, úX ®jÕPXm,@@ ""VôÚ YôeÏYôeL[ôm. TZeLôX ¡WôUúTôàm EûPgÑúTô] FgNlTXûLÙm Uô§¬Vô] NôUôuLû[?@@ Gu\ôs UÚULs CûP«p,

Gu]lTô £u]Õ? SôU CÚdL\Õ SôúX úTo, Sôû[dúL ú_ô§ LpVôQUô¡l úTônhPôp êÔ úToRôu, SmU úRûYLÞdÏ AkR *l[ôh úTôRôRô? ClT CkR ÅhÓX Tô§ m éh¥jRôú] ¡PdÏÕ?@@

""N¬Vônf ùNôuú] LUXô, CR TôÚeLlTô, CùRpXôm ÑmUô jûR AûPfÑd¡hÓjç£ úNojÕd¡hÓ CÚdL\ ASôY£Vl ùTôÚsLsRôu, SmU *To²fNûWÙm Rôu TôÚeL, Vôû] Vôû]Vô

143

144

úNôTôdLÞm ÀúWôdLÞm! CûRùVpXôm Xô¬ YfÑ UoúW LmùT²dÏ Aàl©f£hÓ úXNô. G°ûUVô. B]ô SôL¬LUô] úNôTô ùNh Yôe¡ SmU *l[ôh aôpX úTôPl úTôú\u,

Sôu CeúLúV CÚdLÔmà ùNôpXúX Lôoj§! AqY[Ü £u] *l[ôh úYQômàRôu ùNôpú\u, ùLôgNm RôW[Uôn m CÚdLôlX TôúWu,,,,, Cuàm SôÛ ÀúWô ûYdL Ø¥V\ôlTX,,,,,,@@

""ÀúWô,,,,,, ÀúWôdLû[ÙUô úTôhÓPl úTôú\?@@ Gu\úTôÕ SôLWô_u ÏWp úXNôn SÓe¡VÕ,

""CkR *l[ôhÓdúL G]dÏ AgÑ XhNm BLl úTôÏÕ ùR¬ÙUô? aÜv úXôu Yôe¡«ÚdúLú]. AûRl Tj§ GjRû]úVô LYûX, CjRû]Ùm Rôi¥ HúRô SmU ULu ùNôkR ÅÓ YôeLú\uà TôWôhPj ùR¬Vôh¥Ùm Ïû\ ùNôpX SpXôj ùR¬ÙÕ,@@

©uú]? CjRû] ÀúWôdLÞdÏ AeL m GÕ? CkR ÅhÓX ìêdÏ SôÛ ÀúWô. ØdLôpYô£ éh¥úV ¡PdÏÕ, Nô® GeúLuà áPj ùR¬VôÕ, GkRd LôXj§úXô VôúWô ETúVô¡fNô ClúTô Gu]lTô? SmU úRûYdÏ JÚ LôhùWw ÀúWô. Cuàm JiÔ CÚkRô úTôÕm, EeLÞdÏl T¥d¡\§p BûN, AR]ôp EeL ×vRLeLÞdÏ JÚ £u] ÀúWô, UjRT¥ ÀúWô GÕdÏ? ×Õ úUôvRo LhPPj§p ©ph-Cu YôohúWôh CÚdÏ, NûUVôp ìªp ©ph-Cu ù`plLs CÚdÏ, úY\ GÕdÏ ÀúWô,@@ SôLWô_u £±Õ úSWm RûXÏ²kÕ úTNô§ÚkRôo, §¼ùWuß ùNôu]ôo, ""XPô Lôoj§. CjRû] NôUôuLû[Ùm çWl úTôhÓP\Õ N¬uà úRôQúX AkR *l[ôh úYQôm,,,,,,@@ ""ùWômT AZLô«ÚdÏlTô. úLôYôlúW¥q ùNôû^h¥«p ØRp ùRôûL ùP[u úTùUuh ùNgÑTôùXpXôm Lônf£d Ï¥f£hÓ YkRl×\m. TôZûPgN ÅÓ Uô§¬ CkRl ùT¬V jûRd Lh¥d ¡hÓ BÙÑdÏm ¡PdLÔmàRôu EeLÞdÏ BûNVô? G]dÏ AkRj RiPû] ùLôÓdLô¾eL? ""úXPô. Sôu AlT¥ ùNôpXúX,,,,,@@ ""¿eL CÚdLÔmà ùNôu]ôÛm ÅhÓdLôWo C²úU ùTôßdLUôhPôo, ØlTjúRôWôm úR§ SôU ¡[m©l úTô]ÕúU JiQôkúR§ LôûX«p UmØh¥ LPlTôûWúVôP CeL YôNpX BÞeL YkÕ ¨dLl úTô\ôeL,@@ 145

""úLôfÑdLôúRPô! Sôu AÕdÏf ùNôpXúX,,,,, H Lôoj§! Lôoj§!@@ AYo áYd áY AYu §Úm©l TôWôUp GÝkÕ ùNu\ôu, úN. CkR AlTô! JqùYôÚ ÏÓmTj§p ©sû[ AlTû] ASôRWYônj ùRÚ®p ®hÓ®Ó¡\ôu, Sôu AlT¥Vô? GqY[Ü AdLû\úVôÓ TôojÕd ùLôs¡ú\u, ØZeLôp êhÓ YÈVôp T¥ H\ £WUlTPlúTô¡\ôúW Guß ¡ùW[ih *lú[ô¬p m Yôe¡«Úd¡ú\u, CjRû]dÏm Uô¥«pRôu Cuàm SpX Lôtß, ùRÚ CûWfNpL[ôp ùRôpûX ûX, úN! ùTt\ RLlT]ô«ÚkRôÛm ùLôgNm Su±ÙQoÜ úYiÓm,,,,,@@ SôLWô_u ü\ j§p ùYÏ úSWj§p ùYÏ úSWm LpXôn CÚkRôo, Lôoj§ úLô©jÕd ùLôiÓ ®hPôu, C² GÕÜm ùNôpY§p TV²pûX, AYo ùUpXj Rm Aû\dÏ SPkRôo, AYÚûPV ©Wj§úVL Aû\, GlTÜm úTôp EeLÞdÏuà JÚ R² ìm CÚdÏm@@ Gu\ôú]. CkR Aû\Ùm AkR UWjRÓl×m ùTôkÕm Ju\ô? êdÏd LiQô¥ûVj çd¡®hÓd ùLôiÓ Aû\ûVf Ñt± AYo TôoûYûV ùUpX ùNÛj§]ôo,CkRlTdLm êuß,AkRlTdLm êuß ÀúWôdLs, ùT¬VûY, 146

JqùYôu±Ûm ØhP ØhPl ×jRLeLs, TtTX ùTôÚs Tt±, Rªr. Be¡Xm YPùUô¯, GjRû] LôXUônf úNojRûY! BiÓLs Ju\ô CWiPô! SôtTÕ BiÓLs úNL¬l×, C[ûUl TÚYj§-ÚkúR Øû[®hP BûN Ej§úVôL LôXj§p ¨û\Ü LôQ BWm©jRÕ, CÚm×f NôUôuLs ¨ßY]m Ju±p CÚTj§WiÓ YV§p úYûXdÏf úNokRúTôÕ UôRf NmT[m CÚètû\mTÕ ìTôn, A§p èß ìTôûVl ×jRLm YôeLùYuß GÓjÕ ûYjÕ ®ÓYôo, ªfNj§p Ko Bs A§L £WUªu± YôZ Ø¥kRÕ AkRd LôXj§p, GkR ùSÚdL¥«Ûm AkRl TjÕ ìTôûVj ùRôhP§pûX,AÕ ×jRLeLÞdLôL UhÓúU, ©u]ôp ¨ûXûUÙm. NmT[Øm EVW EVW ×jRLlTQØm EVokRÕ, ""®ûX CWiÓ AQô@@ Guß Af£hP Es[eûLV[Ü RX ×WôQeL°-ÚkÕ ClúTôÕ CWiÓ UôRm Øu× ×jRLd LiLôh£«p CWiÓ TôLeL°p Ck§V YWXôtß èp ètù\ÝTÕ YûW B«WjûRkètßdÏm úUtThP ×jRLeLs AYûW Sh×Pu TôojÕd ùLôiÓ CkR ÀúWôdL°p ¨t¡u\], JqùYôÚ ÀúWô®àsÞm ×jRLeLû[d LiL[ôp ùLôg£j RP®]ôo, ©\Ï §\kÕ ûLL[ôp RP®]ôo, ùRôhÓf ºWôh¥]ôo, úRûYVô]ôp JÚúYû[ úNôßiÓ AYWôp YôZ Ø¥Ùm, CWiúP BûPLû[ Uôt± Uôt± EÓj§d ùLôiÓ YôZ Ø¥Ùm, ùTôkÕ Aû\dÏs NkúRôxUôn YôZ Ø¥Ùm, B]ôp CkRl ×jRLeLs XôUp YôrYÕ,,,,,,?

©¥jRûY Guß £X EiÓ. §ÚmTj §ÚmTl T¥dL úYß £X. BiÓdLQdLônj ùRôPlTPôUúXúV ÀúWôÜdÏs ç£ T¥kÕ TÝlTô¡d ùLôiÓ YÚYÕm EiÓ, ARtLôL AYtû\j Õ\kÕ®P Ø¥ÙUô? CkR èpLs Aû]jÕm AYo YôrkR SôhL°u Nôh£, AYo U]¨û\®u vçX AûPVô[m, T¥dLôR úSWeL°p áP AYt±u ©u]¦«p ùU[]Uôn EhLôokÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ ùNôkR Åh¥p CÚlTÕ úTôu\ CRm ÑWd¡\Õ, JÚ £u] ÀúWôÜdÏs APeÏm Aû\dÏjRôú] AàU§ ùLôÓd¡\ôu, ªg£l úTô]ôp èß ×jRLeLs úRßUô? ètû\mTÕ? CÚè\ô? GYtû\j úRokùRÓlTÕ GYtû\ùVpXôm ®ÓYÕ? Eu EPm©u AeLeL°p CWiùPôuß ûYjÕd ùLôiÓ Ut\ûRùVpXôm ùYh¥ G± Gu\ôp Gu] T§p ùNôpX? ÑiÓ®WúXVô]ôÛm ùYh¥®P U]m YÚUô? RhÓØhÓ NôUôuLs úTôXÜm, TZeLôXd Lh¥p úNôTôdLs úTôXÜm CYtû\ ASôY£Vm Guß çd¡lúTôÓYRô? úTj§«Pm ×jRL BûNûV Y[odL AYo TXRWm ØVu\ÕiÓ, B]ôp AYoLÞdÏj ùRôûXdLôh£ TôolT§-ÚkR BoYm ×jRLm T¥lT§p ûX, ""CqY[Ü ùT¬V ×vRLjûR Vôo RôjRô EdLôokÕ T¥lTôeL? úTôo, CkRd LûRûVjRôu ®ß®ßlTôL ©,©,£,«p £u] º¬VXônd Lôh¥]ôeLú[@@ GuTôu, YiQl TPeLû[d Lôh¥f ÑûYëhPl TôojRôp ""CûR®P RjìTUô CkRd LôhÓ ªÚLeLû[l Tj§ JÚ PôÏùUiP¬ YkÕúR ¥®,«X!@@ GuTôs, RûXØû\ CûPùY° GuTÕ CÕRô]ô? ApXÕ SôuRôu CkR ù_h ÙLj§p YôZúY RÏ§Vt\Y]ô¡ ®hPú]ô? Sôàm ç£ T¥kÕ TÝlTô¡,,,,,,,@@

CûY VôYtû\ÙúU Øû\ ûYjÕd ùLôiÓ Juß ®PôUp §ÚmTj §ÚmTl T¥d¡\ôo GuT§pûX, ªLÜm,

×jRLeLû[j ùRôhÓj RP®V ®WpLs SÓe¡], LiL°p DWm §ûN L®jRÕ,

147

148

Gu] ùNnYôu Gu ×jRLeLû[? HRôYÕ ûXlW¬dLôYÕ SuùLôûPVônj RÚYô]ô ApXÕ ¡úXô®tÏ CqY[ùYuß úTWm úT£ úTlToLôW²Pm,,,,,, ØÚLô! EsÞdÏs ùU[]Uôn Ko AX\p ùY¥jRÕ, LiØu CÚs ãZ BWm©jRÕ ùR¬Ùm. EPp RûWûVj ùRôhPÕ ùR¬VôÕ, UeLp UôeLXôn. LÚYû[VeL[ôn. Li¦às HúRô ÑZt£Ls, EWdLd LjÕYÕúTôp CÚkRÕ, Ø¥Yt\ Ts[j§u CÚ°p ùU[]Uôn êrÏYÕ úTôXÜm CÚkRÕ, CÕ UL²u ØLmRôú]? B]ôp AûPVôß *l[ôh ApXYô CkR ØLjúRôÓ £¬d¡\Õ? Cuù]ôÚ TdLm AÝûLùVôÈ. ÀúWôdL°ÈÚkRô? ûLLôpLû[ EûRjÕd ùLôs¡\ AûU§«uûU, ÁiÓm CÚs, ÁiÓm UeLXôn J° FÓÚYp, ùYs[j§p £±Õ £±Rôn ¿fNp úTôhÓ êfÑ YôeL JÚYôß ùUpXj RûXûV ¿oUhPj§tÏ úUp çd¡ ¨ªokRúTôÕ G§úW CÚkR ØLm JÚ LQm Ue¡d ÏZm©l ©\Ï ùR°kRÕ, ""AlTô LiûQ ®¯f£hPôo! LiLû[ UXoj§]ôo, ClúTôÕRôu çeLl úTônd Li ®¯jRÕúTôp CÚkRÕ, B]ôp ÑYod LôXiP¬p êuß RôsLs ¡¯dLlTh¥ÚkR], ""AlTô@@ Lôoj§Rôu G§¬p. LiLû[ AûNjRúTôÕ TdLjÕ úUû_úUp HúRôúRô Tôh¥pLs, UÚkÕLs, ""ClúTô GlT¥lTô CÚdÏ?@@ Lôoj§úLVu ûL AYo ùSt±«p T¥kRÕ, ""AlTôPô. _ýWm C\e¡«ÚdÏ,@@

""LUXô. PôdPÚdÏ úTôu Ti¦ AlTôÜdÏ ®¯l× Yk§¥fÑuà ùNôpÛ,@@ G]dÏ,,, ClúTôÕ RkûRÙm ULàm UhÓúU, ""Gu] BfÑ Lôoj§?@@ AYo ÏWp AYo LôÕdúL ®j§VôNUôn ùU-kÕ JÈjRÕ, VôúWô Ge¡ÚkúRô úTÑYÕúTôp, ""LÓûUVô] LônfNplTô, èjÕSôÛ ¥¡¬, Li §\dLôU UVdLm, êÔ Sô[ôfÑ, TVkúR úTônhúPôm,,, PôdPo SpXô CÚdLÔm,@@ êuß SôhLs, ÁiÓm LôXiPo úUp LiLs ¨û]ÜLs ùUpXl ×WiÓ ùLôÓjR], ÅhûPd LôùNnV Cuàm JuTúR SôhLs,,,, LiLÞdÏs El× Eßj§VÕ, ""UVdLj§p HúRúRô úT£ÉeLlTô.@@ AYu ÏW-Ûm ØLj§Ûm CWdLm ÏWp RôrkRÕ, ""Gu¡hP ØRpXúV ùY°lTûPVôLf ùNôpÈ CÚdLd áPôRô?@@ Lôoj§ AYo ×\eûL SWm×Lû[ ùUpX ¿®d ùLôÓjRôu, ""LYûXlTPô¾eL, EeLs AjRû] ×vRLeLÞm SmúUôP YÚm, GlT¥úVô Sôu YfÑd ùLôÓdLú\u,@@ ùY°Vû\«p UÚULs PôdPÚdÏ ùP-úTôu ùNnÙm ÏWp úLhPÕ,

T«t£ ¸rdLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, SôLWô_àm ×jRLeLs ÁÕ AYÚdÏs[ BoYØm, 2, Lôoj§úLV²u Tu× SXuLs,

UÚUL°u ØLm SôtLô-VÚ¡p AYu ©u]ôp úRôu±VÕ, ×u]ûLÙPu, 149

150

7, ®¥YRtÏs,,,, -AúNôLªj§Wu TeL_jÕdÏ ØjÕûY GÝl×YRtÏ úYRû]VôLj Rôu CÚkRÕ, JußdÏs Ju\ôL SôuÏ ©[ôv¥d Yô°Lû[ GÓjÕ YkÕ YôNpT¥«p ûYjRôs, C²Ùm RôU§dL Ø¥VôÕ Guß ¾oUô²jÕ ""ØjÕ. ØjÕ@@ Guß AûZjRôs, ØjÕ TÓdûL«p AûNkÕ ùLôÓjRôu. ""ØjÕ. GÝk§Ú, Gu LiúQôp-úVô.@@ Gu\ôs, AqY[Ü CÚh¥Ûm AYu JÚØû\ Li ®¯jÕl TôojRÕ AYÞdÏj ùR¬kRÕ,

ùNu\ôs, NkÕ CûPùY°«p Lô- Yô°úV CÚØû\ TdLjÕf ÑY¬p C¥jRÕ, NkÕ JÚ Åh¥u Øt\j§p Ø¥kRÕ, AkR CÚh¥Ûm AeÏ P_u LQd¡p RYûXLÞm. Yô°LÞm TWj§ ûYjRÕ ùR¬kRÕ, ÑYúWôWUôLl T§jÕ ûYj§ÚkR Ri½o Tm× AÚúL SôuûLkÕ BiLs CÚkRôoLs, A§p JÚYo TeL_jûRl TôojÕ. ""C²úU CeúL YWô¾eLuà úTô] RPûYúVô ùNôuú]ú]?@@ Gu\ôo, ""Cu²dÏ UhÓm RVÜ TiÔeL, Sôû[dÏ úYú\ jÕdÏl úTôú\u,@@ Guß TeL_m ùNôu]ôs, ""CeúL Åh¥úX CÚd¡\YeLÞdúL Ri¦ TjRúX, ÑmUô ÑmUô YkÕ áhPm á¥]ô?@@ ""TdùLhûP ûYf£hÓ ùY°úV ¨pÛeL, Ri¦ YkRô Esú[ YkÕdLXôm,@@

TeL_m NôûXûVd LPkÕ. G§oNô¬«p ê¥d¡PkR TX LûPLs SÓúY Uû\kÕ ¡PkR JÚ ÏßLXô] NkÕdÏf

TeL_m Yô°Lû[ JÚ êûX«p ûYjÕ®hÓ ÁiÓm NôûXdÏ YkRôs, ShP SÓ¨£«p AlT¥f NôûXúVôWUôL ¨tTÕ AYÞdÏ ANôRôWQUôLj úRôu\ôUp úTôn UôRdLQd¡p B«tß, ¡QßL°p Ri½o XôUp ¡PlTÕ NôRôWQUôL CÚkRÕ, ÏZônj Ri½o JÚ Sôs ®hÓ JÚ Sôs YÚYRôLl úTfÑ, B]ôp ÅhÓd ÏZô«p YWôÕ, GeúL YÚ¡\ùRuß úR¥l©¥jÕ AÕ YÚm CÚU¦ úSWj§p TWTWdL HWô[Uô]YúWôÓ úRûYVt\ ÕúY`m Y[ojÕ. CÚ Tôj§WeL°p YiPÛm Y¥NÛUôLj Ri½o ©¥jÕ GÓjÕ YkRôp. CÚ SôhLÞdÏ AûRf NûUVÛdÏm ûYjÕd ùLôiÓ Ï¥ Ri½WôLÜm ùLôh¥dùLôs[ úYiÓm, Cu±WÜ CeÏ JÚY¯VôLf NUô°jRôp Sôû[ UßSôs ClT¥ SÓjùRÚ®p AûXV U]ûRj §PlTÓj§d ùLôiPôp úTôÕm,

151

152

""CÕdÏsú[ Ri¦ Yk§ÚdLôÕmUô@@. Guß ØjÕ ùNôu]ôu, ""YkÕÓmPô. LiÔ, ùRÚdLôWô GpXôm úTô«hPô, ClúTôúY úTô]ôjRôu CWiÓ U¦dLôYÕ Ri¦ ©¥fÑiÓ YkÕ ùLôgNm LiQNWXôm,@@ ""¿ úTôn TdùLhûP ûYfÑhÓ YômUô, Sôu CúRô YkÕPú\u,@@ TeL_m YôNp LRûYj Rô°PôUp ùYßUú] Nôj§®hÓj ùRÚÜdÏ YkRôs, JÚ ùRÚ ®[dÏm G¬VôÕ, úTô]ôÛm. ÅhûP ®P ùYhP ùY°«p Li Su\ôLj ùR¬kRÕ, ®ß ®ßlTôLl TX EÚYeLs YkÕ úTônd ùLôi¥ÚkR],

SûPTôû R K W d L p - Û m C u à m T X o L ô j Õ d ¡PkRôoLs, AeóÏ NôRôWQUôLd ¡PdÏm AÑjRj§p TLp ùY°fNj§p ¨tLdáP AÚYÚlTô«ÚdÏm ùRô[ùRôùYuß JÚ NhûP«p JÝeLôLl ùTôjRôuáPl úTôPôUp ØjÕ YkÕ úNokRôu, TeL_m ØjÕûYj Ruú]ôÓ úNojÕ AûQjÕd ùLôiPôs, ""ÏZkûR çe¡iÓ CÚdLô[ô? Guß úLhPôs, ""Sôu TôodLúXmUô, B]ô AY AZúX.@@ Guß ØjÕ ùNôu]ôu, ""LRûYf Nôj§iÓRôú] Yk§ÚdúL?@@ ""BUôm,@@ ""¿ CeúLúV ¨pÛ, Sôu RYûXûV GÓjÕiÓ IvùPlúTôúX JÚ RPûY Ri¦ ©¥f£iÓ Yk§Pú\u@@, ""CeúL Ri¦ YkÕÓjRô?@@ ""Cu]m YWúX, ÅhÓdLôWo ClúTôRôu TmûT Uôh¥iÓ CÚdLô,@@ TeL_m NôûXûVd LPdL®ÚkRYs NhùPuß ü\ôs, ANôj§V úYLj§p JÚ Xô¬ AYû[d LPkÕ ùNuß Uû\kRÕ, AûR AÓjÕ Cuàm JÚ LôÚm úUôhPôo ûNd¡Þm T\kÕ ùNu\], TeL_m ØjÕûYd LYûXúVôÓ §Úm©l TôojRôs, ©\Ï AYs ÅhÓdÏ KhPØm SûPÙUôLl úTô]ôs, ùRÚ®p AlúTôÕRôu VôúWô ûLYi¥«p Ge¡ÚkúRô Ri½o ©¥jÕdùLôiÓ úTô«Úd¡\ôoLs, £k§V Ri½o ùRÚ SÓ®p ThûPVôLdúLô¥h¥ÚkRÕ, úTôhP TÓdûLdÏf NmTkRúU XôUôp NmTô RûW«p çe¡d ùLôi¥ÚkRôs, TeL_m AYû[j çdL®pûX, TÓdûL«p ¡PjÕmúTôÕ ÏZkûR ®¯jÕd ùLôiPôp Gu] ùNnYÕ? ùT¬VYoLû[l úTôXd 153

ÏZkûRÙm JÚ Sôs ®hÓ JÚ Sôs çeLd Ltßd ùLôs[®pûX, TeL_m Ri½oj RYûXÙPu JÚ ùYiLXl Tôû]ûVÙm çd¡d ùLôiÓ ÁiÓm ùRÚÜdÏ YkRôs, GûR Sm© CÚh¥p ÏZkûRûVj R²úV ®hÓ®hÓ ÅhûPÙm Rô°PôUp úTô¡ú\ôm? LQYu F ¬ ÈÚ k R ô Û m XôÕ úTô]ôÛm CÕYûW Ri½ÚdLôL AYu Cuù]ôÚYo ÅhÓd ùLôpûX«p ¨tLl úTôL®pûX, B]ôp ÅhÓdÏm ÏZkûRdÏUôYÕ LôYXôL CÚdLXôm, Iv ùPlúTô LôYpLôWu. ""Hn GeúL úTôú\?@@ Gu\ôu, TeL_m CÓl©-ÚkÕ Lôp ìTôn £pXûW GÓjRôs, AYuAûRd LY²VôÕ úTôX ""úTômUô, úTô, úTô, úTô, Cu²dÏ JjRûW Esú[ ®PØ¥VôÕ, úTô úTô úTô!@@ Gu\ôu, AeÏ á¥«ÚkR áhPm AY²Pm AkRd LÓûUûV EiÓ Ti¦«ÚdL úYiÓm, AûRl ùTôÚhTÓjRôUp GpXô YVÕdLôWoLÞm AY²Pm ùLg£d ùLôi¥ÚkRôoLs, TeL_Øm AYs TeÏdÏs. ""Cu²dÏ JÚSôs UhÓeL.@@ Gu\ôs, JÚSôs UhÓm JÚSôs UhÓm Guú\ GqY[Ü SôhL[ô¡ ®hP]? Cuàm GqY[Ü SôhLs ClT¥? ØjÕ AYû[j úR¥ YkÕ®hPôu, ""Cuàm êÔ úTo ©¥fNl×\m SmTRômUô.@@ Gu\ôu, SôÛ TdùLhÓm N¬Vô CÚdLô,@@ ""CÚdúL@@ ""¿ CeúL ¨pÛ, Sôu úTôn Ri¦ A¥fÑ ûYfÑhÓ Euû]d ál©Pú\u,@@ ""CkR ùYeLXl Tôû]ûV HmUô GÓjÕiÓ YkúR? C§úX Ri¦Ùm ùWômTd ùLôs[úX. çdL\Õm LxPUô«ÚdúL?@@ 154

""Gu] TiQ\ÕPô? ùT¬V AÓdÏúX úSj§dÏj Õ¦ AX£] Ri¦ûVf úNjÕ ûYf£ÚdúLu,@@ ØjÕ®Pm RYûXûVÙm ùYiLXl Tôû]ûVÙm JlTûPjÕ®hÓl TeL_m Yô°Lû[ ûYj§ÚkR ÅhÓdÏ ®ûWkRôs, AeÏ ClúTôÕ ANôj§Vd ÏmTp úNok§ÚkRÕ, ""ClúTô YkÕhÓ GeúL Es[ úTôú\. SôeLs[ôm E]dÏ Uà_ôsL[ôLj ùR¬VÈVô?@@ Guß JÚ ¡Z® TeL_jûRj RÓjRôs, ""Tuù]iÓ U¦dúL Sôu YkÕ Tôj§Wm ûYf£ÚdúLu,@@ ¡Z® NkúRLjÕPu TeL_jûRl TôojRôs, TeL_m AkRd ÏmTÈp AkRd ÏßLXô] NkÕdÏs Øuú]±f ùNu\ôs, AkRf NôûX«p Ri½o YkR IkRôß ÅÓL°p. AkR JÚ ÅhÓ Tm©pRôu £±Õ A§LUôL YÚm, BRXôp Ri½o ©¥dL YÚTYoLÞm AeÏRôu A§Lm, Tm× AÚúL ü\YoLÞPu TeL_Øm Øi¥V¥jÕd ùLôiÓ Ru Øû\dÏd Lôj§ÚkRôs, Ri½o Cuàm £±Õ úSWúU YÚm Gu\ EQo®p JÚYo RY\ôUp Tm×l ©¥ûV AWdLjR]UôL CVd¡d ùLôi¥ÚkRôoLs, JqùYôÚ A¥Ùm NmUh¥V¥ úTôX JÈùVôÝl©d ùLôi¥ÚkRÕ, TeL_jÕdÏ ØkûRV j§p Tôj§Wm ûYj§ÚkR AmUôs. RûXlûT CÝjÕf ùNôÚ¡d ùLôiÓ RVôWôL CÚkRôs, AYsØû\ YkRÕm TeL_úU AkR AmUôÞûPV RYûXûVl TmT¥«p SLoj§ ûYjRôs, AkRj RYûX GuTûR®P úYß ùTVo HRôYÕ Rôu ùNôpXúYiÓm, AÕ ¨Wm©]ôp GlT¥ SLojÕYÕ Guß JÚ LQm TeL_jÕdÏl TVm GÝkRÕ, TôYm. AkR AmUôs Åh¥p GqY[Ü SToLú[ô? B]ôp JÚYoáP AYÞdÏj ÕûQ YW®pûX, RYûX Tô§ ¨Wm©VúTôúR AkR AmUôs §Úm©j §Úm©l TôojR YiQm CÚkRôs, RYûXdÏl ©\Ï Cuàm SôuÏ ùT¬V AÓdÏLs, ARu ©\Ï TeL_j§u Øû\, 155

CWiPôm AÓdÏ ¨Wm×YRtÏs AkR AmUôÞdÏl ùT¬RôL úUp êfÑ ¸r êfÑ YôeLj ùRôPe¡VÕ, Tm× A¥lT§Ûm ûL RÓUô±VÕ, ""Sôu A¥d¡ú\u, ¿eL Tôj§WjûR SLojÕeL@@ Guß ùNôp-l TeL_m Tml ©¥ûV Yôe¡d ùLôiPôs, TmûTf ÑY¬p T§jÕ ûYj§ÚkRôp JúW TdLUôL JúW ûL«pRôu A¥dL Ø¥Ùm, ¨Rô]UôL A¥jRôúX JÚ Tôj§Wj§tÏs ûL Nû[jÕ ®Óm, TeL_m AkR AmUô°u Tôj§WeLs Aû]j§tÏm Ri½o A¥jÕj RkÕ®hÓj Ru Yô°ûV SLoj§ ûYjRôu, AeÏ ü±ÚkR JÚYo. ""JÚjRúW AiPô AiPôYj Ri¦ GÓjÕlúTô]ô. UjRYeL Gu] TiÔYôeL?@@ Guß ùNôu]ôo, êf£û\jR TeL_m. ""CÕRôu GuàÕ ØRpTôj§Wm@@ Gu\ôs, AkR STo ""úVôq NkRô]m! CeúL Gu] úLs® úLlTôÚ VôÚªpúX? CkRl ùTômTû[eL ClT¥ JúWV¥Vô TmûTl ©¥fÑ Yû[f£h¥ÚdLôeLú[! ®ÓeLmUô, SôeLÞm Ri¦ ©¥dLjRôu U¦dL¦dLô üàh¥ÚdúLôm.@@ Gu\ôo, Ri½o ¨Wm©V AÓdÏLû[ GÓjÕl úTônd ùLôi¥ÚkR AmUô°Pm TeL_m. ""¿eLRôuAYo¡húP ùNôpÛeLmUô.@@ Gu\ôs, AkR AmUôs AkR ST¬Pm. ""AÜeL Cuàm ©¥dLúY«pXlTô.@@ Gu\ôs, ""BUôm. CÕX áhÓ,@@ TeL_j§u úRôú[ LZiÓ®Óm úTôX CÚkRÕ, Cuàm êuß Yô°Ls A¥jRôL úYiÓm, ùLôiÓ YkRYt±p ØÝdLj Ri½o GÓjÕd ùLôiÓ úTô]ôpáP. CWiPôm Sôs UôûX«p GpXôm N¬VôLd Lû[V Ø¥VôÕ, N h ù P u ß V ô W ô Y Õ F ¬ - Ú k Õ YkÕ®hPôp. ØLm LÝ®dùLôs[ JÚ ùNm×j Ri½o 156

RWØ¥VôÕ, UßSôs ÑjRUô] úYx¥ ×PûY úYiÓm Gu\ôp Õ¦ Sû]jÕ EXojR Ø¥VôÕ, TeL_m AYÞdÏ OôTLªÚkR úRôj§WeLû[ U]ÕdÏs ùNôp-dùLôiÓ. TmûT A¥jRYiQm CÚkRôs, JÚØû\ áP JÚ úRôj§WjûRdáP ØÝdLf ùNôpX Ø¥V®pûX, AeÏ ®WÈÓdÏdÏ ªpXôUp ¨û\k§ÚkR UdLÞm Tôj§WeLÞm. AYÚûPV Li¦p ªL CúXNô] ¨ZXôLj ùRuThPÕ úTôXj úRôjó§WeLÞm. JúW ÏZlTUô] Ï®VXôL YkÕ úTôndùLôi¥ÚkR], XÈRô NLvW SôUj§p ùN[kRoV XL¬, SÓúY ¡ÚxôQôxPLm, ©jÕdÏ° ØÚLRôv T_u TôhÓ, AmUô! AmUô! AmUô! TeL_jÕdÏ AmUôùYuß Lj§VûZdLdáP Ø¥VôÕúTôXj úRôu±tß, AYÞûPV ûL HúRô R²lThÓl úTô]Õ úTôX H± C\e¡d ùLôi¥ÚkRÕ, Uôo× GqY[Ü L]jRúRô AkR A[Ü U]Õ Lô-VôL CÚkRÕ, AYs AYú[ ûX, AYs úYß VôúWô, úYß VôúWô Guß ùNôpYÕáPj RYß, úYß HúRô, êu\ôYÕ Yô° A¥dÏmúTôÕ ØjÕ YkÕ ®hPôu, Iv ùPlúTô®p Gu] B«tß Guß úLhLdáP Ø¥VôUp Tm×l©¥ûVl TeL_m ØjÕ®Pm ùLôÓjRôs, AYu JÚ ûLVôp A¥dL Ø¥VôUp CÚ ûLL[ôÛm ©¥ûVl ©¥jÕd ùLôiÓ JqùYôÚ Øû\Ùm Ru ØÝ EPûXÙm EVoj§ A¥jRôu, TeL_m JqùYôÚ Yô°VôLj çd¡f NôûX SûPTôûR«p ùLôiÓ úTôn ûYjRôs, AeúL Cu]m GqY[úYô úTo Ri½o ©¥jRÕm ©¥dLôRÕUôLl Tôj§WeLû[Ùm Yô°Lû[Ùm ûYj§ÚkRôoLs, BiLs ûNd¡sL°p GlT¥ ùVpXôúUô ÏPeLû[Ùm RYûXLû[Ùm Lh¥j ùRôeL ®hÓdùLôiÓ AûXkÕ ùLôi¥ÚkRôoLs, FúW ùY± ©¥jRÕ úTôp ÏZônj Ri½ÚdÏ AûX TônkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, 157

TeL_jÕdÏ A¥Y«t±p ÑÇùWuß JÚØû\ YÈjRÕ, úTô] RPûYÙm ClT¥jRôu YÈ YkÕ. ùRÚ®úXúV ÑÚiÓ ®Ýk§ÚkRôs, NmTô ©\kRÜPú] AY[Õ LQYu BvTj§¬«p ûLùVÝjÕl úTôhÓd ùLôÓjRôu, BTúWù B]úTôÕ ùT¬V ùRôkRWÜ CÚdL®pûX, B]ôp ClúTôÕ CWiÓ YÚPeLs L¯jÕ YÈYWj ùRôPe¡«Úd¡\Õ, ùT¬Rô¡lúTônlTÓjR TÓdûLVôLj Rs°®Pd áPôÕ, LûP£ Yô° A¥jÕ®hÓj çdLUôhPôUp AûRf £±Õ £±RôôL SLoj§d ùLôiÓ ØjÕÜm SûPTôûRdÏ YkÕ úNokRôu, AYàdÏm Y«tû\ YÈdÏm, ùao²Vô Guß ùNôp-lúTô] YÚ`úU BTúWù ùNnV úYiÓùUuß PôdPo ùNôu]ôo, ùNôu]Yo TVØßj§f ùNôpÈ«ÚkRôp JÚ úYû[ EPú] HRôYÕ ùNnÕ CÚdLXôm, TeL_m ØjÕûY AûQjÕd ùLôiPôs, ""¿ úTôPô ÅhÓdÏ, Sôu JqùYôiQô ùLôiÓ YkÕPú\u.@@ Gu\ôs, ""Iv ùPlúTôúX Nô®j§¬¡húP ùNôpÈhÓ Yk§ÚdúLu, AûRÙm A¥fÑhÓl úTôú\mUô,@@ Guß ØjÕ ùNôu]ôu, ""úYiPômPô. LiQô. CÕ úTôßm, GlT¥VôYÕ TôojÕdLXôm,@@ ""AlúTô AeúL úTônd LôÈ Tôj§WjûR GÓjÕiÓ úTôLhÓUô,@@ ""ûX. ¿ ÅhÓdÏl úTô. Sôu GÓjÕiÓ Yú\u,@@ TeL_m JqùYôÚ Yô°VôLf NôûXûVd LPkÕ Uß×\ªÚkR SûPTôûR«p ùLôiÓúTôn ûYjRôs, AeúL JÚ LußdÏh¥ AY[ÚúL YkÕ ""úTô úTô.@@ Guß ®Wh¥]ôs, AÕ SLWôUp AeúLúV ü\Õ, AÓjR Yô° GÓjÕYW AYs SLokRÜPu. AÕ ¨fNVm Ri½¬p YôûV ûYjÕ®Óm, 158

TeL_m UßT¥Ùm AkRd LußdÏh¥ûV ®WhP ØVu\ôs, GkRj ÕúY`m TôWôhPôUp. AÕ ùNô±kÕ ùLôÓdL YôLôLj RûXûV EVoj§VÕ, ""N¬ Ï¥.@@ Guß TeL_m ùNôu]ôs, NôûX Uß ×\j§p ûYj§ÚkR CRW TdùLhÓLû[ GÓjÕ YW ®ûWkRôs, Sôû[ UßSôs CkRA[Ü Ri½WôYÕ ¡ûPdÏUô Guß ùR¬VôÕ, B]ôp Cuû\VlúTôÕ CúRôÓ Ø¥kÕ ®hPÕ, ®¥V Cuàm ùYÏúSWm CÚkÕeáP,

T«t£ ¸rdLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, Ri½ÚdÏj R®d¡u\ TeL_j§u ¨ûX, 2, TeL_j§u ÏQSXuLs,

159

160

8- AlTôÜ LQd¡p 35 ìTôn -©WTgNu AlTlTô,,,,,, SpXúYû[ úTÚk§p LûP£ Uô]ôÛm _u]p KWUôL G]dÏ CÚdûL ¡ûPjÕ®hPÕ, CkR Bß U¦ Yi¥ûVj RY\ ®hÓ ®PdáPôÕ Guß J¥ Yk§ÚkúRu, N¬VôLl TjÕ U¦dÏ F¬pùLôiÓ úTônf úNojÕ ®ÓYôo KhÓSo, AÓjR SôûXkÕ ¨ªPj§p ÅÓ, AmUô çe¡«ÚdL UôhPôs, ALôXj§p úTôn AmUôûY. CkR YVNô] LôXj§p GÝl©jùRôpûXlTÓjR úYiPôúU! úTÚk§p m úR¥ U²RoLÞm. U²RoLû[j úR¥ BúWôd¡Vm RÚm TZeLs. UßSôs LôûX«úXúV XhNô§T§VôdÏ¡\ XôhP¬ ºhÓLs. JÚ ìTôn ®ûX«p ÅhÓdÏ YkÕ Be¡X Oô]jûR YZeÏ¡\ ×jRLeLs GpXôÚm YkÕ Lj§®hÓl úTônd ùLôi¥ÚkRôoLs, Yi¥ ×\lTÓ¡\ úSWj§p Gu G§¬p SÓYV§]WôL JÚYo YkÕ üß Gu TdLj§p Lô-VôL CÚkR j§p EhLôWXôUô áPôRô GuTÕ úTôp Guû]l TôojRôo, ""EdLôÚeLú[u.@@ Gu\Yôß Gu EPmûTf ÑÚd¡d ùLôiÓ. AYo EhLôW m RkúRu, AUokRôo, ImTûR Jh¥V YVÕ, Áu ØsLû[l úTôX JÚ YôWjRô¥., RûXÙm ùYÞj§ÚkRÕ, TÝjÕl úTô] JÚ ¨\j§p NhûPÙmúYh¥Ùm, TpXôiÓLÞdÏ ØuVôúWôJÚ ùNpYàdÏm ùNp®dÏm SûPùTt\ §ÚUQj§uúTôÕ YZeLl ùTt\. NôVmúTô] ûT«p Ru EûPûULû[ ûYj§ÚkRôo, 159

160

TôojR Uôj§Wj§p "SôuùWômT ùN[d¡Vm@ Guàm £X ØLeLs, AlT¥ Jußm úUôNªpûX §Úl§Rôu Guàm £X ØLeLs, ""ùWômTf NeLPm@ Guàm £X ØLeLs, Gu TdLj§p CÚkRYo ØLm êu\ôm WLjûRf úNokRRôL G]dÏlThPÕ, AYÚPu úTNúYiÓm úTôp CÚkRÕ,

""Nôo,,,,, Nôo Gu¡hP CkR èß ìTôn úSôhûPj R®W úY\ £pXûWúV ûXúV Nôo,,,,,,@@ Gu\ôo ùT¬VYo T¬RôTUôL, ""AÕdÏ Sôu GiQnV Ti\Õ? TvÑdÏ Yo\ BÞ. úSôhûP Uôj§d¡hÓ YW YôQôUô? RômTWjÕX C\e¡Ó, ÑmUô úT_ôo TiQôR,@@

Yi¥ K¥d ùLôi¥ÚkRÕ,

ùT¬VYo Guû]l T¬RôTUôLl TôojRôo,

""GÕ YûWdÏm úTôÈeL?@@ Guú\u,

Sôu AYÚdÏf ºhÓ GÓjÕd ùLôÓjúRu,

""×ÕfúN¬dÏ Nôo@@ Gu\ôo AYo ùNôp-®hÓ. SUdÏ ×ÕfúN¬RôeL ùNôkR FÚ.@@ Gu\ôo,

""UôUiåoX Yi¥ ¨tÏm; Uôj§d ÏÓjÕPú\u Nôo,,,,@@ ""N¬,@@

""G]dÏjRôu@@ ""×ÕfúN¬«p GeúLeL?@@ TvvPôiÓdÏl TdLj§úXúV,@@ ""G]dÏ Øj§Vôp úThûPeL; Tv vPôiÓ úXkÕ ùWiÓ ûUp SPkÕ úTôYÔm, ¬d`ô®úX úTô]ô ùWiÓ ìTô úLhTôu,@@ Yi¥ TpXôYWjûR ùSÚe¡d ùLôi¥ÚkRúTôÕ SPkÕSo Gu²Pm YkRo, Sôu LôûNd ùLôÓjÕf ºhÓ Yôe¡d ùLôiúPu, ùT¬VYo. Õ¦lûTdÏs CÚkÕ JÚ £u]l ToûN GÓjÕ. A§-ÚkÕ Jtû\ èß ìTônjRôû[ GÓjÕ SPjÕS¬Pm ùLôÓjRôo, ""HnVô. AjRû] úTÚm èßm ImTÕUô ùLôÓjRô Sôu £pXûWdÏ GeúL úTúYu? ¿eLú[ TôÚeL Nôo.@@ Guß ûTûV Gu²Pm Lôh¥]ôo, BùYuß §\kR ARu YôndÏs èßm ImTÕUôLúY CÚkRÕ, ""úVôq,,, ùT¬VYúW. £pXûWVô Tuù]iÓ ìTô GmTÕ ûTNô CÚkRô ÏÓ, úXu]ô RômTWjÕX C\e¡Ó,@@ Guß ùNôp-®hÓj Ru j§p úTôn AUokÕùLôiPôo, 161

¨mU§VôLf NônkÕ EhLôokÕ ùLôiPôo, ""ùWômT Su±eL@ Gu\ôo, ""FÚX Gu] TiÈeL?@@ "" Ñ m U ô j R ô e L C Ú d ú L u , E e L Þ d Ï j ù R ¬ g £ÚdÏúU, Ju\ûW YÚÙô ê¥d ¡Pd¡\ BûXj ùRô¯Xô°eL, Sôàm BWmTjÕX AiûP ANpúX LPu Yôe¡d LôXjûRj Rs°ú]u, Al×\m AiPô ÏiPôû] ®jÕ APÏ YfÑj §uú]ôm, Al×\m Gu]. VôNLm YôeLôR Ïû\Rôu, Sôu SpXô CÚdL\lúTô Gu Uf£]u BßØLjûR Sôu Rôu T¥dL YfúNu, LpVôQm Ti¦ YfúNu, ClúTô ThPQj§úX. ùN[¬VUô CÚdLôu, HRôYÕ ÏÓjÕ ERÜlTôuà L¥Rô£ GÝ§ú]u, T§Û ÄeL ©sû[ Ïh¥eL ØLjûRl TôodL Ø¥VpÄeL Yi¥ H±húPu, JÚ YôWUô ThPQjÕX BßØLm Åh¥úXRôu CÚkúRu, Gu]ôX Ø¥gÑÕ CÕRôuà èß ìTôn ÏÓjRôu, AYu ùTi_ô§ PÜu TvÑdÏuà JÚ ìTô ùLôÓjÕfÑ Yôe¡d¡hÓl úTôú\u, JÚ YôWm TjÕ SôÞ Lg£ Ï¥dLXôúU,@@ Gu\ôo, 162

""UôUiå¬p C\e¡ CWÜ EQÜ Ø¥júRôm, ùT¬VYo ©pÛdÏ èß ìTôûV ¿h¥]ôo@@, ""£pXûW úX Nôo,@@ Gu\ôo L\ôWôL. LpXô®p CÚkRYo, ""TWYô«pûX@@ Guß Sôú] AYÚdÏm úNojÕl TQm ùLôÓjúRu, ùY°úV JÚ £LùWhûP Yôe¡ Tt\ ûYjÕd ùLôiúPu, ""¿eL,,,,,,@@ Guú\u, ""©¥d¡\ÕRôeL,@@ AYÚdÏm Juû\ Yôe¡d ùLôÓjúRu, áfNlThPôo ©\Ï ×ûLjRôo, Yi¥ Fo úTônf úNôkÕ SôeLs C\e¡VÜPu ""Nôo,,,,, YôeL. TZm YôeLXôm, AeúLúV úSôhûP Uôj§ EeLÞdÏm ùLôÓjÕPú\u,@@ Gu\ôo, Tv vPôi¥u ùY°«ÈÚdÏm TZdLûPdÏl úTôú]ôm, AYo CWiÓ Bl©sLÞm ùLôgNm Lßl×j §WôhûNÙm Yôe¡]ôo, úSôhûP ¿h¥]ôo, ""Cu]ô ùT¬VYúW. ClTjRôu Sôû[dÏf NWdÏl úTôP LpXô®úX CÚkÕ TQjûRl éWô ÕûPfÑd ùLôÓjÕhÓ Yoú\u; ClTl úTô« èß ìTôûVd ÏÓdLú\.@@ Gu\ôo LûPdLôWo, ùT¬VYo TZjûRj §ÚmTd ùLôÓdL ØVXúY Sôu ""TWYô«pûX,,,, ÅhúX ÏZkûRLÞdÏd ùLôiÓúTônd ÏÓeL,@@ Guß á±®hÓl TZjÕdÏm LôÑ ùLôÓjúRu, R²VôL AY¬Pm JÚ IkÕ ìTônj Rôû[d ùLôÓjÕ. Yi¥ Yf£d¡hÓ úTôeL.@@ Guú\u, AYo Gu ûLûVl ©¥jÕd ùLôiPôo, Nôo,,,,,,,, ùWômT ETLôWm Ti¦«Úd¸eL, AY£Vm Sôû[dÏ ¿eL SmU ÅhÓdÏ YWÔm, Øj§Vôp úThûP U¦dáiÓ CÚd¡púX AÕdÏl TdLj§úX Õ[£VmUu úLô®p ùRÚ. AlTôÜuà ùNôu]ôp ÅhûPd LôhÓYôeL, AY£Vm YWÔm.@@ Gu\ôo, 163

Sôu YÚYRôLf ùNôp- ®ûP ùTtú\u, ÅhûP úSôd¡ SPdûL«p CÕ A§LlT¥úVô Guß G]dÏj úRôu±VÕ, Gu RLlT]ôÚdÏ AßTRôm LpVôQm SPdL CÚkRÕ, AYÚdÏ úYh¥ ÕiÓm. AmUôÜdÏl ×PûYÙm YôeL úYiÓm, ¨fNVm CÚTjûRkÕ ìTôn ÕiÓ®Ým, UßSôú[ Gu]ôp Øj§Vôp úThûPdÏ úTôL Ø¥V®pûX, CWiPôm Sôs G]dÏ AkRl TdLj§p úYûX CÚkRÕ, úYûXûV Ø¥jÕd ùLôiúPu, AlTôÜûYl TôodLl úTôLXôm Guß úRôu±VÕ, TdLj§pRôu U¦dáiÓ CÚkÕm G]dÏs JÚ RVdLm, TôYm LxPlTÓ¡\Yo AlTôÜ, CkRl TQjÕdLôLjRôu YÚ¡\ôu Guß ¨û]jÕd ùLôiPôp Su\ôL CÚdLôúR, Gu]ôp CÚTjûRkÕ ìTôn ×Wh¥d ùLôs[ Ø¥Ùm AYÚdÏ AÕ ùTÚm ùRôûLVô«tú\, G]dÏ AYûWÙm AYo ÏZkûRLû[Ùm TôodL úYiÓm úTôp CÚkRÕ, úTôú]u, U¦dáiÓ Õ[£VmUu úLô®p AlTôÜ ÅhûPf ÑXTUôLúY LiÓ©¥dL Ø¥kRÕ, ùRÚ®p GpXôm áûWÅÓLs AlTôÜÜûPVÕm JÚ £u]eáûW ÅÓ EûPkR LRÜ. Ui §iûQ, ""AlTôÜ Nôo,,,,,,@@ ""VôÚ?@@ ÑUôo SôtTÕ YVÕ U§dLjRdL AmUôs RûXûV ùY°úV ¿h¥]ôo, ""AlTôÜ CÚdLôeL[ô?@ ""¿eL VôÚ?@@ ""Sôu CkR FÚRôu, ùUhWôv úTônhÓ Yo\lúTô AlTôÜûYl TZdLm, ÅhÓdÏ YWf ùNôu]ôo, ARôu,@@ 164

""ÄeL@@. Guú\u,

""EdLôÚeL Yo\ úSWmRôu,@@ Sôu AkR Ui §iûQ«p AUokúRu, AkR AmUôs Esú[ §Úl©. ""ùNpYWôÑ@@ Guß VôûWúVô ál©hPôs, JÚ ûTVu Lôp NhûP UhÓm A¦kRYu YkRôu, ""AlTô NôWôVd LûP«p CÚlTôÚ, Yk§ÚdLôeLuà ùNôp-d áh¥d¡hÓ Yô,@@

VôÚ

""BUôeL ûL«X Gu Rm© ùLôÓjRàl©] TQm ùLôgNm CÚdÏ, AÕ ¾o\ UhÓm AkR BÞ AeLjRôu ¡PdÏm,@@ Gu\ôs. ªLf NôRôWQUôL, ûTVu Guû]j §Úm©j §Úm©l TôojRYôß SPkRôu, ""BßØLm ùLôÓjRàl©] TQjûR EeL¡húP AYo RWpûXVô?@@ ""Rm© AmTÕ ìYô ùLôÓjRô]ôm, CÚYjûRgN Gu¡hP ùLôÓjÕfÑ, Á§ûV AÕ YfÑ¡ÓfÑ TôYm,,,,, SpXô NmTô§fÑ SpXô ùNXÜ TiQ Uàù ÑmUô¡Pu]ô Gu] GiÔm?@@ Gu\ôs AYs, ""Rm©ûV EeLÞdÏj ùR¬ÙeL[ô? ""Fm,@@

""CÚeL. YkÕÓm,,,, Yo\ úSWmRôu. Gu\ôu, Sôu AkRl ùTiLû[Ùm ûTVû]Ùm TôojúRu, T£. ØLj§p ùY°lTûPVôLj ùR¬kRÕ, ùYßjÕl úTôn Ïf£VôLd ûLLs, ûLlThPôp ¡¯Ùm BûPLs Ju\ûW YÚPl T£ Rôe¡d ùLôiÓ Y[o¡\ ÏZkûRLs, GeL°Pm TjÕ ìTôn CÚkRÕ, ""BßØLm G]dÏj ùR¬gNYoRôeL. AkRlTdLm úTôÉeLu]ô AdLôûYl úTô«ÚlTôÚu]ôÚ, ARôu YkúRu,@@ Guß ®hÓ. AkRl TjÕ ìTôûV GÓjÕl ûTV²Pm ùLôÓjúRu, ûTVu AmUôûYl TôojRôu, ""GÕdÏeL?@@ Gu\ôu AYu, BßØLmRôeL ùLôÓdLf ùNôu]ôÚ,,, Yôe¡dLf ùNôpÛeL.@@ Guú\u, AYs RûX AûNjRÕm ûTVu Yôe¡d ùLôiPôu, Sôu GÝkúRu, ""Sôû[dÏ YôeLú[u, AûR Åh¥úXúV CÚdLf ùNôpú\u, ""N¬@@ Guß á± SPkúRu,

Es°ÚkÕ CWiÓ ùTiLs Guû] Gh¥l TôojRôoLs, ÑUôo CÚTÕm T§û]kÕUô] ùTiLs, TZeLôXjÕl úTôhúPôdLs Uô§¬ ¨\m CZkÕ CÚkRôoLs, ùTiLÞdÏ AlTô _ôûP, ""AlTô AeúL úXmUô.@@ Gu\Yôß ûTVu YkRôu, ""EeLÞdÏ AYÚ HRôYÕ TQm RWÔeL[ô?@@ Gu\ôs AkR AmUôs, 165

Sôû[dÏ Sôu YWlúTôY§pûX Guß G]dÏs Sôu ùNôpÈd ùLôiúPu,

T«t£ ¸rLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, úTÚkÕ TVQj§u ¨LrÜL[ôL B£¬Vo ©WTgNu ùR¬®jÕs[ûY, 2, ""AlTôÜ LQd¡p 35 ìTôn,@@ 166

ClT CYÚ U§dLUôhPôo, Hu]ô G]dÏ Ej§úVôLm ûX, Sôû[dúL JÚ ùT¬V LmùT²«úX ùLªvhPô. ùU¥Lp ùWlWùNu úP¥Yô,,,,, Xôl A³vùPiPô,,,, LôúXw ùPUôuvh úWhPWô,,,,,,,

9, úYûX(û[) YkÕ®hPÕ, -HoYô¥ Gv, CWôRô¡ÚxQu "HRôYÕ JÚ ùT¬V LmùT²«p ùLªvPôLf úNWXôm, ûXùVu\ôp ùLªLp A]-vPôLl úTôLXôm, AÕÜm ¡ûPdLô®hPôp ùU¥Lp ùWlWùôNuúP¥q ApXÕ Xôl A³vùPvh, EÚlT¥VôL GkR úYûXÙm AûUVô®hPôp CÚdLúY CÚd¡\Õ, HRôYÕ JÚ Lpí¬«p ùLªvP¬ ùPUôuvhúWhPo Ej§úVôLm,@@ ClT¥jRôu ¨û]jÕd ùLôiÓ ùNuû] YkÕ úNokúRu, ùSpûX Gdv©Wû^ ®hÓ C\e¡V Guû] YWúYtL GÝméo W«X¥dÏ VôÚúU YW®pûX, CjRû]dÏm ùTôuû]Vô UôUôÜdÏd L¥Rm GÝ§«ÚkúRu, Li¥lTôL vúP`àdÏ YWúYiÓùUuß, ùTôuû]Vô UôUô úYß VôÚUpXo; Gu AmUô®u EPu©\l×, Cuàm ùSÚdLUôLf ùNôpYRô]ôp GuàûPV ùNôkR AdLô®u LQYo AYoLs Åh¥p Re¡«ÚkÕ Rôu úYûX úRP úYiÓm, ""Gu]eL FoúXkÕ Cu²dÏ WÏ Yo\ôu, vúP`àdÏl úTôn áh¥hÓ YôeL,,,,,@@ Gu±ÚlTôs AdLô, ""BUô CYu ùT¬V CYu, ºûU«úXokÕ Yo\ôu, CYû]l úTôn vúPùúX LôjÕ üß UôûX úTôhÓ YWúYtLÔUôdÏm, AhWvRôu ûL«úX CÚdúL, êúR® úR¥l©¥fÑ YkÕ úNÚm,@@ ClT¥j Rh¥d L¯j§ÚlTôo UôUô, AYûWj ùR¬VôRô G]dÏ? 167

L]ÜLs ®¬kR], BûN«p F±V Gf£úX G]dÏ ÏÞdúLôv-¥ A°jRÕ, EtNôLUôL vúP`û] ®hÓ ùY°úV YkúRu, AúPVlTô,,,, GqY[Ü ùT¬V SLWm! Ys°ëo ùRlTj §Ú®ZôYuß YÚ¡\ áhPm CeúL NôRôWQ SôsL°p áP CÚd¡\úR, ÏWeÏLs úTôX CkR U²Rd áhPm Rôu Gu]Uôn TvL°Ûm. W«pL°Ûm ùRôt±d ùLôiÓ úTô¡\Õ? GjRû] LûPLs,,,,,, GjRû] YôL]eLs,,,, GjRû] WLeLs! BiLs,,,,, ùTiLs! CkRl ùTiL°pRôu GjRû] ¨\eLs? ""Aªg£dLûWdÏ GkR Tv

úTôÏÕ Nôo?@@

""27. 27H@@ Aªg£LûWdÏ YkRô¡®hPÕ, C² AÓjR úYûX LiûQVôf ùNh¥ ùRÚûYd LiÓ©¥dL úYiÓm, úSWôLl úTôn. ÀfNôeûL TdLm Lh Ti¦ úNôjÕdûL TdLm §Úm©. AlTôX úSWôl úTôn ùYt±ûXl TôdÏ LûPL°p úLhÓ AûXkÕ AÛjÕ. Lû[kÕ Cß§VôL Tvû^ ®hÓ C\e¡V j§tÏl TdLj§úXúV LiûQVôf ùNh¥j ùRÚ. LiûQVôj ùRÚYôLd Li¦p ThPÕ, CkRj ùRÚ®p C² AkR JuTRôm SmTo, LR®XdLeLs LhÓlTô¥pXôUp GeùLeúLô CÚdL. ªÏkR ÏZlTjúRôÓ §¬kÕ ùLôi¥ÚkR ùLôgN úSWj§p AdLôúY G§¬p YkRôs, ""WÏ,,,,, ClTjRôu Yo±Vô?,,,,,, FoX AmUô AlTùYpXôm ùNôLUô CÚdLôL[ô?@@ 168

""m@@,,,,,,, G]dÏ úLôTm A§Lm úTN®pûX, ØLm EmùUuß CÚd¡\Õ, ""Euû]l TôodL\ÕdÏjRôu UôUô vúP`àdÏl ×\lThPôL, B]ô ×\lThP úSWj§úX AÚmTôdLj§úXokÕ JÚjRo YkÕ YôNdLôp úTôPÔmà AYNWUôL áh¥hÓl úTônhPôo, ""AR]ôùXu] TWYô«púX. SôuRôu Tj§WUôL YkÕhúPú],,,,,@@ úT£dùLôiúP YkRYu JÚ Ï¥ûNdÏ Øu]ôp ü\ôu, ""Ï²gÑlúTô WÏ,,,,,@@ CÕYô CYoLs CÚd¡\ ÅÓ! SmTo JuTÕ, JÚ TeL[ôYôL XôUtúTô]ôp TWYô«pûX Ïû\kRThNm J¬Ú Aû\Ls ùLôiP JÚ KhÓ ÅPôLYôYÕ CÚdÏùUuß ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkúRu, Ï¥ûNVôL CÚd¡\úR,,,,,, RûX«p ÑUkÕ YkÕ áûPûV C\d¡ ûYjRôp AdLô, UôUô®u ThPû\«-ÚkÕ UWCûZl×j çû[ As°d ùLôiÓ Yk§ÚkRôs, ç£Ùm çÞUô] AkR UWjçs ùS¥ TdLj§p CÚkR áYj§u UQjúRôÓ áhP¦ AûUjÕd ùLôiPÕ, ""AdLô C§úXVô CÚdúL! CÕdÏ YôPûL ÅúP ¡ûPdÏm, AÕ N¬ AlTôÜdÏ úYûX SPdLô?@@ ""300 ìTô. SmT FoX 300 ìTôndÏ JÚ ùT¬V UfÑ ÅúP ¡ûPdÏm, AÕ N¬. AlTôÜdÏ úYûX SPdLô?@@ BUôdLô,,,, SmUîo ØÚLu úLô®p úRo ¬lúTo úYûX SPk§h¥ÚdÏ, AlTôRôu AûR HjÕf ùNn§h¥ÚdLôL, ùYhåo¦UôPj§úXokÕ WR úYûXdLôL 169

¨û\V Yk§ÚdLôL. B]ôÛm AlTô LxPlTP\ôL,,,, YVNô«Óf£pûXVô,,,,@@

ùWômT

Bm,,,, Sôu Ej§úVôLjÕdÏl úTôn®hPôp,,,,,, ùLªvh,,,, ùLªLp A]-vh,, ùU¥Lp ùWlWùNuúP¥q Xôl A³vùPuh,,,,,,, LôúXw ùPUôuvhúWhPo Guß ÁiÓm L]ÜLs ®¬kR], AÓjR Sôs LôôûX WôÏ LôXm. GULiPm ¿eLXôL JÚ SpX úSWm G§úW Vôo YÚ¡\ôo Guß TôojÕ AdLô Guû] ùY°úV Aàl© ûYjRôs, C² úYûX úRP ú Y i Ó m F ¬ ÈÚ k Õ Y Ú m ú T ô ú R ù N u û ] « p Ej§úVôLm TôodÏm £X Ys°ëodLôWoL°u ØLY¬Lû[d Ï±jÕ ûYj§ÚkúRu, ""ØÚLu AiQôf£ vúPh Tôed ùah BÀ³úX CÚdLôL, ØRpúX AÜLû[l úTôn TôÚ, TX ùT¬V eLsúX AÜLÞdÏl TZdLm CÚdÏm, AÜL U]Ñ YfNô E]dÏ JÚ SpXúYûX Yôe¡d ùLôÓdL Ø¥Ùm,@@ CmùTô³ù úTôhP Uô§¬ AlTôRôu CûR GjRû]Øû\ ùNôp-«ÚlTôo, ØÚLu NôoYô°Pm Rôu ØR-p ùNuú\u, ""GpXôm N¬Rôu Sm©,,,,,, CeúL GiTj§WiPôm YÚ`m T§gYeLÞdúL ClTjRôu Gml[ôn ùUih GdvúNg£úXokÕ CiPo®ë LôoÓ YWjùRôPe¡«ÚdÏ, ¿ Gu]Pôu]ô úTô] UôNm Tôv Ti¦hÓ YkÕ EPú]úV úYûX úYÔe¡±úV,,,! ""AiQôf£,,, Tôe¡úX Ø¥VúXu]ô TWYô«púX,,, HRôYÕ JÚ ©ûWúYh LmùT²«úXVôYÕ,,,@@ ""TôodLú\u,,, B]ôp Guû] UhÓm Sm©h¥ÚdLôU ¿Ùm hûW Ti¦h¥Ú,,,,@@ Tv³p ÅÓ §Úm©d ùLôi¥ÚkRúTôÕ £²Uô®p 170

YÚ¡\ ©[ôx úTd Uô§¬ UßT¥Ùm AlTô YkRôo, ùNuû]«p Sôu AY£Vm TôodL úYi¥V SToLs Th¥V-p AÓjR ùTVûW ¨û]ÜdÏdùLôiÓ YkRôo, ©[ôxúTd AlTô, ""SmT ùT¬V ÅhÓ Wô_ô£e AmTjçoX JÚ LmùT²«úX ë²Vu RûXYo, úYûX ¡ûPdLôU Fo Ñj§h¥ÚkR AkRj Rm© GlT¥úVô ClT¥ùVôÚ ùT¬V ¨ûXdÏ Yk§ÚdLôL, AÜL ¨û]fNô E]dLôL AeúL JÚ úYLu³ûVúV EiPôdL Ø¥Ùm,,,,,@@ ØÚLu AiQôf£ ùNôu]Õ úTôX. AYûW UhÓúU Hu Sm©dùLôi¥ÚdL úYiÓm, Sôàm ØVt£ ùNnV úYiÓUpXYô! AmTjço Tvû^l ©¥júRu, Wô_ô£eûLl TôodL,,,,,, ""Rm© ¿,,,, SmT WôUNôª BfNô¬úVôP êjR ULuRôú],,,,@@ Guû]f NhùPuß AûPVô[m LiÓ ùLôiÓ AuúTôÓ YWúYt\Rôp AYûWl Tt±V U¬VôûR Guàs ®ûXYô£Vô]Õ, U¡Zf£l ©WYôLj§p Sm©dûL Õ°o®hPÕ, YkR ®`VjûRf ùNôp- Ø¥júRu, ""ùRô¯tNeLj RûXYu]ô úYûXdÏ YkRYeLú[ôP SXû]d LY²d¡\Yu Rôú]ùVô¯V úYûXdÏl úTôL HtTôÓ Ti\ Gml[ônùUih GdvúNgf úX, Guû]d úLhPô JqùYôÚ Cû[OàdÏm Ruú]ôP ùNôkRd Lô-úX ¨d¡\ Õ¦fNÛm §\ûUÙm YWÔmRôu ùNôpúYu, CkR £Tô¬ÑLsúX G]dÏ Sm©dûLÙm ¡ûPVôÕ, ®ÚlTØm ¡ûPVôÕ,@@ ùT¬V ÅhÓ Wô_ô£e JÚ úTÚûWûVúV ¨Lrj§ Aàl© ûYjÕ ®hPôo, AYûWl TôodLl úTô] YûL«p Tu. ¥Tu ùNXÜdLôLj RiPf ùNXÜ ØlTjúRÝ ìTôn ImTÕ LôÑ, ""Euû]l úTôX JÚ áØhûP GYàm CÚdL 171

UôhPôu, AÜLû[ Åh¥úX úTônl TôÚúXuà ùNôu]ô ë²Vu BÀ³úX AÕÜm ùRô¯Xô[oLs Uj§«úX úTônl Tôoj§ÚdúL, AÜeL Øu]ôX AÜL AlT¥jRôu úTÑYôL R²Vôl úTô«ÚkRô Lô¬Vm TZUô¡«ÚdÏm, Lô¬VjûRd ùLÓj§h¥úVúX, E]dùLpXôm GeúL úYûX ¡ûPdLl úTôÏÕ?@@ UôUô G¬kÕ ®ÝkRôo, CÕ úSÚdÏ úSo Cuàm AdLô®Pm Guù]u]ùYpXôm §h¥]ôúWô? AdLôÜm ClúTôùRpXôm A¥dL¥ ×j§U§Ls ùNôpXj ùRôPe¡ ®hPôs, SôsLs £X SLok§ÚdÏm AdLô ClúTôÕ ×§Rôn JÚ NeLPjûR EÚYôd¡ ®hPôs. ""WÏ. AúRô TôÚ! EeL UôUô R²Vô TXûLûV CûZf£h¥ÚdLôL, áPUôP ùLôgNm JjRôûN TiQdáPôRô?@@ Guß ùNôpÛm úTôùRpXôm Jl×dÏd ùLôgNm CûZjÕ ®hÓ SÝ®d ùLôsúYu, ©,Gv,³,. ùLªvP¬. ûaùNLuh ¡[ôv RfÑ úYûX ùNnYRô,,,,,,! ""T¥fNYu TôhûPd ùLÓjRôu GÝ§]Yu HhûPd ùLÓjRôu, CYu YkÕ ùWiÓ UôNUôfÑ. Cuàm JÚ Ej§úVôLjûRj úR¥dL Yd¡púX, Sôù]u] CYû] Uô§¬Vô T¥f£ÚdúLu, ûLùVÝjÕ áPl úTôPj ùR¬VôÕ, ùUhWô^ýdÏ YkÕ C\e¡] UßSôú[ úYûX ¡ûPf£hÓÕ,AlTúY §]Øm 20 ìTô NmTô§lúTu, UôUô YÚjRlTÓYRôL AdLô á±]ôs, ""ùUhWô^ýdÏ YkR UßSôú[ úYûX ¡ûPd¡\ÕdÏ Sôù]u] RfÑ úYûXdLô Yk§ÚdúLu? BÀv Ej§úVôLm AÕ ùUÕYôLd ¡ûPfNôÛm GÓjR GÓl©úX SôXô«Wm ìTôndÏd Ïû\VôR NmT[m ¡ûPdÏm@@, ""BUô. B«WjûR Sm©¡hÓ AûW ìTôndÏd áP ©WúVô_]ªpXôU ÑjR\ÕRôu ªfNm,AßTÕ LôÑ 172

ùLôÓjÕd LYo YôeLÔm]ô áP Cuù]ôÚjRo ûLûVj Rôú] Sm©d¡h¥ÚdúL,,,,@@ AdLô ClT¥f ùNôu]Õ ùLôs°d LhûPVôX Gu LiLû[j ùRôhPÕúTôXf ÑhPÕ, G]dÏm GuàûPV ©,Gv,³ ûaùNLuh ¡[ô^ýdÏm CûRd Lôh¥Ûm ùT¬V AYU¬VôûR úYù\ÕÜm CÚdL Ø¥VôÕ, CYùWu] ûLSôhÓ. CYo¡hP C²úU Np-dLôÑ áPd úLhLd áPôÕ, Ø¥kRôp,,,,, Li¥lTôL Ø¥Ùm, CYo Åh¥p Nôl©Ó¡\ NôlTôhÓdÏm HRôYÕ TQjûR ùLôÓjÕ ®PúYiÓm, ""WÏ G]dÏ úSWUôfÑ Sôu úYûXdÏl ×\lTÓú\u, EeLdLô Åh¥úX úX GdúUôo BvTj§¬dÏl úTô«ÚdLô, Cu²dÏ ¿ GeúLÙm úTôL úYiPôm, úTô]ôÛm Gu] úYûXVô ¡ûPf£Pl úTôÜÕ, AiQôSLoúXokÕ SmU Ïl×Nôª BfNô¬ JÚ ûTVû] AàlT\Rôf ùNôp-«ÚkRôo, AkRl ûTVu YkRôu]ô §iûQ«úX ¡PdL\ TXûLLû[ùVpXôm CûZfÑl úTôPfùNôpÛ NôVeLôXm Sôu Yo\ÕdÏ úXhPônhPô CkRô,,,, CkR AmTÕ ìTô NmT[jûR AYàdÏ ùLôÓjÕ Aàl©Ó, EeLlTôÜdÏd LÓRô£ úTôh¥Vô]ô ùNXÜdÏ ùLôgNm TQmúLhÓ Yôe¡ Yf£dúLô, ®ûX ©¥dL Ø¥VúX ¿Ùm ùLôgNm TQm ùLôÓj§Vô]ôRôu NôlTôhÓf ùNXûYf RôdÏl©¥dLXôm,,,,,, ClT¥f ùNôuú]uà EeL AdLô¡húP ùNôp-j ùRôûXf£PôúRúX,,,,,,@@ AdLô ®h¥úX XôRûRl TVuTÓj§ ùLôiÓ AYoLú[ôÓ Sô²ÚlTûRl TôWùUuß Ñh¥dLôh¥V UôUôf N²Vu AmTÕ ìTôûVd ûL«p §¦jÕ ®hÓ ùY°úV±VÕ, G]dÏ AYUô]UôLl úTô«tß, CWiÓ êuß UôReL[ôL CYoLs Åh¥p Nôl©hP EQÜ RiPf úNôßRôu, AûR AYoLú[ Ñh¥d Lôh¥V ©\Ï,,, C²úUp Nôl©hPôp ÏUh¥d ùLôiPpXYô YÚm? 173

UôûX«p ÅÓ §Úm©V UôUô ®Nô¬jRôo, CkRf RiPfúNôtû\ GeL ×sú[ LôúQôm? Ïl×Nôª BfNô¬ Aàl©] TVÛdÏ úYûX Yf£hÓ úTô«ÚkúRu, úYûX Ø¥g£úRô NmT[m ùLôÓj Rôú]ô ùR¬VúX, ùLôgNm ANk§ÚkRô AûRÙm ùNXY¯f£hÓ YkÕ Al°úLù AàlTf ùNXYô«Óf£uà ùNôpÛYôu,@@ YNÜLû[ Øt±ÛUôL YZe¡ UôUôÜdÏ Øu]ôp ©WNu]Uôú]u,

Ø¥dL®pûX,

""Gu] UôUô ùNôuÉeL,,,, RiPfúNô\ô,,,, CÕYûW AlT¥úV CÚkÕhúPu, C²úU AlT¥ «púX, CkRôeL C§úX AmTÕ ìTô CÚdÏ, CWiÓ Sôs NôlTôÓ úTôÓeL,,,,, ""GúX WÏ. Ïl×Nôª BfNô¬ Aàl©V TVÛdÏd ùLôÓjR á-ûV ¿úV Yf£d¡hP¥Vô,,,,,? ""BUô. SôuRôu Yf£d¡húPu, úYûXûV AYu ùNnÕ á- Yôe¡]ô Gu]? Sôu ùNnÕ Yôe¡]ô Gu]? EeLÞdÏ úYûXRôú] Ø¥VÔm? úT]ôÜm. RôÞm G]dÏj RWôR úYûXûV CkR CZl×°Ùm UhPlTXûLÙm RWXôªpûXVô,,,,? CkRôeL Gu NmT[m,,,,,@@ CÚTÕ ìTôûV UôUô®Pm ¿h¥VúTôÕ TZdL ªpXôR úYûXûVf ùNn§ÚkR Gu é®WpLs £YkÕ CÚlTûRl TôojÕ AdLô®u LiL°p ¿o AÚm©VÕ, A§p YÚjRªÏkR A[ÜdÏl ùTÚªRØm CÚkRÕ, ClúTôÕ úYûX«pXôl ThPRô¬L°u Gi¦dûL«p Juß Ïû\kÕ ®hPÕ,

T«t£ ¸rdLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕL, 1, WÏúYûX úR¥V ®Rm 2, úYûX (û[) YkÕ ®hPÕ - CdLûRj RûXl©u ùTôÚjRûRj ®[dÏL, 174

10, UiQôûN - úNôûX ÑkRWùTÚUôs CkRôl úTôfÑ AkRôl úTôfÑuà êÔUôNUô CÝRÕl ×Óf£d¡hÓd ùLPdÏm ThPô[jRôÚdÏ Cuàm ùRdL úTônf úNW úSWm LôXm YoXe¡\ úTfÑ Rôu Fo N]jÕdÏ ThPô[jRôÚ VôÚuà úLhPô úSj§dÏ LiÔ Ø¯fÑl ×s[eáP AûPVô[m Lôh¥l×Óm, AYúWôP úTWfùNôu] ùUôRj RûXØû\ BNôªeLÞdÏd ÏP NhÓuà ùSû]l× YWôÕ, áPúY úRôléhÓdLôW úLô®kRm ×s[uà AûPVô[jRd Ï±l×hPôjRôu UhÓlTÓm, AYÚ ThPô[jRÜhÓ YkÕ ùWiÓ UôUôeLUô B«hÓ AYúWôPThPô[jÕf úNûYûVl TôWôh¥. LùXdPÚ ùLôÓjRÕ êÔUô ×gûN ùTô\múTôdÏ AûR JhP]ôl úTôp CÚkRô ùWiÓUô ùSXjûRÙm úNjÕ AûPfNôl úTôX Yôe¡dúLô- úY- YfNRl TôjR N]eL ùRLf£jRôu üàf£, CkR FÚdÏsú[úV CmUô ùT¬V ùSXjÕdÏ úY-dLhÓ]úR CYÚRôu YPYiPl TdLj§p CÚYÕ A¥ ®hP§p ùRô\Ü, ùXeÏNô Ri½ Gû\d¡\ôl úTôX LWiÓX úUôhPôÚ, ThPmThPUô ©¬f£ Uô. TXô. NlúTôhPôuàm áPúY SôWjûRÙm GÛªfûNÙUô ThPjRf Ñj§ HLUô ùRu]m×s[, H,,,,lTô úLô®kRm×s[ Gl×¥ ùVpXôm U]ÑdÏs[ Y¬fÑd¡hÓ ThPô[j §-ÚkÕ YkRôúWô AfNô AlT¥úV úRôhPm AûUg£l úTô«hÓ, 175

DNô² êûX«X ùRuYPXô ùTôh¥ úTôX îÓ, úNûYV ®hÓ YkÕ ûL«X CÚkR LôN. LôÑuà TôdLôU As° G\f£ ®hÓhPôÚ, úTôhP UWd LuàeL TXu ùLôÓdLeLôh¥Ùm ùWômTjRôu Ø¯ ©§e¡l úTô«hPôÚ, CûPCûPúV ¸ûWuàm ùUô[Yôuàm UÚ°LhûPuàm úTôhÓ NUô°fNôÚ, JÚ TjÕ YÚ`m AYÚ ThPl TôhPf ùNôpÈUô[ôÕ, "Hu ThPô[jÕ UôUô ùLôiPôkR LôNùVpXôm LiQ ê¥d¡hÓ UiÔX ùLôh¥ ûYd¡ÈeLú[ ùTiPôh¥l ×sû[eL úNôß §eL úYQôUô@uà úLhP AdLô UYu ¡hPdL ""AP. úTôPô. SôXgNô ùTjÕ Yf£ÚdúLu, £eLd Ïh¥l úTôX JÚ BmT[l TV,@@ úRôlT Ñj§ YkRôd áP AYu úNôjR SôÛ úTÚ §eLXôme¡\ ùS]l×Rôu úLô®kRm×sû[dÏ, "Gu]ô UàNu,,, UûZ«XÙm T²«XÙm üà NmTôj§Vm Tu² ùLôiPôkR LôN ûL«X Yf£¡hÓ. APdLUô ÅhPdLh¥ ùWiPôm úTÚdÏj ùR¬VôU SßÜNô YôZj ùR¬VôR UàNu, Vôû]dÏ úLôUu Lh¥]lúTôX FûW Yû[f£ úLôhPm úTôÓ\ôWôm úRôhPm, JPmTl úTôhÓj ùRi¥f£d¡\Õ úY\,@ ThPô[j§p §uà EiÓ Y[kR EPm×, CeÏ YkÕ LûWVàmà CÚdÏmúTôÕ,,, RûXùVÝjR VôÚ Uôj§ AûUdL Ø¥Ùm? ùTjRl ×s[ Lg£ FjRôhPôÛm Yf£ Y[jRl×s[ úNôß úTôhÓl ×Óe¡\ YônùNXÜ úLô®kRm ×sû[Ùm APd¡l×Óe¡\Õ ùSNUôLúY AûUg£lúTô«hÓ, çe¡ Ø¯fNôl úTôÕm AYúWôÓ LiÔX úRôl× Rôu YkÕ ¨dÏm T°fÑuà GÝk§ÚfNôÚu]ô JqùYôÚ UWjûRÙm TôjÕhÓ YkRôRôu Auû]V ùTôÝÕ SpXùTôÝRô úTô«ÚdÏe¡\ EQoÜ YÚm, 176

ûL««p CÚkR LôùNpXm YpÛNô LûWg£l úTô]Õm ùLôgNUô Yo\ ùTuù TQjR Yf£d¡hÓ úRôl×dÏ úUgùNXÜl Tôd¡\ÕdÏm ÏÓmTjR LY²f£d¡\ÕdÏm ùWômTRôu ApXô¥l úTô«hPôÚ, EûZl×dÏ HjRôlúTôX NôlTôÓ N¬Vô«pXôU úTô«hÓ, AR]ôX EPm×X SôÞdÏ SôÞ úRg£d¡hÓ YkÕhÓ, CÚkRôÛm U]Ñ UhÓm G]lTUô B«PôU ÑßÑßlTôúY CÚdÏ, UWùUpXôm ¡û[f£ RiÓ EÚiÓ UjR[m áh¥ ÏkRô² LQdLô B]Õm úRôl×dÏs[ YkÕ TôdÏm úTôúR Ruú]ôP U]LxPùUpXôm U\kÕ úTô« Rôu Ñj§ YÚYôÚ, GkR úSWØm LôdLô. LÚ®LÞm TfûNd ¡°uàm áPúY A¦pLÞm JiQ¥ UiQ¥ úNkÕ ùLôhPôm A¥f£d¡hÓ ùLPdÏeL, AÕX U]Ñ ùS¡rkÕ úTô« AÕL[ôúY B«ÓYôÚ, YôûPúVô ùRu\úXô NRô GkúSWØm,,, £Û£Ûà Ef£ EÚU úSWj§p UhÓm AlT¥ ClT¥uà LÚl× úRLj§p úNl× úRU TPjRôlúTôX ùY«Û ®Ý\úRôP N¬, ùRô\Y Jh¥]ôlúTX ¨d¡\ SôXg£ Uô UWeLú[ôP UàNu Lh¥ AûQdL Ø¥VôR TXôUWØm £m× £mTô ¨d¡\ RgNôîo ùLônVôÜm ©u² TPkÕ ¨d¡\ AkR ùSZúXôhPj§p Btß UQp A¥f£ ùLPdÏm, ®¥V LÚdLpX úTô]ô AkR UQpX TÓjÕ ùTô\s\ ùNôLm CÚdúL AÕ AXô§Vô]Õ, GkúSWØm AlT¥úV LiÏj§l TômTôhPm GpûX«X üà éjÕlúTô] LiÔ CR Tôd¡\fúN U]Õ Ï°kÕRôu úTôn ""H! ùWj]m,,,, CeL Yô¥,, ùWômTRôu úLô¦dLôúR, Tôd¡\YeL ùNôpÛ\ÕdÏ Gu]ô¥ CÚdÏ?@@ ùTôiPôh¥d¡hP G[g£ÓYôÚ, Au²V UàNYôPûúV YWôR AkR GPj§pRôu AYÚm AYÚ NmNôWØm, CkRô Tôo ùWjR]m! CkR j§XjRôu Guú]ôP E«Ú úTôÔm, CeL Yf£Rôu 177

Gu] Ï°lTôh¥ ùRdL Aàl© ûYdLÔm AlT. Rl×RôûWúVô,,,, ThPô[jRôuà VôWôfÑm hWm ùNhÓ ùLôiPôkÕ ûYdL YkRô ®hÓl×PôúR, TôYm SmU úRôhPj§p Ï¥Vô ùLPd¡\ _kÕdLù[pXôm £u]©u]Uô úTô«Óm@,,,, ClT¥jRôu ùTôiPôh¥d¡húP RPYVôfÑm ùNôp-ÚlTôÚ,

JÚ

èß

"AÕdùLu]ôeL,,, CkR GPjR VôÚ úTjÕ GÓjÕd¡hÓl úTôYl úTô\ôeL; JiúQ JiÔ LiúQ LiÔuà CÚd¡\ ×s[ CkR BûNVdáPYô ùSû\úYj§ ûYdLôUl úTôYôu? Guú]ôP LiÔ Øu]ôX EeLÞdÏj §Úl§Vô ùNg£ Aàl© Yf£hÓjRôu Sôàm EeLl ©u]ôúXúV YkÕ úNjÕdÏúYeL,,,,! AYúWôP ùTôiPôh¥ ùWjR]jûRÙm ÑmUô ùNôpXdáPôÕ,×Ú`ú]ôP U]N Jj§GÓjRôl úTôX AúRôP U]Ñm. AYúWôP LiÔX JÚ çÑ ®ÝkRhPôp áP AÕ LiÔ LXe¡l úTô«Óm, GkúSWØm ×ÚNu ùSgÑdÏsú[úV ØPe¡d ùLPdÏàe¡\§X AkR êRôh¥dÏ Ï§ùLôs[ôR BûN, TjÕ YÚ` LôX Yôr®X GjRû]úVô HjRm G\dLjRl TôjÕhPôÚ úLô®kRm×s[, CÚkRôÛm ùWjR]m BûNlThPôÛm JiÔm ÅQôl úTô«PôÕ Rôu, úTôhPÕ GpXôm TXû]d ùLôÓdL BWm©f ÑhÓ UôÜm TXôÜm NlúTôhPôÜm JiÔ Uôj§ JiÔ Lôf£ ÏÛeLôÜm AÕL[ T±f£ LôÑ TiÔ\§XÙm ùWjR]m ùLh¥dLô¬Rôu, AÕdLôY A¡ÓT¡Ó Ti¦ NmTôj§Vm ùNnV úYiPôme¡\§XÙm LÚdLôjRôu CÚkRôo úLô®kRm×s[, CqY[Ü CÚkÕm UYu N¬Vô T¥f£dLôUô úTô«hPôú]e¡\ LYûXÙm JÚ TdLm XôU X, 178

AúRôP«pXôU úLô®kRm×s[. úRôhPm úTôhPúSWj§p ùS]fN ùS]l×dÏ HjRôlúTôX UYu úRôhPjR Ak§Nk§ Ñj§ YkRôdáP úRYXôm, BVôdLôWÕd¡hP §pÛØpÛl úT£ LôÑTQjR L\kÕ¡hÓ Uô]ôYô¬Vô ùNXÜ Ti¦d¡hÓ ¨d¡\R ùSû]dÏmúTôÕ Cl×¥ JÚ ×s[ SUdÏ úYQôm¡\ ùS]lúT YkÕhÓ, ùTôiPôh¥. UYu úUX ELW Yf£ÚdÏmúTôÕ CYÚ HRôfÑm HßdÏ Uô\ô SPkÕ AYu JiÔd LPdL JiÔ ùNg£hPô FÚ YôVjRôu êP Ø¥ÙUô? úTôYhÓm AÕ RûXùVÝjÕ Gl×¥ CÚdúLô ARlT¥ SPdLhÓme¡\ ùYßlúTôÓRôu UY] ûLLÝ®hPôo, XmTô¥l ×sû[VôjRôu úTôn®hPôu, AÕdLôY AYû] ÑmUô ®hÓP Ø¥ÙeL[ô? JÚ LôpLhÓ úTôhÓpXôeL Guú]ôP Rm© UY YkRôu]ô AY] YNdLh¥ JÚ Y¯dÏ ùLôiPôkÕÓYô Cl×¥ RjRô¬Vô ¨d¡\Yu GeLôfÑm úTôn ùTôiÓúYô NLYôNm YfÑd¡hPô Al×\m ùY°úV RûX LôhP Ø¥VôÕuà ùTôiPôh¥f ùNôu]Õm N¬uà Rôu ThÓf£, SôXô TdLØm úVô£f£l TôjÕhÓ Ruú]ôP UfNôu UYú]úV Lh¥ YfNôo, ùWj§]m ùNôu]T¥úV £d¡hPôu ÑTô`ý,

UÚUYl×¥dÏs[

Gu¡hP HßÏj§ Uô®[dÏ UôÜ úTôhPôl úTôX AYd¡hP Ø¥ÙUô?uà UYû]Ùm UÚUYû[Ùm úNjÕ YfúN ùNôp-ÚdLô, RûXfNô] úTWu ùTô\kR ûLúVôP GPfN]ô úTj§Ùm ùTô\kÕhÓ,

"AjRôf£! WôNôj§Ùm JiQ TjRôd¡\§X ûLLô¬. JÚ ×s° úTôhÓd ùLôÓjÕPPô GhÓf £j§Wm úTôÓ\Y[ôfúN,,,uà Rm© ùTôiPôh¥ ùNôu]Õ Cu²dÏ LiQôúXúV Tôd¡\ô ùWj§]m, "FWfÑj§d¡hÓ ü] ThPô[jÕdLôWo UY]ô CÕ,,,,uà Tôd¡\ N]eL YônùTô[kÕ ¨d¡\ôl úTôX Uô±l úTô«hPôu, GpXôm ùTôiPôh¥ YkR úSWm, AY LØdLôUô úTôhP RXYô¦ Uk§Wj§p AYu SpXôúY AYú[ôP Ji¥l úTô«hPu, ClùTpXôm AlTôÚdÏuà úYûX JiÔm ûYd¡\Õ X, GpXôj§Ùm ÑTô`ýúY TôjÕd¡\ôu, AYÚ ®¥V LÚdLpX GÝk§¬fNô úRôhPjR úLô-d¡hÓ ¨d¡\Õ, LôdLô ÏÚ®L A¦ÛLú[ôP ùLôiPôhPjR TôjÕ W£f£d¡hÓ ¨d¡\ÕRôu ùTÚm×¥Vô] ùTôÝÕúTôdLô B«hÓ, úLô®kRm×s[ UàN]ô ùTô\lùTÓjRÕdÏ ùTô\jR SôhúPôP UiQ LôYkÕ TiQuà T§û]g£ YÚ`m EûZfNôf£, Á§dLôXjR ÏÓmTjÕdÏuà EûZf£ CmUô ùT¬V úRôlT EiPôd¡Vôf£,,,, ÁRm YôZlúTôW LôXj§p úTWl ×sû[Lû[j çd¡ ùYû[Vô¥d¡hÓ CÚd¡\R®P úY\ GiQôe¡\ é¬l×Rôu AYÚdÏ, úTWl×sû[eLÞm LiÔdÏ ENWUô B«hPôeLu]ô Al×\m Gu] ùNn«\Õe¡\ JÚ®R LYûXÙm R[of£Ùm ×¥f£d¡hÓ,

ThPô[jRôo ùTôiPôh¥ ùNôpÛ\Õ èjÕdÏ Öß ùSNUô]ôÛm ùSNm, UYu Cl×¥ JúW¥Vô §Úk§l×ÓYôM¡\Õ AYWôX ùS]f£dáPl TôdL Ø¥«X, LôÑ TQj§XÙm ùWômT Ï±Vô úTô«hPôu,

TXôUWjÕ KWUô ùLôh¥d ùLPdÏm UQpX AlTô¥uà Nôg£ TÓjRôo, Cu²dÏuà HLUô R®hÓd ÏÚ®L YkÕ úNk§ÚdÏ, CjRû] Sô[ô TôodL Ø¥VôR ×Õ §àNô] T\ûYúVôP LôdLô ÏÚ®LÞm ÏßdÏ ùSÓdÏUô T\kÕ ùWômTjRôu NjRm úTôhÓd¡hÓ CÚdÏeL, AkR ®¥V LÚdLpX £Û £Ûuà A¥d¡\ LôjÕdÏm AÕdÏm U]ÑdÏs[ CRUô

179

180

CÚkÕf£, Cl×¥ TÓdÏ\Õ,AYÚdÏ AX§Vô] ÑLmRôu, CÚkRôÛm AÕ ùWh¥lTô B«hÓ, ThPô]j§-ÚkÕ JÚ ÄÜdÏ YkRlT CkR ùWj§]jRd LiQôXm Lh¥]Õ, JÚjR ØLm JÚjRÚdÏ T¥g£l úTôYeLôh¥Ùm AYNWLôXØuà LôWQm Lôh¥ JÚ UôN ÄÜ ùLôû\f£ EPú] YkÕ úNokÕP RôTÛ YkRÕm ùTô\lThÓ KÓ]Õ, UßT¥ GlTl úTôn ùWjR]jÕ êg£Vl Tôd¡\Õuà NRô LôXØm L]Ü LiÓd¡hÓ CÚkRÕ, Al×\m ùWiÓ YÚ`m L¯f£ êÔ UôN Ä®X YkRÕ, ùTôiPôh¥ ØÝYôU CÚdLôu]Õm AY úYß LôX UôNj§p ¡hPdL CÚdL Ø¥«Xe¡\ LYûXúVôP §ÚmTl úTô]Õ, GpXôj§Ùm ùSû]f£l TôjÕ¡hÓ £pÛ£pXô ùR¬Ù\ Uô]jRl TôojÕd¡hÓ CÚkRôo, úNY ùRô\j§d¡hÓ YkR JÚ ùTôhP AÕd¡hP UNeLôU T\kÕ AYûW Rôi¥ KÓf£ fúN,,,,, uà ®ùWh¥j §Úm×]ô ùWjR]m, ÑdÏUpLôl©úVôP ¨d¡\Rô. Ñs[ôlTô GÝk§hPôÚ, ""úTWlTVX çd¡hÓ YkRôu]ô?@@ Yo\ BÙR éû_ Au²dÏ LôuùYiÓ vápX úNdL úTôÜRôm, AÕdLôL ClTúY UÚUYlùTiÔ GÝjÕf ùNôp-d ùLôÓjÕd¡hÓ CÚdÏ,@@ ""AÕdÏm BYjÕ YkÕhPô? AgÑ YVNôYhÓuà ùNôu]ô Gu]ô êÔ YVÑdÏsú[úV úNo§ÚdLÔUôm, UYkRôu UÚUY[j §h¥ ùNôp-d ùLôÓdLf ùNôpÈ«ÚdÏ@@ uà úXôhPô®p ùLôiPôkR Ri¦Vd ùLôÓjÕhÓ AYo LôX¥«p AYÞm EdLôkRôs, GûRúVô ùNôp YkRYs §QßYÕ úTôp ùR¬gNÕm. ""Gu]ô RÓUôß\?@@

VôÚVôúWô Yo\Õm úTô\Õm CÚdÏeL, Å,H,K, áP úSj§dÏ YkÕ R²Vô úT£hÓl úTô\ôÚ, ×Ú`àm ùTôiPôh¥ÙUô ÏÑÏÑuà úT£d¡\ôeL,,,@ ùWjR]m ùNôpÛmúTôÕ úLô®kRm×s[ Yôn ùRô\dLX. AYÚm TôjÕm TôdLôÕ úTôXRôú] CÚdLôo, ""Gu]ôeL Sôu TôhÓdÏ,,,,@@ ""N¬Rôu úTô±Vô ùLQjÕj Ri¦V ùYs[m ùLôiÓl úTô\lT TôjÕdLXôm, CkRô Tôd¡V ¿ Ï¥@@uà ùWjR]jÕd ¡hP úXôhPôûYd ùLôÓjRôo, §Ó§l×uà ÅhÓ YôNpX JÚ Ël YkÕ üàf£ Å,H,K, NoúYVúWôP SôÛg£ úTW AûZf£d¡hÓ G\e¡]ôo, ÑTô^ý ùY°úV YkÕ AûZf£d¡hÓ úTô\ôu, úLô®kRm×s[ U]Ñ Gu] HúRôuà A¥f£d¡hÓ ùLPdÏ, ""ùWjR]m! ÑTô^ý HRôfÑm ùNôu]ô]?@@ ""X,,,,, B]ô,,,@@ Guß CÝjRYs. ""AYú] SmUd ¡hP Yo\ô@à ùNôp-. ×s[êgûNl TôjÕd¡hÓ GÝkRôs, NoYVúWôP YkR BÞeL Ne¡-V ©¬fÑ A[dL BWm©fÑÕeL, AYúWôP U]£X úUXúUX ÏZlTm HtThÓf£, UYu H§oùLôiÓ YW YW Gu]ôf ùNôpXl úTô\ôú]e¡\ G§oTôol× ùSgÑdÏs ãhP TWl©hÓ, ""Gu]ôPô Rm©!,,,,@@ ""SpX úN§VôRômUô,,,, ARôu AlTôûYÙm EuûUÙm úNjúR,,,,,,,,@@

ùNôpÛúYôúUô úYiPôUe¡\ úVôNû]úVôP ""SôXg£ Sô[ô UYu ÅhÓX EdLôWX Tôj§eL[ô

UYú]ôP À¥ûL AÝjRUô úTôYÜm AYWôp AàUô²dL Ø¥V®pûX,

181

182

""GÕdÏlTô A[kÕ¡hÓ,,,,,,,?@@

Yk§Úd¡\YeL

SmU

úRôhPjR

""AlTô,,,,,, SmU ÅhPf Ñj§ AmTÕ Ï¯V JÕd¡d ¡hÓ ÁRjR XmTô TjÕ XhN ìYô ùYûXdÏ YÚÕlTô, AYeL Yôe¡ ©[ôhÓl úTôP úTô\eL[ôm, R²Vô JÚ SLWôúY EÚYôdLl úTô\ôeL[ôm, AÕdÏ "ThPô[jRôo@ SLÚuú] úTÚ ûYdLl úTô\eL[ôm, ùWôdLUôL TjÕ XhNjúRôP TjÕ U¦dùLpXôm YkÕÓ\ôeL, Sôu GpXôm úT£ Ø¥f£húPu, Cu²dúL TjRWm Ti¦d ùLôÓjÕÓàmTô,,,,@@ ""Gu]Pô Tô®,,,,, Gu LiÔ Øu]ôúXúV ùTjR AlTôY ùYûX úT£]ôl úTôX. úRôhPjR ùYûX úT£d¡hÓ YkÕdúL, CÕ ùTôuà ùYû[«\ éªPô. Gu] JÚ YôojR úLh¥Vô?@@ ùWj§]m ùLô§jÕl úTô]ôs, ""AmUô Sôu JiÔm Ï¥f£húPô áj§Vô ÅhÓdúLô úTô«hÓ YkÕ ùYûX úT£PX, Sôm ùTôÝÕdÏm úXôúXôuà üà TXû] GÓjÕ AgÑdÏUô TjÕdÏUô ®jÕ UôRm ùWiPô«WjÕl TôôdL Eu] CÝ Gu] CÝuà ¨dL úYi¥«ÚdÏ,,, ùWôdLUô Yo\ TjÕ XhNjR Yôe¡ Al×¥úV AlTô úToúXúV úTe¡úX úTôPl úTôú\u, ANpX ÏiÓ U¦ ùLô\Ü XôU UôNôUôNm JiQôm úR§ Tuù]iPô«Wm ìYô LQdÏdÏ YkÕÓm, Sôu SpXô CÚdLàuà ùSû]f£u]ô CR ùNg£jRôu BYÔm,,,,@@

""CÕ Gu]ôlTô úLs®?@@ AR]ôu NoYVoeL Yk§ÚdLôeL A[kÕ ©[ôhPô ©¬f£ úWôhÓdÏ A[kÕ JÕd¡l×ÓYôeL, Al×\m úWôhÓX A¥TÓ\ UWeL[ ClT ùYh¥ GÓjÕl ×ÓYôeL. AÕdÏl©u]ôX ©[ôhP Yôe¡]YeL TôÓ, CkR ©[ôhP YôeLl úTô\ YeL GpúXôÚm ×ÕNô LùXhPÚ B©ÊX úYûXl Tôd¡\YeLRôu ùTÚm ùTÚm ÅPô Lh¥l ×ÓYôeL, SUdÏ SpX Rôú]lTô, A]ôk§Wj§X Åhó ó P d Lh¥d¡hÓ CÚd¡\ ùS]lúT XôU TVªpXôU CÚdLXôm TôÚeL, ClT SmU FÚ ×Õ UôYhPUô BYôhPô SmU BÙÑX CYq[Ül ùT¬V ìYôV LiQôXd áPl TôdL Ø¥ÙUô? RûXúUX LôdLô ÏÚ®L BXl T\kÕd¡hÓ LjÕfÑeL, ×ÕNô YkR JÚ JÚ T\ûY ®úSôRUô Nu]Uô] ÏW-p Lj§fÑ UôUWj§-ÚkÕ JÚ ùSôi¥Vô] LôdLô ÏgÑ ùTôjÕiÔ ®ÝkRÕ, AR çdL YkR JÚ LôdLô TVkÕ ¡hP Yo\Õm úTô\ÕUô,, ®¥VLÚdLpX GÝk§¬dÏmúTôÕ Cu²V ùTôÝÕX CjR] YÚÙô ×sû[L[ Y[od¡\ôl úTôX Fh¥ Y[jÕ BiÓ AàT®fN CkRj úRôl©-ÚkÕ Au²VlThÓl úTôlúTôú\ômuà ùS]fÑdáPl Tôd¡X. U]ÑdÏss §dÏuà CÚkÕf£. ûR¬VlTÓj§¡hPôÚ, ùTôiPôh¥ ùWj§]jÕdÏm BßRp ùNôp- úRj§ ®hPôo,

ùLôgNm NUô°f£d¡hÓ ""GpXôm N¬lTô,,,@ CkR UWeLs GpXôm,,,?@@

®¥gN HùZhÓ Sô¯dÏs[ TjRWm Ti¦d ùLôÓjÕ YpÛNô TjÕ XhNjR úTe¡X úTôhÓhÓ LôÚúX ÅhÓdÏ YÚmúTôÕ. HLUô CÚkR úRôlT êÔ ThPUô ©¬f£ÚkRôeL, Ju]ôm ùRÚ ùWiPôm ùRÚuà AhûP«p GÝ§õ Yf£hPôeL, úWôhÓdÏ JÕd¡] GPj§XÚkR UWeLs TjÕ BÞeL ùYh¥d ¡hÓ CÚkRôeL,

183

184

úLô®kRm×sû[dÏ BjRWUô BjRWm ClT AûR UYu ¡hPdL LôhPjRôu Ø¥ÙUô? AÕÜm N¬Vô] ùLôd¡l¥ úTôhÓ CÝjÕhPôu,

UWmùLôs[ôR ©ó g Nô CÚkR TôX UWjR ùYh¥ ®hÓ Y¬L«jRl úTôhÓ CÝjÕj RsÞmúTôÕ LôÚúXÚkÕ G\e¡]ôÚ úLô®kRm×s[... Al×¥úV Õ¥f£l úTôn K¥VôWÜm, ûLùVÝjÕl úTôhP ûU LôVeLôh¥Ùm TXô UWjÕ ùYh¥f Nôf£h¥eL[ôPô Tô®VXô@uà Lj§d ¡hÓ KÓmúTôÕ CjRû] Sô[ô AYoTÓjÕl ùTô\iP AkR UQp úUX RgNôîo ùLônVô UWjRl úTôhÓ AØd¡d¡hÓ ùTôúRouà ®ÝkRÕ, úLô®kRm×sû[dÏ ©WûU Rh¥ Al©¥úV úTôn JÚ ùRu] UWjûRd Lh¥l×¥f£ NôgNôo, ""lTô,,,, lTô@uà AYúWôP UYu K¥lúTôn Rôe¡l ×¥f£ EdLôW ûYdÏmúTôÕ Yô«-ÚkÕ "Yô¿@ FjR N¬g£hPôÚ, Rôu BPôhPôÛm NûR BÓmTôeLú[. AkR Sô¯«p ÑTôx Al×¥úV B¥jRôu úTô«hPôu, ÑTôx BvTj§¬dÏ úTôÏmúTôÕ SôU Rôu AlTôÜdÏ GU]ô YkÕhúPômà FÚ EXLm ùNôpÛúUe¡\ LYûXRôu, ""Nô¬ ªvPo ÑTôx EeLs AlTôÜdÏ êû[«X Es[ EÚ SWm× ùR±f£ÚdÏ, CuàúU GÕÜm ùNnV Ø¥VôÕ, ÅhÓX ùLôiÓúTôn Yf£d¡eL, EeL U]Nôk§dLôYjRôu Sôu ClT ùNnV\ UÚjÕYm. Cl×¥úV CÚkÕ êf£ APe¡l úTô«Óm, AÕ GlTuà N¬Vôf ùNôpX Ø¥VôÕ,,,,@@ PôdPo ûL®¬f£hPôo, ÅÓ YkR SôsXÚkÕ ùWj§]m UhÓm úNôß Ri¦«pXôU ùLPkÕ AÝÕùLôi¥ÚkRôs, "¿ Cl×¥úV Au]m Ri¦«pXôU AÝÕd¡hÓ ùLPkRô AYÚdÏ SpXôYô CÚkÕP úTôÜÕ?uà Yo\ ùNôpÛdLôúY úNôjR LûWf£d ùLôÓdLf ùNôpÏ¥f£hÓRôu E«W ×Óf£d¡hÓ ×Úù ¡hPdLúY ùLPdL\ô, 185

""CkRô TôÚ ùWjR]m! CkR GPj§XRôu Guú]ôP E«Ú úTôYÔm CeóL Yf£Rôu Gu] Ï°lTôh¥ ùRdL Aàl© ûYdLÔm,,,,@ AYo ùNôp-d ùLôi¥ÚkRùRpXôm ¨û]ÜdÏ YÚmúTôÕ ùUuû] AûPjRÕ, AYÚ BûNlThPR ùNnVØ¥VôR Tô®Vô B«húPú], AYÚ LiÔdÏ Øu]ôúXúV AkR UiÔX A¥GÓjÕ ûYdL Ø¥VôU úTô«húP,,,,uà ùNôp- JjRd ÏW-p JlTô¬ ûYjÕ AÝÕ ùLôi¥ÚkRôo, Cl×¥úV JÚ Sôs ùWiÓ Sôs X êÔ UôNUô úLôUôÜX ùLPdÏm ThPô[jRôÚdÏLL NôÜ GlT GlTuàRôu,,,,, E\ÜN]eL YkÕ TôjÕhÓ ARAÕ WjR]jûRÙm ÑTôû`Ùm LiÓd¡hÓeL

TeÏdÏ

ThPô[jRôúWôP áPl ùTô\dLXiQôÛm "Rm© ,,, Rm©@ uà Ñj§d¡hÓ CÚkR BXeÏ¥ AdLôLôWÕ Rôu ùWjR]jÕdÏ TdLj ùRôûQVô CÚdÏ, AlT AlT YkÕ RûXV Lôh¥d¡hÓ CÚdÏm ùWjR]júRôP Rm©dLôWu GpXôúWôP ùUôLjûRÙm TôjÕd¡hÓ. ""AjRôàdÏ UiQôNRôu ùLPkÕ EÑW CÝjÕl×Óf£d¡hÓ ùLPdÏ,,, Gu] AjRôf£ ù]]d¡ÈeL?@@uà U]£X "Ui@Q Yf£d¡hÓ Rôu úLhPôo, "",,,Cl×¥ ùLPd¡\YeLÞdÏ AYeL U]£X CÚd¡\R LûWf£ FjR\ÕRôu AiQàdÏ@@uà ùNôpÛm úTôÕ ùUu²V AûPjRÕ, ""AR Sôú],,,@@ uàd¡hÓ GÝk§ÚfN ThPô[jRôúWô Uf£]ôÚ úRôhPjúRôP úLô¥dÏlúTôn ×¥×¥ UiQô GÓjRôkÕ LXkÕ JÚ ×¥V LûWf£,,, 186

Rm©dLôWú] ØuàdÏ üà AûRf ùNnÙmúTôÕ,, "Rm©@ uà ×Úù úUX ®ÝkÕ ®ÝkÕ AÝRôs WjR]m, ThPô[dLôWo Yô«X UiÔLûWNp G\e¡] JÚ Sô¯dóóùLpXôm JÚ ®dLúXôÓ êf£ ü±ÚkRÕ,

T«t£ ¸rdLôÔm RûXl×L°p ªLôUp LhÓûW GÝÕL,

SôtTjó ó û RkÕ Y¬LÞdÏ

1, ThPô[jRôo úRôhPm Y[ojR ®Rm, 2, UiQôûN - ùTVol ùTôÚjRjûR BnL, 3, ThPô[jRôo UL²u Ti×Ls,

187

‘Ï¥jR]dLôWo Ï¥«ÚdL CWiÓ ìm LôÈ’ Guß ùY°«p úTôh¥ÚkR úTôoûP Sm©jRôu ØÚLRôNo ÅÓúYhûP«u úTôÕ AeúL ÖûZkRôo,

1, JÚ Sôs L¯kRÕ, -×ÕûUl©jRu“LUXm! AkRd á_ô®úX Ri½o GÓjRô! ùYt±ûXf ùNpXm GeúL?” YfNÕ YfN j§p CÚkRôpRôú]? Guß ØÔØÔjRôo ØÚLRôNo, ûL«p CÚdÏm úLôûWl TôûV ®¬lTúR JÚ _ôX®jûR, ùSÓSôs EiûUVôL EûZjÕm ùTuù ùLôÓdLlTPôRRôp AÕ Uj§«p CWiPôLd ¡¯kÕ. JÚ úLô¥«p Uh¥Ûm Jh¥d ùLôi¥ÚkRÕ, AûR ®¬lTÕ Gu\ôp ØRÈp ER±j RûW«p úTôhÓ®hÓ. ¡¯kÕ ¡PdÏm CWiÓ ÕiÓLû[Ùm úNojÕl ùTôÚkRûYdL úYiÓm, AÕRôu éoYôeL úYûX, ©u× ®ÓRûX ùT\ ØVt£dÏm ARu úLôûWd ¸tßLs ØÕ¡p ÏjRôUp CÚdL JÚ ÕiûPúVô ApXÕ Uû]®«u ×PûYûVúVô ApXÕ ÏZkûR«u TôYôûPûVúVô GûRVôYÕ GÓjÕ úUúX ®¬dL úYiÓm, ØÚLRôNûWl ùTôßjRYûW - AÕ AYWÕ ×û] ùTVo AÕ CWiÓ úTo ùNnVúYi¥V Lô¬Vm, U\T¥Ùm. “LUXô!” Guß ál©hPôo, NûUVp + EdWôQ + vSô] Aû\. êuß SôuÏ LhÓLs óRôi¥. ÕiPôL. AXô§VôL CÚlTRôp CYÚûPV Tôn ®¬l×d LxPeLs AkR AmûUVôÚdÏ GhP®pûX, ùNuû]«p ‘JhÓd Ï¥jR]m’ GuTÕ JÚ WNUô] ®`Vm, ÅhÓf ùNôkRdLôWu. Ï¥«ÚdL YÚ¡\YoLs GpXôÚm ‘§ÚdLÝdÏu\jÕd LÝÏ@ Guß ¨û]jÕdùLôsÞYôú]ô Gu]úUô! 1

Esú[ Åh¥u TôL YN§Rôu ®£j§WUôL CÚkRÕ, ØuTdLm. Jtû\f Nu]p TûPjR £t\û\, ARtLl×\m GeúLô TX LhÓLsó Rôi¥ Utù\ôÚ Aû\, AÕRôu NûUVp YûLV\ôÜdÏ, ØRp Aû\ T¥dL. TÓdL. SôÛ úTo YkRôp úTN - CûY GpXôYt±tÏm ùTôÕ m, ØR-p. ØÚLRôNo ùTôÚ[ôRôWf NÛûLûV EjúR£júR A§p Ï¥«ÚdLXôm Guß Õ¦kRôo, AR]ôp RUdÏm Rm NLRoª¦dÏm ClT¥ ¨WkRWUô] ‘©[Ü@ CÚdÏm Guß £±Õmó Gh¥ úVô£dL®pûX; úUÛm AYo úVô£dLd á¥VYÚm ApXo, TdLj§p CÚkR A¬dLu ®[dûL GÓjÕdùLôiÓ AYo NûUVp TÏ§ûV úSôd¡l ©WVôQUô]ôo, CûPY¯«p. ÏZôV¥«p Es[ YÝdÏl ©WúRNm. AÓjR TÏ§dLôWo ®\Ïd ùLôh¥p ØRÈV ®TjÕdLs Es[ ‘©WôhúY@ ûV GpXôm ùTôÚhTÓjRôÕ. JÚYôß YkÕ úNokRôo, NûUVp Aû\ YôN-p JúW ×ûLUVm, “LUXm!” Guß LmªV ÏW-p ál©hÓdùLôiÓ Esú[ ÖûZkRôo, Esú[ ×ûLj §ûWdÏ AlTô-ÚkÕ. “ÅúPô XhNQúUô! ®\ûLjRôu TôjÕl TôjÕ Yôe¡dùLôiÓ Yk§Vú[! JeLÞd¡iÔ Ri½úX Ød¡d ÏÓjRô]ô? G¬VúY UôhÓ§pûX? CeúL Gu] ClùTô? ®\Ï Yôe¡] ºûWl TôjÕ U¡Z Yk§h¥V[ôdÏm!” Guß YWúYt×l Tj§Wm Yô£dLlThPÕ, “¾lùTh¥ûV ClT¥ GÓ! AÕdLôLjRôu YkúRu!” Guß SûPl TdLUôLl ©uúSôd¡ SPkRôo, “CeúL Ïf£ÙªpûX. ¡f£ÙªpûX! AXØùY ¾lùTh¥ YôeL Aàl©fúNu, UiùQiùQn ®[dúL ¿eLRôu ÕûPfóÑdùLôs[àm!” Gu\ôs LUXm,

2

“ÏZkûRûV Ak§«úX ùY°«úX Aàl©fûNúV. Sôu YkR ©\Ï Yôe¡dùLôs[l TPôRô?” Guß ARh¥]ôo ØÚLRôNo, “BUôm ùNôpX U\kúR úTô«hÓúR,,, ùNh¥Vôo YkÕ ®hÓlúTô]ôo; Sôû[ *®¥Vuû] YÚYôWôm!” Gu\ôs LUXô, ØÚLRôNo CkRl TôÑTRôv§WjûR G§oTôodL®pûX, “YkRô. ùYßeûLûV Å£d¡hÓl úTôLúYi¥VÕRôu! YoWÕdÏ úSWm LôXm ûX?” Guß ØÔØÔjÕdùLôiúP ùY°úV\ ØVt£jRôo, “AeúL. GeúL úTô«h¥V. JeLû[jRôú]! ùLôgNm SpùXiûQ Yôe¡¡hÓ YôÚeLú[u!” “Ge¡hP ClùTô ÕhÓªpùX. LôÑªpûX” §Úm© üß T§X°jRôo ØÚLRôNo,

Guß

“AÕÜm AlT¥Vô! Cu]ô CkRô **ª[ùYôh¥«úX ***êÔ ÕhÓ CÚdÏ; AùR GÓjÕ¡hÓl úTôeL!” “YkRÕdÏ JÚ úYûXVô? AeúL JÚ TôÓ GÝ§j ùRôûXdLÔm; CeúL E]dÏ ClTjRôu GiùQ ×iQôdÏ, TLùXpXôm Gu] ùNnÕ¡hÓ CÚkúR? CÚh]m ùTô\Yô GiûQ YôeL\Õ! GpXôm Sôû[dÏl TôjÕdLXôm!” “úNômTp YkRô Nôj§WØm YÚm. GpXôm YÚm, Hu AiûQdÏl úTôn Yôe¡hÓ YWÈVô? - GpXôm JeLÞdÏjRôu, ClTjRôu AlT[dLôWu YkÕ ùLôÓjÕhÓl úTô]ôu; ©¬VUô Nôl©ÓúYù[uà ùNôuú]u, ©uù] AkRf £u]d ùLôWeúL Gu] Cuàm *®¥ÙØu GuTRu UìE, **ª[ùYôh¥ (ª[Ïl ùTh¥) - IkRûWl ùTh¥ GuTÕ NL_Uô] ùTVo, *** êÔ ÕhÓ - Ko AQô; JÚ ÕhÓ GuTÕ Tôi¥ Sôh¥p SôuÏ Rm©¥, 3

LôQùX! úTô]ôl TôÚeLú[u!”

úTô]ÕRôu;

¿eLRôu

£jR

CqY[®tÏm AYo CÚkRôpRôú]! ®\Ïl ©WúRNjûRj Rôi¥ YÝdÏl ©WúRNjûR Gh¥®hPôo, ×ûLûVÙm úTfûNÙm Rl© YkRôp úTôÕm Gu\ô¡®hPÕ, ØÚLRôN¬u BvRô] Aû\«u JÚ ®£j§Wm Gu]ùYu\ôp ùNuû]«p ‘ûXh¥e ûPm@ AhPYûQûVdáP U§dLôUp AÕ CÚiÓ®Óm, CmUô§¬ UiùQiùQn ùSÚdL¥ HtTPôR LôXeL°p AkR Aû\dÏjRôu ØRÈp CWôj§¬, B]ôp. GiùQn ùSÚdL¥d LôXeL°p £Y©Wô²u Jtû\d Li úTôu\ AkR Aû\«u Nu]p. G§olTdLm ¨tÏm ªuNôW ®[dÏd LmTj§ÈÚkÕ ùLôgNm ùY°fNjûRl ©fûN YôeÏm LôolùTôúWù RVÜ YÚmYûW, c ØÚLRôNo úYß Y¯«pXôUp ùRÚ SûP«p üß AXØ®u YÚûLûV G§oúSôd¡«ÚdL úYi¥VRô«tß, ØÚLRôNo Yô]jûR A[dÏm LûRLû[d LhÓY§p ªLÜm NUojRo; ‘NôLôYWm ùTt\@ LûRLÞm GÝÕYôo, AkRj §\ûUûV EjúR£jÕ. JÚ ®[mTWd LmùT² UôRm ØlTÕ ìTôndÏ. Yô]jûRV[dÏm AYWÕ LtTû]j §\ûUûVd ÏjRûL GÓjÕdùLôiPÕ, AR]ôp AYo ÅW ×ÚòLû[Ùm. A¯VôR £j§WeLû[Ùm GÝjúRô®VUôLj ¾hÓYûR ®hÓ ®hÓ. úNôVôÀu ØRp ùUÝÏYoj§ YûW«Ûm ùY°SôÓL°-ÚkÕ YkÕ Ï®Ùm TiPeL°u Lô®VeLû[ CVt±d ùLôi¥Úd¡\ôo, ‘PTô^ô’ Å¬V Uôj§ûW«u ÁÕ Tô¥V TW¦Ùm. úR«ûXl Tô]j§u ÑVN¬ûRÙm. AkRj Rªr ùR¬VôR ùYsû[dLôWû]Ùm CYoÁÕ AàRôTm LôhÓmT¥ ùNnÕ®hP], ARtLôLjRôu AkR êlTÕ ìTôn! ÅhÓ G§¬p ¨tÏm ªuNôW ®[d¡u ER®ûVdùLôiÓm ©sû[VYoL[ôp AXØûYd LiÓ ©¥dL CVX®pûX, ùYt±ûX. úYûX. ÏZkûR YWôR LôWQm -GpXôm AYWÕ U]j§p LYûXûVd ùLôiÓ 4

ùLôh¥], SûP«-ÚkÕ ¸úZ C\e¡f Nk§u êûX YûW ùNuß TôojÕ YWXôUô Guß ×\lThPôo, Td§ UôodLj§p HLôd¡WL £kûRûVl Tt±l ©WUôRUôL Yo¦d¡\ôoLs, U]m JúW ®`Vj§p X«jÕ®hPôp úTôÕUôm, ©sû[VYoLû[l ùTôßjRYûW AYo CkRl ‘TQm’ Gu\ êuù\ÝjÕ Uk§Wj§p ¾®W £kûR ùNÛjÕTYo, TQjûR Yô¬f úNojÕd ÏúTW]ô¡®P úYiÓm Gu\ GiQm JußªpûX, LYûX«pXôUp HúRô Nôl©húPôm. úYûX TôojúRôm. YkúRôm Guß CÚdL úYiÓm GuTRtLôL GjRû]úVô ®jûRLû[ùVpXôm ùNnÕ®hPôo, AYÚûPV ÏÓmTj§uó YWÜ ùNXÜj §hPjûR Uh¥Ûm AYWôp GlùTôÝÕm NUu ùNnV Ø¥V®pûX, ¨§ Uk§¬VôL CÚkRôp Th_h¥p ÕiÓ®ÝYRtÏl ùTôÚ[ôRôWd LôWQeLs Lôh¥®hÓ. ETUôuVeLû[j ûR¬VUôLd úLhLXôm, LYûX«pXôUp. ùLôgNØm EPm©p ©¥dLôUp LPu úLhÓl ×\lTÓYRtÏ Ø¥ÙUô? ÏÓmTfùNXÜ Gu\ôp. NodLôo ùNXYôÏUô? LYûX CÚdLlTPôÕ Gu\ Eß§«u úT¬pRôu Sm©dûL Gu\ CXh£VjûR UhÓm §Úl§ ùNn®dL. ‘NôLôYWm ùTt\’ LûRLû[ GÝÕYûRd ùLôgNm Lh¥ûYjÕ®hÓ. CkR ‘ÈlPu úR«ûX.’ Lôl©. ùLôdúLô B¡VYt±u UôuªVeLû[ AYo GÝR BWm©jRôo, JÚ ùT¬V SôYp Uh¥Ûm GÝ§®hPôp AÕ JÚ ùTôu LôndÏm UWUô¡®Óm Guß AYo ùSgNÝjRjÕPu ¨û]jR LôXeLÞm EiÓ, ClùTôÝÕ AÕ JÚ ùSÓkçW CXh£VUôLúY Uô±®hPÕ, ØuTôYÕ. ARôYÕ Sm©dûL LôXj§p. HúRô ¨û]jRûRd ¡ßd¡ûYdLd Lô¡Rl TgNUôYÕ XôUp CÚkRÕ, AlùTôÝÕ JÚ Tj§¬ûL B©³p úYûX, B]ôp. ClùTôÝÕ LôÑ ùLôÓjÕ YôeLô®hPôp ØÕ¡pRôu GÝ§dùLôs[ úYiÓm, ØÚLRôNo SpX ×j§NôÈ; AR]ôpRôu ØÕ¡p GÝ§dùLôs[®pûX, VôWôYÕ JÚ SiTûWd LiÓ®hPôp úTôÕm. RUÕ çW CXh£VjûRl Tt± AY¬Pm IkÕ ¨ªÙôYÕ úTNôUp 5

AYûW ®PUôhPôo, SiToLs Gv,©,³,H, (ËY¶mûN ŸôWQf NeLm) «u AeLj§]oLú[ô Gu]úYô. AjRû]Ùm N¡jÕdùLôi¥ÚlTôoLs,,,,, Nk§p §Úm©l TôojRôp AXØ®u WôwVm SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, “Hh¥. Gu]! ¿úVô. BWm©jRôo ØÚLRôNo,

Eu

XhNQúUô?”

Guß

JÚ ¬d`ô Yi¥, HodLôp TdLj§p Yi¥dLôWu EhLôokÕùLôi¥Úd¡\ôu, AXØ. JÚ ÑiùP- Uô§¬ _mùUuß ùUjûR«p EhLôok§Úd¡\ôs, ¬d`ôdLôWàPu HúRô ¿iP NmTô`ûQ SPkÕùLôi¥ÚkRÕ úTôÛm! “Hh¥!” Gu\ôo ØÚLRôNo UßT¥Ùm, “ûXVlTô? ¿ C²úU Guû] AXØuà ál@ÓúYu²úV!” Guß ùNôp-dùLôiúP Yi¥«-ÚkÕ C\eLl ©WmUl ©WVjR]m ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôs, “¾lùTh¥ GeL¼?” Gu\ôo ØÚLRôNo, “LûPdLôWu ÏÓdLUôhúPeL\ôu. AlTô!” “ÏÓdLôùR úTô]ô úSúW ÅhÓdÏ YôWÕ! CeúL Gu] CÚl×?” “AlT¥d úLÞeL Nôª! SmU ùLô[kùRuà ùUWhPôúU ùNôp-l TôjúRàeL, ÅhÓdL Yi¥«úX ùLôiPôkÕÜPÔØiÔ ùUôi¥ TiÔÕeL, G]dÏd LôÛúX ÑÞdÏ, AkRf £u]ômTVúX LôÔm,,,” Guß ¿h¥dùLôiúP úTô]ôu ¬d`ôdLôWu, “AlTô. AYu TeL_jùR UôjWm áh¥ó¡hÓl úTôWôú]!”Gu\ôs AXØ, TeL_m G§oÅhÓ Nl¬´v§Wôo ÏZkûR, AÕ ¬dó`ô®Ûm úTôÏm. úUôhPô¬Ûm úTôÏm! AkR ®`Vm ¬d`ôÜdÏjRôu ×¬ÙUô. ÏZkûRdÏjRôu ×¬ÙUô?

6

“AXØ! Wôj§¬úX ùLôZkûRLs ¬d`ô®úX úTôLlTPôÕ¼! G\e¡ Yô!” Guß ÏZkûRûVj çd¡dùLôiÓ Yô¥dûLd LûPdLôW²Pm ùNu\ôo ØÚLRôNo, ©sû[VYoLs LûPûV GhÓ ØuúT LûPdLôWu. “Nôª CkR Uô§¬«ÚkRô LhÓUô? úTô] UôNj§úX ¾odLÈúV! Sôàm ùNôpÈóf ùNôpÈl TôojRôfÑ, Tôd¡ûV Ø¥fÑ. LQdùLj ¾ojÕÓeL! G]dÏd ÏÓjÕd LhPôÕ, Sôu ùTôû[dL YkRYu!” Gu\ôu,

“úLôYm Gu]¥. úLôYm! ÑmUô ùNôpÛ!” “AúRô Tôo. TpÛ UôUô?” ØÚLRôN¬u SiTo Ñl©WU¦V ©sû[dÏd ùLôgNm EVokR TtLs, AûY ùY°úV ¿iÓùLôiÓ. RUÕ CÚlûT A]ôY£VUôL EXLj§tÏ A±®jÕd ùLôi¥ÚkR], AR]ôp AXØ AYÚdÏ ChP LôWQ CÓÏ±l ùTVo AÕ, “GeL¥!”

“Sôàm ©ûZdL YkRYuRôu, GpXôÚm NôLYô YÚ¡\ôoLs! ªuù] ©uú]Rôu CÚdÏm, Sôu Gu] ùLôÓdL UôhúPu Guß ùNôpÛ¡ú\]ô?”

“AúRô Tôo. ÅhÓ SúPúX ! Guû] G\d¡ ®PlTô!” Guß AYWÕ ûL«ÈÚkÕ YÝ¡ ®Ó®jÕdùLôiÓ. Åh¥tÏ KP BWm©jRÕ,

“úTôeL Nôª! AÕ JiÔRôu Tôd¡ ì,2 BfÑ: GlT YÚm?”

“ùUÕYô! ùUÕYô!” Gu\ôo ©sû[; úLhÏm?

“¾lùTh¥ùVd ÏÓ. ùNôpú\u!” ”ùTh¥dùLu] ©WUôRm! CkRôÚeóL. GlT YÚm?” “GlTYô? NmT[m Sôû[dÏ úTôhÓÚYôeLuà ¨û]d¡ú\u; Sôû[ Xô®hPôp §eLs¡ZûU,” “§eLh¡ZùU ¨fNVkRôú]? Gu\ôu,

Sôu ºhÓd LhPàm!”

ùNôpX

úYiPôm.

¨fNVUôL

JÚ LYûX ¾okRÕ,,, ARôYÕ §eLh¡ZûU YûW, Tô§Y¯«p úTôûL«p. “AlTô!” Gu\Õ ÏZkûR, AYo GûRúVô ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkRRôp. Ruû]V±VôUp ùLôgNm L¥]UôL. “Gu]¥!” Gu\ôo, “¿Rôu úLô®f£d¡±úV. AlTô! Sôu ùNôpXUôhúPu. úTô!”

“UôhúPu!” Gu\Õ, ARtLl×\m HL Lú[TWm, TôYôûP RÓd¡VúRô Gu]úUô! AXØ YÛdLhPôVUôL AeLl ©WRbQm ùNnV BWm©jRôs, ©sû[VYoLs K¥lúTônd ÏZkûRûV Yô¬ GÓjRôo, B]ôp CYo TRhPj§tÏ HtT AeÏ. ÏZkûRdÏ Jußm HtTP®pûX, “úRôÞdÏ úUúX ùRôiæß. ùRôPfÑl TôjRô JiÔªpúX!” Guß Tô¥dùLôiÓ ÏZkûR GÝkRÕ,

“N¬. Tôod¡ú\u!” Guß §Úm©]ôo RôNo, “Tôod¡ú\uà úYiÓm!”

ÏZkûRVô

“Gu] ^ôo. ÏZkûRûV ¿eL ClT¥ ®PXôUô?” Guß ùNôpÈdùLôiúP Ñl©WU¦Vm AYo TdLm YkRôo, “Gu] ^ôo ùNnVhÓm! Gu] ùNôu]ôÛm úLh¡\§pûX Gu\ Eß§ U]£úX H±lúTô«ÚdÏ, ùY°úX ×\lThPôfNô. Al×\m úR¥dùLôiÓ ©uú]ôP TjÕl úTo, CYû[d LûPdLàl©fÑhPô RôVôo, CqY[Ü úSWm AkR ¬d`ôdLôWú]ôúP RodLm - Gu] ùNn¡\Õ! YôÚeLs ^ôo. Esú[! Ju ª²h! ®[dûL HjÕ¡ú\u”, ÏZkûR AXØ ARtÏs Åh¥tÏs. “TpÛ UôUô YkÕhPôo!” Guß ùTôÕYôL EfN vRô««p ®[mTWm ùNnÕ ùLôiÓ K¥®hPôs,

7

8

“ÏZkûR ÕÚÕÚùYuß YÚ¡\úR! Ts°dáPj§tLôYÕ AàlTd áPôRô?” Gu\ôo SiTo, “BUôm ^ôo. ùRôk§WÜ N¡dLúX, AeúLRôu ùLôiÓ Rs[àm, YVÑ ùLôgNm BLhÓm Guß Tôod¡ú\u” Gu\ôo ØÚLRôNo. ®[dÏj §¬ûV EVoj§d ùLôiúP, “úSjÕ ÀfÑdÏl úTô«ÚkúRu! ÑkRWjûRl TôojúRu,,,” Guß BWm©jRôo Ñl©WU¦V ©sû[, “AkR WôvLp YkÕhPô]ô! Guû\dÏm AYu ùRôpûX Rôu ùT¬V ùRôpûXVôL CÚd¡\Õ, CeúL YkRôu]ô BÀ^ýdÏ YkÕ VôÚdLôYÕ Yj§ YfÑhÓl úTô«PWÕ,,, ªuú] YkRlúTô. Gu] GZÜ ùNôu]ôú]ô. AkR Boh¥vh ‘T§’ CÚkRôú] AYàdÏf ºhÓd ùLôÓdL Y¯ Ti¦hPôu,,,” Guß TPTP ùYuß úT£dùLôiúP úTô]ôo ØÚLôRôNo, “AlT¥l TôjRô EXLj§úX VôoRôu ^ôo SpXYu! AYu EeLû[l Tj§ ùWômTl ©WUôRUôL ApXYô LiP j§ùXpXôm ×LrkÕùLôi¥Úd¡\ôu?” “NYjùRj RsÞeL. ^ôo! úTu TôojRôÛm TôodÏm. LôûR AßjRôÛm AßdÏm, AYu NeLôjRúU SUdÏ úYiPôm,,, ¿eL Gu] ùNôpX YôùVÓj¾oLs?” “AÕRôu EeLù[l Tj§Rôu JÚ Ce¡ÄxLôW²Pm ©WUôRUôLl úT£dùLôi¥ÚkRôu,,,” “CqY[ÜRô]ô! LûRûV GÝRúWu LjR¬dLôûV Aßd¡ú\u. CYàdùLu]?,,,”

ApXÕ

AúR NUVj§p ùY°«ÈÚkÕ. “ØÚLRôv! ØÚLRôv!” Guß VôúWô ál©hPôoLs, “AÕRôu! AYuRôu TVÛdÏ èß YVÑ,,,, ”

Yk§Úd¡\ôu

úTôÈÚd¡\Õ!

“ûNjRôu ¨û]dÏ Øu]ôp YkÕ ¨tTôu@ GuTÕRôu! ” Guß ØÔØÔjRôo ØÚLRôNo, ©\Ï AYo GÝkÕ üß ùY°«p RûXûV ¿h¥. “VôWÕ?” Gu\ôo, 9

“Gu]! Sôu Rôu ÑkRWm. Cuàm Gu ÏWp ùR¬V®pûXVô?” Guß EWjR ÏWÈp LPLPùYuß £¬jÕd ùLôiÓ Esú[ ÖûZkRôo YkRYo, AYÚûPV £¬l×dÏ CûNkRT¥ LôÈp úTôh¥ÚdÏm ú_ôÓ Rô[m úTôhPÕ, “Gu]! ÑkRWUô? Yô! Yô! ClùTôjRôu Euû]l Tt±l úT£dùLôi¥ÚkúRôm, ¿Ùm YkRôn! Lôl© úTôPf ùNôpXhÓUô? AXØ! AXØ!” Guß EWdLd á®]ôo ØÚLRôNo, Ge¡ÚkúRô. “Gu]lTô!” Guß AXØ®u ÏWp YkRÕ, “AmUôûY êÔ Ll Lôl© úTôPf ùNôpÛ, BLÔm!”

ºd¡Wm

“¿ Gu] Tj§¬ûLûVúV ®hÓ®hPôVôúU! ClTjRôu úLs®lThúPu,” “Y«tßl ©ûZl©tÏ G§p CÚkRôp Gu]? ºûXlúTu ÏjÕ¡\Õm JÚ ‘©³]v’ BL CÚkÕ. A§p JÚ ‘Nôuv’ ¡ûPjRôp AûRÙm ®hPô ûYd¡\Õ? Sôu Tj§¬ûLûV ®hÓ®hPô LûR GÝRôUp CÚkÕ®ÓúYú]ô? JÚ ùT¬V SôYÛdÏl ‘©[ôu’ úTôh¥ÚdúLu, RªZuLÞdÏ A§oxPm CÚkRôp G]dÏd Lô¡Rm YôeLYôYÕ LôÑ ¡ûPdÏm, A§p ùNuPWp I¥Vô Gu] ùR¬ÙUô?,,,” “¿eL úStß ùTôÚhLôh£dÏl úTôÉoL[ôúU!” Guß úTfûN Uôt\ ØVu\ôo Ñl©WU¦V ©sû[, CkR ®`VjûRj ùRôhÓ®hPôp. ØÚLRôNo ¸\p ®ÝkR ¡WôUúTôu ©ú[h Uô§¬ ®PôUp §Úl©j §Úl© AûRúV LûRjÕd ùLôi¥ÚlTôo! “AlTô! Lôl©Vô«hÓÕ, ¿Rôu YkÕ GÓjÕd¡hÓl úTôLÔm, ÑÓÕ!” Guß ùNôp-dùLôiÓ. ¨ûXlT¥ CWiÓ TdLjûRÙm ùRôhPYiQUôn Jtû\d LôûX Bh¥d ùLôiÓ ü\ôs AXØ, ”AmUô GeúL?” “AmUô NôRjùR Y¥fÑd¡h¥ÚdLô. AlTô!” 10

Tô§Vô]Õm “úTôÕm ” Gu\Õ ÏZkûR,

“N¬! CúRô YôúWu. úTô!”

“CkRôÚeL ^ôo!” ØÚLRôNo,

“YôúVu!” “YoúWu]ô. úTô¼ Esú[!”

“úYiPôm! úYiPôm!“ Ñl©WU¦V ©sû[,

“Lôl© B±lúTô«Óm. AlTô!” “CúRô JÚ ¨ª`m!” ùNu\ôo,

Guß ùNôp-dùLôiÓ Esú[

“UôUô! ¿ Gu] ùLôiPôkúR!” Guß úLhÓdùLôiÓ. Ñl©WU¦V ©sû[ U¥«p EhLôokÕ. LÝj§-ÚdÏm ùSd ûPûVl ©¥jÕ ®û[VôP BWm©jRôs AXØ, “AùRl ©¥jÕ CÝdLôúR! Y - d Ï m !” Gu\ôo ÑkRWm ©sû[,

UôUôÜdÏd

LÝjÕ

“Y-dLôúR!” Guß UßT¥Ùm BWm©jRôs, ØÚLRôNÚm úUpÕi¥u ER®Vôp JÚ ùNmûT Hk§V YiQm Esú[ ÖûZkRôo, “Gu]lTô. G]d¡pûXVô?”

êÔ

Pm[o

ùLôiPôkúR!

“E]dùLu]¥ CeúL! AmUô áP úTônf Nôl©Ó,” “UôhúPu” Guß ûYjÕdùLôiPÕ ÏZkûR,

JÚ

ØÚLRôNo Lôl©ûV Pm[ûWd ùLôÓjRôo,

Bt±.

Guß Ut\ Pm[ûWÙm ¿h¥]ôo

Pm[ûW

GÓjÕ

CÕúY úTôÕm!”

“SôuùNuv!” Guß ùNôp-®hÓ. Gf£tTÓj§VûRj Rôm Yôe¡d ùLôiPôo RôNo, “úSWUô¡\Õ, UÜi¥p JÚ úYiÓm!” Guß GÝkRôo ÑkRWm, “ARtÏs[ôLYô? ùYt±ûX úTôLXôm!” Gu\ôo ØÚLRôNo,

SiTûWl úTôhÓd

Gu\ôo ÏZkûR TôodL ùLôiÓ

“ûL«p GÓjÕdùLôiúPu, úSWUô¡\Õ! Al×\m Tôod¡ú\u! ” Guß ùNôpÈdùLôiÓ ùY°úV±]ôo ÑkRWm, ûL«p CÚkR ×ûL«ûXûV Yô«p JÕd¡®hÓ. £±Õ £WUjÕPu RUdÏ úSWUôYûRj ùR¬®jÕdùLôiPôo Ñl©WU¦V ©sû[, ùRôiûPûVf £±Õ Lû]jÕd ùLôiÓ “ÑlWUiVm. EeL°Pm HRôYÕ ‘úNgf’ CÚd¡\Rô? JÚ êuß ìTôn úYiÓm Gu\ôo!” ØÚLRôNo “HÕ AYNWm!”

JÚ

“NmT[m úTôPúX; CeÏ ùLôgNm AY£VUôL úYi¥«Úd¡\Õ,,, §eLh¡ZûU ùLôÓjÕ®Ó¡ú\u!”

ÑkRWm Yôe¡ UPdUPdùLuß UÚkÕ Ï¥lTÕúTôp Ï¥jÕ®hÓ. “Lôl© ùYÏ ú_ôo!” Guß No¥©úLh ùLôÓjRôo,

“ARtùLu]?” Toû^ GÓjÕl TôojÕ®hÓ “ClúTô Gu ûL«p CÕRôu CÚd¡\Õ!” Guß Ko GhPQôûYd ùLôÓjRôo Ñl©WU¦Vm,

Utù\ôÚ Pm[o Ñl©WU¦V ©sû[«Pm ùLôÓdLlThPÕ, “UôUô! G]d¡pûXVô?” Guß AY¬Pm ùNuß Ji¥]ôs AXØ,

“CÕ úTôRôúR!” Guß ùNôpÈ. AûRÙm Yôe¡ ûYjÕdùLôiPôo ØÚLRôNo,

ÑkRWm

ûL«p

“Yô¥. SôU ùWiÓ úTÚm Nôl©ÓúYôm!” ØÚLRôNo,

Gu\ôo

“UôUôáPjRôu!” Gu\Õ ÏZkûR, Ñl©WU¦V ©sû[ ûL«ÈÚkR Pm[¬p AXØûYd Ï¥dLf ùNnRôo, 11

“AlùTô,,,” Guß ÁiÓm HúRô BWm©jRôo, “TôolúTôm! G]dÏd ùLôgNm úYûX«Úd¡\Õ” Guß Ñl©WU¦VØm ®ûPùTtßf ùNu\ôo, 12

ØÚLRôNo RUÕ BvRô] Aû\«u £mUôN]Uô] TûZV úLôûWl Tô«p EhLôokÕùLôiÓ. AkR GhPQôûYj §Úl©j §Úl©l TôojÕdùLôiÓ. ¿iP úVôNû]«p Br§ÚkRôo, “AeùL Gu] ùNnVÈeL?” Gu\ Uû]®«u ÏWp! “¿Rôu CeúL YôúVu!” LUXm Esú[ YkÕ. “AlTôPô” Guß EhLôokRôs, AYo ûL«p CÚdÏm £pXû\ûVl TôojÕ®hÓ “CúRÕ?” Gu\ôs, “Ñl©WU¦Vj§Pm Yôe¡ú]u!” “EeLÞdÏm ,,, úYûX«pûX?” Guß ØLjûRf £Ôd¡]ôs LUXm, ©\Ï §¼ùWuß GûRúVô Gi¦d ùLôiÓ. “BUôm. ClTjRôu ¨û]l× YkRÕ, Sôû[dÏd Lôl©l ùTô¥«pûX. AùR YfÑ Yôe¡ YôÚeLú[u!” Gu\ôs, “AkRd LûPdLôWàdLôL ApXYô Yôe¡ú]u! AûRd ùLôÓjÕ®hPôp?” “§eLh¡ZûU ùLôÓlTRôLjRôú] ùNôuÉoL[ôm!” “ARtùLu] ClùTôÝÕ!” “úTônf ºd¡Wm Yôe¡ YôÚeLs!” “§eLh¡ZûUdÏ?” “§eLh¡ZûU TôojÕdùLôsÞ¡\Õ!”

T«t£, 1, JÚSôs L¯kRÕ Guàm LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ GÝÕL, 2, JÚSôs L¯kRÕ ®¬YônGÝÕL,

Guàm LûR«p YÚm ØÚLRôNûWl Tt±

3, ØÚLRôNo Ñl©WU¦Vj§Pm ER® ùTt\ ©\Ï Yôr®p EVokRRôL Em LtTû]j §\jûR CûQjÕ JÚ LûR GÝÕL, 13

14

2, úReLônj ÕiÓLs, -PôdPo Ø, Y,“UôûX úSWj§p Ï¥jÕ®hÓf NôûX KWj§p ®ÝkÕ ¡PlTYoLû[l Tôoj§Úd¡ú\ôm, B]ôp CÕ Gu] ùLôÓûU! TLp JÚ U¦dÏ SpX ùY«Èp Rôo ùYkÕ EÚÏm ùYlTj§p CkRf NôûX KWj§p ClT¥ JÚYu ®ÝkÕ ¡Pd¡\ôú]” Guß Gi¦dùLôiúP AkR Uô¬VmUu úLô«ûX AÔ¡ SPkÕ úTôndùLôi¥ÚkúRu, ùY°ëoL°p Ls. NôWôVd LûPLû[ ê¥®hP ©\Ï. AeúL Es[ Ï¥LôWo £Xo A¥dL¥ ùNuû]dÏl ×\lThÓ YkÕ. HúRô úYûX CÚlTÕ úTôp SLWjûRf Ñt±j §¬kÕ. BûN ¾Wd Ï¥jÕ UVe¡«ÚkÕ. ©\Ï FÚdÏj §Úm×YÕ G]dÏ Su\ôLj ùR¬Ùm, GeLs F¬p CÚkúR TXo AlT¥l ×\lThÓ YkÕ ùNuû]«p Ï¥jÕ®hÓl úTôYÕ ùR¬Ùm, JÚ Øû\ ÅhÓdÏ YkÕ Guû]l TôojÕ®hÓ. SLWj§p TX úYûX CÚlTRôLf ùNôpÈ®hÓl úTôn®ÓYôoLs, EQÜdÏ JÚ úYû[VôYÕ YÚUôß AûZjRôÛm YÚY§pûX, AYoLÞdÏ ®ÚlTUô] ®ÚkÕ LsÞdLûPL°Ûm NôWôVdLûPL°Ûm ¡ûPdÏmúTôÕ. ùYkR A¬£f úNôtû\j úR¥Vô YkÕ Lôj§ÚlTôoLs? SôhÓl×\j§p êûXØÓdÏL°p LônfÑm §ÚhÓf NôWôVm úTôRôÕ Guß CkRd LûPf NWdûL Sô¥ YÚ¡\YoLs. AûRÙm ®hÓ SpX A¬£f úNôtû\Ùm ùTôÚhTÓjRôUp CkRl Te¸hÓ A¬£f úNôtû\. DWjúRôÓ ùSÓSôs CÚkÕ ùLhÓ AÝ¡l TX ¨\m ùTtß ®[eÏm A¬£Vôp NûUjR úNôtû\Vô Sô¥ YÚYôoLs Guß Sôàm Yt×ßjRôUp ®hÓ ®ÓúYu, B]ôp ªuNôWYi¥ YÚmó úYû[«p RiPYô[l TôXj§uúUp SPkÕ Yi¥«p ALlThÓd ùLôiÓ U¥kR CWiÓ ©QeLû[ JÚSôs LôQ úSokRÕ, 13

14

AYoLÞdÏ Øuú] SPkÕYkR £Xo AYoLû[d Ï¥LôWo Guß A±kÕ. AeúL SPkÕ úTôL úYiPôm Guß ùNôp-j RÓjÕm úLhL®pûXVôm, AkRd Ï¥ùY±«p Rs[ô¥ SPkÕ. ªuNôW Yi¥dÏl TÈVô]ôoLú[ Guß Auß Gu ùSgNm ªL YÚk§VúTôÕ. úTôdÏYWÜ ªÏkR ùNuû]«pRôu Ls. NôWôVd LûPLû[ ØR-p êP úYiÓm Guß EQokúRu, CkR Uô¬VmUu úLô«XÚúL NôûX KWj§p. TLp JÚ U¦ ùY«-p TÓjÕf ÑÚi¥ÚkR EPmûTd LiPúTôÕm CkR GiQúU EiPô]Õ, SÓlTLÈúX ClT¥d Ï¥d¡\Yu. ùTôÝÕ úTô]ôp GqY[Ü Ï¥lTôu Guß £±Õ ùYßlúTôÓ Gi¦d ùLôiúP SPkúRu, AYû]l TôojÕdùLôiúP Cû[Oo CÚYo üß ùLôi¥ÚkRôoLs, Gu] ¨ûXûU GußRôu TôodLXôúU Guß Sôàm AYoLs CÚkR TdLUôL SPkÕ ùNuú\u, “Ï¥LôW]ô?” Guß AYoLû[l TôojÕdúLhúPu, “ûXeL’ Gu\ôo JÚYo, “úYß Gu]? LôdûL YÈlTô?” Guú\u, “AÕÜm ûXeL, LôdûL YÈlTôL CÚkRôp. ClT¥ êfÑl úTfÑ XôUp ÑmUô ®ÝkÕ ¡PlTô]ô?” Gu\ôo Utù\ôÚYo,

A¥ ùRôûXÜ SPkÕ ùNu\ Sôu AkR j§úXúV üú\u, AlúTôÕ AkR j§p Guû]lúTôp Y¯l úTôdLo JÚYo Gh¥l TôojÕ. “CÕ Gu] AnVô! TôNôeÏ. ùYßm TôNôeÏ; Yôn §\kÕ úYXô úYXô Guß LPÜs ùTVûWf ùNôp¡\ôú]! Sôu CkR Uô§¬l TôNôeÏl ©fûNdLôWo GqY[úYô úTûWl Tôoj§Úd¡ú\u, úStßd ÏZkûR ùTtß®hÓ. Cuû\dÏl TjÕ UôRd LolTY§ úTôp TôNôeÏ ùNnÕ ©fûN úLhTûRl TôojR§pûXVô?” Gu\ôo, EPú] Ae¡ÚkR Utù\ôÚYo. “CÕRôu AnVô ThPQm! úTô¡\YoLs úTôLd áPôRô? Gh¥l TôojRÜPu TôNôeÏ ùR¬kÕ®ÓUô? AYWYoLs Y«tßdÏ XôUp Th¥²Vôp ùNjRôp ùR¬Ùm” Gu\ôo, ‘Th¥²’ Gu\ ùNôpûXd úLhPÜPu G]dÏ CWdLm úRôu±VÕ, HRôYÕ Yôe¡j RWf ùNôpXXôm Guß NhûPlûT«p ûL ChÓd LôÑ GÓjúRu, ARtÏs JÚYo-Lpí¬ UôQYu Guß AlTôp ùR¬kÕ ùLôiúPu-JÚ ûL«p Lôl©Ùm Utù\ôÚ ûL«p CWiÓ YôûZlTZØm ùLôiÓ YÚYûRd LiúPu, Gu] SPd¡\Õ. ùTôßjÕjRôu TôolúTôm Guß §Úm© YkÕ Gh¥l TôojúRu, ARtÏs AYû]f Ñt±l TjÕl úTÚdÏ úUp üß ùLôi¥ÚkRôoLs,

ARtÏs VôúWô Ri½o ùLôiÓ YkÕ ØLj§p ùR°dLúY. AYu “úYXô. úYXô” Guß BrkR ÏWÈp CWiÓ Øû\ ùNôu]ôu, CûRd úLhPÕm LôùXÓjÕf £X

Lôl© Ï¥dLf ùNôpYRtÏ AYû] AûNjÕl TôojRôoLs; ál©hÓl TôojRôoLs, JqùYôÚ úYû[«p ùUpÈV ÏWÈp HúRô JÈ YkRÕ, B]ôp Li §\dL®pûX, Ri½Úm ûLÙUôL ü\ Ko Bs UßT¥Ùm AYu ØLj§p Ri½ûWj ùR°jÕ YôûVj §\kÕ ùLôgNm Ri½o Esú[ ®hPôo, ùUpXd Li §\kÕ TôodÏm Lôh£ûVd LiúPôm, EPú] JÚ UôQYo GÝl© EhLôWûYjRôo, Cuù]ôÚYo ûL«p CÚkR Lôl©ûV ¿h¥]ôo, AkRd Lôl©ûVd LiPÕm. UVdLj§p CÚkR AYàûPV ûLLs JúW BYXôL AkRd Lôl©d ÏYû[ûV CÝjÕ Yô«p ûYjÕd ùLôiP], “ãÓ. ãÓ. TôojÕ. TôojÕ” Guß G§¬p CÚkRYo ùNôpYRtÏs Lôl© ØÝÕm GlT¥úVô Yô«às ùNuß®hPÕ, AlúTôÕ AYàûPV LiL°p ×XlThP BYûXÙm úYhûLûVÙm Sôu GlúTôÕúU LiP§pûX, AkRd LiLs Lôl©ûVÙm ÏYû[ûVÙm úNojÕ YôndÏm

15

16

AYàdÏ YVÕ CÚTÕ CÚdLXôm, SpX LhPô] EPp CÚkRÕ, B]ôp AÝdúL±V BûPÙm Yô¥V ØLØm LiPúTôÕ. úYß úSôVôL CÚdL Ø¥ÙUô Guß Gi¦l TôojúRu, ¾V Y¯«p SPkÕ ùTt\ ®TNôW úSôVôL (úULm ØR-V úSôVôL) CÚkÕ. E«ÚdúL EûX ûYdÏm A[ÜdÏ Øt±«ÚdLXôm Gußm. CkRd LôXjÕ Cû[OoLs ªLÜm ùLhÓl úTô]YoLs Gußm Gi¦ú]u, “N¬. LoU ®û]. Sôm Gu] ùNnV Ø¥Ùm?” Guß JÚ YûL ùYßlúTôÓ SPdLj ùRôPe¡ú]u,

ùLôÓdLôUp. RôeLú[ ®Ýe¡®ÓY] úTôp AkRl TôoûY CÚkRÕ, EPú] AYàûPV ØLj§p YôhPm CÚkRôÛm ÕuTm ûX; Lû[l× CÚkRôÛm. T£d ùLôÓûU CópûX, ClúTôúRô TpûX C°jÕd ùLôiÓ. RûXûVjùRôeL®hÓd ùLôiÓ. NônkÕ NônkÕ. HúRô ùNôu]ôu, Vôo Lô§Ûm AkRf ùNôtLs úLhL®pûX, RûW«p NônkÕ®P ®Úm©]ôu, úYiPôm Guß RÓjÕ JÚYo Uô¬VmUu úLô«p ÑYol TdLUôL SLWf ùNôpÈ AkRf ÑY¬p NôVf ùNnRôo, ARtÏs Cuù]ôÚYo Utù\ôÚ ÏYû[d Lôl©Ùm ùWôh¥j ÕiÓm Yôe¡ YkÕ ¿h¥]ôo, AYàûPV T£dùLôÓûUVôp EPú] AûYLÞm Uû\kR], YôûZl TZeLÞm EPú] Uû\kR], ‘AlTôPô‘ Guß AVokÕ NônkÕ. Ñt±l TôojÕ UÚiÓ Li½o ®hPôu, GpúXôÚdÏm CWdLm ªÏkÕ®hPÕ, “GkR Fo AlTô?” Gu\ôo JÚYo, “UÕûW” Gu\ôu £±Õ ùR°Yô] ÏW-p, “GeúL YkRôn?” “©ûZdLjRôu AnVô!” Gu L§,,, ! “úTôLhÓm; Gu] EPm×dÏ?” “IkÕ Sô[ôfÑ AnVô” Guß A¥jÕdùLôiÓ Li½o LXe¡]ôu,

ùNôp-

Y«tû\

EPú] áhPm ùUpX ùUpXd LûXVj ùRôPe¡VÕ, SôuÏ úToLs ü\ôoLs, “GÝkÕ SPdL Ø¥ÙUô?” Guß úLhúPu, “Cuàm ùLôgN úSWm ùTôßeLs. Nôª” Guß ùLgÑm ÏWÈp ùNôpÈ ØLjÕ ®VoûYûVj ÕûPjÕ. LôpLû[ ¿h¥d ùLôiÓm UPd¡dùLôiÓm CÚkRôu, ©\Ï Ae¡ÚkR £XÚm ùUpX SLokRôoLs, Lôl© ùLôÓjR UôQYo UhÓm AeúL üß ùLôi¥ÚkRôo, TdLj§p CÚkR Lpí¬ U¦ A¥jRÕ, AkR U¦ J-ûVd úLhPÕm. AYÚm §Úm©j §Úm©l TôojRôo, Cß§«p 17

AYÚm ×\lThÓl úTôLúY. Sôu UhÓmó AeúL üú\u, AkR Cû[OàûPV EiûUVô] ¨ûXûVd úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm Guß HúRô JÚYûL úYhûL Gu AR]ôp Rôu Sôu ×\lTP U]j§ÈÚkÕ çi¥VÕ, Ø¥VôUp AeúL üß ®húPu, “GZ Ø¥ÙUô?” Guß UßT¥Ùm AYû]d úLhúPu, “EPm× AN§VôL CÚd¡\Õ. Nôª” Gu\ôu, “ÅÓ YûWdÏm YkRôp Y«\ôWf Nôl©hÓ YWXôm” Guß AûZjúRu, “ÅÓ GeúL? ùNôpÛeLs, ùLôgNm Lû[l×j ¾okRÕm Sôú] YÚúYu” Gu\ôu, “CqY[Ü Lû[l× HtThP ©\Ï ¿ Hu CkR Y¯«p SPkÕ YW úYiÓm? AÕÜm SÓlTLp ùY«-p ClT¥j Rôof NôûX«p SPkÕ YWXôUô?” Guú\u, “Cuàm ùLôgNm çWm Rôú]? CkR Uô¬VmUu úLô«ÛdÏ GlT¥VôYÕ úTônf úNokÕ®P úYiÓm Guß Rs[ô¥d ùLôiúP YkúRàeL!” Guß ùNôpÈ ®hÓ AûU§ B]ôu, ©\Ï Li½o LXe¡j Ru AÝdÏ BûPL[ôp LiLû[j ÕûPjÕd ùLôiPôu, HúRô EiûUd LôWQm CÚdL úYiÓm Guß Sôàm ùTôßj§ÚkúRu, JÚ ùTÚ êfÑ ®hÓ “Sôu ©ûZdL UôhúPàeL” Guß AÝRôu, Gu]ôp B] YûW«p úRßRp á±ú]u, “ùNôkR F¬p NôLôUp ClT¥l ThPQj§p NôL úYiÓUô?” Guß ®mª ®mªf ùNôu]ôu, “AR]ôpRôu CkRd úLô«ÛdÏ YkÕ E«ûW ®PXôm Guß YkúRu” Guß LXe¡f ùNôu]ôu, “¿Rôu §dLt\Yu BfúN, E]dÏ GeúL C\kRôp Gu]? CkRd úLô«púUp Td§ Gu]?” Guß ùUpXd úLhúPu, “Td§ ûX Nôª, Guú]ôÓ YkRYu-GeLs FWôu CeúL A¥dL¥ YkÕ úReLôn. TZm ûYjÕl éûN ùNnÕ®hÓl úTôYÕ YZdLm, AYu YÚYôu, NôÏmúTôÕ AY]ôYÕ TdLj§p CÚkÕ TôojÕdùLôsYôu GußRôu 18

CeÏ YkúRu” Gu\ôu, CûRd úLhPÕm. Cuàm ùT¬V LûRLs CÚdÏm Guß Sm©l úTfûN ¨ßj§. GÝkÕ ÅhÓdÏ YÚUôß ùNôuú]u, ùUpX GÝkRôu, LôpLs ©u²dùLôsÞm ¨ûX«p R[okÕ A¥ GÓjÕ ûYjÕ SPkÕ YkRôu, Y¯«p Es[ JÚ TôXj§u ÑY¬u úUÛm. JÚ ÅhÓj §iûQ«u úUÛm CÚØû\ EhLôokÕ êfÑ®hÓ GlT¥úVô ÅÓ YkÕ úNokRôu, Nôl©hÓ Ø¥Ùm YûW«p Jußm úLhT§pûX Guß CÚkúRu, EiP ©\Ï AYu ØLj§p Lû[l×m ùR°Üm LXkÕ ®[e¡], §iûQ«u ¸úZ ùUpXf NônkRôu, “Nôª! EeLÞdÏ GqY[úYô ×i¦Vm! ùLôgNúSWm CeúL TÓj§ÚkÕ®hÓl úTôn®ÓúYu” Gu\ôu, CÕRôu Yônl× Guß Sôàm Gu IVm ¾Wd úLhLj ùRôPe¡ú]u, “EeLs FWôu úLô«ÛdÏ YÚYRôLf ùNôu]ôúV, AYàdÏ Gu] úYûX? AYu SôsúRôßm úLô«ÛdÏ YÚ¡\ô]ô!” Guß TX úLs®Ls úLhúPu, “AYu GlT¥VôYÕ CWÜ TÓlTRtÏØu. JqùYôÚ SôÞm CkRd úLô«ÛdÏ YWôUp úTôY§pûX, JÚúYû[ RY±®hPôÛm. AYu CÚdÏm j§tÏl TdLj§p Es[ GkRd úLô«ÛdLôYÕ úTônd Ïm©hÓ®hÓl TÓjÕd ùLôsYôu, AlúTôÕm CkRd úLô«p úUpRôu ¨û]Ü CÚdÏm” Guß úLhPRtùLpXôm ®ûP á±]ôu, CqY[ùYpXôm ùNôpÈÙm AYàûPV ùRô¯ûXÙm ùTVûWÙm ùNôpXôUp Uû\jÕYkRôu, AR]ôp AYtû\j ùR¬kÕùLôs[ úYiÓm Gu\ BYÛm G]dÏ ªÏ§Vô«tß, Yt×ßj§d úLhPRu ©\Ï. Ruû]l úTôXúY áÈ úYûX ùNnÕ ©ûZlTYu Gußm. B]ôp Ruû]lúTôp LôÑ ¡ûPdLôUp. áÈ úYûX ¡ûPdLôUp. EQÜ ¡ûPdLôUp §iPôÓYúR ûX Gußm. AYu ùTVo úYXu Gußm ùR¬®jRôu, ùTVo úYXu Guß A±kRÕm. UVe¡ ®ÝkÕ ¡PkRúTôÕ “úYXô úYXô” Guß AYu Yôn ©Rt±VÕ ¨û]®tÏ YkRÕ, AYàûPV SiT²Pj§p GqY[Ü

19

Sm©dûL ûYj§ÚkRôp. EQo®ZkR LôXj§Ûm AYu ùTVûWf ùNôpÈd ÏZ\ Ø¥Ùm Gußm. AlT¥lThP EiûU SiTu Sôs RY\ôUp éûN ùNnÙm SpX ¨ûXûU«p CÚdÏmúTôÕ. CYu UhÓm Hu YôP úYiÓm Gußm Sôu ®VkÕ AûU§Vôú]u, ARtÏs AkR Cû[Oû] E\dLm Bh ùLôs[ YkRûR EQokúRu. £±Õ úSWj§p Ï\hûP ®hÓ E\eÏm ¨ûXûU AûPkRôu, Sôu GÝkÕúTôn Gu LPûULû[ Ø¥jÕdùLôiÓ §Úm©YkÕ. AkRj §iûQúUp NUdLô[m ®¬jÕ TÓjÕdùLôiÓ. AYû]l Tt±Ùm AkR úYXû]l Tt±Ùm. úYXu ùRô¯p GÕYôL CÚdÏm GuTûRl Tt±Ùm GqY[úYô Gi¦l TôojúRu, EiûU A±V Ø¥VôUp UVe¡d ùLôi¥ÚkúRu, GlT¥VôYÕ úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm Guß Õ¦kúRu, £±Õ úSWm L¯kRÕ, §¼ùWuß AYu GÝkÕ EhLôokÕ. “¿eLs Xô®hPôp. Sôu Cuû\dÏf ùNjúR úTô«ÚlúTu, Guú]ôÓ YkRYu Ø²Nôª Guß JÚYu AlT¥jRôu ThPQjÕ UiÔdÏl T-Vô]ôu” Guß TdLj§p CÚkR JÚ LpûXúV Etßl TôojÕd ùLôi¥ÚkRôu, GÝkR IVeLs ¾oYRtÏ Øuú] Cuù]ôÚ Ø²Nôª LûRÙm ×ÏkÕ®hPúR Guß Gi¦dùLôiÓ. “AYàm úYXú]ôÓ YkRô]ô? úYXàdÏl TQØm NôlTôÓm ¡ûPjRúTôÕ CkR Ø²Nôª UhÓm Hu Th¥²Vôp NôL úYiÓm?” Guß úLhúPu, “úYXu ûR¬Vm GeLÞdÏ YWôÕ, úYXu Ts°d áPj§Ûm £X UôRm T¥j§Úd¡\ôu, Sôu T¥dLúY ûX, Ø²Nôª êu\ôYÕ T¥jÕ üß ®hPôu, R®W. úYXu ùNnYùRpXôm Ø²NôªdÏl ©¥lT§pûX, AÕ SpXÕ ApX. TôYm Guß Ø²Nôª A¥dL¥ ùNôpÛYôu, AR]ôp úYXàdÏd úLôTm, AYu Ø²NôªdÏ ER® ùNnYúR ûX, G]dÏd ùLôÓdÏm TQj§p ùLôgNm GÓjÕ úYXàdÏj ùR¬VôUp Ø²NôªdÏd ùLôÓlúTu, AYu AûRÙm YôeL UôhPôu, úYXu ùLôÓjR LôÑ TôYd LôÑ. AÕ G]dÏ úYiPôm. AûR®P E«ûW ®PXôm Guß 20

©¥YôRUôn YôeL UßjÕ®ÓYôu, AR]ôp TX Sôs Th¥²«ÚdL úYi¥ HtThPÕ, JÚ Sôs W«-p YÚmúTôÕ RûX ùLôÓjÕ®hPôu, AÕÜm G]dÏj ùR¬VôÕ, úYXu Rôu AkRl ©QjûRl TôojRRôL CWiÓ Sôs L¯jÕf ùNôu]ôu, G]dLôYÕ. AmUôÜm ûX. AlTôÜm ûX, Sôu ùNjRôp AÝYôÚm ûX, AkR Ø²NôªdÏ AmUô Xô®hPôÛm. AlTô CÚd¡\ôo, AYo HûZ, CÚkRôÛm úLs®lThPôp Gu] TôÓTÓYôúWô Guß ùNôpÈl TX TX Guß Li½o ®hPôu, CÕRôu SpX NUVm Guß. Sôu úRßRp ùNôpYÕúTôp. “¿ AYNWlThÓl ûTj§VdLôWû]l úTôp E«ûWl úTôd¡d ùLôs[ôúR, Gu]ôp B] ER® ùNnúYu, LÓmT£VôL CÚdÏm úTôùRpXôm CeúL YkÕ úTô, EiûUûV Uû\dLôUp ùNôp” Guß TXØû\ úLhúPu, Vô¬PØm ùY°lTÓjR UôhúPu Gußm. ¾ûU Jußm úSWôUp TôojÕd ùLôsúYu Gußm Eß§ á±V ©\úL AûRlTt± Yôn §\kRôu, AlúTôÕm. ¿iP ØLÜûWdÏl ©\úL ùNôpXj ùRôPe¡]ôu, “¿eLs VôÚdÏm ùNôpXd áPôÕ. Nôª, ùNôu]ôp Gu E«ÚdÏm Ø¥ÜRôu, Ø²Nôª GeLôYÕ úTôÄNô¬Pm Ruû]l Tt±f ùNôp-®ÓYôú]ô Guß AYu TX Sôs TVlThPôu, AR]ôp Ø²NôªúUp NkúRLØm ùLôiPôu, B]ôp Ø²Nôª ªL SpXYu; TûLVô°dÏm ¾eÏ ùNnV UôhPôu, úYXàm SpXYuRôu, úYß Y¯«pûX GußRôu CkRj ùRô¯p ùNn¡\ôu, G]dÏ AûR ¨û]jRôÛm TVUôL CÚd¡\Õ, JÚSôs JÚ ®ûXÙVokR úT]ôûYd ùLôÓjÕ ûYj§ÚdLf ùNôu]ôu, Auù\pXôm Sôu ùY°úV §¬VôUp JÚ êûX«p ØPe¡«ÚkúRu, úTôÄ^ôûWd LiPôÛm SÓdLUôL CÚkRÕ, úYXu ûR¬Vm YWôÕ, VôÚdÏm ùNôpXô¾oLs. Nôª” Guß ùNôpÈ Ø¥jÕd ùLgÑYÕ úTôp Gu ØLjûRl TôojRôu, UßT¥Ùm Eß§ ùLôÓjúRu, CeÏm AeÏm §Úm©l TôojRT¥úV úT£]ôu, “AYu ThPQjÕdÏ YkR SôXôm Sôú[ JÚ áhPj§p úNokÕ®hPôu, AkRd áhPj§p IkRôß úTôd¡¬Ls 21

CÚd¡\ôoLs, AYoLs GkR úSWØm ûN]ô TNô¬-ÚkÕ êoó UôodùLh YûW«Ûm GeLôYÕ üß ùLôiÓm. §¬kÕ ùLôiÓm CÚlTôoLs, £X úYû[L°p Tv ¨tÏm eL°p ¨tTôoLs, BhLs áhPUôLf úNÚm eL°úX AYoLs SÓ®p §¬kÕ ùLôi¥ÚlTôoLs, úYXu AYoLú[ôÓ úNokÕ®hPôu, G]dúLô Ø²NôªdúLô AÕ ©¥dL®pûX, B]ôp. SôeLs áÈÙm ¡ûPdLôUp Th¥² CÚkRúTôùRpXôm GeLÞdÏd Lôl©. TZm GpXôm Yôe¡d ùóLôÓjÕd LôlTôt±]Yu AYuRôu, JÚ Sôs úYX²Pj§p TjÕ ìTôn úSôhÓ IkÕ TôojúóRôm, VôúWô NhûPlûT«p TQlûT (U¦ Tov) ûYjÕdùLôiÓ úTô]RôLÜm. AûR AkR IkRôß úT¬p JÚYu LjR¬jÕ Cuù]ôÚYu ûL«p ùLôÓjRRôLÜm. AÕ AlT¥úV ûLUô± UôPou LúT«-ÚkÕ ùNuPWp vúPù YûW«p YkRRôLÜm. AÕ úYXu ûLdÏ YkRúTôÕ. A§-ÚkÕ IkÕ úSôhÓ GÓjÕ ûYjÕd ùLôiPRôLÜm ùNôu]ôu, CûRd úLhPÕm Ø²Nôª GeLsúUp úLôTjúRôÓ ×\lThPôu, úYXu K¥lúTôn AYàûPV CWiÓ ûLLû[Ùm ©¥jÕd ùLôiÓ. úTôÄ^ô¬Pm ùNôpXô§ÚdÏUôß ùLg£]ôu, C²úUp AkRj ùRô¯p ùNnY§pûX Guß YôdÏß§ ùLôÓdÏmT¥ Ø²Nôª úLhPôu, úYXu YôdÏß§Ùm ùLôÓjRôu, B]ôp ùNôu]T¥ ¨tL®pûX, JÚ Sôs EeLû[lúTôp JÚYo TQlûT úTôn®hPRôLÜm. CÚèß ìTôn CZkRRôLÜm AÝÕùLôiúP ûN]ô TNô¬p ùNôu]ôo, AûRd úLhPúTôÕ Ø²Nôª Guû]j R²úV AûZjÕdùLôiÓúTôn. “úYXu ClT¥ TXûW AZ ûYjÕl TôYm úR¥dùLôs¡\ôú]” Gu\ôu, úYXû] Sôu R²úV JÚSôs EÚdLjúRôÓ úLhúPu, Rôu Jußm ùNnY§pûX Gußm. Ut\YoLÞdÏj ÕûQVôL CÚkÕ. §Ú¥V ùTôÚs ûLUôßmT¥ ùNnYRôLÜm ùNôpÈf Nj§Vm ùNnRôu, Ø²Nôª C\kR ©\Ï Sôu úYXû] JußúU úLhT§pûX, GlT¥VôYÕ úTôLhÓm Guß ®hÓ®húPu, B]ôp. Sôu Th¥² CÚkRûRl Tt±Ùm YÚjRlTP®pûX, IkÕ Sô[ôL AYû]l TôodL®pûX, CkRd úLô«ÛdÏm AYu IkÕ Sô[ôL YW®pûX, Yk§ÚkRôp G]dÏj ùR¬Ùm, ¡ZdÏ C\YôQjÕ êûX«p LpNk§p úReLôn ùLôgNUôYÕ 22

ûYdLôUp úTôLUôhPôu, IkÕ Sô[ôL AeúL úReLôÙm ûX, ûN]ô TNô¬Ûm. êo UôodùLh¥Ûm úR¥ú]u, GeÏm ¡ûPdL®pûX, Gu]ôÛm SPdL Ø¥VôRúTôÕRôu CkRd úLô«-p CÚkÕ E«ûW ®P YkúRu, CW®p úSWm L¯jÕ YkRôp TôodL Ø¥Ùm Guß YkúRu, ûL«p LôÑ ALlTPôR LôWQjRôp úReLôn YôeL Ø¥VôUp úTô]úRô ApXÕ áhPô°Ls ÕWj§®hPôoLú[ô ApXÕ úTôÄ^ôo ©¥jÕf £û\«p ûYjÕ®hPôoLú[ô. Gu] B]ôú]ô. Jußm ùR¬V®pûX, Gu U]j§p JúW LYûXVôL CÚd¡\Õ, çe¡d ùLôiúP CÚkúRu, AûR ¨û]jÕjRôu §Ód¡hÓ GÝkúRu”, “Guû\dÏm BTjÕ ©dTôdùLh” Guß ùNôpØ¥lTRtÏs. AYu GÝkÕ Gu CWiÓ LôpLû[Ùm ©¥jÕd ùLôiÓ. “Nôª. ùNôpÈ ®Pô¾oLs” Guß Li½o ®hÓd ùLg£]ôu, UßT¥Ùm AYàdÏ Sm©dûL FhÓYRtÏs úTôÕm úTôÕm Guß B¡®hPÕ., ùLôgN úSWm GûRúVô Etßl TôojÕd ùLôi¥ÚkRôu, ©\Ï. AYú] Guû]lTôojÕ “JÚ Øû\ úTôÄ^ô¬Pm Guû]d ùLôiÓúTônf úNojÕ. CWiÓ Sôs £û\«p CÚdÏmT¥VôLÜm. êu\ôm Sôs ùY°úV AûZjÕ YkÕ ®ÓYRôLÜm Eß§VôLf ùNôu]ôu, JÚ Ït\Øm ùNnVôR Sôu. AYàdLôL £û\«p AûPlThÓ CÚkúRu, B]ôp ùNôu] ùNôp RY\ôUp AYu êu\ôm Sôs YkÕ Guû] AûZjÕd ùLôiÓ úTô]ôu, úTôÄ^ôo VôÚm AYàdÏl TûLVô° ApXo. SôsúRôßm ¨û\Vl TQm ûYj§Úd¡\T¥Vôp AY²Pm GpXôÚm AuTôLl TZÏ¡\ôoLs, B]ôp Ø²NôªÙm Sôàm SPlTRtÏd áP TVkúRôm, AlT¥ CÚkÕm GeLû[ GpXôÚm ªWh¥]ôoLs, úYXu EeLû[lúTôp ùYsû[ùYú[o Guß U¥l× úYh¥Ùm. U¥l× ùNôdLôÙm £X úYû[L°óp úLôhÓm úTôhÓdùLôiÓ §¬Yôu, £X SôhL°p LûPL°p YôPûLdÏ PÜNo Yôe¡ SpX ùNÚl×l úTôhÓd ùLôiÓ §¬Yôu, CqY[Ü ûR¬Vm CÚkÕm. IkÕ Sô[ôL 23

YW®pûXúV. Li¦p TP®pûXúV GuTûR ¨û]dÏmúTôÕ. Y«ß T¸o Gu¡\Õ, GeLôYÕ BÑTj§¬«p CÚd¡\ôú]ô ApXÕ £û\«p CÚd¡\ôú]ô ùR¬V®pûX, Sôu úSôVô°VôL CÚkRôÛm AYu TôojÕd ùLôsYôu; £û\«p CÚkRôÛm AYu YkÕ ®ÓRûX ùNnÕ ùLôiÓ úTôYôu, AY²Pm TQm CÚd¡\Õ, B]ôp Sôu AYû] GeúL úRÓYÕ? Gu] ER® ùNnYÕ? GlT¥ ®ÓRûX ùNnYÕ? Gu²Pm TQm HÕ?” Guß ùNôpÈ JúW LXdLUôLl ûTj§Vm ©¥jRYuúTôp TûZV LpûXúV Etßl TôojÕl ùTÚêfÑ ®hPôu, ARtÏs JÚYo Guû]j úR¥dùLôiÓ ÅhûP úSôd¡ YkÕ Esú[ ÖûZkÕ. “SpX LôXm; ùY°úV úTôn®h¼oóLú[ô Guß Sm©dûL XôUp YkúRu” Guß ùNôpÈdùLôiúP AÔ¡]ôo, AYûW Esú[ AûZjÕf ùNuß úT£dùLôiÓ CÚkúRu, úTfÑ Ø¥kRÕm ùY°úV YkÕ TôojRúTôÕ AkR Cû[Ou AeúL ûX, GqY[Ü Eß§ á±Ùm GuúUp AYàdÏ Sm©dûL ûX Guß EQokúRu, ‘úTô]Õm SuûUúV. SUdÏ Hu CkRj ùRôpûX?’ Guß Sôàm AûU§ AûPkúRu, CÕ SPkÕ CWiÓ YôWm L¯kÕ. JÚ Sôs UôûX«p SpX ¨XùYô°«p ÅhûP úSôd¡ YkÕùLôi¥ÚkúRu, Y¯«p AkR Uô¬VmUu úLô«ûXd LiP Li. Gu TûZV ¨û]ûYj çi¥VÕ, AeúL JÚ Cû[Ou ®ÝkÕ YQe¡d ùLôi¥ÚkRôu, G§úW JÚ ºl× YôûZlTZØm ùT¬V úReLôn Jußm CÚkR], úReLôûV EûPjÕd LtéWm Ht±]ôu, ûLLû[d Ï®jRT¥úV ùSÓúSWm üß HúRô TôojÕd ùLôi¥ÚkRôu, G]dÏ AkR úYXu ¨û]Ü YkRÕ, CÚdLôÕ. CYo VôúWô EiûUVô] AuTo Guß SPdL Gi¦ú]u, GRtÏm TôojÕ®hÓl úTôLXôm Guß Cû[lTô\ YkRYuúTôp S¥jÕd úLô«ûX AÓjR §iûQ«u úUp EhLôokÕ TôojÕd ùLôi¥ÚkúRu, AkR YôûZlTZf ºlûT GÓjÕ ùRÚ®p úTônd ùLôi¥ÚkR £X ©sû[Lû[ AûZjÕ. BÞdÏ Ju\ôLd ùLôÓjRôu, JÚ ê¥ úReLôûVj úRôi¥ BÞdÏd ùLôgNm 24

ùLôÓjRôu, £ßYoLs úTôn®hP ©\Ï Ut\ ê¥ûV GÓjÕd ùLôiÓ ¡ZdÏ C\YôQjÕ êûXdÏ YkRôu, AkR LpóNk§p ûL ûYjÕ GÓjÕ GÓjÕ ùUpX Å£ G±kRôu, JqùYôÚ Øû\Ùm JÚ ùTÚêfÑ ®hPÕ G]dÏd úLhPÕ, LûP£«p ùUpX SLokRôu, £±Õ ùRôûXÜ SPkRÕm. ûLdÏhûPûV GÓjÕd LiLû[j ÕûPjÕdùLôiúP ùNpYûRd LiúPu, Gu ùSgNj§p HúRô ÕVWm Ï¥ùLôiPÕ, £±Õ úSWm L¯jÕ GÝkÕ. AkR LpóNkûR AÔ¡d ûL ®hÓl TôojúRu, AkR úReLôn ê¥ûV AlT¥úV ûYj§ÚkRûR LiúPu, Guû] A±VôUp. Gu Yôn ‘AnúVô’ Guß J-jRÕ, AlTôp YkúRu, AYu GûRúVô GÓjÕ Å£ G±kRôú]. AÕ Gu] TôodLXôm Guß AkR j§tÏl úTônl TôojúRu, úULeLs ®X¡f ùNpX. Øu²Ûm Su\ôn ¨Xô J° TWl©VÕ, AkR j§p úReLônj ÕiÓLs ®ÝkÕ ¡PkR]; Yô¥d¡PkR]; Gßm× ùUônjÕd ¡PkR]; GÓlTô¬u±d ¡PkR]; Li½Wôp Sû]kÕ ¡PkR],

T«t£, 1, úReLônj ÕiÓLs Guàm LûRûVd LÚl ùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ GÝÕL, 2,

Ø²Nôª. úYXu B¡V Tôj§WeLû[l Tt± GÝÕL,

3,

“Guû\dÏm BTjÕ ©dTôdùLh” ®hÓd ùLg£VYu U]k§Úk§. LtTû]j §\j§]ôp JÚ LûR GÝÕL,

4,

ùY«Èp TÓjÕf ÑÚi¥ÚkR EPmûTd úTÑYRôL EûWVôPp Juß RVô¬j§ÓL,

25

Guß Li½o EVokRRôL Em LiPYoLs

26

3, UßUQm, -®kRuAYs úTôn ®hPôs - GYs úTôn®hPôs? Ruû]l ùTtß Y[ojR ùTtú\ôûW E«ÚPu U\kÕ. “C² ¿úV L§!” Guß UQlTkRÈp TkÕªj§WoLÞdÏ Øu]ôp Gu LWjûR GYs. Ru UXodLWjRôp Tt±]ôú[ô. AYs; ÅÓ. YôNp Juß HtTÓj§. HLôe¡VôL GeÏm úTôL®PôUp GYs Guû]j RÓjRôhùLôiúPôú[ô. AYs; G]dÏ úSônùSô¥ YkR úTôùRpóXôm R]dúL YkÕ®hPRôL ¨û]jÕ ApÛm TLÛm Gu AÚ¡úXúV CÚkÕ GYs G]dÏf úNûY ùNnÕ YkRôú[ô. AYs; Au× LôhÓY§p RôÙm. RôWØm JußRôu Guß GYs Guû] ¨û]dL ûYjRôú[ô AYs; Gu YôrdûL«p AqYlùTôÝÕ HtThP ÑL ÕdLm CWi¥Ûm. CjRû] SôÞm GYs TeùLÓjÕd ùLôi¥ÚkRôú[ô. AYs; YôrdûL Ck§W _ôXm úTôu\Õ Guß ùR¬k§ÚkÕm GuàPu G§oLôXjûRlTt± GYs Gu]ùYpXôúUô §hPm úTôhÓdùLôi¥ÚkRôú[ô. AYs! AYs ùTt\ ùNpYm WÏ CúRô CÚd¡\ôu; ùTt\ LiU¦ WôûR. CúRô CÚd¡\ôs,

AYs

Sôàm CÚd¡ú\u. Gu AmUôÜm CÚd¡\ôs; AYs? úTôúV úTôn ®hPôs! AYs úTôn CußPu Bß UôReL[ô¡ ®hP]. Sôu Hu CÚd¡ú\u? - ‘AYs úTô]ôp úTô¡\ôs!’ Guß Cuù]ôÚ ùTiûQd LpVôQm ùNnÕ ùLôs[Yô? AmUô Hu CÚd¡\ôs?- Gu RûX«p Cuù]ôÚj§ûVd Lh¥ ûYdLYô? WÏÜm. WôûRÙm Hu CÚd¡\ôoLs? - ‘¿eLs CWiPôm RôWm LpVôQm ùNnÕùLôs[ úYi¥VÕ 25

26

AY£VkRôu!@ Ø¥Ùm?

Guß ©\o Guû] Yt×ßjRYô? - GlT¥

RômTj§V YôrdûL«p U²RYodLjûR®P U¦l×\ôdLs GqY[úYô úUXô]ûYVôLj úRôuß¡u\], AûY GkRd LôWQjûRd ùLôiÓm HL Tj§² ®WRjûRd ûL®ÓY§pûXVôm, Bi×\ô. ùTi×\ôûY ®hÓl ©¬kRôp FÔ\dLªu± E«ûW ®hÓ®ÓUôm; ùTi×\ô Bi×\ôûY ®hÓl ©¬kRôp E«oúTôÏm YûW EiQô®WRªÚdÏUôm - SôØm AYtû\l ©uTtßYÕ Nôj§VUô? - AÕ GlT¥f Nôj§VUôÏm! WÏûYÙm WôûRûVÙm ®hÓ ®hÓ Sôm GlT¥ FÔ\dLªu± E«ûW ®PØ¥Ùm?

NôhûP úTôp RûXU«ûWl ©u²®hÓd ùLôiÓ. RûX ¨û\Vl éûY ûYjÕdùLôiÓ. HRôYÕ JÚ TôhûP ØÔØÔjÕd ùLôiÓ ûL Yû[Ls LXLXùYuß Nl§dL. AlT¥Ùm ClT¥ÙUôL ‘Au] SûP@ úTôhÓd ùLôi¥ÚkR AkR AZÏ ùRnYm GeúL. CkR AYXhNQm GeúL? “Lôl©Vô? CúRô. ùLôiÓYkÕ ®húPu?” “NôRUô? CúRô. úTôhÓ ®húPu!” Guß AYs Ï«ûXlúTôXd ùLôgÑYÕ GeúL? CYu LÝûR úTôXd LjÕYÕ GeúL? AYu ùNnVúYi¥VÕ úYûX; YôeLúYi¥VÕ áÈ -CYtû\j R®W AYàdÏm G]dÏm Gu] NmTkRm?

Al×\m AmUô? - SUdÏl©u AYs L§? AkRl ×\ôdLÞdÏjRôu TôNùUußm TkRùUußm Jußm ûX, ùLôgNm T\dÏm Nd§ YkRÕm AûY ReLs ÏgÑLû[ ®Wh¥ ®Ó¡u\], SmØûPV ÏZkûRLû[ Sôm AlT¥ ®Wh¥®P Ø¥ÙUô? - IúVô. GlT¥ Ø¥Ùm?

ClT¥lThP YôrdûL«p Au×dÏ ØiPô? Au×dÏ ªpûX Gu\ôp CkR YôrdûL Gu]j§tÏ? CkR EXLmRôu Gu]j§tÏ?

Ø¥Vô ®hPôp Gu]? CWiPôkRôWm LpVôQm ùNnÕ ùLôs[ôUúX Sôm YôZ Ø¥VôRô?

Åh¥p Es[ûYùVpXôm úTôhPÕ úTôhP j§p ¡Pd¡u\]; Ht\ j§p AûY GÓjÕ ûYdLlTP®pûX; ÅúP ùY±fùNuß ¡Pd¡\Õ, CjRû]dÏm AYû[j R®W Åh¥p GpXôm CÚd¡u\]; CÚkÕm Gu]? JußúU XôRÕ úTôXpXYô CÚd¡\Õ!

Hu Ø¥VôÕ? AmUôÜdúLô YVRô¡®hPÕ; AY[ôp GkR Lô¬VjûRÙm C² LY²dL Ø¥VôÕRôu-AR]ôp Gu]. NûUVÛdÏjRôu NeLWû] ûYjRô¡ ®hPúR! TôolúTôm: Sô[ûP®p Guû]Ùm U]dLYûX HdLm: Hu ClT¥?

A±VôUp

HúRô

JÚ

CjRû] SôÞm TôolTRtÏ XhNQUô«ÚkR NeLWû] ClúTôÕ TôodLúY ©¥dL®pûX, AYu NûUVûXÙm NôRm T¬UôßYûRÙm N¡dLúY Ø¥Y§pûX, “Lôl© ùLôiÓ YWhÓUô?” - NôRm úTôPhÓUô? Guß AYu úLhÏmúTôùRpXôm LôûR AûPjÕdùLôs[ úYiÓmúTôp úRôuß¡\Õ, ®VodL ®ß ®ßdL AYu G§¬p YkÕ ü\ôp Gu EPmúT Tt± G¬YÕúTôp CÚd¡\Õ, 27

ClT¥ùVpXôm GuU]m ClùTôÝÕ GiQªÓ¡\Õ; GiQªhÓ HeÏ¡\Õ,

SpX úYû[VôLd ÏZkûRLû[l TWôU¬lTRtÏ UhÓm Ru £úS¡§ ºRôûY AYs ûYjÕ®hÓl úTô«ÚkRôs, G§o Åh¥p Ï¥«ÚlTYs AYs; YôrdûL Cu]ùRuß ùR¬ÙØuúT ®RûYVô¡ ®hPôs, AYÞdÏj RLlT]ôo ûX, RôVôo CÚkRôs, CYoLs CÚYÚdÏm ËYú]ôTôVm A°jÕYkRÕ JúW JÚ CVk§Wm - ûRVp ùUµu EQof£Vt\Õ! - Bm, EQof£Ùs[ E\®]oLs TXo AYoLÞûPV §dLt\ ¨ûXûVl TôojÕm TôodLôRÕ úTôp CÚkÕ ®hPôoLs! AkR ºRôRôu ClúTôÕ WÏÜdÏm WôûRdÏm RôVôo! ÏZkûRLs CÚYÚm RûXYô¬d ùLôs[úYiÓUô? 28

AY°PkRôu ùNpYôoLs, ùTôh¥hÓd ùLôs[ úYiÓUô? - AY°PkRôu ùNpYôoLs, NhûP úTôhÓd ùLôs[ úYiÓUô?-AY°PkRôu ùNpYôoLs, GkR®RUô] ©W§TXû]Ùm G§oTôWôUp CjRû]d Lô¬VeLû[Ùm ùNnÕ YkRôs,

AYs

JÚ Sôs UôûX. úYûX«-ÚkÕ ÅhÓdÏ YkúRu, Esú[ ºRô®u úTfÑd ÏWp úLhPÕ. ùN®UÓjúRu, “¨úUô²VôYôm; ªdNo@ ùLôÓjRôo!” Gu\ôs AYs,

ÕûPjÕd ùLôiPôs RôVôo, “Hu ûX? ClTjRôu Guû] PôdPo ÅhÓdÏd áh¥d ùLôiÓ úTô]ôú[ AmUô!” Gu\ôs ÏZkûR, “AkR AmUô Yô¥? CúRô AûZf£¡hÓ Yú\u!” Guß RhÓ RÓUô±f óùNuß. G§oÅhÓf ºRôûY AûZjÕ YkRôs AmUô, AYs YkÕ Ï¥lTôh¥VúTôÕRôu ÏZkûR Lg£ Ï¥jRÕ!

AqY[ÜRôu; “VôÚdÏ ¨úUô²Vô” Guß EPú] úLhÓ®P Gu U]m Õ¥jRÕ,

£±ÕúSWm úTôn®hPôs,

ARtÏs “LôûX«p Ts°dáPj§tÏ úTôÏmúTôÕ Su\ôLj Rôú] úTô]ôs?” ARtÏs ClT¥ YkÕ®hPúR? Guß AeLXôVjRôs Gu RôVôo,

AÓjRT¥ UÚkÕ ùLôÓdÏm úYû[ YkRÕ, Sôu ùLôÓdL ØVuú\u, ÏZkûR Ï¥dL®pûX, ARtÏm ºRôRôu YWúYi¥«ÚkRÕ,

“GpXôm N¬Vônl úTôn®Óm Uôª!” Guß úRßRp ùNôu]ôs ºRô,

“IúVô. AYÞdÏ úYûX RûXdÏ úUÈÚdÏúU@ Guß AmUô YÚk§]ôs,

Sôu Esú[ ùNuú\u, WôûR Lh¥Èp TÓjÕd ùLôi¥ÚkRôs, ùRôhÓl TôojúRu, SpX LônfNp,

“AùRtùLu] Uôª. TWYô«pûX!” Gu\ôs AYs, WôûR«u _ýWm ¿eÏYRtÏ êuß YôWeL[ô«], AkR êuß YôWeLÞm ºRô. WôûRÙPú]úV CÚkRôs,

“êuß U¦ úSWj§tÏ JÚ Øû\ UÚkÕ ùLôÓeLs, BLôWm “BúWôìh” Lg£ûVj R®W úYù\ôußm ùLôÓdL úYiPôm. Guß GfN¬jÕ ®hÓ. ºRô Guû]d LiPÕm ‘®Úh@ùPuß ùY°úV úTôn®hPôs, “TLp Tu²WiÓ U¦dÏ Ts°dáPj§ÈÚkÕ YÚmúTôÕ ÏZkûRdÏ SpX _ýWm, ºRôRôu PôdPo Åh¥tÏ AYû[d áh¥dùLôiÓ úTô]ôs, G]dùLu] LiQô ùR¬¡\Õ!” Gu\ôs RôVôo, ARtÏs NeLWu Lg£ûVd Lônf£ GÓjÕdùLôiÓ YkRôu, AûR B\ûYjÕd ÏZkûRdÏ Ï¥lTôhP ØVuú\u, AYs Ï¥dL®pûX, “AmUô. AmUô” Guß AX±]ôs,

CÚkÕ.

WôûR

LiQVokR

©\Ï

ºRô

CkRf NUVj§pRôu Gu U]j§p JÚ NTXm Rh¥tß, HtùL]úY LêLf ºo§ÚjRj§p Ttßd ùLôi¥ÚkR Gu U]m ºRôûY Sô¥VÕ - AYs NmU§lTô[ô? AYs NmU§jRôÛm AYÞûPV RôVôo NmU§lTô[ô? Vôo NmU§dL®hPôp Gu]? Guû]l TôojÕ AYÞm. AYû[l TôojÕ Sôàm NmU§jRôp úTôRôRô? - CkR A¨j§VUô] EXLj§p ©\ÚûPV ®Úl×m. ùYßl×m VôÚdÏ Gu] úYi¥d ¡Pd¡\Õ? JÚ Sôs Õ¦kÕ CkR ®`VjûR Gu RôVô¬Pm ùY°«húPu,

“E]dÏ AmUô úX¥ LiÔ,” Guß ùNôpÈd ùLôiúP. LûW ×WiÓ YkR Li½ûWl ×PûYj RûXlTôp

AYs “£Y £Yô!” Guß LôûRl ùTôj§d ùLôiÓ. ùWômT Su\ônjRôu CÚd¡\Õ; CkR Uô§¬ Cuù]ôÚ RWm ùNôpXôúR! Guß ùNôpÈ ®hPôs,

29

30

Auß UôûX Åh¥tÏs ÖûZÙmúTôÕ. ºRôÜdÏm RôVôÚdÏm CûPúV ©uYÚm NmTô`û] SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, “Gu] CÚkRôÛm ùTi©sû[ XôR ÅÓ JÚ ÅÓ BÏUô?”-CÕ ºRô®u ÏWp, “Sôàm AûRjRôu ùNôpÛ¡ú\u; úLhPôpRôú]?” CÕ Gu AmUô,” “H]ôm? CYûW®P YVRô]YoLs. HùZhÓl ©sû[ ùTt\YoLs GpXôm CWiPôm RôWUôLd LpVôQm ùNnÕ ùLôs[®pûXVô?” “CYu Gu]úUô NêLjûRf ºo§Új§®Pl úTô¡\ô]ôm; ®RûYL°u ÕVWjûRj ¾ojÕ®Pl úTô¡\ô]ôm, ARtLôL CWiPôkRôWUôLd LpVôQm ùNnÕ ùLôsYùRu\ôp CYu GY[ôYÕ JÚ ®RûYûVjRôu LpVôQm ùNnÕ ùLôsYô]ôm Cuàm Gu]ùYpXôúUô ùNôp¡\ôu; AYtû\ùVpXôm ùY°«p ùNôpXúY G]dÏ ùYhLUôn CÚd¡\Õ!”

UßUQm ùNnÕ ùLôiPôp ®RûY«u ÕVWm ¾okÕ®Óm Guß £Xo ùNôpYûR ¿eLs Sm×¡ÈoL[ô? Gu]ôp AûR SmT Ø¥V®pûX, ARtLôL Y¯Y¯VôL YôrkÕ YÚm LôRûXd ùLôuß®PÜm Sôu ®ÚmT®pûX, G]úY Guû]l ùTôßjRYûW. Sôu é£d ùLôiP UgNÞm. ûYjÕdùLôiP ÏeÏUj §XLØm. ã¥V UXÚm. A¦kR Yû[VÛm ‘AY@ÚdLôLjRôu, úYù\ôÚYÚdLôL AYtû\ ÁiÓm ùLôsYùRuTÕ CkR ù_uUj§p Ø¥VôR Lô¬Vm,

A¦kÕ

Uu²dLÜm, ºRô, úUtT¥ L¥RjûRl T¥jÕ Ø¥jRÕm ùTiLs NTXf £jRm Es[YoLs Guß ùNôu] úURô®L°u úUûRûV Gi¦ Sôu £¬júRu. ûYW ùSgÑPu AYs YôÝm Øû\ûUûVl Tt± Gi¦ùVi¦®VkúRu, AlúTôÕ Lôt±úX ªRkÕ YkR ¸RùUôuß. Lt× ¨ûXùVuß ùNôpX YkRôo - CÚ

“GkR ®RûY CYûW LpVôQm ùNnÕ ùLôsYRtÏd LôjÕd ùLôi¥Úd¡\ô[ôm? CkRl ×ÚòLsRôu ‘®RYô ®YôLm. ®RYô ®YôLm@ Guß GlúTôÕ TôojRôÛm A¥jÕd ùLôs¡\ôoLs, GkRl ùTiQôYÕ AlT¥f ùNôp¡\[ô? ûTj§VkRôu,”

Guß CûNjÕ. UßUQm ApX §ÚUQm. JÚ UQúU §ÚUQm! Gu\ Ø¥ÜdÏ Guû] CÝjÕf ùNu\Õ,

CûRd úLhPUôj§Wj§p Gu U]dúLôhûP C¥kÕ ®ÝkRÕ, GiQeLs êûXdÏ Ju\ôLf £R±],

T «t£,

B]ôÛm BûN AjÕPu Guû] ®hÓ®P®pûX, GRtÏm JÚ L¥Rm GÝ§ úLhÓ®ÓYùRuß ¾oUô²júRu, AkRd L¥Rj§u ØRÈp ®RYô ®YôLj§u AY£VjûR Yt×ßj§. SÓúY Gu BYûX ùY°«hÓ. LûP£«p L¥Rm ©¥jRôÛm. ©¥dLô®hPÛm RVÜ ùNnÕ TWU WL£VUôLl T§p GÝÕUôß úLhÓd ùLôi¥ÚkúRu, úUtT¥ L¥Rj§tÏ YkR T§p CÕRôu:

Lh£dÏm AöûRl ùTôÕ®p ûYlúTôm

1,

“UßUQm” Guàm LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ YûWL,

2,

“UßUQm” Guàm LûR«p ºRô Guàm Tôj§WjûR BnL,

3,

ºRôÜdÏm AYs £úS¡§ UôªVôÚdÏm CûP«p SPkR EûWVôPûX GÝÕL,

4,

CdLûR«u SôVLu ®RûYûVd LpVôQm ùNnÕ ùLôiÓ Yôr®p EVokRRôLd LtTû]j §\jRôp LûR GÝÕL,

YQdLm 31

32

úYûXdÏ YkR ØRp Sôs SPkR ájûRùVpXôm R²ûU«p EhLôok§Úd¡\ùTôÝÕ Gi¦l TôojÕf £¬lTôs ùL[¬d Ïh¥,

4, ùNeLUXØm JÚ úNôl×m, -ÑkRWWôUNôªEXLùUeÏm ®Vô§d ¡ÚªLs UVm, CúXNôLf ùNôp-®PXôm, SôûXkÕ BiÓLs CûRl Tt± BWônf£ ùNnÕ ThPm ùTt\ ùNeLUXj§tÏ ApXYô ARu TVeLW ®û[VôhÓLs ùR¬Ùm, ®Vô§d ¡ÚªLû[l éRdLiQô¥ Y¯ úNôRû] ùNnÕ. Gi¦d LQd¡ÓYÕ AYs úYûX, úWôLôÔdL°u NmLôWj §Ú®û[VôPpLû[l Tt± GjRû] RPûY ùL[¬dÏh¥«Pm ùNôu]ôÛm AÛdLôÕ ùNeLUXj§tÏ, AûWU¦ úSWm êfÑ ®PôUp ùNôtùTô¯Ü Bt±®hÓd úLs®Ls ùRôÓlTôs, “Cuß LÝ®]ôúVô?”

ÕûPlTdLhûPûV

úXôù

®hÓ

ØRpSôs YkÕ ü\Õm CuPo®ë BWmTUô¡®hPÕ, ùNeLUXm: EXLùUeÏm ¨û\k§Úd¡\Õ GuTÕ ùR¬ÙUô?

®Vô§

AÔdLs

ùL[¬dÏh¥: ùR¬VôÕ, ùNeLUXm: ùR¬kÕùLôs, EXLùUeÏm úWôLôÔdLs UVm, ¿ GkR ¨ª`Øm C\kÕ úTôLXôm, Sôàm AlT¥úV, ùL[¬dÏh¥ LiûQ EÚh¥ EÚh¥ ®¯jRôs, úTh¥ ùRôPokÕ SûPùTt\Õ, ùNeLUXm: úRYúXôLj§p ØlTj§êuß úLô¥ úRYoLs CÚd¡\ôoL[ôm, éúXôLj§p AúR A[Ü AÔdLs E]Õ Es[eûL«p CÚd¡u\], ªLÜm LY]UôL CÚdL úYiÓm, ùRôPokÕ. ùL[¬dÏh¥«u Au\ôP óAÛYpLs Tt±Ùm £X ùNôu]ôs ùNeLUXm:

“m,” “ùLôpûX«p UôUWjR¥«p óTjÕ AÜuv Ri½o úRe¡ ¨t¡\Õ, CkR EXLm A¯V AÕúY A§Lm, “LY²d¡ú\u,” “Cuß LôûX«p Ï°jRôúVô?” “BUôm” “UÚkÕ úNôl×j úRnjÕjRôú]?” “BUôm”

ÑÓ Ri½¬p UÚkÕ úNôl×j úRnjÕd Ï°dL úYiÓm, NôlTôhÓ CûXLû[ êu\ûW ®]ô¥ ¡ÚªSô£²«p F\ ûYdL úYiÓm, IkÕ RPûY Tp ®[dL úYiÓm, YôndÏs°ÚdÏm ¡ÚªLs CWiÓ Xbm Vôû]Lû[ ®ZjRhÓYRtÏl úTôÕUô]RôÏm, UßSôs CWÜ Auû\V AÛYp ªÏ§Vôp LiùQ¬fNúXôÓ ÅhÓdÏ YkR ùNeLUXm ùL[¬dÏh¥ûV AûZjRôs, AYsó YkRôs, “Ï²kÕ üßùLôs,”

YôNÈp Lôo YkÕ ü\Õ, ùNeLUXm ¡[m© ®hPôs, éRdLiQô¥ Y¯ AÔûY Gi¦d LQd¡P, ùL[¬dÏh¥ úYûXdÏ YkÕ IkRôß UôReLs Rô]ô¡\Õ, úYûXdLô¬ Guß YkRYs, ClùTôÝÕ úRô¯ Gu\ TR® EVoÜ ùTtß®hPôs, 33

ü\ôs, ØÕ¡p ¡PkR ©u]ûXd Aû[kÕ TôojRôs ùNeLUXm,

¸úZ

Rs°

RûXU«ûW

ùNeLUXm: Cuú\ôÓ üßùLôs, LQdÏj ¾ojÕf 34

NmT[m RkÕ®Ó¡ú\u, ùL[¬dÏh¥: Gu] ®`Vm? ùNeLUXm: RûX«p úTu CÚd¡\Õ, ùL[¬dÏh¥«u LiL°p ¿o ¨û\kÕ ®hPÕ, CûRl TôojRÕm U]ªWe¡ ®hPÕ ùNeLUXj§tÏ, ùNeLUXm: N¬. CWiÓ Sôs AYLôNm RÚ¡ú\u, J¯jÕd Lh¥®P úYiÓm, ùL[¬dÏh¥: J¯jÕdLhÓúYu, Eß§, CùRpXôm TûZV LûR, ©u]ôp ùL[¬dÏh¥Ùm GqY[úYô Uô±lúTôn ®hPôs, éRdLiQô¥ XôUúX GeÏm AÔdLs ¨û\k§ÚlTÕ AYs LiLÞdÏm ùR¬kRÕ, ùNuû]Ùm ùNeLUXØm úNokÕ ùWômTÜm Uôt±®hPôoLs ùL[¬dÏh¥ûV, TûZV Th¥dLôhÓl ùTiQô AYs! Uôêp EûPûVd LZt± G±kÕ®hÓ Yô«p^ô¬ Lh¥d ùLôiPôs, ùY°úV ¡[m©]ôp ûL«p ûT ÑZÛm, ÏûPûVf ÑZt±dùLôiúP J«Xôn SPkRôs, CÚØ¡\ùTôÝÕ ®WpLû[f ÑÚh¥ Yôn AÚúL ûYjÕd ùLôsÞm AZÏ At×RUôL CÚdÏm, Ce¸-x áPj ùR¬kÕ ùLôiPôs, VôWôYÕ AûZl©RrLs ùLôiÓ ùLôÓjRôp “Gdvdëvª” GuTôs, Tv³p ©WVô¦Ls LôûX ª§jÕ®hPôp ‘Rôedë@ GuTôs, úRôs ÏÛeL Yôn®hÓf £¬lTôs, ùNeLUXjúRôÓ ûYj§VoLs NeL ®ÚkÕdÏf óùNu\ôp NLX TiPeLû[Ùm Gf£p Bd¡®hÓ AlT¥ AlT¥úV ûYjÕ®hÓ YWÜm ùR¬kÕ ùLôiPôs, SYSôL¬L ÙY§ B]ôs ùL[¬dÏh¥, ùNeLUXm AYû[j úRô¯VôL HtßdùLôiÓ®hPôs, ùL[¬dÏh¥Ùm ùNeLUXØm JúW E«o Gu\ô¡®hPôoLs, CW®p CÚYÚm £¬jÕf £¬jÕd ÏmUô[m úTôÓYôoLs, ØRp Sôs TôojR £²Uô®p YkR aôvV S¥Lo úTôp S¥jÕd Lôh¥. Rªr YN]eLû[ UûXVô[d ùLôfûNÙPu úT£d LôhÓYôs ùL[¬dÏh¥. 35

ùNeLUXm £¬lTônf £¬jÕ. Y«tû\l ©¥jÕdùLôiúP ‘úTôÕm¼ úTôÕm@ Guß ÏZ±V¥jÕdùLôiÓ ùL[¬dÏh¥«u YôûVl ùTôjÕYôs, G²àm ¿iP SôhL[ôLúY ùNeLUXj§tÏ JÚ NkúRLm, ùL[¬dÏh¥ §]Øm UÚkÕ úNôl×j úRnjÕd Ï°d¡\ôú[ô? ApXÕ Ls[l TôPm úTôÓ¡\ôú[ô? CkRf NkúRLjûR GlT¥j ¾olTÕ? úVô£jÕl TôodL úYi¥VÕRôu, B]ôp JÚ £dLp, LôûX«p GhÓ U¦dÏjRôu Li ®¯lTôs ùNeLUXm, CÚTjúRÝ BiÓL[ôL CkRl TZdLm, A§LôûX«p ùL[¬dÏh¥ UÚkÕ úNôl×j úRnjÕd Ï°d¡\ô[ô GuTûR GlT¥jRôu ùR¬kÕ ùLôsYÕ? ùNeLUXm SpX êû[dLô¬, úVô£jRôs, Y¯ ©\kRÕ, ùNôPdÏ ®hÓ. R]dúL NTôx úTôhÓdùLôiPôs, Åh¥p ùL[¬dÏh¥dÏj R² Aû\, A§p ÑYo AXUô¬, ÑYo AXUô¬dÏs UÚkÕ úNôl. UÚkÕ GiùQn. ¡Úª Sô£² ØR-V], Auß CWÜ SÓ¨£YûW Li ®¯j§ÚkRôs ùNeLUXm, U¦ Ju\¥jRÕ, Aû\ ®[dûL AûQjRôs, Pôof ®[dûL GÓjÕdùLôiÓ Lôp AWYªu± ùL[¬dÏh¥«u Aû\dÏs YkRôs, ùSgÑ TPTPùYu\¥jRÕ, Au²V Åh¥p §ÚPfùNpYÕúTôp À§, ùL[¬dÏh¥ B]kR ¨j§ûW«p X«j§ÚkRôsó, AYs AÚúL Ï²kÕ Pôof J°ûVj RûWûV úSôd¡ A¥jRôs, LÝjÕ UôûX«p Nô® ùR¬kRÕ, ùUÕYôL Nô®ûVd LZt±]ôs, TRhPj§p ûL B¥ úUôYô«p C¥jRÕ,ùL[¬dÏh¥ EPmûT EÑl©]ôs, NUúVô´R ×j§ ûLXôÏ ùLôÓjRÕ, AÚ¡-ÚkR ®£±Vôp Å£]ôs ùNeLUXm, ùL[¬dÏh¥«u AXUô¬ûVj §\kÕ KúW ¨ª`j§p £Yl× UÚkÕ úNôlûT U¥«p Lh¥d ùLôiPôs, AÓjR 36

¨ª`j§tÏs TûZVT¥ Nô® ùL[¬dÏh¥«u UôûX«p ùRôe¡tß, ClùTôÝÕ ûR¬Vm ©\kRÕ, Ïßm×m áPúY ©\kRÕ,

“Baô Ï°júRu,” “úNôl×j úRnjRô?” “BUôm, BUôm”

Aû\dLRûY §\kÕ ùLôiÓ. YôNûXl TôojRT¥úV ûLûV ¿h¥ ùL[¬dÏh¥«u TôRj§p JÚ ÏjÕ ®hÓ®hÓ JúW KhPUônj Ru Aû\dÏs YkRôs, UÚkÕ úNôlûTj R]Õ AXUô¬«p ûYjÕl éh¥]ôs, TÓdûL«p ®ÝkÕ Li AVokRôs,

“úTx, AÚûUVô] Tôod¡ú\u,

LôûX GÝkRÕm ØRpSôs CWÜ SPkR SôPLmRôu OôTLj§tÏ YkRÕ, £¬jÕd ùLôiPôs, ‘ùL[¬dÏh¥ TWhûPj RûXúVôÓ Tôjìm YôN-p EhLôokÕ ùLôi¥ÚdÏm TôolúTôúU?’

“H. LÝûR! CeúL Yô, Cuß ¿ úNôl×j úRnjÕd Ï°jRôVô?”

©uLhÓdÏ YkRùTôÝÕ. RûX«p EÞkÕ YûPdLhÓl úTôhÓdùLôiÓ §qV AXeLôWjúRôÓ AUokÕ £²Uôl Tj§¬ûLûVl ×Wh¥d ùLôi¥ÚkRôs ùL[¬dÏh¥,

“N¬ úNôlûTd LôhÓ TôodLXôm” Guß NYôp ®hPôs ùNeLUXm,

úLôTm À±hÓdùLôiÓ YkRÕ ùNeLUXjÕdÏ,

§ªo!

CÚ

Euû]

JÚ

ûL

UßSôÞm AúR úLs®, AúR T§p,” ùNeLUXj§u LiLs úLôûYl TZeLô[«],

“Ï°júRu,”

ùL[¬dÏh¥ R]Õ Aû\ûV úSôd¡ ®ûWkRôs, AYs ØÕ¡tÏl ©u]ôp AZÏ Lôh¥f ùNu\ôs ùNeLUXm, úTvÕ A¥dLlúTô¡\Õ LÝûRdÏ! ùL[¬dÏh¥ ThùPuß AXUô¬ûVj §\kÕ XTd ùLuß £Yl× úNôlûT GÓjÕd Lôh¥]ôs, ùNeLUXj§u ØLm ùY°¬tß,

“ùL[¬dÏh¥. Cuß ¿ Ï°jRôVô” “K Ï°júRú]!” “úNôl×j úRnjRô?”

“Gu]mUô CÕ? Gu] ®`Vm?”

“BUôm” Gu] ùSgNÝjRm! A¥lTô®. ×ÞÏ¡\ôúV! SôdÏ AÝ¡l úTôLôRô?

TfûNl

×ÞÏ

NhùPuß JÚ ÏÙd§ ©\kRÕ ùNeLUXj§tÏ, ùU[]m Nô§lúTôm, ClT¥úV GjRû] SôhLsRôu UÚkÕ úNôl úRnjÕd Ï°lTô[ôm? UßSôs LôûX GhÓ U¦, ùNeLUXm Li ®¯jRÕm ØRp úLs®: “ùL[¬dÏh¥. Cußm Ï°jRôn ApXYô?” 37

“Gu AXUô¬«p Sôu GÓjÕ ûYj§ÚkR TûZVT¥ Eu AXUô¬dÏs GlT¥ YkRÕ?”

úNôl

“SôuRôu GÓjúRu, §¼ùWuß úNôlûTd LôQ®pûX, ûLRY± ûYjÕ®húPôúUô Guß úR¥l TôojúRu LôúQôm; LûP£«p EeLs AXUô¬«p LiùPÓjúRu,” “Gu AXUô¬ûV Sôu éh¥VpXYô ûYj§ÚkúRu?” “®¥VtLôûX úYû[«p GÝlT úYiPôùUuß EeLÞdÏj ùR¬VôUúX. UôûX«-ÚkÕ Nô®ûVd LZt± GÓjÕd ùLôiúPu,” ùNeLUXm ùLôp@ùXuß £¬jRôs, ùL[¬dÏh¥Ùm 38

úNokÕ £¬jÕûYjRôs, “Euû] ÅQôLf NkúRLlThÓ G¬kÕ ®ÝkÕ®húPu U]§p úTôhÓd ùLôs[ôúR, Yô úLWm ®û[VôÓúYôm”

ØLm £YkRÕ ùNeLUXj§tÏ, ùRôiûP ±tß. áûWûVl TôojÕdùLôiúP ùNôu]ôs AYs:

AlùTôÝÕ

“¿ Ï°d¡\ôúVô Guß úNô§jÕl TôojÕd ùLôi¥ÚkR§p Sôu Ï°dL U\kÕúTôn®húPu,” ùNôpÈ Ø¥jRÕm LiL°p DWm L£kÕ®óhPÕ,

“Sôu Juß úLhPôp úLô©jÕdùLôs[d áPôÕ ¿eLs CWiÓ êuß SôhL[ôLúY Ï°lT§pûXúVô?” NhùPuß T§p ùNôu]ôs ùNeLUXm, “úNôl×j úRnjRô?” “A§p Gu] NkúRLm?” “úNôlûTd LôhÓeLs TôodLXôm” ùNeLUXm R]Õ Aû\ûV úSôd¡ K¥]ôs, £¬jÕd ùLôiúP ©u]ôp ùNu\ôs Ïh¥, ùNeLUXm AXUô¬ûVj §\kÕ úUÛm ¸Ým TôojRôs AYÞûPV úNôlûTd LôQ®pûXúV! “úNôlûTd LôQ®pûXúV!” “Gu ûL«p ApXYô CÚd¡\Õ, Auß Gu úNôlûTj úRP EeLs AXUô¬ûVj §\kúRu ApXYô? AlùTôÝÕ EeLs úNôlûT GÓjÕ ØLokÕ TôoúRu, ©WUôRUôL CÚkRÕ, N¬. CûRj úRnjÕjRôu Ï°jÕl TôolúTôúU Guß GÓjÕ ûYjÕd ùLôiúPu, EeLs úNôl×j úRnjÕjRôu CWiÓ SôhL[ôLd Ï°jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u, Baô. Gu] UQm!” ØLokÕ

39

TôojÕd

ùL[¬dÏh¥ ùNeLUXj§u YXÕ LWeL[ôp ©¥jÕdùLôiÓ ùNôu]ôs:

ûLûVj

R]Õ

“Gu]mUô CÕ! CùRpXôm ùT¬V ®`VUô? CWiÓ SôhLs Ï°dLôUp CÚlTRtÏdáP SUdÏ ÑRk§Wm ¡ûPVôRô? AÔdLs AiPôUúX GjRû]úVô ®Vô§Ls EiÓ SUdÏ, YôÚeLs. NkúRôÙôLd úLWm ®û[VôÓúYôm,”

“Ï°d¡ú\ú] Sô]ô Ï°dLôUÈÚlúTu?”

R]Õ Es[eûLûV ùL[¬dÏh¥,

“BUôm CWiÓ SôhL[ôL ¿eLs GlT¥ Ï°j¾oL[ôm”

Tt±

ùL[¬dÏh¥«u CÚ LWeLû[Ùm CÝjÕdùLôiÓ úTô]ôs ùNeLUXm, CÚYÚm úLWm BP EhLôokR]o, ùL[¬dÏh¥ ùUÕYôLd úLhPôs:

ùNeLUXm ùUÕYôL Aû\ûV®hÓ SÝ®]ôs, AYs ©u]ôúXúV YkÕ ©¥jÕdùLôiPôs ùL[¬dÏh¥,

AÓjR £X ®]ô¥L°p CWiÓ úToLÞm LônLû[d Ï¯dÏs Rs°d ùLôi¥ÚkR]o,

T«t£, 1,

ùNeLUXØm JÚ úNôl×m Guàm LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ YûWL,

2,

“ùL[¬dÏh¥” Guàm Tôj§WjûR BnL,

3,

ùNeLUXØm ùL[¬dÏh¥Ùm úTÑYRôL AûUkR EûWVôPûX GÝÕL,

ùLôiPôs

40

TôodLj RûXûV ¨ªojÕmúTôÕ,,, “ CùRu] ÏßdúL Gu]úYô Uû\d¡\úR,,,”

5, JÚ ©WØLo, -ù_VLôkRuAÕ JÚ ¡WôUjÕf NôûX! AkRf NôûX«úX JÚ Tôr UiPTm, Tôr UiPTjÕdÏ G§úW JÚ úYX UWm, AkR úYXUWj§u RV®p AûRl Tt±l TPok§Úd¡\Õ HúRô JÚ LôhÓdùLô¥, LôhÓdùLô¥ RiÓ Øt±. RûX ¡ZÓ Rh¥®hPRôp. JÚ TÝl× CûX UhÓm E§WôUp éªûV úSôd¡ YWm úLh¡\Õ, Ri¥u úYol TÏ§ûV Jh¥ úYX UWj§p JÚ ùTôkÕ, ùTôkÕ Yô«Èp. TÝl× CûXdÏ úSod ¸úZ JÚ £ß UiÔÚiûP!,,, ÁûNûV ¿® ®hÓdùLôiÓ LmÀWUô] B¡Ú§ÙPu ùY°úV YkRÕ JÚ ùT¬V LhùPßm×! “EXLjûRl TôojÕ ùWômT Sô[ôfÑ,,,” Guß Ø]¡dùLôiúP HLôkRUô] Y]j§p Ru²fûNÙPu §¬Ùm JÚ £eLjûRlúTôp RûXûV JÚ úLô¥«-ÚkÕ Uß úLô¥dÏj §Úl© EXLjûR úSôhPm ®hPÕ Gßm×! AYNW AYNWUôn ARu G§úW YkRÕ JÚ £tù\ßm×, “Gu]Pô TVúX ùNôd¡VUô?” Guß Lo_û] ×¬Ùm úRôWûQ«p £tù\ßmûTl TôojÕd ÏNXm úT£VÕ LhùPßm×! úLhP úLs®dÏl T§páP ùNôpX Ø¥VôUp SÓ SÓe¡l úTôn. YkR Y¯ûVl TôojÕdùLôiÓ KhPm ©¥jRÕ £tù\ßm×, “EPm©p TVªÚd¡\Rô? ©ûZjÕdùLôsYôn úTô!” Guß Ø]¡d ùLôiúP UßT¥Ùm ÁûNûV ¿® ®hÓdùLôiP LhùPßm×. GÝkÕ üß. EXLjûRl 41

“K,,, CkR UûXRô]ô?” CWiP¥ Øu SLokÕ YkÕ UiÔÚiûP«uúUp R]Õ Øu ûLLûV ûYjÕd ùLôiÓ RûX ¨ªokÕ. NkûR«ÈÚkÕ §Úm© YÚm U²RoLû[l TôojRÕ, LRôÙLjûRl éª«p Fu±dùLôiÓ ¨tÏm ÀUúN]û]l Tt± ARtÏj ùR¬ÙúUô Gu]úYô? ARu TôYû] AlT¥jRôu CÚkRÕ, “VôWÕ. UàNlTNeL[ô? ÑjR úNômúT±Ls,,,” §¼ùWuß ARtÏ JÚ NkúRLm YkÕ®hPÕ, EX¡p UàNlTNeL _ôv§Vô? SmU Gßm×dáhPm _ôv§Vô? úVô£jÕ úVô£jÕl TôojRÕ, AkRd LQdÏ ARtÏf N¬ YW®pûX, ‘AYoL°p VôûWVôYÕ ál©hÓd úLhPôp Gu]? AÕÜm N¬Rôu@, UiÔÚiûPdÏl ©uú] üß. RûXûV ¿h¥ CWiÓ ûLLû[Ùm EVoj§dùLôiÓ LÓÏ ©[kRu] YôûVj §\kÕ “H. UàNl TVpL[ô,,,EeL°p JÚYu CeúL YôÚeLs Gu\ Lo_û] ×¬kRÕ, AqY[ÜRôu! NôûX«p úTônd ùLôi¥ÚkR U²RoLs GpXôm £R± K¥]o,,, Tôr UiPTj§p K¥ J°kÕ ùLôiP]o, “AúPúP. Guû]d LiÓ EeLÞdÏ CqY[Ü TVUô? AP úLôûZl TVpL[ô?,,,” Guß ûLLû[j Rh¥ BWYô¬jÕd ùLôiÓ UiÔÚiûPûVf Ñt±f Ñt± K¥ YkRÕ LhùPßm×, “Gu] CÕ. CkR ùYnV LôXj§úX §¼oà UûZ ×¥f£d¡ÓjúR?” “úLôûPUûZ AlT¥jRôu”, “Tôr

UiPTj§-ÚkR

U²RoLs 42

úT£d

ùLôiP

YôojûRLs Gßm×dÏd A§N«jRÕ Gßm×,”

úLhPÕ,

UûZVô?

Guß

“CÕ Gu]Pô. ÑjRl ûTj§VdLôWjR]Uô CÚdúL,,, UûZVôªpúX. Sôu áP ùY°úVRôú] ¨dLú\u; Yô]m Gu]úUô CÚh¥ CÚdÏeL\Õ YôvRYmRôu, AÕdÏsú[ CqY[Ü TVUô? ÑjRl TVkRôeùLôs°l TNeL. UûZVôm UûZ!” Guß AhPLôNUôLf £¬jÕdùLôiÓ Ï§jRÕ Gßm×,,, “CkR UàNeLú[ ClT¥jRôu; JiÔªpXôRÕdÏ GpXôm ©WUôRlTÓjÕYôeL” Guß U²RoLû[ ¨û]jÕ ®VkÕ ùLôi¥ÚdûL«p Yô]m TÇùW] J°®hÓl ©WLô£jRÕ, Tôr UiPTj§p JÕe¡V U²RoLs SûPûVd Lh¥]o, Gßm©u úLÈf £¬l× AYoLs Lô§p ®Z®pûX,

KÓeLs, ©W[Vm YkÕ ®hPÕ,,,, KÓeL[Pô KÓeLs,,,” Guß AX±VYôß Gu] ùNnYÕ Guß ùR¬VôUp TWTWjÕ Øuàm ©uàm K¥VÕ! “AlTô Gu] ExQm” Guß úUp Å£dùLôiÓ JÚYu UWjR¥«p JÕe¡]ôu,

AP ûTj§VdLôW U²RoLú[! JußªpXôRtùLpXôm EXLúU ×WiÓ ®hPRôL KÓ¡ÈoLú[ - ClùTôÝÕ úTWôTjÕ ®û[kÕ®hP NUVj§p ØhPôs R]UôL SPkÕ ùLôs¡ÈoLú[,,, ºº,,, EeLs ØLj§p ®¯dLd áP ùYhLUô«Úd¡\Õ, Sôu ClùTôÝÕ GlT¥ Guû]l TôÕLôjÕdùLôsÞúYu? ©W[Vm YkÕ®Óm úTôÈÚd¡\úR,,, Guß á®VYôß ®ÝkR¥jÕ K¥. R]Õ ùTôkÕdÏs úTônl ×ÏkÕùLôiPÕ LhùPßm×!

Ntß úSWj§p. éª«p T¥kR ¿oj§YûXL°ÈÚkÕ B® ¡[m©VÕ. ExQm R¡jRÕ, Utù\ôÚ áhPm NôûX«p SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ! “Ev,,, AlTô Gu] ×ÝdLm!” Guß JÚYu ®£±d ùLôiPôu, úYXUWj§p TPok§ÚkR ùLô¥«Ûs[ TÝl× CûX«p T¥k§ÚkR ¿oj Õ°Ls Juù\ôu\ôn EÚiÓ SÓdLôm©p úNokÕ ùT¬V ØjRônj §WiPÕ,,, §WiP ØjÕ ùUs[ùUs[ EÚiPÕ,,,

T«t£, 1,

JÚ ©WØLo Guàm LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ GÝÕL,

2,

‘JÚ ©WØLo@ LûRl TÏ§ûV SôPL Y¥®p GÝÕL,

3,

EÚYLUôL CdLûR EQojÕm ùNn§ûV ®[eL YûWL,

¸úZ CÚkR UiÔÚiûP«u ÁÕ BúWôL¦j§ÚkR LhùPßm©u RûX«p ®ÝkR ¿o ØjûRj ùRôPokÕ TÝl× CûXÙm E§okÕ UiÔÚiûP«u ÁÕ ®ÝkRÕ, “IúVô,,, ©W[Vm,,,, ©W[Vm,,,,,, Yô]m C¥kÕ ®ÝkÕ ®hPúR,,,,” Guß LR±VYôß TÝl× CûXûV ¿d¡dùLôiÓ ùY°úV YkR LhùPßm× UiÔÚiûP LûWk§ÚlTûRd LiÓ. ádÏW-hPÕ, “AúP

U²RoLú[.

©ûZjÕl 43

úTôeLs,,,

ÕiûP

ºd¡Wm 44

EPm©p Eû\dLj ùRôPe¡®hPÕ, Aû\dÏlúTôn ØPe¡®Pd ùLgÑm EPm×,,, GÝk§ÚdLXôm Guß úVô£jÕd ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ ÁiÓm Å£V¥dÏm YôûPd Lôtß,

6, Ui¦u ULu, -¿X, TjUSôTuùY±fúNô¥V ®¬kÕ TWkR CkRYôàm LûW«p YkÕ úUô§ §Úm© ùNpÛm AûXLs GÝm×m KûNÙm CRtÏ ØuúT TZdLlTh¥ÚlTûRl úTôu\ JÚ ©WûU,,, úYûX Uôt\Xô¡. ØRp Øû\Vôn Yk§ÚdÏm CkR m ØuúT T¬fNVUô]Rônj. úRôußm CkR ®£j§W U]UVdLm,,,? Tv³-ÚkÕ CkRd LPtLûW«p C\e¡ BÀ^ým ÏYôohúPo^ým Ju\ôn CVeÏm AúRô ùR¬Ùm £ß Lh¥Pj§p úTôn ùTh¥ TÓdûLûVl úTôhÓ ®hÓ CeúL YkÕ ClT¥ EhLôok§ÚdûL«p,,, U]§p YkÕL®Ùm Cu]ùRuß ùR¬VôR Ak¨VUô] EQoÜLs, Sôû[d LôûX«p GhÓU¦dÏ úYûX«p ¥ëh¥ ¬lúTôoh Ti¦®hPôp. ©\Ï ÁiÓm Vk§W YôrdûL, ùRôûX®p ØmØWUôn Vk§WeLs, BZj§p UQûX Xô¬L°p ¨û\dÏm dûWuLs,

CVe¡d ùLôi¥ÚdÏm Yô¬ Y¬ûNVôn ¨tÏm

CúRô Sôu EhLôok§ÚdÏm CkR m UhÓúU CkRd LPtLûW«p LPÈp UhPj§p ClúTôÕ ªg£«Úd¡\Õ, Á§ j§-ÚkùRpXôm UQp HtùL]úY Al×\lTÓjRlThÓ ®hPÕ, Cuàm £X SôhL°p CÕÜm,,,! ¿oj§YûXLû[ As°dùLôiÓ YÚm Lôt±u Ï°o 45

LmùUuß YkÕ LUÝm TôûXl é UQm, CkRd LPtLûW«p CqúYû[«p CkR UQm, VôúWô ©u TdLm YkÕ ¨tTûRl úTôu\ EQoÜ,,, §Ód¡hÓ §Úm©lTôojR úTôÕ. FûU ¨X®p Ko Cû[Ou, ØLm N¬YWj ùR¬V®pûX, Nôo ¿eLRôu At×RWôw Yk§ÚdÏm NVu¥©d B©NWô?

Nô¬u

lú[³X

×ÕNô

BUô ¿ VôÚ? CeúL TdLj§pRôu CÚd¡ú\u, Ntß ¿e¡ AYu EhLôokÕ ùLôiPôu, Hu Nôo, CkRd LPtLûW UQp ØÝYûRÙm ClT¥ T§û]gN¥ BZj§p úRôi¥ùVÓjÕ Yô¬dùLôiÓ úTôÈeLú[ CkR _]eL°u T¬RôT ¨XûUûV UhÓm ¿eL VôÚm ¨û]fÑl TôodLôUp CÚd¸eLú[ CÕ ¨VôVm Rô]ô? Gu] RmÀ, TdLj§pRôu CÚdúLiÔ ùNôpú\ AlT¥«ÚkÕUô JiÔm ùR¬VôRÕ úTôp ClT¥d úLd¡ú\? GjRû]úVô UôNeL[ô NoúY BWônf£ GpXôm SPkÕ Ø¥gÑ Al×\m CeúL«ÚkÕ UQp YôWj ùRôPe¡ ClT ùWiÓ YÚ`jÕdÏúUp B«ÓfÑ, FÚdÏ ×ÕNô] BÞúTôX ¿ ClT¥ Ge¡húP úLhPôp? CkRd LPtLûW UQ-u U¡ûU ºûUûVlúTônf úNokRÕ Tt±d LoQ TWmTûWVônd úLhL úSokR ùNn§ OôTLm YÚ¡\Õ, ùN¯lTôn Y[Úm ùRuû] UWeLÞdÏl ùTVoúTô] CkR F¬-ÚkÕ Øu× HtßU§ ùNnÙm YPj§u L«t±u GûPûVd áh¥dLôhP Esðo ®VôTô¬Ls CkR UQÈp 46

×Wh¥ùVÓjÕ AàlT VúRfûNVôn ºûU«p LlTÈÈÚkÕ C\dÏûL«p SPj§V T¬úNôRû]«p L§¬VdLúXôLm APe¡«ÚlTûRd LiÓ©¥dLlThÓ. ©\Ï CkR UiÔdÏ YkR úVôLm,,, Nôo. ¿eL ùNôp\ôlúTôp CkR FÚdÏ Vôo VôWpXômúUô ×ÕÑ ×ÕNô,,, BÞeL YkÕ UQûX As°d¡hÓl úTô]ôeL. BZUôj úRôi¥l TôjRôeL, AûRùVpXôm CkR FoYô£L. HûZd Ï¥Vô]YeL, ùNmTPYeL SôeL TôjÕ¡hÓjRôu CÚkúRôm, úXiÔ ùNôpXúX, B]ô. VôÚúU ®`Vm Gu]ôiÔ ùS_jûR GeL¡hùP YôûVj ùRô\kÕ ùNôpXúX, NôdÏl úTôdÏf ùNôpÈ NUô°fNôeL LûP£«p dûWu. ùUÌu. Xô¬ YkÕ UQûX YôWjùRôPe¡] Al×\mRôu Es[ûRl ×¬gÑd¡húPôm, ARu©u óùSÓSôs CeúL SPkR WLû[ CXôLô®p GpúXôÚdÏm ùR¬kRÕRôú]! Juß úNokÕ U±Vpó ùNnRôoLs, BolTôhPm ùNnRôoLs, LûP£«p CXôLô A§Lô¬Ls. AW£VpYô§Ls. Esðo UdLs ©W§¨§Ls CYoL°u CûP«p TX SôhLs SPkR úTfÑYôojûR«uT¥ GpXôm ÑTUôn Ø¥Ü ùTt\Õ, ARuT¥. CkR UQp YôWXôp m CZkRYoLÞdÏl T§ÛdÏ úYß m ùLôÓlTÕ. ùRô¯Ûm úYß YÚUô] UôodLeLÞm CZkÕ úTô]YoLÞdÏ CeúL CÕ NmTkRUô] úYûXL°p ØRÈPm ùLôÓlTÕ úTôu\ ®§Ls CÚ RWlTôÛm Jl×dùLôs[lThÓ ¨û\úYt\lThÓd ùLôi¥Úd¡\úR,,, ClúTôÕ TdLjÕ UôRôúLô«p U¦úVôûN §¼ùWuß úLhP J-Åf£]ôXô. ûX ùYPùYPdÏm Ï°o LôWQUôLYô CkR Cû[O²u SÓdLm,,,,? Ntß ùRôûX®p ¨Zp úLôXUôn Ji¥Vônj RûX çd¡ ¨tÏm UôRôúLô«-u Ue¡V úRôt\m FûU ¨X®p,,, Sôu A±gN YûW«p CkR NofûNdáP AlT¥úV ®hÓ ûYdLÜm AlT¼iÔ ¿eL úTôhP Li¥`û]dáP NmU§f£ÚdúLôúU Al×\m Gu]? 47

AYu £¬lúTôûN ... ÅÓm Ï¥ÙùUpXôm Ï[mó úRôiPlTÓmúTôÕ CZkÕ. ùN]eL Ï¥ùTVokÕ úTô]©\Ï CeúL ªg£«ÚdÏm NôªdÏ Tô§¬Vôo UhÓmRôu ùRôûQ, Hu,,,? ùWômTl úTÚeLÞdÏ CeúLúV úYûX ùLôÓdLlTh¥ÚdÏúR,,, AÜeLÞdÏl ©WôjRû] ùNnV YN§Vô CÚdLôRô? ClúTôÕ. ©WUôiPUô] Ko LßjR ®XeLôn ¿iÓ ¨ªokÕ ¡PdÏm NØj§Wj§u UßØû]«p ùRôÓYô] ®°m©p ªu]p ùY°fNm. áP K¥ YÚm C¥úVôûN,,, UûZ ùTnVlúTôÏÕ úTôÈÚdÏÕ. AÕRôu CjRû] Ï°o, Sôu GÝkúRu, AYàm GÝkRôu, ClúTôÕm. ØLm CÚ°p ùR¬V®pûX, B]ôp SpX B_ôàTôÏ GuTÕ UhÓm ùR¬¡\Õ, ùUpX SPkÕ ùLôi¥ÚkR Gu ©u]ôp. Ntß ¿e¡ áPúY YkÕ ùLôi¥ÚdÏm AYu ÏWp, LPtLûW UQûXùVpXôm ClT¥ TjÕ T§û]gN¥dÏj úRôi¥ Xô¬«p As°d¡hÓl úTô]ô LPp FÚdÏsû[úV H± YÚYûR EeL CXôLô Hu ×¬gÑdL UôhúPeÏÕ? Ï±lTô. UûZ LôXj§p CkR FúW LPÛdÏsú[ úTôn®ÓúR,,, AYu ÏWp úLôÙôn EVokRÕ úTôp ,,, RmÀ,,, CkR Ui¦u ULu Eu úLôTjûRÙm RôTjûRÙm ×¬gÑdL Gu]ôp Ø¥ÙÕ, B]ô,,, CkR FûWf úNokR EeLÞdÏ úSokR CkR LxP - SxPeL°Ûm SôhÓdÏf £X SuûULs ®û[k§ÚlTûR ¿ Hu Gi¦l TôodL®pûX? ÁiÓm CÚ°p AYu £¬l×, 48

¿eL GûRf ùNôpÛÈeLiÔ G]dÏj ùR¬Ùm, EeLÞdÏ Øk§ CeúL CÚkR At×RWô_þm AYu áhPô°LÞm AûRf ùNôp-jRôu GeLû[ Yg£jRôeL,, AÜeL Gu] ùNôu]ôeL? AÔNd§ Sm Sôh¥p ùRô¯p áPeLû[ EÚYôdÏm. ùY°fNm RÚm. úSôn £¡fûNdÏl TVuTÓm, AùRpXôm ùUôjRj§p Sm SôhÓdÏ! B]ô. Ï±lTô CkR FÚdÏd ¡ûPdÏm ùT¬V JÚ SuûU CÚdÏ! CeúL CÚdÏm CkR UQ-p L§¬VdL úXôLm LXk§ÚkRRôp CkR Fo ÏZkûReL. ùT¬VYeL°p TWYXônj ùRuThP F]m. ×tßúSôn úTôu\ûY C² Sô[ôYhPj§p Ïû\kÕ®Óm, LôWQm. ClT SôeL Ce¡ÚkÕ As°d ùLôiÓ úTôÏm UQ-p CÚkR AkRd L§¬VdL úXôLm úUô]û^hûP Al×\lTÓj§ ®hÓ UßT¥Ùm CúR UQûX CúR j§p ùLôiÓ úTôhÓ ®ÓúYôm, Al×\m CkRl Ts[eLs ¨Wm©®Óm, L§¬VdL ATôVØm ¿e¡ ®Óm, Nôo, ¿eL ùNôp\ CkR SuûUùVpXôm GjRû] YÚNeLÞdÏ Al×\m SPdLlúTôÏm Lô¬VeL, AÕYûW HûZ N]eL CkRd ùLôÓûUùVpXôm RôdÏl©¥fÑ E«úWôP CeúL CÚdLÔúU,,, AûR Gu]ôuà úLhPô AlT¥d úLhPYû]Ùm ®hÓûYdL Uôh¼eL,,, Nof£u Øu JÚ LQm üß EsÞdÏs Cû\Yô Guß ©Wôoj§jÕd ùLôiúPu, ÁiÓm SPkúRu, ClúTôÕ ùU[]m. AYu ÏWp úLhL®pûX, §Úm©l TôojRúTôÕ ×ûRÏ¯d LpXû\Ls UhÓm Ue¡V ¨X®p,,,

Aû\dÏ YkÕ ¥Tu Nôl©hÓd ùLôi¥ÚdûL«p NôØúYp ùNôu]ôu, Nôo ¿eL ¥ëh¥«p úNW YkR EPú]úV ùNôpXúYQôØiÔRôu CÚkúRu, B]ô LPtLûW«p ¿eL Ji¥Vô JdLôk§ÚkR GPjûR Sôu CeúLÚkÕ TôojúRu, AÕRôu AeúL K¥VôkÕ ùLôi¥ÚkúRu, Ji¥VôLYô? áP CÚkR Bû[ ¿ TôodLpûXVô? AYu ØLj§p Ko ªWh£, Nôo,,, GÕdÏm C² ClT¥ Ji¥Vô AeúL úTôn JdLôW úYQôm? Gu ØLj§p jY²jR úLs®d Ï±ûVl TôojÕ®hÓ AYú] ÏWûXj Rôrj§f ùNôu]ôu, CkR F¬p UQp YôÚYûR G§ojÕ WLû[ SPkÕ ¡h¥ÚkRÕ EeLÞdÏjó ùR¬g£ÚdÏm, A§p. Ød¡Vl TeÏ Y¡fNYu AkúRô¦. CkRd ¡WôUj§úXúV SôÛ GÝjÕ T¥fN AYu ÁÕ GpúXôÚdÏúU ùWômT U§l×. U¬VôûR. Au×,,, WLû[ Ø¥gN©\Ï AYàdÏ CeúLúV úYûX ùLôÓjRôeL,,, B]ô,, ARu ©\Ïm. CeúL AlT¥ úYûX TôodÏm UjRYeLû[Ùm úNjÕd¡hÓ A¥dL¥ úUôRpLs, AlúTôÕRôu. JÚSôs Wôj§¬ µlhÓ UQp Hj§d¡hÓ CÚkR Xô¬ H±. ClT ¿eL JdLôk§Úk¾eL ûXVô. AkR j§p ûYfÑ AYu UWQm, A§p At×RWôw Nô¬u ûL EiÓiÔ ùNôp-dÏ\ôeL, AkúRô¦ûV AkRf Nof£u TdLj§pRôu Nôo Fo _]eL GpúXôÚm Li½o ®hPT¥ ùTôûRfNôeL, N¬eL Nôo, ùWômT úSWUôfÑ, TÓjÕdÏeL,

T«t£,

AYû]d LôúQôm,,,, Ntßd áP SPkRúTôÕ G§¬p YôhfúUu NôØúYp YkÕ ùLôi¥ÚkRôu, AÕdÏsú[ GeúL Nôo úTô«h¼eL ,,, TdLjÕ F¬p úTôn ¥Tu Yôe¡hÓ Yk§ÚdúLu, UûZúYß ùTnVl úTôÏÕ, ºd¡Wm YôeL,,, 49

1,

“Ui¦u ULu” Guàm RûXlûTl Tt±f ÑÚd¡ GÝÕL,

2,

‘At×RWôw@ - Tôj§Wl TûPl©û] ®[dÏL,

3,

N«u¥©d BÀNo CkRd LûRûVd áßYÕ úTôX GÝÕL,

50

YÚ`m GlT¥VôYÕ ùLôgNm LxPlThÓ T¥fÑúPu TôXô´” Gu\ôo, AYu ‘Gml[ônùUih kÙû^’ ®Wd§ÙPu TôojÕdùLôiÓ Gu]lTô CjRû] YÚ`m T¥fÑ Tôv Ti¦ UßT¥Ùm úYûXdÏl T¬hûNu]ô úTôo A¥fÑl úTôfÑlTô.” Gu\ôu, XhÑª aôeLôe TQdLôWoLs XeLû[j Õ\kÕ®hÓ AlúTôÕRôu Esú[ YkRôs,

7, AàU§, -Ñ_ôRôWôUÕûW. A©Wôª AkRô§«u “èp TV” ²p úR¥j úR¥lTôojRôo, Sp®jûRÙm Oô]Øm ùT\. ©¬kRYo Juß úNW. ALôX UWQØm Õo UWQØm EiPôLô§ÚdL Guß èß TXuLs úTôh¥ÚkRôÛm ©sû[dÏ úYûX ¡ûPdLj úRôRôL GkRl TôhÓm ûX, “A©Wôª ThPo LôXj§p úYûX ¡ûPlTÕ AjRû] LxPªpûX úTôÛm” Guß Gi¦]ôo, AúRNUVm CqYôß GiÔYúR TôYm. Rl× Guß ThÓ “NkúRLjÕdÏd ùLôsú[u U]j§p üúLôX UpXôÕ” Guß ùRôPokÕ ùNôp®hÓ. éû_ Aû\«ÈÚkÕ ùY°úV YkRúTôÕ úUû_ úUp UkRôW CûX«p ChÈ Nh¥² ùTôhPXm Lôj§ÚkRÕ, ULôXhÑª AÓjR Åh¥p vPôo ¥,® TôodLf ùNu±ÚdL. TôXô´ AlúTôÕRôu GÝkÕ Tp ÕXd¡dó ùLôi¥ÚkRôu, ùTôßl©pXôUp CÚd¡\ôú] Guß Bj§Wm YkRôÛm LôRp. ¸Rp Guß GÕÜm BWm©dLôUp JÝeLôL ûXlW¬ úTôn TôohûPm ùNnÕ®hÓ ÅhÓdÏ YÚ¡\ôú]. AÕúY TôdVm Guß U]j§p ¨mU§ CÚkRÕ, CYàdÏd LpVôQm TiQ úYiÓm, ARtÏ A©Wôª AkRô§«p SpX TôhÓ CÚd¡\Õ, ‘§eLh TÑ®u UQm Sôßm º\¥ ùNu² ûYdL’ - B]ôp ULu TôXô´ Guàm ®ÑYSôRàdÏ úYûX ¡ûPlTÕ CWiÓ YÚ`m CÝjR¥jÕd ùLôiÓ úTôn®hPÕ, úTô] YÚ`m TX ¨ßY]eLÞdÏ Uàl úTôhÓ. AàU§l T¬hûN GÝ§]ôu, G§Ûm ¡ûPdL®pûX, £WjûRÙPu T¥dL®pûX GußRôu úRôu±VÕ, AûRd úLhLÜm RVdLUôL CÚkRÕ, úLôTdLôWu. NiûP úTôhÓdùLôiÓ ÅhûP®hÓ K¥lúTôn ®hPô]ô]ôp? JúW ûTVu, “CkR 51

“©u] Gu]Rôu ùNnV\Rô EjúRNm?” “Sôu EeLÞdÏ TôWUô CÚdúLu?” “ûX; CÚkRôÛm T¥l× Ø¥gÑ ùWiÓ YÚ`m BfúNuà” “úYûX. LpVôQm ©sû[ ùTjÕdL\Õ. AlTô CRô]ô YôrdûL«p Ï±dúLôs,” “úY\ GRôYÕ CÚkRô ùNôpÛ” “NôªVôWôl úTôLÔme\ôVô” Gu\ôs ULôXhÑª, “ùNôpú\u” Gu\ôu ®úWôRUôL, “¿ ÑmUôÚ” Guß Uû]®ûV ARh¥®hÓ “TôWj TÃhûN GÝRl úTô\ ûX,” “CkR YÚ`m AYû] TôWj LmùT²dÏ TÃhûN GÝRf ùNôpYRtúL ùT¬V úTôWôhPUô¡®hPÕ,” “G]dÏ AkRl TÃhûN GpXôm Tôv TiQ ùRm©pûXlTô ùWômT PölTô CÚdÏ, úTô] YÚ`m GÝ§ú]ú] JúW Uô§¬ SôÛ Buô ùLôÓj§ÚdLôu; A§p GpXôúU N¬ úTôX CÚdÏ, ùWômT LxPUô] TÃhûN, úTlTo ùNh Ti\Yu GpXôm CÕdÏ Øk§ GUúXôLj§p £j§WYûR ¥lTôohùUih¥p CÚkRYu úTôX,” “Cuàm JÚ Øû\ GÝ§l TôúWu ùLôgNm £WjûRVô T¥fÑ” , “HúRô ¿eL ùNôpÈeLuà GÝRú\u” Gu\ôu, “¡ûPfNô SpX úYûXRôú]?” 52

“SpX úYûXRôu Ck§Vô®úXúV TjRô«Wm úTo]ô GÝR\ôeL”

£\kRÕ,

B]ô

“AûRlTj§ E]dÏ Gu]?” “G]dÏ GeL ¡ûPdLl úTô\Õ,”

“BUô Sôu Gu] ùNnVÔm” Gu\ôo

“ùLôgNm T¥fÑl TôúWu; ùLôgNm GöToh? ”

“¿eLs ¨û]jRôp AXôhùUih ùLôÓdL £Tô¬Ñ ùNnVXôm” Gu\ôo; “úYÔùUu\ôp LY²jÕd ùLôs[Xôm” Gu\ôo Aû\«p Ñtßm Øtßm TôojÕ,

“WúUx GÝ§ Tôv TiQûX?” WúUx ULôXhÑª«u Rm© ûTVu, “AmUô! GjRû] RPûY ùNôp-«ÚdúLu WúUx úY\ Sôu úY\uà” “¿ Es[úTô\Vô ûXVô?” BsLôh¥ ®WXôp §ûN Lôh¥]ôo,

Guß

AYû[

“BUô GpXôÚm úNokÕ Guû] ARhÓeúLô” “hûW Tiú\uTô. G]dLôL ¿eL NiûP úTôP úYiPôm” Gu\ôu,

ùWiÓ

úTÚm

AYû]l TôodLl T¬RôTUôL CÚkRÕ, GhÓ ùÛvPo. H\dÏû\V GiTÕ úTlTo GÝ§d Lû[jÕ AÛjÕ UßT¥ TÃhûN Gu\ôp GjRû] AÛlTôL CÚdÏm! GjRû] úTôh¥! JÚ úYûXdÏ GjRû] ®iQlTeLs! “CkR EXLj§u úUX SPUô¥i¥ÚlTúR BfN¬Vm Uôh¥dùLôiÓ ×\lThPôu!

B¡«ÚkRÕ, “AÕ Cuàm ùXhPWô YWpûX; ®Nô¬jR§p GúRô úTùUih ¥öTôph CÚkRRôp AXôhùUih Lôu^p B¡ Lª`]ÚdÏ UàlúTôh¥ÚdÏ” AkR Uà WôUÕûW«u úP©ÞdÏ Yk§ÚlTRôLÜm ùNôu]ôo,

ùYßl©pXôU Sôu Guß T²Vû]

“GeL úTô\ôu ! ùRÚdúLô¥X £LùWh ©¥dL!”

WôUÕûW AYûW úSWôL úSôd¡ XgNUô Gu\ôo, ” AlT¥uà ûX. JÚ Lu³PúWù ” “GÝkÕ úTônVô. Sôu CkR ¥TôohùUih¥X CÚTjûRkÕ YÚ`m EûZj§Úd¡ú\u; ÅhÓdÏ JÚ Ïiå£ áP GÓjÕf ùNpXUôhúPu ùR¬ÙUô?” “ùNôu]ôeL” “©u] Gu] ûR¬Vj§p Ge¡hP XgNm ùLôÓdL YÚ¡Èo? ClT úTôÄ^ýdÏl úTôu Ti¦]ôp EmûU AWvh TiÔYôoLs ùR¬ÙUô?” Gu\ôo, “ùUs[,,, ùUs[l ùNôp-®húPu?” “Guû] ¾oUô²j¾o?”

XgNm

úTÑeL; YôeÏTYu

ClT

Sôu

Guß

Gu] GlT¥j

AkR BNôª WôUÕûWûV úSWôLl TôojÕ ªvPo WôUÕûW Guû] ¿eL RlTô ¨û]dLdáPôÕ, Sô XgNm ùLôÓdL YW®pûX, JÚ®RUô] TWvTW ER®dLôL YkúRu, Gu úUX§Lô¬ ‘TôWj’X ùT¬V BÀNo

B©£p AYûWj úR¥dùLôiÓ ®xÔêoj§ GuTYo Yk§ÚkRôo, WôUÕûW«u úUûN úUp Bl©s TZeLû[Ùm. ùTu£p ùNhûPÙm ûYjRúTôúR E`ôWô]ôo, Gu] ®`Vm CùRpXôm GÕdÏ? ®xÔêoj§ GuTYo A±ØLUôYRtÏ Øu]ôúXúV £¬jRYo, AkRd áûZf£¬lûT WjÕ ùNnVôUp ®YWm ùNôu]ôo, AYo úUX§Lô¬dÏ úLôWUeL[ô®p JÚ “û^h” AXôh

“EeL ûTVu Cu´²Vo úYûXdÏ AàU§ TÃhûN GÝÕ¡\ôú] AúR TôWj LmùT²«p”

53

54

“TôWj” Gu\ôo,

”ú^ô” ®xÔêoj§ UßT¥ m YXUôL úWPôo úTôXj

RûXûVj §Úl©l TôojÕ®hÓ. “¿eL CkR AXôhùUih úTôhÓd ùLôÓjRôp. TÃhûN úTlTûWd ùLôiÓ YkÕùLôÓd¡ú\u” WôUÕûW«u ûL SÓeÏYûR AYo LY²jÕ “T¬hûN Ø¥kÕ AXôhùUih ùLôÓjRôp úTôÕm” WôUÕûW; “Ø¥VôÕ Sj§e Ó«e” Guß ùNôu]ôÛm AûR AjRû] LÓûUVôLf ùNôpX®pûX, “TôÚeL ^ôo EeL[ôX Ø¥gNô N¬; ûX Cu]m úUX úTôLÔm]ôÛm úTôLXôm” “AùRpXôm GÕÜm ©Wôªv TiQ Ø¥VôÕ ØRpX úLv ÌhûPl TôodLÔm” “SpXô TôÚeL, WôUÕûW ûU BöÀNo Cv KlTu, JúW JÚ úTlToRôu ùY°V YÚm. úY\ VôÚdÏm ¡ûPdLôÕ Gv-G-vùT`p úLv” WôUÕûW ùTu£Xôp TXYôß úUûN úUp Ñ¯jÕd ùLôi¥ÚdL, “§eLs¡ZûUdÏs[ úVô£fÑ ûYÙeúLô; îúP Åh¥XRôu CÚlúTu; úTôu TiQXôm Guß ®³h¥e LôoûPd ùLôÓjRôo, “TÃhûN TjRôm úR§ JÚ SôÛ Sô[ôYÕ PVm úYÔªpûXVô? Guß ùNôp-dùLôiÓ ùNpûL«p áP CÕ XgNm ûX” Guß ùNôp-®hÓjRôu úTô]ôo, WôUÕûW AYo úTô]Õm CÚl×d ùLôs[ôUp úVô£jRôo, AkR öTûXl TôojRôo, ùLôgNm £dLXô] úLvRôu úTùUih ¥öTôph B¡«Úd¡\Õ, ¥öTôph ûX Guß CYo Noh¥©úLh ùLôÓjRôp Lô¬Vm BÏm, ùXhPo ùLôÓdL Ø¥Ùm, ØRp RYûQLû[ùVpXôm Lh¥«Úd¡\ôo, SÓ®p êuß RûPlThÓ AXôhùUih Lôu^p B¡; Bd`àdÏl úTô«Úd¡\Õ, Cuàm ‘Bdù’ BL®pûX; ùY°SôÓ úTô«ÚkúRu Guß NôdÏ ùNôp- TûZV úLv Ju±p ®§®XdÏ. úTô] YÚ`m ùLôÓjRÕ. OôTLm YkRÕ. CÚkÕm,,, Gu] Sôu TQm YôeÏ¡ú\]ô. XgNm YôeL®pûX 55

JÚ “©¬³ùPih” T¥jRôu AXôh TiQl úTô¡ú\u Guù\pXôm TX®Rj§p NUôRô]m ùNnÕ ùLôiPôÛm. BRôWUôL CÕ Rl× GuTÕ Eßj§VÕ, GkR®Rj§p Rl×! Cuû\V úR§dÏ AkR û^h¥u U§l× ªL A§Lm, Bd`²p úTô]ôp GhÓ XhNm YÚm, CkR CXôdLôÜdÏ CÚTjûRkÕ YÚ`m EûZjRÕdÏ JÚ £u] NÛûL GÓjÕd ùLôsYÕ úTôXjRôu CÕ, GjRû] úTo ùLôsû[V¥d¡\ôoLs; AYWYo B«WmúLô¥. CWiPô«Wm úLô¥ Gu¡\ôoLs, vPôd FZ-p TôeÏ úUX§Lô¬û[l Tôo! AlT¥ùVpXôUô CÕ? HúRô JÚ £u] ®§®XdÏ Ti¦; JÚ AXôhùUih Yh¥úVôÓ Lh¥®Pf ùNôp- ÅhÓUû]ûVd ùLôÓdLl úTô¡ú\u, ARtÏ ©W§ÙTLôWUôL AYu JÚ úLs®jRôû[ RWlúTô¡\ôu! TjRô«WmRôu úTùUih, B]ôp Cuû\dÏ AkR ûNhúLôWUeL[ô®p GhÓ XhNm úTôÏm GuTûRlTt± AYo ¨û]dL UßjRôo, ÅhÓdÏ YkRúTôÕ XhÑª«Pm ùNôu]ôo, “úTNôU ùNgÑÓeúLô, Gu] TQUô LôNô? CYàdÏm v§WUô úYûX ¡ûPfÑÓm, ¡ûPfNô LpVôQjÕdÏ ùTôi ùLôÓdL LôjÕi¥ÚdLô. SmU LxPm LYûXùVpXôm ¾okÕ úTônÓm CYàm Guû]j ùRôkRWÜ Ti\ûR ¨ßjÕYôu,” “ùRôkRWÜ Ti\ô]ô?” “GûRd úLhPôÛm GÕjÕl úTN\ôu, EeL ©sû[ Cu²dÏ Guû] A¥dLúY YkÕhPôu!” “ GeúL AYu?” “ûXlW¬dÏl úTô«ÚdLôu Bj§WjûR Gu¡hPd LôhP\ôu,”

EeL

úUX

CÚd¡\

“Sôu Gu] ùNgúN]ôm,” “N¬Vô úYûX Yôe¡d ùLôÓdLûXuà AYàdÏd Ïû\úVô. Gu]úYô,” 56

“GÕm ùNnV úYiPôm,CYàdÏ AkR úTlTúWô Gu]úYô ùNôuÉeLú[. AûR Yôe¡ Tôv TiQ ùYfÑÚeúLô, SmU ùTôßl× Ø¥gÑÕ, Al×\m LpVôQm Ti¦]ô Ti¦d¡\ôu; Xu]ô GdúLúPô ùLhÓl úTôLhÓm, Yôe¡d ùLôÓjÕÚeúLô, Åh¥X CÚkRô G]dÏl ûTj§VúU ©¥fÑÓm. §]lT¥dÏ CÚTÕ ìTôûVd ùLôiPôeL\ôu, GÕdLPôuà úLhPô. “¿ Vôo úLd¡\Õ, AlTô NmTô§d¡\ôoeL\ôu, ØWPu, G]dÏ CkR ÅhX Gu] E¬ûU CÚdÏ?” “×XmTôúR ØRpX, Ø¥fNôfNô ûXVô”

ûTVû]l

Tj§

×LôûW

“EeLÞdÏ ®û[VôhPô CÚdÏ, SôuRôu Åh¥X CÚTjÕ SôÛ U¦ úSWØm LxPlTP\Y, Gu] GÕjÕl úTN\ôu ùR¬ÙUô?” AYû]lTt± úLhLd úLhL AYu úUp ûX. CûRj Rh¥d úLhL Ø¥VôR ApXÕ ®ÚmTôR Ru ûLVôXôLôj R]j§uúUp Bj§Wm YkRÕ, “N¬. N¬ NôVeLôXm YkRÕm úLhÓoú\u” Gu\ôo, “úLdLUôh¥eL, AÕdùLpXôm ûR¬Vm GeL CÚdÏ? úTNôU AkR úTlTúWô Gu] GZúYô AûR Yôe¡d ùLôÓjÕÚeúLô” Wôj§¬ TôXô´ YkRúTôÕ AY²Pm LôhPUôLf £LùWh YôNû] A¥jRÕ. úLhL ®ÚlTªpûX; £LùWhRôú] hWd TZdLm ûXúV Guß Gi¦d ùLôiPôo, CÚkÕm AYu úUp úLôTm YkRÕ, Gu] JÚ ùTôßl©pXôRYu, ûT«p ùUÈRôLj ùR¬kR ®pv TôdùLh AYûWf ºi¥VÕ “Gu] TôXô´ TÃhûNdÏ GlT¥l T¥d¡ú\,” “C²úUjRô BWm©dLÔm, CkR YÚ`m TôhPoû] Uôj§ÚdLô[ôm G]dÏ Gu]úYô Nôuú^ XlTô” “G]dÏj ùR¬gNYo JÚjRo TôWjX úYûX TôodL\ôo, AYo £X Ï±l×dLs Uô§¬ ùLôÓdLú\u²ÚdLôo,” 57

“AlT¥Vô” Gu\ôu TWYôpûXúV ùLôÓeLlTô Sôu úTôn TôojÕhÓYúWu”

AYo

AhWv

“AYúW Guû]l TôdL YÚYôo” “HRôYÕ ¶ih ¡ûPfÑ A§oxPm A¥fÑ Tôv TiQôjRôu N¬, ùWômT LxPUô] TÃhûN” Gu\ôu, “CkR RPûY Tôv Ti¦ÓúY TôXô´” “Hu A©Wôª AkRô§ ùWiÓ BWm©f£Úd¡eLú[ AR]ôXVô?”

úYû[

ùNôpX

“AmUô áP Gu] NiûP? GÕjÕl úT£²VôúU” “AmUô Sôu ùNôp\ûRùVpXôm EeL¡hP ùNôp\ô; AY Ge¡hP úLdL\ úLs®Lû[ GpXôm ùNôp\ôú[ô? ùNôpXUôhPôlTô, AmUô £XúYû[ Guû] GlT¥ùVpXôm §hP\ô ùR¬ÙUô? ùRiP úNôßeL\ úTôùRpXôm Gu] Bj§Wm YÚm ùR¬ÙUô? “CÚkRôÛm Eu AmURôú]Pô AY” “AûRf ùNôpÛeúLô OôTLlTÓjÕeúLô CYàdÏ £u] YV£X UôkRm YkÕ GjRû] LxPlTh¥ÚdúLuà ùNôpÛeúLô!” Gu\ôs Esú[ ÖûZkRÕúU, “GpXôjÕdÏm -ªh CÚdÏ ûXVô, JqùYôÚ Øû\Ùm TQm ùLôÓdL\lTl ©fûNdLôWu Uô§¬ öÀp TiQ ùYd¡\ô, GlTl TôojRôÛm WúUú`ôP LmTô¬û” “C²úU AYàdÏl TQm ùLôÓdL\ Ge¡hP JlTûPdL úYiPôm ùNôp-húPu, ”

Lô¬VjûR

“`h Al” Gu\ôu, “Tôj§eL[ô úLhÓiúP CÚd¡eLú[ ” “Gu] TiQf ùNôpú\? Y[kR ûTVû] A¥dL Ø¥ÙUô?” “AÕ JiÔRôu Tôd¡,” WôUÕûWdÏ YkR úLôTj§p CYû] Hu ùTtú\ôm 58

Guß úRôu±VÕ, JúW NYhÓ NYhPXôm Gu¡\ Bj§Wm ®xÔêoj§ YkRRôp APe¡®hPÕ, TôXô´ Ru Aû\dÏl úTôn®hPôu, “Gu] ^ôo Tôj§eL[ô? SUvLôWm AmUô” Guß áûP Bl©û[ úUû_ úUp ûYjRôo, “úLv ÌhûPl TôojúRu; JÚ YÚ`m ùY°SôÓ úTô«ÚkRRôX TQm LhP Ø¥VûXuà UàûY Uôj§d ùLôÓjÕÚeúLô, AXôhùUihûP ùWvúPôo Ti¦oú\u,” CûRd úLhPÕm AYo ØLm Tp× úTôhPôt úTôp ©WôLNUô¡VÕ, “©¬p-Vih; Ø¥gNôlTXRôu,”

ùY¬Ïh

AlT

Lô¬Vm

“BUôm AlT\m AkR,,” , TÃhûNRôú]? Sôu ùNôu] YôojûRûVd LôlTôjÕúYu” AYo Ru ûLlûTûVj ÕZô® Lô¡R Eû\ûV GÓjRôo, “CûRl ûTV²hPd ùLôÓjÕ®hÓ CÕUô§¬ YÚmà ùNôp-ÓeúLô” “úY\ GÕÜm ùNôpX úYiPôm” “AùRpXôm lWôl[m ûX” “AlúTôÕ TôXô´ Esú[ YkRôu, “TôXô´ Sôu ùNôpXûX TôWjX Sm lùWiÓuà CYoRôu,” “SUvLôWm ^ôo, EeL LmùT² TÃhûN ùWômT PöTô CÚdÏ”

“AlT¥Vô ùWômT Rôev ^ôo CkR Øû\VôYÕ B]vPô ØVt£ Ti¦l TôodLXôm” Guß AYu AûR Yôe¡d ùLôiPôu, “Sôu YWhÓUô? ®VôZd¡ZûU YkRô AXôhùUih ùXhPo ùW¥VônÓUô?” “UjVô]m YôeúLô, AlTRôu CÚlTôo; ûLùVÝjÕ YôeL Ø¥Ùm,” “BnÓm” “EeLÞdÏm BnÓm ùLôÓdLl úTôú\u”

B]lT\mRôú]

ùXhPúW

TôXô´dÏ AkRl TÃhûN ×Ru¡ZûU CÚókRÕ, ®xÔêoj§ ùLôÓjR úLs®LÞPu Ut\ TX TÏ§Lû[Ùm T¥lTRôLf ùNôu]ôu, AûRlTt± AYo A§Lm LYûXlTP®pûX, ®xÔêoj§«u úLs®Ls T§ÛPu CÚkRRôLf ùNôu]ôu, “AûR ØÝdL TôjÕhPpX” “TôjÕhúPulTô CÕ Uô§¬ YkRô GÝR Ø¥Ùmà úRôu\Õ:TôodLXôm Gu\ôu, WôUÕûWdÏ EsÞdÏs EYûLVôL CÚkRÕ ûTVu Tôv Ti¦®ÓYôu,,, úYûX ¡ûPjÕ®Óm; ¶kÕ®p úUh ¬úUô²V-p úTôPXôm”. Non Baradwaja match for handsome boy Age27. Employed in Premier Public,

×Ru¡ZûU BÀv úTô«ÚkRRôp NôVeLôXm YûW ®Nô¬dL Ø¥V®pûX, §Úm© YkRÕm TôXô´ YkRô]ô? Gu\ôo, “YkRôfÑ; Uô¥X TÓjÕi¥ÚdLôu”

TôXô´ AkRd LYûWl TôôjRôu,

“TÃhûN GlT¥ GÝ§]ô]ôm”

59

B©vX

“Lô¬Vm BnÓúUôpÈúVô?”

CYoRôu TÃhûN Tj§ ¶ih ùLôÓdL\ôo “C§p CÚd¡\ UôR¬ YÚm úLs®Ls GpXôm, CÕ UôPp úTlTo Uô§¬,,,”

úNoUu

“AYû]úV úLÞeúLô; TÃhûN GÝRl úTônhÓ ºd¡WúU YkÕhPôu, Gl¥Wô GÝ§ú]uà úLhPÕdÏ 60

EuúYûXûVl TôjÕiÓ úTôu]ôu” ØR-úXúV ®ûPLs ùR¬kRRôp ºd¡Wm GÝ§ Ø¥jÕ ®hÓ YkÕ ®hPôu, ûTj§VúU Guß U]£X ùNôp-d ùLôiPôo, TôXô´ Bß U¦dÏ UjVô]j çdLjRôp El©] Lu]eLÞPu YkRôu, “Gu] TôXô´ GlT¥ CÚkRÕ úTlTo?”

Al×\m CkR Uô§¬ TÃhûNùVpXôm ùNôkR ØVt£«pRôu Tôv TiQ ®ÚmTú\u, EeLû[f NôokÕ CÚkRÕ úTôÕm G]dÏ!” ULôXhÑª C¥kÕúTônd Lu]j§p ûLûYjÕj RûW«p EhLôokÕ®hPôs, “CkR Uô§¬ JÚ ûTj§VjûRl ùTjÕ ùYf£ÚdúLôúU; AYû] A¥eLú[u ØÕ¡X, Bj§Wm ¾W JÚ NôjÕ NôjÕeLú[u” Gu\ôs, WôUÕûW ¡húP úTôn AYû] AûQjÕd ùLôiPôo,

AYo G§úW EhLôokRôu, “AlTô ùWômT ùT¬V NolûWv, AkR úTlTo UôPpó úTlTo ûX, AúR úTlTo; Au²dÏ AkR BÞ ùLôiÓ ùLôÓjR AúR úTlTo. JÚ úLs®áP RY\ôU èß úLs®Ùm AúR YkRÕ,” “AlT¥Vô Rhv Xd¡! GÝ§hPúVôpÈúVô? ARôu ºd¡WúU GÝ§hÓ YkÕh¥Vô?” “ûX GÝRôU YkÕhúPu”

T«t£, 1,

‘AàU§’ LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ GÝÕL

2,

TôXô´ Tôj§WjûR BnL,

3,

WôUÕûWdÏm TôXô´dÏm SPkR EûWVôPûX GÝÕL,

4

TôXô´ EiûUVôL EûZjÕ EVokRRôL JÚ LûR GÝÕL,

A§okÕ úTôn “Gu]Õ” Gu\ôo “BUôm YkÕhúPu”

ùYßm

Rôû[d

ùLôÓjÕhÓ

GÝkÕ

“Gu]Pô ùNôpú\ ûTj§VdLôWô! HiPô” “G]dùLu]úYô CÕ ¨VôVªpûXuà ThÓÕ; TjRô«Wm úTo GÝR\ôeL, JÝeLô úSoY¯«p UôgÑ UôgÑ GÝR\ôeL, Sôu UhÓm §ÚPlThP. Äd B] úTlTûW ùYfÑ GÝR\Õ. Chv Sôh öúTo, AlTô ¿eL Au²dÏl úT£i¥ÚkRûR LY²fNlT AkRôÞdÏ HúRô Lô¬Vm ùNnRÕdÏ XgNm Uô§¬jRôu CkR úTlTúWôuà úRô¦jÕ; G]dÏl ©¥dLûXlTô!” “Gu]Pô ©¥dLûX” ¿eL

“AlTô ¿eL GqY[Ü ÑjRUô]Yoà ùR¬Ùm, G]dLôL EeLû[d Lû\lTÓj§dL\ûR Sôu ®ÚmTûX,

61

62

Bh¥dùLôiÓ dLm dLm Guß ÏWp ùLôÓjRT¥ ÏlûTj ùRôh¥ûV Jh¥ ü\Õ, K¬Ú ¨ªèL°p ªófNjûRj §uß Ø¥jRÕm ¸úZ Ï§jÕl ùTi Sôn KP. Bi Sôn Ru ØLoRp vTo£jRÛPu UßT¥ AûRj ùRôPokRÕ,

8, ®¯l×, -£YNeL¬ùRÚ ùY±fúNô¥d ¡PkRÕ, YZdLUôLd LôQlTÓm NkR¥. _] SPUôhPm Cu± A§NVUôn AûU§Vôn CÚkRÕ, ùY«ûXl ùTôÚhTÓjRôUp YôNlT¥«p AUokÕ ùRÚûY TWôdÏl TôojÕd ùLôi¥ÚkR ûLXôNjÕdÏ AÛl×j Rh¥VÕ, GÝkÕ Esú[ úTôLXôUô Guß ¨û]jR ùSô¥«p Ju±u©u Ju\ôLj ùRÚdúLô¥«p ÖûZkR SônLs AYu LY]jûR DojR], ùRÚ SônLsRôm, Juß Lßl×. AÓjRÕ TÝl× ,,, Øu]ôp YkRÕ ùLôgNm úNô²VôL “úM” Guß CÚkRÕ, ©u]ôp YkR TÝl× Sôn. ûN³p ùT¬Ñ - B]ôp Lßl× Sôn LmÀWUôn. JÚ®R A§LôW ØLTôYjÕPu SPdL. ©u]ôp YkR ùT¬Ñ ÏûZkÕùLôiÓ. úXNôL ANÓ Y¯V YÚ¡\ Uô§¬ ûLXôNjÕdÏl ThPÕ, ERÓLs ÑÔeL. TtLs ®LôWUôn ùY°lThP Lßl× Sôn ©u]ûRl TôojÕ Ys Guß ®ÝkRûRÙm Xh£Vm TiQôUp AqYlúTôÕ ùSÚe¡ YkÕ ØRXôYûR ØLWÜm vTo£dLÜm CWiPôYÕ Øû]V,,, K! ùTiÔm. BÔUô? úL-Ùm G¬fNÛm LXkR £¬l× ûLXôNj§u ERÓLû[ Eh×\Uônd ¸±VÕ, AYu ÅhÓdÏ G§o Nô¬«-ÚkÕ ÏlûTj ùRôh¥«u AÚúL YkRÕm ùTi Sôn PTdùLuß H± NtßØu VôúWô ®£±®hÓl úTô] Gf£p CûXûV AYNWUôn êdLôp ©¬jÕ ªfNjûR EiP Sô¯ûL«p. Bi Sôn L]Lô¬VUôn LôYp Lôd¡\ Uô§¬ AúR ANhÓdLû[ Uô\ôUp YôûX 63

ûNd¡s ¨û\V AÛª²Vl Tôj§WeLû[d Lh¥VT¥, GÕÜm ×¬VôUp ÏWp ùLôÓjÕdùLôiúP Tôj§WdLôWo JÚYo ùNu\ôo, GiùQn LôQôR ùNmThûP Ø¥. ¡¯kR AÝdLô] EûPLs. AûR®P AÝdLô] NôdÏ. ûL«p JÚ CÚm×d Lm© N¡Rm YkR ùTiU¦ ÏlûTj ùRôh¥ AÚúL YkÕ AR às CÚkR ÏlûTLû[ ùY°úV Yô¬ Cû\jRôo, ©u]o. R]dÏ úYi¥V úTlToLû[ UhÓm CÚm×d Lm©Vôp Ïj§GÓjÕ NôdÏl ûTdÏs úTôhPôo, AYo çd¡ G±kR Gf£p CûXLs. ¡¯kR ©[ôv¥d ûTLs.ÕiÓd Lô¡ReLs Lôt±p CeÏm AeÏm T\dL ØtTP. ûLXôNjÕdÏs NhùPuß AjûR Gh¥l TôojRôo, AjûR Gu\ôp CYàûPV ùNôkR AjûR ûX; ×ÕNôL A±ØLlTÓjRlThP SiTu SôQô®u AjûR, T¥jRYo, CRUôLl úTNj ùR¬kRYo. ®j§VôNUô]Yo, Ød¡VUôn Cû[V RûXØû\«]¬u U]ûNl ×¬kÕ ùLôiÓ TZÏTYo, CjRû] YÚèL[ôL Sôdé¬p CÚkR SôQô RtNUVm AjûR Åh¥p Re¡ ³,H, ùNnV Yk§Úd¡\ôu, SiTu ÑúWx êXm êuß UôNeLÞdÏØu SôQô T¬fNVUôL. AYu ÅhÓdÏl úTônYÚm ûLXôNjÕdÏm. CkR êuß UôNeL[ôn AjûR ùSÚdLUô]ôo, AjûRdÏ YVÕ 45, §ÚUQm ùNnÕ ùLôs[ôUp R²jÕ Yôr¡\ôo, TLp éWôÜm R²Vôo LmùT²«p AdùL[iPuPôL Ej§úVôLm, UôûX«Ûm. N². Oô«ß. CRW ®ÓØû\ SôhL°Ûm Li ùR¬VôR CWiÓ TNeLÞdÏ vdûWTôL ER®. ùRôÝ úSôn LiÓ TVlTPj úRûY«pûX, “Up¥ hWd ùRW©” êXm AûRd 64

ÏQlTÓjÕYÕ ùYÏ G°Õ Guß Fo FWôLf ùNuß áhPeL°p úT£. ùNuû]ûV AZÏTÓjÕm ØVt£«p C\e¡ CÚdÏm CVdLjúRôÓm. LôúY¬ûVf ÑjRUôdÏúYôm Gu¡\ áhPjúRôÓm AVWôÕ CûQkÕ ùNVpThÓ,,, CjRû]ûV U]£p ûYjÕdùLôiÓ. AjûRdÏ LRo ×PûY Ñt±. SûWjR RûXÙm. ÏeÏUlùTôhÓm. ûL«p ÏûPÙUôn LtTû] ùNnV Øû]kRôp HUôt\mRôu, úLôhPô ×PûY. Íp ùNÚl×. LYof£Vô] £¬l×. Rôú] KhÓm Yi¥ Guß A±ØLUôÏm AjûR £u]l ùTi¦u ÑßÑßl×. AZÏPu VôûWÙm CWiPôm RWm §ÚmTl TôodLf ùNnYÕ ¨_m,,, AjûRdÏ AYûW “NêL úNY¡” Guß Ï±l©hPôp ©¥dLôÕ, Sm EPmûT. Sm ÅhûP. “Sm EûPûULû[ ÑjRUôL AZLôL ûYjÕdùLôs[l TôÓTÓ¡ú\ôm, B]ôp Rôu vYô£dÏm Lôtû\. Y£dÏm ùRÚûYl TWôU¬dL JÚYo ØuYÚmúTôÕ UhÓm GR]ôp AYÚdÏ NêL úNY¡ ThPm? m? ClT¥ áhPm áh¥ JÕd¡l úTÑYR]ôúXúV SUdùLpXôm GÕ Sm LPûU. ùTôßl× GuTÕ áP U\kÕúTôn GpXôYtßdÏm AWNôeLjûR. AÓjRYûW Ïû\ ùNôpÛm ÏQm YkÕ®hPÕ, ùRÚ®p £u]RôL JÚ Ï¯ CÚkÕ. A§p JÚ ÏZkûR RÓd¡ ®ÝkRÕm Sôm Gu] ùNn¡ú\ôm? - ØRp Uk§¬«-ÚkÕ LôolTúWù LûP¨ûX F¯Vo YûW §h¥j ¾od¡ú\ôm - Al×\m AjÕPu Sm úYûX Ø¥kRÕ Guß ÑmUô CÚkÕ ®Ó¡ú\ôm, ûWh? CûRj R®ojÕ JÚ áûP UiûQ GÓjÕYkÕ AkRd Ï¯«p úTôÓYÕ ©WfNû]dÏ SmUôXô] ER®VôL CÚdÏm Guß GjRû] úTo ùNVpTÓ¡ú\ôm. ûX ¨û]jÕjRôu Tôod¡ú\ôm? m,” ×ÚYeLs Ø¥fÑl úTôP. ¾®WUô] AdLûWÙPu AjûR JÚRWm úT£VÕ ¨û]ÜdÏ YW. GÝkÕ úTôn T\dÏm Lô¡ReLû[l ùTôßd¡ ÏlûTj ùRôh¥«p úTôPXôUô Guß ûLXôNm ¨û]jRôu, B]ôp áPúY “BUôm - Sôu ÑjRm ùNnYRôp UhÓm CkRj ùRÚ ÑjRUô¡ ®Pl 65

úTô¡\RôdÏm!” Gu¡\ BVôNm GZ. §Úm© ÑY¬p NônkÕ EhLôokRôu, T¥dLhÓL°p AkRd úLô¥«p úXNôL Li¥ÚkR RûW«p Nô¬Vôn Gßm× FoYXm,,,

ùY¥l×

Lßl×l ©sû[Vôo Gßm×Rôu,,, ×Ú×ÚùYuß NRô K¥dùLôiúP CÚdÏm ÑßÑßlTô] Gßm×Ls,,,, “CkRl ©sû[Vôo Gßm×eLÞdÏ CÚdÏ\ ÑßÑßl×X. NUojÕX. ùTôßl×X Tô§áP CkRd LôXjÕl ©sû[eLÞdÏ CÚdL\§pûX” Guß CWiÓ SôhLs Øu AúR Gßm×d áhPjûRl TôojÕ®hÓl úTlTÚm ûLÙUôn EhLôok§ÚkR AlTô ®Uo£jRÕ ¨û]ÜdÏ YW. ûLXôNm “lf” Guß úLôTjÕPu ãs ùLôh¥]ôu, ©\Ï. AkRd úLôTm Uô\ôUúXúV Øu]ôp SLokÕ Gßm× FoYXj§u SÓ®p ®WXôp JÚ úLôÓ CÝjRôu, úUôlT Nd§«u ER®ÙPu Ju±u ©u Ju\ôLf ùNuß ùLôi¥ÚkR Gßm×L°u FoYXm RûPlThÓl úTôL. §ÓùU] EiPô] ÏZlTjÕPu Gßm×Ls RôßUô\ôL CeÏm AeÏm K¥VÕ Ïh¥VôL JÚ®R U¡rf£ûV EiPôdL. ûLXôNm ùTôkÕdÏ AÚ¡p Cuù]ôÚRWm úLôÓ ¡¯jÕ. Cuàm ùLôgNm ÏZlTjûR Ut\ Gßm×Ls SÓ®Ûm HtTÓj§]ôu, “úP ûLXôNm Tu²WiPôÜÕ,,,,”

,,,

Nôl©P

YôúViPô,,,

U¦

Es°ÚkÕ JÈjR AmUô®u ÏWp Lô§p ®ZôR Uô§¬ ûLXôNm ùRôPokÕ Gßm×Lû[úV ùY±jRôu; ©u]o TôoûYûVd ÏlûT ùTôßdÏm ùTiU¦«Pm Å£]ôu,,, úYi¥VûRl ùTôßd¡d ùLôiÓ®hP ¨û\ÜPu AYs SLW. CkRd ÏlûTj ùRôh¥Rôu GjRû] úTÚdÏ úYi¥VRôL CÚd¡\Õ Gu¡\ ¨û]l©p úLôTm Ïû\kÕ AYàdÏf £¬l× GÝkRÕ, Gf£p CûXdLôL YÚm SônLs,, 66

ÕiÓ úTlToLû[ Sô¥ YÚm ùTiU¦,,, Al×\m AlTô,,,, “Sô AkRdLôX CiPo,,, B]ôÛm Øû]gÑ úYûX úR¥]ÕX T¥fÑ Ø¥fN Uß UôNúU ûL«X úYûX. NmT[m,,, B]ô; ¿? úYiPôR ùXôhÓ ùXôÑdÏ ùNôpÈ¡hÓ. ÏiÓ Nh¥X Ï§ûW KhP\! Eu]ôX VôÚdÏ BRôVm? HÕPô. AlTô CjRû] LxPlTP\ôúW. SôU ûL ùLôÓlTmà Õ° AdLû\ ¡ûPVôÕ,,, CÚkRô. ClT¥ Yo\ úYûX GpXôm ‘B AÕ Gu T¥l×dÏ HjRÕ ûX,,,’ CR®P ENkR úYX G]dÏ YÚm@ -à ùSôhPôeÏ A¥l©Vô? GpXôm Sô ùNgN TôYmPô,,, úTô] _uUjÕl TôYm,,, úTNôU ¥¡¬. UjR ô¥©úLhÓeLû[d ¡¯fÑ ÏlûTj ùRôh¥X úTôhÓÓ ,,, Euú]ôP ùRôPokÕ Øh¥dLôU Sô Yôn ê¥d¡hPôYÕ CÚlúTu,” ÏlûTj ùRôh¥«p úTôÓ - ¡¯jÕ G± - CûRj R®W úYß úTfúN ¡ûPVô,,, “úP,,, E]dùLu] LôÕ ùN®Pô? ùRôiP ¡¯V LjR\Õ úLdLX? YkÕ NôlÓhÓ úTôúViPô,,,” AmUô®u ùRô²«p ClúTôÕ AÛl×m. úLôTØm LXkÕ JÈlTûRl ×¬kÕùLôs[ Ø¥kRôÛm. ûLXôNm GÝk§ÚdLl ©¥dLôUp AlT¥úV NX]ªpXôUp AUok§ÚkRôu, AlTô Åh¥p CÚkRôp. “HiPô NôÚdÏ ùLôh¥dL\ÕdÏd áP ùYjRûX TôdÏ YfÑ AûZdLÔUô?” Guß SdLXônd úLh¥ÚlTôo - ¨fNVm, GjRû] RWm GjRû] RWm. Gu]ùYpXôm úLhPô¡ ®hPÕ! úYLUôL Å£V Lôt±p AÝdÏ ©[ôv¥d úTlTo Juß T\kÕ YkÕ LûP£l T¥dLh¥p Jh¥dùLôiPÕ, “Sm EPmûT. Sm ÅhûPf ÑjRUôL ûYjÕdùLôsÞm Sôm. Sm ÅhÓd ÏlûTûVj ùRÚ®p ùLôhÓYûR , Hu RÓdL UôhúPu Gu¡ú\ôm? Hù]u\ôp ùRÚ SmØûPVÕ 67

Gu¡\ AdLû\ ûX - ARôú]? AÓjRYoLû[l Tt±] L¬N]m SUdÏd Ïû\kÕ YÚ¡\Õ,,, úL¬e Aih ú`¬e,,, AdLû\Ùm T¡okÕ ùLôsÞRÛm U\kÕ®hP U]Ñ Ïß¡lúTôn ÑVSXm RûX GÓlT§p BfNoVm Gu]?” ÁiÓm AjûR«u úTfÑLs ¨û]ÜdÏ YW JÚ®Rj R®l× EiPô«tß, ©[ôv¥d úTlTûW úTôhÓ ®PXôUô?

GÓjÕd

ÏlûTj

ùRôh¥«p

ùRôPokÕ úVô£dÏm Øu]o ùRÚØû]«p JÚ £Ll× Yi¥ Gi,C ,118 §ÚmT. Vôo. Tô×Yô Gu¡\ BoYjÕPu Øu]ôp NônkÕ TôojRôu, ûX,,, CWiPôYÕ ÅhÓ YôNÈp üß VôûWúVô C\d¡®hP©u Yi¥ ×\lThÓf ùNuß Uû\kRÕ, Tô×®u óAlTô ùT¬V ×s°, úLôVØjç¬p ªp. GdvúTôoh ©³ù]v Guß RP×Pp YôrdûL, Gi,C,118 I úTô] ©\kR SôÞdÏ ØlTRô«Wm ìTôn ©¬ªVm ùLôÓjÕ Tô×ÜdÏ. T¬NôL Yôe¡jRÚm A[ÜdÏl TQj§p ×WsTYo, AlTô®u AÛYXLj§p úYûX Tôod¡ú\u Guß TôqXô Lôh¥®hÓ. Õ° AYLôNm ¡ûPjRÕm Yi¥. TQjÕPu Tô× YkÕ®ÓYôu, Tô×. SôQô. ÑúWx. ûLXôNm-AjRû] SiToLÞm Juß úNokÕ®hPôp Al×\m AYoLs Tôû`«p ùNôpYÕ Uô§¬ ÑjRôdv Uaôlv. LPÈp Ï°Vp. ©Vo. £LùWh GpXôm Ri½o ThPTôÓ,,, TjÕ SôhLÞdÏ Øu ÑúW`ýdÏ úYûX ¡ûPjRûRd ùLôiPôP ClT¥jRôu Yi¥ GÓjÕdùLôiÓ G-Vhv Àf úTôn®hÓ. GhÓTôh¥p ©VûWÙm TôdùLh TôdùLhPôn £LùWhûPÙm Ï¥jÕ®hÓ YkRúTôÕ. ØRp Øû\Vôn. YûLVôn SôQô Åh¥p AjûR«Pm Uôh¥dùLôiPôoLs, “Gu] úYûX ¡ûPjRRtÏ ù^-lúW`]ô” 68

“Gv AjûR,,,,” “Guù]u] ùNn¾oLs?” AjûR ×¬kÕùLôsYôoLs Gu¡\ EiùPuTRôp SôQô EiûUûVf ùNôu]ôu,

ûR¬Vm

AjûR AûW ¨ª`m ùU[²jRôo, ©u. £u]d ÏW-p úLhPôo: “EeLû[ GpXôm ùTôßjRYûW ùLôiPôhPeLs Gu\ôp Ï¥lTÕm. £LùWh Ï¥lTÕm Rô]ô?” AjûR ºiÓTYúWô. ùYtßdÏ ×j§U§ ùNôpX Øû]TYúWô ApX - AdLû\ÙPu úTÑTYo Gu¡\ ®j§VôNm ¨û]®p CÚdL. Auß SôpYÚúU Yôn AûPjÕjRôu ü\ôoLs, AjûR GÝkÕ LRYÚ¡p ùNu\ôo, §Úm© Sm©dûL ¨û\kR ÏWÈp . B]ôp ùUuûUVôn úLhPôo: “¿eLs GpXôúU A§×j§NôÈLs - ¾®WUôn úVô£dLj ùR¬kRYoLs, ú^ô. Sôu JÚ úLs® úLhLhÓUô? EeLû[l ùTt\YoLs NmTôj§Vj§p ClT¥ GpXôm ùNXY¯lTÕ EeLÞdÏ EßjR®pûX? úPôih ë Bp öÀp ¡p¥ AùT[h Ch?” AjûR úT£] ©\Ï ùWômT úSWjÕdÏ SôpYÚm ùU[²jRÕm. CkR TjÕ SôhL[ôL £LùWhûPd ûLVôp ¨mU§Vôn ùRôPØ¥VôRT¥ Esú[ Gu]úUô EßjÕYRôL Tô×úY ùNôu]Õm ClúTôÕ OôTLjÕdÏ YW. CÚl×dùLôs[ôûU A§LUôL ûLXôNm GÝkÕ ü\ôu, úLôÓ úTôhP§]ôp EiPô] ÏZlTm Uû\kÕ UßT¥Ùm ReLs FoYXjûR LoU £WjûRÙPu Gßm×Ls úUtùLôsYûRl TôojRYôß ûLLû[ RûXdÏ úUp EVoj§ úNômTp Ø±jR ¨ª`j§p. ÁiÓm AmUô Cuàm ùLôgNm LjRXôL AûZlTÕ Lô§p ®ÝkRÕ, Gßm× FoYXj§p SôÛ Gßm×Ls LxPlThÓ JÚ A¬£ûVl ùTôkÕdÏ AÚ¡p CÝjÕf ùNpYûRl TôojR 69

úTôÕ LôWQm ×¬VôUp JÚ SUSUl× GZ. ûLXôNm NhùPuß Ï²kRôu, BsLôh¥ ®WXôp AkR A¬£ûV úXNôLf Ñi¥®hPôu, A¬£ CWiP¥ ùNuß êûX«p ®Z. Gßm×Ls EQûYl T±ùLôÓjR LYûXúVôÓ Gu]úYô HúRô Guß TVkÕ R±ùLhÓ K¥V Lôh£ £u]RôL B]ôp. ÏìWUô] U¡rf£ûV EsÞdÏs TWl×YûR EQW Ø¥V. ùUpX SPkÕ ÅhÓdÏs ùNu\ôu, NûUVp Aû\«p Nôl©Pj RhûP ûYjÕ®hÓ Lôj§ÚkR Sô¯ûL«p U§Vf £tßi¥dLôL ùYeLôVm A¬kÕ ùLôi¥ÚkR AmUô. CYû]d LiPÕm £Ó £ÓjRôs, “HiPô. ClT¥ GÕdÏm ETúVôLªpXôU CÚkÕ CÚd¡\YeL LÝjR AßdLú\? U¦ Tu²WiÓ BfÑ,,, LôXôLôXjÕX úNôjÕd LûPV Ø¥fNôRôu úUdùLôiÓ úYûX BÏm, SôÛ U¦dùLpXôm T¬U[ôYl ùTi TôodL YWl úTô\ôeL,,, AYeLÞdÏ ¥Tu Ti¦VôLÔm,,, ùT¬VlTôûY BvTj§¬X úNoj§ÚdLôeL[ôm,,,, AeúL JÚ SûP úTô«hÓ YWÔm,,,, Gu]ôX Ø¥Vôh¥Ùm Bß NôjÕdÏ¥ TZeL[ Yôe¡hÓ ¿ úTô«hÓ YWd áPôÕ? UôNd LûP£ CeL Ø¯ ©ÕeÏÕ,,, ClTl TôjÕ úUXúUX úYiPôR ùNXùYpXôm,,,,” Ïû\lThÓ. Ïû\lThÓ,,,ThÓ ÑhP Lj§¬dLôn Uô§¬ Ñ]e¡l úTôn®hP AmUô®u ØLjûR H±hÓl TôodLl ©¥dLôUp ûLXôNm Nôl©P EhLôokRôu, úNôtû\l ©ûNkÕ ÏZm×Pu LXkÕ EÚh¥. LY[jûR YôVÚúL ùLôiÓ úTô]úTôÕ ùNôúPùWuß U]ÑdÏs NÜdÏ Juß ùNôÓd¡VÕ, “úL¬e Aih ú`¬e,,, AdLû\Ùm T¡okÕ ùLôsÞRÛm U\kÕ®hP ¨ûX«p U]Ñ Ïß¡lúTôn. ÑVSXm RûX GÓlT§p BfNoVm Gu]?” Yô«p úTôhP NôRjûR ®ÝeL Ø¥VôUp ÁiÓm ÁiÓm NÜdÏ Y-dL Y-dL EsÞdÏs ùNôÓd¡VÕ,,, ùRôiûPdÏ¯dÏ

úUp 70

LhûP

Juß

ûYjÕ

AûPjÕ®hP Uô§¬ úNôß C\eL UßjRÕ, ûLûV ER±dùLôiÓ GÝkRôu, ‘úP,,’, Gu\ AmUô®u LjRûX Xh£Vm TiQôUp YôNÛdÏ úYLUôn ùNu\ôu, êûX«p ¡PkR A¬£ûVj úR¥ GÓjÕ. ùTôkRÚ¡p Ï²kÕ ùUpX. LY]Uôn Esú[ úTôhPôu, £u]d ÏWÈp ‘^ô¬’ Guß Ø]¡®hÓ ¨ªokÕ. YôNlT¥«p. ùRÚ®p CeÏm AeÏm ¡PkR ©[ôv¥d úTlTo ÕiPeLû[ AYNWUôn ùTôßd¡ TkRôLf ÑÚh¥ ÏlûTj ùRôh¥«p úTôhÓ®hÓ. ÁiÓm Esú[ YkÕ Gu]Yô«tß E]dÏ? Gu¡\ TôoûYÙPu ü\ AmUôûY ¨ªokÕ TôojRôu, YZdLUôLj ùRuTÓm ÑQdLm ×XlTPôUp AkR Lû[jÕl úTô] ØLjûRl TôodLl TôYUôL CÚdL. ùWômT SôhLÞdÏl ©\Ï ¿Ùm Sôàm úNokÕ Nôl©PXôUômUô? Gu\ôu CRUô] ÏW-p,

T«t£, 1,

®¯l× Guàm LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ YûWL,

2,

ûLXôNm - Tôj§WjûR BWônL,

3,

SôQô AjûRdÏm ûLXôNj§tÏm SPkR EûWVôPûX GÝÕL

4.

ûLXôNm ùRôiÓ ùNnÕ. EVokRRôL Öm LtTû] LXkÕ JÚ LûR GÝÕL

71

72

9, A]kRNV]m LôX² -úRôl©p ØamUÕ ÁWôuCûWkÕ YÚm TôÙm Tv³p KWUôL EhLôok§ÚkR úTôÕ Õ¬RUôL KÓYÕ úWôhúPôWjÕ UdL[ô úTÚkRô Gu\ NkúRLm U]£p L¥jÕj ùRôe¡d ùLôi¥ÚkRÕ, Guû]j Rôi¥ K¥dùLôi¥ÚdÏm U²RoLû[Ùm UWeLû[Ùm ªÚLeLû[Ùm Ø¯jÕl TôojÕd ùLôi¥ÚkúRu, ùSp L§oU¦Lû[f ã¥ ¨tÏm YVpLÞm ÏûX Rs° ¨tÏm YôûZj úRôhPeLÞm JÚ NdLWj§p ÑZuß ùLôi¥ÚkR], úWôhúPôWjÕ UWeL°u RûX«ÈÚkÕ E§okR Lôt±p LWj§p JÚ ùNn§jRôs ÕiÓ Rj§VÕ, AlúTôÕRôu Sôu úR¥fùNpÛm úTWô£¬Vo º²YôNu. AYÚûPV ØLY¬ GÝ§ Rk§ÚkR Lô¡Rj ÕiÓ ¨û]Ül ©N¡u á[j§p ÅrkÕ ®hPûR EQokÕ §Ód¡húPu, ‘©[v å’ úR±V ULû] ¨û]jRúTôÕ. Øû] áoûUVô] JÚ Ït\ EQoÜ U]jûRd ¸f£VÕ, ×ùWôTNo º²YôN²u ÅÓ HÕuà úLhPô “TfNd ÏZkûR áP ùNôp-j RÚYôeL Nôo” - úTWô£¬V SiTo Auß úTfÑYôd¡p ùNôu] CkRj §¼o ¨û]®u Õ°ol×, Ko BXUW ¨Zp AlúTôÕ ®¬jRÕ, ×Lr ùTt\ úTWô£¬Vo B]Rôp LRÜ GiÔm. ùRÚl ùTVÚm úRûY ûX Gu\ BßRp U]ûNd Ï°W ûYjRÕ, TfûNd ÏZkûRLs áP ùR¬kÕ ùLôi¥ÚdLd á¥V JÚ úTWô£¬V¬u SiTu Sôm Gu\ A©Uô] EQoÜ Guû] U«o£ÈolTôp úTôoj§VÕ, LmlëhPo NVuv GuTÕ ClúTôÕ LYof£LWUô] TôPm. l[v å úR±V Gu ULû]Ùm ARu LYof£ À¥jÕ ®hPÕ GuTûR AYàûPV APm©¥l©ÈÚókÕ F¡jÕd ùLôiúPu, LmlëhPo Õû\ Es[ Lpí¬ûVÙm ARu 71

72

Õû\j RûXYo úTWô£¬Vo º²YôNu GuàûPV JÚ TûZV SiTo GuTûRÙm. AYu GlT¥ ×X]ônÜ ùNnÕ ùR¬kÕùLôiPôu Guß G]dÏ ClTÜm JÚ ×§o, TX ûUpLtLs ùRôûX®p Guú]ôÓ Y£d¡u\ Gu ULuáP úTWô£¬Vo º²YôN²u ÅÓ “A]kRNV]m LôX²«p” GuTûRj ùR¬kÕùLôiP ¨ûX«p. Lp®UôuLÞm EVo AWÑ A§Lô¬LÞm PôdPoLÞm Cu´ÉVoLÞm úTôu\ úUp UdLs Re¡YÚm AkRd LôX²«pó Es[ Rôn RkûRVoLÞdÏm AYoL[Õ ©sû[LÞdÏm Li¥lTôLl úTWô£¬VûWj ùR¬VôU-ÚdL Ø¥VôÕ, CYoL°p ùTÚmTôuûU«]o ReLs ©sû[L°u Ahª`àdLôLl úTWô£¬VûW BiúPôPôiÓ AÔ¡«ÚdL úYiÓm; ApXÕ AÔL úYi¥YÚm Gu\ ùRôûXúSôd¡p Øu T¬fNVm HtTÓj§d ùLôsYRtLôL Y¯«p TôodÏm úTôùRpXôm AYÚdÏ Be¡X Tô¦«p YQdLUôYÕ ùNôpXôUÈÚdL UôhPôoLs, ©WTXUô] úTWô£¬Voóó SiT¬u ÅhûP ØLY¬ XôUúXúV LiÓ©¥dL Åi AûXfNp úYi¥ YWôÕ Gu\ U]¨û\®p Tv³u CÚdûL«p ÏßdûLf NônjúRu, ®¯l©tÏm UVdLj§tÏm CûP«Xô] FÓ Y¯«p. Jtû\d LôÈp ©¥YôRUôL ¨tÏm UL²u ØLm ùR¬kRÕ, AYàûPV RVÉVUô] ØLm, BûN J°Úm LiLs! ÅhûP ®hÓ C\eóÏûL«p AYu ERh¥-ÚkÕ ®ÝkR GfN¬dûL “Sôû[ ùNXdù” ARu KûN Guû] AqYlúTôÕ SÓe¡ ®¯dL ûYjRÕ, ØkûRV CWÜ ®¯j§ÚkR Lû[lûT. CkR ùSÓkçWl TVQj§p Ntß E\e¡j ¾odL®PôUp CûPgNpóó Ti¦dùLôi¥ÚkRÕ AÕ, Tv C\e¡V j§p. Ef£ ùY«Èp Rôo EÚÏm úWôh¥p C\e¡ ü\úTôÕ ©k§ ®húPôúUô Guß AfNm U]jûR Eßj§VÕ, AYo Vôo VôÚdùLpXôm YôdL°jÕ jûR ¨Wl©«ÚlTôúWô? TX Ø¥fÑLÞdÏsú[ U]m £d¡d ÏZm©d ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ ÏûP ©¥jÕd ùLôiÓ AeÏ YkR JÚY¬Pm úLhúPu, 73

“IVô. A]kRNV]m LôX²dÏl úTôÜm Tv GÕ?” “K¥lúTôÜm, AkR ¥ûWYo H± CÚd¡\ 39© Rôu. AR EhPô C² WiÓ U¦dáo L°gÑRôu Tv,” EÚiÓ ùLôi¥ÚkR Tv³p JÚ UôQYàûPV ÑßÑßlúTôÓ ùRôe¡ H±®húPu, Ts[eL°p ®ÝkÕ GÝm©V Tv. SLWj§u ùSg£ÈÚkÕ. Lôp óØh¥ÈÚkÕ ®Wp Øû]«ÈÚkÕ Guû]l ùTVojÕd ùLôiÓ úTô]Õ, HúRô úà-B®. Gu LiLû[d Lh¥ HZôm LPÛdÏ AdLûW ùLôiÓ ùNpYÕ úTôu\ ©WûU, U²R SPUôhPm XôR JÚ NôûX KWj§p Gu LiL°ÈÚkÕ LhûP AÕ A®rjÕ ®hPÕ, PÜu Tv³ÈÚkÕ C\e¡V j§p G§o §ûN«p A]kRNV]m LôX² Gu\ ùTVol TXûL AûR Jh¥ JÚ ¼dLûP, ¼dLûPûVjRôe¡«ÚkR SôuÏ çiL°p Juß Tv ¨ßjRl TXûL UôhPl Th¥ÚkR çi. AkRj RPVm ¼dLûPdÏm A]kRNV]m LôX²dÏm CûP«Xô] ùSÚdLjûRf Ñh¥VÕ, LôX² UdLû[. Ï±lTôL. ©WTXUô] úTWô£¬Vo º²YôNû] ¼dLûP E¬ûUVô[o ùR¬VôU-ÚdL Ø¥VôÕ, “AiúQ. ×ùWôTNo º²YôNu FÓ GkRl TdLm?” “×ùWôTNo º²YôNu?” LûP E¬ûUVô[o Ntß BúXôNû] ùNnÕ®hÓ. úTWô£¬V¬u EÚY AûUlûTf ùNôtL[ôp YûWkRôo, ÁûN YfN Bs, “BUô” “Li¦úX LiQô¥. ùLôgNm Lì¥ RûX. Lßl×. EVWUô] Bs,” “BUôiúQ. AYúWRôu,” C\e¡V j§úXúV ÅhûPd LiÓ©¥jÕ ®hP U¡rf£ ùSg£tÏs UjRôléd ùLôÞj§VÕ, “B[ Tôj§ÚdúLu, FÓ LôX²«úXRôu, B]ô GeúL Re¡«ÚdLôÚuà ùR¬VôÕ,” úNôoÜ U]jûRd LNd¡VÕ, 74

LôX²dÏ Eó[ú[ ÖûZkRúTôÕ. LiLs Jj§V JÚ ®[mTWl TXûL Guû] AfÑßj§VÕ - ùRÚdLû[ AÑjRm ùNnVô¾oLs, Á±]ôp SPY¥dûL GÓdLlTÓm, AkR AfÑßjRÛdÏ G]dÏsú[ JÚ T¬LôWªÚkRÕ, Cuàm £X ®]ô¥L°p úTWô£¬Vo º²YôN²u ÅhÓdÏf ùNpX®ÚlTRôp. YN§VôL AeúLúV £ß¿o L¯dLXôúU,

“VmUô,,,” K¥ YôNp TdLm ùNuú\u, RûX YôNÈp EsTdLm ùT¬VùRôÚ éhÓ ùRôe¡ ùLôi¥ÚkRÕ,

AeÏ ü±ÚkR úTôÕ TôoûY TW®f ÑZu\Õ, ©u]p ¨û\kR ùRÚdLs. Uô¥ Lh¥PeLs. ùRÚdLs ÕYeÏªPj§p UgNs¨\ £ùUiÓl TXûL«p. Lßl× GÝjÕdLÞdÏ úSWôL GiLs-H 1-100. © - 20-60. ClT¥

“úTô\ô AY”, ©-Y¯VôLúY SPkúRu CWiÓ Lôp Gh¥lúTôhPÕm. ©-«ÈÚkÕ ÁiÓm CÚ ¡û[Ls - £,¥.

GkRj ùRÚ®p ØR-Èp ÖûZYÕ Gu\ ÏZlTm, IVlTôÓLs U]jûRd ¡[±], ùY±fúNô¥ ¡PdÏm ùRÚdLs; UVô] AûU§, Vô¬Pm úTôn ®Nô¬lTÕ? ®ÓØû\ SôhL°p Gu ULàm AYàûPV SiToLÞm GeLs ùRÚ UQ-p ¡¬dùLh UhûPVôp A¥jÕj çs ¡[l©d álTôÓ úTôÓYûR ¨û]júRu Hû]úVôoLû[Ùm Li¥lTÕiÓ, “HiPô ùRÚ®úX ¡PkÕ Ljç§úVô“ FhÓdÏsú[ úTôn T¥eLú[,,,” CûR AYoLs Lô§p Yôe¡ ùLôsYúR ûX, G¬fNXôLúY CÚdÏm. AYoLs ÁÕ, AlúTôÕ. A]kRNV]m LôX²«p HúRàm ùRÚ®p ©sû[Ls ¡¬dùLh ®û[VôÓ¡\ôoL[ô Guß áokÕ úSôdL úRôu±VÕ, Bs AûNÜLs Atßd LôQlThP ùRÚdLû[d LiPúTôÕ. AeÏs[ Lh¥PeL°p U²R YôNm ûXúVô Guß úRôu±VÕ, ALW Y¬ûN«p ØRÈp H -ûV úSôd¡ LôpLs SLokR], ÅhÓ YôNpL°p LiûQ Kh¥ SPkúRu, ùTVol TXûLLs Es[ ÅÓLs. XôR ÅÓLs, GkRj RûXÙm ùY°úV ùR¬V®pûX, SPkÕùLôiúP CÚdÏmúTôÕ AkRj ùRÚ; ARu Uj§«p CWiÓ ¡û[Ls ®h¥ÚkR]- ©, £, Ntß RVdLj§tÏ ©u. ©- dÏsú[ ÖûZkúRu, SPkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ JÚ ákRp. GlT¥úVô Li¦p ThÓ®hPÕ, NPôùWuß AÕ Uû\Ùm Øu ál©húPu, 75

“×ùWôTNo º²YôN²u ÅÓ,,,? ” “ùR¬VôÕ,” AYs LRûYf Nôj§®hPôs,

ùYÓdùLuß Esú[ H±fùNuß

JúW ÏZlTm, GeÏ ÖûZYÕ? £ -dÏsú[ ÖûZkúRu, ùRÚ®u CÚUÚe¡Ûm LiP ùTVol TXûLLs Aû]jûRÙm Yô£jÕdùLôiúP SPkúRu, êPlThP YôNpL°p SônL°u TPeLs, úUÛm ùTôßjÕd ùLôi¥ÚdL Ø¥VôR ¨ûX, LôX²dÏ Esú[ ÖûZÙmúTôÕ LiP GfN¬dûLl TXûL LiûQ Eßj§VÕ, úTWô£¬V¬u ÅhûPd LiÓ©¥dÏm YûW £WUeLû[ APd¡dùLôs[ôUp úYß UôodLªpûX Gu\ Ø¥ÜdÏ YkúRu, LôpLs Øu úSôd¡ SLokR], Ntßj ùRôûX®p JÚYo CÚm× YôNûXj §\kÕ ÍúWô úaôiPôûY ùY°úV EÚh¥ C\d¡]ôo, AûRd LiPÕm, êfÑ YkRÕ, AYûW ùY°úV ®hÓ Ko AZ¡ YôNûX Esú[ éhPôp éh¥]ôs, LôûX ©uTdLUôL GÓjÕlúTôhÓ Yi¥«p EhLôokÕ AYo Yi¥ûV vPôoh ùNnÙm ®]ô¥LÞdÏs K¥ AYo TdLm ùNuú\u, “^ôo. ×ùWôTNo º²YôNu ÅÓ?” “ùR¬VôÕ,” Gu ØLjûRdáP TôodL®pûX, ùNôu]ûRd úLhPôúWô? ùR¬V®pûX, L¬l×ûLûV Gu êd¡tÏs §¦jÕd ùLôiÓ TônkÕ®hPôo, AkRd L¬l×ûLûV ÑYô£dL úYi¥VRô«tß, ÑYôN Sô[j§p Ui¥V AkRl ×ûLûVf ºk§ ºk§ ùY°úVt±d ùLôiÓ SPkúRu, ùRÚ KWj§p UWm Øû[dLôR Ko j§p ûYjÕ Gu RûX CWiPôLl ©[kRÕ, ¥,£, CkRl 76

©[Ü. Gu ùTôßûU«u ùR°¿¬p LpûXl úTôhÓ Ï[m LXd¡VÕ, ¥ÙûPV ùSgùNÛm©p LôúXôe¡ ª§jÕ SPdÏm úTôÕ HúRô Ju±u ùSgûN ª§lTRôLj úRôu±VÕ, G]dÏ Øu]ôp UpXôkÕ ¡PlTÕ GÕ? ×¬V®pûX, GpXô SWm×L°--ÚkÕm F± C\e¡V £]m §WiP LôXôp Ke¡. Ke¡. ª§jÕdùLôiÓ ARuÁÕ SPkÕ ùLôi¥ÚkúRu, JÚ TôûXY]l TV¦«u Lû[l× LôpL°p EiPô]Õ, êf£ûWl×m, CÚ Uô¥d Lh¥Pj§u ¨Zp ®ÝkR ùRÚ KWj§p ARu ÑY¬p NônkÕüß LôXôt±ú]u, LiùQ§¬p ùR¬kR ÅhÓ GiûQ Yô£júRu, ¥-89 LômTÜi¥tÏs ü±ÚkR úYlT UWm RûW«p óTWl©V Ï°of£«p ó©Wm× SôtLôÈ«p AUokÕ JÚYo Be¡Xl Tj§¬ûL«u £\l× UXo Yô£jÕd ùLôi¥ÚlTÕ ùR¬kRÕ, AYo U¥ ÁÕ EhLôokÕùLôi¥ÚkR JÚ _ûP SôndÏ RP®d ùLôÓjÕd ùLôi¥ÚkRôo, LômTÜiÓf ÑY¬p Es[ CÚm× YôNÈp EhTdLm ùT¬V éhÓ Juß ùRôe¡d ùLôi¥ÚkRÕ, CYûWúV úLhÓl TôolúTôm, ùUpX YôNûX AûPkúRu, A®rjÕ ®hÓÚkR êuß SônLs Esú[ TX §ûNL°ÈÚkÕ Ï§jÕ YkR], AYo U¥«p EhLôokÕ ùLôi¥ÚkR SôÙm LôpLû[ çd¡ YôNp Lm©«p ûYjÕd óùLôiÓ ùN® ùY¥jÕl ©[dÏmT¥ ÏûWjR], Guû] L¥jÕd ÏRßYRtÏ RûPVôL CÚkRÕ. Gu A[Ü EVWUô] CÚm× ¡¬p úLh, “Nôo”. Gu ÏWûXd úLhÓ ùYÓdùLuß ØLjûR YôNÛdÏ úSWôL AYo §Úl©]ôo, “×ùWôTNo º²YôNu ÅÓ ,,,?” “ùR¬VôÕ”, ØLjûR UßT¥Ùm £\l× UX¬u YiQlTdLeLÞdÏs ×ûRjRôo, Yô£jÕ®hP Y¬ ®hÓlúTô] G¬fNúXôÓ Gu]úYô. RûXûVf ùNô±kRôo, ApXÕ úYtß ØLm Li¦p ThÓ®hP ùYßlúTô? ùR¬V®pûX, YôNûXj §\kÕ SônLû[ H®®hÓ Guû]d 77

L¥dL ûYdL®pûX, AYo ùNnR AkR JÚ SuûUdLôL AYÚdÏ Su± ùNôpXj RY±®húPu, ®h¥p LôÈp Lh¥®PlThP úSWj§u ©u]ôp Sôu SPkÕùLôi¥ÚkRÕ, ¥-Y¯VôL, §dÏj ùR¬VôUÛm ØLeLs ùR¬VôUÛm, ùR¬kR JúW ØLm. BûNJ°Úm Gu ULàûPV ®PûX ØLm, ¥ - «u ®Xô®ÈÚkÕ CÚ GÛm×Ls ÑZuß ÁiÓm ùRÚdL[ôLl T¬QªjR §ûLl©p. AkRf Nk§l©p üß ®húPu; ©,H ,SôNm! CkR A]kRNV]m LôX²dÏ Ø¥úY ûXVô? ùRÚdLs ©u² ¡PdÏm CkR LôX². úTôn úTôn AXßm LPp §ûWLs ÖûWLs LdÏm ®°mûTj ùRôhÓ®ÓúUô? TfûNd ÏZkûR áP ùNôpÈj RÚYôeùLô!! Li¦p GkRd ÏZkûRÙm YWôR HdLeLû[d ùLôlT°jÕd ùLôi¥ÚkRÕ U]m, ¥-«ÈÚkÕ ©-ûV úSôd¡ §Úm×múTôÕ ùRôiûP«p Re¡«ÚkR LûP£j Õ° DWØm Y\iÓ®hPÕ, ClúTôûRV úRûY úTWô£¬V¬u ÅÓ ApX; Y\iÓ ÑÚeÏm ùRôiûPûV Sû]jÕ. ÏWûX EÚ® GÓdL JÚ úLôlûT Ri½o, NhûP ®VoûY«p ùTôÕª«ÚkRÕ, Ef£«ÈÚkR Y¥kR ¿o. ØLj§p NôpLs ¸±], úYh¥ ØkRôû]ûVj çd¡ ØLjûRj ÕûPjÕd ùLôiúPu, ü±ÚkR j§p LôÈp Ï°of£ AàTYlThPÕ, G§o Åh¥u ùY° UûP«ÈÚkÕ Ri½o Y¥kÕ ùRÚÜdÏ YkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, AkR Åh¥u ÑY¬p Jh¥«ÚkR ùTVol TXûLûVd LiLs RP®], Gv,úL, NeLo I,H,Gv (¬ûPVoÓ) AWûN UdLú[ôÓm. UdLû[ AWúNôÓm ùRôPo×TÓj§j úRnkÕúTô] Li¦, AkR DWm AkR ùSg£ÛªÚdÏùUu\ Sm©dûL AkR YôNp AÚ¡p Guû] CÝjRÕ, Øt\jÕj Ri½od ÏZô«p TÝRûPkR SpÈ«-ÚkÕ Ri½o Àf£ A¥jÕd ùLôi¥ÚkRÕ, “Nôo,,,” NônÜ SôtLôÈ«p EhLôokÕ ùLôi¥ÚkR AYÚûPV 78

RûX YÝdûLûVf Ñt± SôûXkÕ ùYsû[l éû]L°u TôÕLôl× , “VôWÕ. Gu] úYÔm” Ko EVo A§Lô¬«u LÜWYl TôoûY, úLs®«p LÓûU, AkRd á¬V TôoûY«u Øû]«p Sôu JÚ §ÚP]ôL ®ÝkÕ ùRôe¡ üú\u, “Ï¥dLd ùLôgNm Ri¦,,” “úY\ GeLVôYÕ úLhÓlTôÚm” “N¬ Nôo ×ùWôTNo,,,” ùRôiûPf ÑÞd¡ÈÚkÕ EÚ®V Gu ÏWp Lô§p ®ZôUÈÚdL. SôtLô-«-ÚkÕ GÝm© AYo Esú[ úTôn ®hPôo, Sôu §Úm© SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ úTnÅÓLû[ CÚUÚe¡Ûm Rôe¡ ¨ótÏm JÚ Tôr éª«p SPdûL«p Yô]jûRl TôojúRu, úSWm ùR¬kÕ ùLôs[. ã¬Vû] Yô]j§p LôQ®pûX, AÕ Gu LiLÞdÏs°ÚkÕ G¬kRÕ, A]p Õl©V Gu LiùQ§¬p AlúTôÕ AeÏ YkÕ ùLôi¥ÚkR ¡ZY¬u úRô°p CÚkRÕ JÚ ùNqYôûZd ÏûX, ¡ZY¬u Lôp ØhP[Ü ×Ý§ Al©«ÚkRÕ, ùNqYôûZd ÏûX Gu Y«t±tÏs JÚ ×-ûVd LhP ®rjÕ ®hPÕ, “TôhPô” Gu TôoûY ùNqYôûZd ÏûXûVj Sd¡ Gf£p Y¥jRÕ, “AmUô” Ko BßRÛPu ¡ZYo ÏûXûVj úRô°ÈÚkÕ C\d¡ ûYjRôo,

ULàdLôLl úTWô£¬Vo ÅhûP úUÛm LiÓ©¥lTRô ApXÕ ¡ZYo úR¥ YkR LiÓ©¥dL AYÚdÏ JjRôûN ùNnYRô??

AûXkÕ ÅhûPd

“Hu úTNpùX?” “ùR¬VôÕ”. BWhP úLhPôÛØó ùR¬VôÕ ùR¬VôÕ, AùYô Gu UôùYô ×sù[ úTj§ úUp ®XôNm GÝ§ Rôuà úLhPúTô. úYiPôm TôhPô. úLhPô TfNdÏZkûRáP ùNôpRÚùUuà ùNôu]ô, “Gu RûX GÝjÕm CúRRôu,” “CeL GeLVôYÕ ùLôgNm Ri¦ Ï¥dL ùLPdÏUô TôhPô?” “CkRl TôûX Y]j§úX ¿ìtß HÕ TôhPô” “UùYô ×sù[ úTj§ ÏZkùR EiPô«ÚdLôÔ AYù[ TôdL CkR ÏûXÙm ùNôUkÕhúP YkR CkR AYvùR”, “TôhPô” “J]dÏ ûTdÏRô?” “Gu TôoûY«u YôNLjûRl TôoûY Ue¡V LiLs Yô£jR],” “T£dÏÕ” “Cu]ô C¦gÑ §uà” “úTj§dÏ,,,,”

“®ndLYô?” “ûX,” ¡ZY¬u ØLm Yô¥ úNôokÕ LôQlThPÕ, AYo CWe¡d úLhPôo, ×sú[n. LXdPWôÀ£úX úYûX TôdÏR TôoY§dL FÓ GeúL? ùNôp- Rô UdLù[. ®¥gN§ÈÚkÕ SôVô AûXÙúRu, LmlëhPo NVuv YÏl©p úNÚYRtLôL ®¥Ùm YûW ®¯j§ÚkÕ TôPm T¥jÕj úR±V Gu ULàûPV ØLm Gu U]£p JÚ EQof£d ùLôjR°lûT EiÓ Ti¦VÕ, 79

“AùYô ¡PlTô AeùL YfÑúTôhPô ûXVô? “

Guù]

SôVô

AûXV

Á§ TZjûRj çd¡ úRô°p ûYjÕdùLôiÓ ¡ZYo SPkRôo, Sôu AYûWl ©u ùRôPokúRu, ©u ùRôPokÕ ùLôi¥ÚkR Gu RûX Ï²kRÕ, JÚ ÕdLj§u ¨Zp Guû] ©u ùRôPoYÕ úTôX HúRô C\kÕ ¡PdÏm ÕdL UÜ]m, A]kRNV]m LôX²ûVf ãrkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, Gu 80

ULàdÏ Gu] T§p ùNôpYÕ! “Hn TZdLôWô. TZm Gu] ®ûX?” ÏWp úLhPÕm ¡ZYo üß ®hPôo Sôàm áP, ¡ZYo AYs üß ùLôi¥ÚkR Uô¥ûVl TôojRôoóó , “TZUô? AmTÕ ûTNô?” “TjÕ TZm ÏÓm,” “AYs C\e¡ YkRôs. AY[Õ úRôWûQûV H\ C\eLl TôojRôo, ¡ZYo, “GqY[Ü TQm Yf£ÚdLô?” “AgÑ ìTô,” “AgÑ ìTôndÏ JÚ TZmRôu RÚúYu, UàNu UôÚdÏjRôu AmTÕ ûTNôÜdÏd ÏÓlúTu, AmTÕ ûTNôÙm ùLôiÓ TZm ùSôhPYk§VôdÏm. SôeùLô HRôYÕ ùR¬VôR m úLhPô ùNôpÛdL E]dÏ SôdÏ G[YôÕ. AgÑ ìTô TZjûR AmTÕ ûTNôÜdÏ ùSôh¥hÓ úTôY J]dùLpXôm SôdL G[Üm” “TôhPô JiÔm úTNôùReùLô AWÑ A§Lô¬LÞm úUp UdLÞm YôZdá¥V m”, Sôu úYi¥ú]u, “SôûV A®rjÕ ®hÓ®ÓYôoLú[ô Gu\ TVm G]dÏ”, “GY]ô]ô G]dÏ Gu]Pô?” ¡ZY¬u ØL TôYû] Uô±®hPÕ, ØLj§p WjRf £Yl× LiL°p úLôT ØZdLm “Sô AXgN AXfNp G]dÏRôu ©úX ùR¬Ùm” ¡ZYo Guû]d úLôTUôL Øû\jÕd ùLôiÓ ®ß®ßùYuß SPkRôo, “TôhPô” “úNô-ùV TôÚPô” - AX\p úLhÓj §Ód¡húPu, ùSgÑ ¨û\V TÞûY Ht±d ùLôiÓ ¼dLûPdÏ YkúRu, PÜu Tv YÚm §ûNûV úSôd¡ úWôhúPôWj§p Ïk§ EhLôokÕ ùLôi¥ÚkR ¡ZY¬u ûL«p TZdÏûX ûX, 81

“TôhPô TZm?” “C§úX ùLôÓjúRu,”

úTô]

ÏZkùR

×s°VÞdÏl

©fÑd

PÜu Tv³p AÚLÚúL EhLôokÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ¡ZYo Ï°okR ÏW-p ¨Rô]UôLf ùNôu]ôo, “UdLô GeùL FÚdÏ úWôÓ ûX úLh¥úVô. JÚ TôXm úTôhPôRôu úWôÓ YÚm, Ys[j§ùX H± AdLûW úTôn JÚ ûUp SPkÕRôu úPn Lôo H\Ôm, GeLÞdÏl T¥l×ªpûX úLh¥úVô. CÚkRôÛm AkRf Ñtß YhPôWj§ùX BÚ. GYÚ. GeùL GeùL Re¡«ÚdLôeùLuà SôeùLô GÕdÏ ùR¬gÑ Yf£ÚdúLôùUuà ClTm E]dÏ U]£XôfNô úPn?” PÜu Tv C\e¡V j§p CÚYÚm CÚ§ûNL[ôLl ©¬kúRôm, “Tô«uh å Tô«uh” Tv³u LÚlûTdÏs Sôu ÑÚiúPu, Tv YkR Y¯úV CûWkÕ TônkÕ A®rdL. Sôu ¡ZY¬u ©u]ôp K¥dùLôiÓ CÚkúRu, CWÜ Åh¥p GpúXôÚm çeÏm úSWj§p ®¯jÕd ùLôi¥ÚkR ULu K¥ YkÕ BYúXôÓ úLhPôu, “YôlTô ×ùWôTNûW TôjÕf ùNôuÉ[ô?” AYu ØLj§-ÚkÕ Gu ØLjûR §Úl©d ùLôiúPu, Sôu Gu Aû\ûV úSôd¡ SPdÏmúTôÕ. T§ÛdLôL AYu Guû]l ©u ùRôPôkÕ YkRôu, “ùNôuú]u” ùNôpÈVúTôÕ JÚ LôûW Øs Øû] Gu CRVj§p Õû[jÕ H±VÕ, U¡rf£Vôp JÚ TôhûP Ø]¡d ùLôiÓ Gu ULu TÓdûL«p ®ÝkóRôu, úUû_ Y-lûTj §\kúRu, úTWô£¬Vo º²YôNu AYÚûPV ØLY¬ GÝ§jó RkR Lô¡R ÕiûPj úR¥ GÓjúRu, “¥-90 A]kRNV]m LôX²,” êuß SônLû[ A®rjÕ ®h¥ÚkR ÅhûP Jh¥V CÚUô¥d Lh¥Pm AÕ, 82

A±ÜË®«u

T«t£, 1

A]kRNV]m LôX² Guàm LûRûVd ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ GÝÕL,

2,

×ùWôTNo º²YôN²u ÅhûPd LiÓ©¥dL B£¬Vo ThP ÕVWeLû[ GÝÕL,

3,

úTWô£¬Vo º²YôNu AYoLÞûPV ØLY¬ûVd LiÓ©¥jÕ. AYÚPu A[Y[ô®VRôL JÚ LhÓûW GÝÕL,

83

LÚlùTôÚÞm

84

10, LûWÙm EÚYeLs, -YiQ¨XYuRûXûVd Ï²kR T¥úV SPkÕ YkÕ ùLôi¥ÚkRôu, AkRj ùRÚ®p SPUôhPm Ïû\kÕ®hPÕ, JÚ ÅhÓdÏs°ÚkÕ. ‘WôûR«u ùSgNúU,,,’ úLhPÕ, YZdLUôL GkR j§p AkRl TôPûXd úLhPôÛm üß W£jÕd úLhTYu. Cuß ¨tLôUp úTô¡\ôu, ùRÚ®u §ÚlTj§p UhÓm JÚ ¥ëlûXh G¬kÕ ùLôi¥ÚkRÕ, ¼dLûPdLôWu NôUôuLû[ùVpXôm ùWômTfó ùNôkRjÕPu. ùRÚ®p TWl©ûYjÕd LÝ®d ùLôi¥ÚkRôu, “Gu] AiQôf£,,, TPjÕdÏl úTônhÓ YoÈeL[ô?” “úXlTô,,,” Guß úRe¡d¡PkR L¬j Ri½ûWj Rôi¥d Ï§jRôu, ùNÚl× AßkÕ ®hPÕ, CWiÓ SôsL[ôLl TVØßj§ YkR ùNÚl×. Cuß ÅhÓdLÚ¡p Bs SPUôhPUt\ Wôj§¬ úYû[«p AßkÕ úTô]Õ KW[Ü ¨mU§Vôn CÚkRÕ; B]ôÛm Sôû[dÏj ûRdL úYiÓm, T§û]kÕ ûTNôYôYÕ BÏm,,,, Ï²kÕ AkRf ùNÚlûTÙm Utù\ôÚ ùNÚlûTÙm LZt±d ûL«p GÓjÕdùLôsûL«p U]jÕs ùTôe¡V úYRû]ûV. ‘úN’ G]d á±d Ïû\dL ØVu\ôu, TXNWdÏd LûP«u Øu]ôp TXûL ùTgf LôÈVônd ¡PkRÕ, A§úXáPl TÓjÕ®PXôm, Gv, Gv, Gp, £,T¥dLô§ÚkRôp JÚúYû[ A§p TÓdLj ûR¬Vm Yk§ÚdLd áÓm, ùRôPokÕ SPkRôu, ÅhÓdÏs ®¥®[dÏ UhÓm G¬kÕ ùLôi¥ÚkRÕ, AÓlT¥«p ®[dùLô° ùR¬¡\Õ, LRûYj RhPd áfNlThÓ ùY°úV ¨t¡\ôu, ùRÚYôNp _u]ÈÚh¥p ØLm ùR¬¡\Õ, 83

84

VôùWuß ùR¬¡\ÕdÏs YôNp LRÜ §\kÕ ùLôiPÕ, AdLôRôu LRûYj §\kRÕ, AkR AûW CÚh¥p AYs RûX«-ÚkR ©f£l é®u YôNû] R²úV Ï°of£ RkRÕ, “HiPô FûUVô YôNpúX üàd¡h¥ÚdúL? LRûYj Rh¥]ô Gu]Pô? CqY[Ü úSWUôfúN. ùY°úV YkÕ TôôjÕhÓl TÓlúTôúUuà. YôNÛdÏ YkúRu,,, GqY[Ü úSWUô ClT¥ ¨d¡\,,,? HiPô Cl×¥ B«húP,, LRûYj Rh¥]ôjRôú] VôÚm §\lTôeL,,, SpX ×sû[Pô ¿? N¬,,, N¬,,, Yô,,,” §iûQdÏ A¥«p Ï²kÕ ùUÕYôL NjRm úLhLôUp ùNÚlûTd ¸úZ ûYjRôu, AdLô LRûY RôrlTôs úTôhP NjRj§p ®¯jÕd ùLôiP AlTô RûXûVj çd¡l TôojRôo, “VôÚ NeLW]ô? GeúLPô CqY[Ü úSWUô Ñj§l©hÓYôúW? LôXôLôXjÕX YkÕ LP]l Tj§hÓl TÓjRô Gu]? ùTôhPl×s[ Gm×hÓ úSWjÕd¡Pô Ø¯f£d¡hÓ CÚlTô,,,?” ÑYúWôÓ ÑYWôn JÕe¡ ü\Yû]l TôojÕ ¿ YôPô G]d á± Esú[ úTô]ôs AdLô, AÓlT¥ûVd LÝ® ®h¥ÚdL úYiÓm, C[m TfûN YoQj§p T[T[ ùYu±ÚkR £X eL°p DWm LônkÕ úTô«ÚkRÕ, JÚ NôdÏj ÕiûP ®¬jÕ. NeLWû] EhLôWf ùNôu]ôs, “G]dÏf NôlTôÓ úYQôm” Guß ¨ûXlT¥VÚúL YkÕ ùNôpÈ ®hÓj §Úm©l úTôL ØVu\ôu AYu, úYLUôL YkÕ. AYu ûLûVl ©¥j§ÝjÕ ¨ßj§]ôs, AY]Õ ØLjûRúV ùLôgN úSWjÕdÏl TôojRôs, RûXûVj ùRôeLlúTôhÓd ùLôiPôu, “GÕdÏPô úYiPôme¡\,,,, ùT¬V CYu Uô§¬Rôu,,,,,”

Yô

YkÕ

AYu

NôlÓhÓlTÓ,,,

CÝdLôR Ïû\VôL CÝjÕ YkÕ. úRôû[l ©¥jÕ AØd¡. Nôd¡u ÁÕ EhLôWlTi¦]ôs, RVôWônl ©ûNkÕ ûYj§ÚkR NôlTôhÓj RhûP AYuØu ûYjÕ®hÓ £±V UWlTXûLûVl úTôhÓd ùLôiÓ G§úW EhLôokÕ ùLôiPôs, 85

AYu Nôl©P®pûX, ùLôi¥ÚkRôu,

RhûPúV

Øû\jÕl

TôojÕd

“Gu]Pô TôojÕ¡húP«ÚdúL,,, Nôl©Ó,,, m,,,, Uj§Vô]m Nôl©hPÕRôú],,,,, NôVkRWe Lôl©áPd Ï¥f£ÚdL Uôh¥úV,,, Nôl©Ó,” AYÞûPV AÝjRUô] ©¬VjûR AY]ôp Rôe¡dùLôs[ Ø¥V®pûX, ùTôe¡ YkR AÝûL ùRôiûPd Ï¯«p UWdLhûP Uô§¬ RÓd¡dùLôiÓ ü\Õ. TXûLûV CÝjÕl TdLj§p úTôhÓ EhLôokÕ ùLôiPôs, “m,,, ûLûVd LôhÓ,,,” úNôtû\ EÚh¥d ûL«p úTôhPôs, “J]dÏ UhÓUôPô úYûX«pXôúU FoX CÚdúL? GqY[Ü ©sû[Ls úYûX«pXôU Euû]Uô§¬ T¥fÑl úTôhÓ ÅhX CÚdÏ, ÅhÓdÏ ÅÓ YôNlT¥, G]dÏm Rôu YVÑm. ùTôÝÕm H±¡húP úTôÏÕ, Sôu Vôo¡húPPô úTôn AZhÓm?,,,m ûLûV SpXô ®¬. úNôß ¸úZ £k§Wl úTôÏÕ,, Vôo ÅhÓdúLô Yo\ Uô§¬ RVe¡j RVe¡ YôúW,,,, Vôo ÅhúXúVô Nôl©ÓR Uô§¬ áfNlTÓú\,,,,, m,,,,,, Yô«p úTôÓ, Cuàm ùLôgNm úNôß úLhÓ Yôe¡f AeLQj§p ûLLÝYj Ri½o Ft±]ôs,

Nôl©hPôu,

“TôojÕl úTô,,, CÕRôu LôpUôÓm RûXUôÓUô TÓjÕd ùLPdÏm, CkRô. CùRpXôm GÓjÕ Yf£hÓ YôúWu, úTô«l TÓjÕdúLô,,,” úYh¥«p ûLûVj ÕûPjRT¥ Aû\dÏs úTô]Yu ®[dûLl úTôhPôu, ùT¬V Rm© ×WiÓ TÓjRôu, FgNp NjRm GÝm©j úRnkRÕ, AkRf NjRjûR AYàdÏ ¨û]Ü ùR¬kR Sô°ÈÚkÕ úLhÓ YÚ¡\ôu, AÕ AYàdÏ ùWômTl ©¥jRUô] NjRm, AkR FgNÈp Rm©. AdLô. AYu GpúXôÚm ÄÜ SôsL°p Tv ®û[VôÓYôoLs, AYuRôu ¥ûWYo ûL ¨û\V LôXiPo Rôû[d ¡¯jÕ ûYj§ÚdÏm Rm© LiPdPo, FgNûX K¥ K¥ Bh¥®hÓ®hÓd LûP£«p H±dùLôsÞmúTôÕ. JÚ Øû\ RY± ®ÝkÕ ùSt±«p ùYh¥®hPÕ, ùSt±j RÝm©tÏ AY]Õ ûL Rô]ôLúY úTô«tß, 86

Rm©«u £R±d¡PkR ×jRLeLs GpXôm GÓjÕ AÓd¡ ûYjRôu, Su\ôLl T¥dÏm Rm©ûVd LxPjúRôÓ LxPUôn AlTô T¥dL ûYd¡\ôo, B]ôp AYàdúLô,,,,, T¥l×ªpûX. úYûXÙªpûX, NhûPûVd LZt±d ùLô¥«p úTôhPôu, TÓdûL«p ÑYúWôWUôLf NônkÕ EhLôokÕ ùLôiPôu, çeLl úTô\§pûX, CÚkRôÛm TÓjúR BLúYiÓm, CÕ Gu] LxPm? ÅhÓdÏs°ÚdLúY NeLPUôL CÚkRÕ, AdLô YkRôs. AYàûPV RûXUôh¥pRôu AYÞdÏl TÓdûL, “Cuàm Gu] úVôNû] Ti¦d¡h¥ÚdúL! TÓdL úYiPôUô?” ùTÚêfÑ®hPôu, CYu RûXVûQ«Ûm AYs RûXVûQ«ÛUôLf úNokÕ EhLôokÕ ùLôiPôs, Ue¡V ®¥ ®[dÏ ùY°fNj§p ùWômT AZLôL CÚkRôs, Åh¥p GpXôûWÙm®P AYs SpX £Ll×Rôu, CÚkÕm LpVôQm BL®pûX, “AkR LmùT²X VôúWô Eu ©Wih CÚdLôu. úYûX ®`VUô YWfùNôu]ôuà ùNôu²úV. Tôoj§Vô?” ùLôgNúSWm BWm©jRôu,

úTNôUp

CÚkÕ®hÓ

ùUÕYôLl

úTN

“TôojúRu, Sô[uû]dÏ YWfùNôpÈ ®h¥ÚdLôu, Y¯«p XôXô Nj§W Ød¡p BßØLjÕ UôUôYl TôojúRu, Sôû[dÏj Rôû[ëjÕdÏ Yô, GeL ãToûYNo¡hP ùNôpXXômà ùNôu]ô,,,” ùWômTl TVkÕ RôrkR ÏW-p úT£]ôu, “AÜa ÅhÓX GpúXôÚm ùN[d¡VkRô]ô? AÜa ûTVu úYûX«úX úNokRôfNôúU,,,m ©uú] SmU AlTôûY Uô§¬Vô? CÜaÞdÏ CÚd¡\ ùNpYôdÏdÏ Vôo¡hPVôYÕ ùNôp-V¥fÑ ØVu\ôd ¡ûPdÏm,,,” AkR UôUô®u ûTVû]dáP AdLôÜdÏl úT£ ®hÓ. Jußm SPdL®pûX, 87

“Sôû[dÏ ¿ Rô[ëjÕdÏ GlTl úTôLlúTô\?” “Gu]jûRl úTôLf ùNôpÛúR, AeúLu]ôlTúX úYûXûV ùYfÑ¡hÓd Lôj§hÚdLôa[ôdÏm,” “úTôPô ØhPôs, AkR UôUô Juû]V ùU]dùLhÓl TôjÕdál©h¥ÚdLô; úTônhÓ YÚ®Vô,,,,m Tv^ýdÏd LôÑ ûYf£Úd¡Vô? ¿ LôÑ XôhPô ùNôpXôUd ùLôs[ôU SPkúRd áP úTô«Ú®úV,,,” “m CÚdÏ,,,,,” “ùTôn,,, ùNôpXôúR.” ùLô¥«p ¡PkR AYu NhûPûV EhLôokRT¥úV ûLûV ¿h¥ CÝjRôs, JÚ IkÕ ûTNô ¸úZ ®ÝkRÕ, NhûP«p CÚkÕ JúW ®VoûY YôûP,, ûTdÏs ûLûV ®hÓj úR¥]ôs, CWiÓ LNe¡lúTô] Tv ¥dùLhûP GÓjÕ ùY°úV úTôhPôs, “GeLPô LôÑ Yf£ÚdL! G]dÏ Juû]Vj ùR¬VôRôPô” Guß GÝkÕúTôn ÀúWôûYj §\kRôs, AYÞûPV Õ¦Ls CÚkR Rh¥-ÚkÕ JÚ NôdùXh PlTôûY GÓjRôs, PlTô®-ÚkR £u] ÏeÏUf ùNôlûT GÓjÕdùLôiÓ ùY°fNj§tÏ YkRôs, UPd¡ ûYj§ÚkR JÚ ìTôn úSôhûPl ©¬jÕ AY²Pm ¿h¥]ôs, “GÕdÏ AdLô,,,” ùUpXf ùNôu]ôu AYû[ AiQôkÕ TôojÕ, “N¬RôiPô,,, ùWômT ©Ï Ti¦d¡PôúRPô,,,” Guß ùNôp-®hÓf £¬jRôs, ÁiÓm AÚ¡p YkÕ AUokRYs. NhûPûV GÓjÕd ûLU¥lûTl ©¬jRôs, AY²PªÚkR ìTôûV Yôe¡ AkR U¥l×dÏs Ñt±]ôs, “Cuû]dÏjRôú] CkRf NhûPûVl úTôhúP,,, AÕdÏsú[ JúW úYoûYVô Bd¡hÓ Yk§Úd¡úV. úNôl×l úTôhÓd Ï°d¡\ûR IVô ®hPôfÑ úTô-ÚdÏ.” AYû[ úSÚdÏ úSo TôojRôu, “GpXôm Sôu TôojÕ¡hÓjRôú] CÚdúLu, CY ÅhX ùLPdLYRôú] CYÞdÏ Gu] ùR¬Ùmà ùS]fÑ¡hÓ 88

£ßLûR GÝÕYÕ GlT¥? Au× UôQôdLoLú[! CÕYûW TjÕd LûRLû[l T¥j¾oLs, LûR GÝR úYiÓm Gu\ BoYjûRl ùTt±ÚlÀoLs, ARtLô] Y¯Ls Tt± YpÛSoLs áßYûRl T¥jÕlTôÚeLs, £ßLûRLs Ïß¡V LôXj§p T¥jÕ Ø¥lTRtLôLúY úRôu±]; G²àm. AÕ Juß UhÓúU AYt±u CXdLQUô¡®P®pûX, CXd¡Vm TX ©¬ÜLû[ EûPVÕ: JqùYôÚ ©¬ÜdÏm JqùYôÚ Y¥Ym EiÓ; R²jR²úV £X CXdLQeLs Es[], G]úY. Ïß¡V LôXj§p T¥jÕ Ø¥dLdó á¥VÕ. GuTÕ £ßLûRL°u ùY° Y¥Y AûUl×dÏ¬V CXdLQúUVu±. ARu Es[ûUl×dÏ¬V CXdLQeLs úYß, CkR CÚYûL AûUl×LÞdÏm E¬V CXdLQeLû[ Juß úNojÕ. ^ôUoù^h Uôm Gu\ úUûX SôhÓf £ßLûR B£¬Vo áß¡\ôo: “£\kR £ßLûR«p SpX LûRVmNm CÚdL úYiÓm, AÕ HRôYÕ JÚ ¨Lrf£ûV UhÓúU ®Y¬lTRôL CÚdL úYiÓm, JÚ êf£p T¥jÕ Ø¥dLdá¥VRôL AûR AûUdL úYiÓm, AÕ R]dùL] JÚ R²lTiûTd ùLôi¥ÚdL úYiÓm, T¥lúTôo U]j§p BZl T§kÕ ¡Þ¡ÞlûT HtTÓjR úYiÓm, BWmTj§ÈÚkÕ Ø¥Ü YûW«p ùRôn®u± JúW ºWôLf ùNpX úYiÓm,”

- ^ôUoù^h Uôm “£ßLûR GuTÕ CXd¡Vj§p JÚ TÏ§; CXd¡Vj§u JÚ Y¥Ym, CXd¡Vm GuTÕ JÚ LûX, LûXûVl TûPlTÕ TûPl×j§\u, TûPl×j§\û] JÚYu Cuù]ôÚYàdÏd Lt©dL Ø¥VÕ; JÚY²PªÚkÕ Cuù]ôÚYu LtßdùLôs[Üm Ø¥VôÕ, AlT¥d Lt©dL Ø¥VôUÛm LtßdùLôs[ Ø¥VôUÛm CÚlTÕRôu TûPl×j§\u, 89

90

TûPl×j§\û]d Lt©dL Ø¥VôRô? CÕ Gu] ×§o? Guß £Xo BfN¬VlTPXôm, Bm! AûRd Lt©dL Ø¥VôÕRôu, ®ÚjRlTôûY CVtßYÕ GlT¥ Guß JÚYu Utù\ôÚYàdÏd Lt©dLXôm, Ltßd ùLôiPYu ®ÚjRlTôûY CVt±®PXôm, B]ôp AkR ®ÚjRlTô JÚ LûXlTûPlTôL. JÚ £\kR L®ûRVôL AûUYÕ. CVt±VY¬u §\ûUûVl ùTôßjR ®`Vm, EX¡p GpXô SôÓL°Ûm úLô¥d LQdLô]YoLs CXd¡V CXdLQeLû[d Lt±Úd¡\ôoLs, B]ôp L®OoLs úLô¥dLQd¡p CÚdL®pûX, LmTo. ú`dv©Vo. Lô°RôNo. RôkúR Guß JÚ £XYûWj Rôu ULôL®Ls Guß ùNôp¡ú\ôm, AkR ULôL®Ls Ut\YoL°Pm CXdLQjûRÙm. CXd¡VjûRÙm. ARu SVeLû[ÙmRôu LtßdùLôiPôoLú[ J¯V TûPl×j §\û]d LtL®pûX, LûR«u ûUVUô] AmNúU. ARu LÚúY. LûR«u EÚYjûRÙm. SûPûVÙm öQ«dLdá¥VRôÏm, G]úY LûR«u £\l×dÏ êXLôWQUôL CÚlTÕ ARu LÚRôu, LÚ®p §Ú ûXùVu\ôp. LûR«Ûm Y[m CWôÕ, G]úY LÚ TXUô]RôL CÚd¡\Rô Guß TôojÕdùLôs[úYiÓm, AÓjRT¥ AkRd LÚÜdÏ ùLôÓdLlThP LûR - EÚYm N¬Rô]ô Guß TôodLúYi¥VÕ AY£Vm, AkR EÚYj§p LûR«u LÚ £\lTôL ØÝ Y[of£ ùTtß. LûRdÏf £\lûTd ùLôÓd¡\Rô. ApXÕ úYù\ôÚ EÚ®p LûRûV GÝ§«ÚkRôp Cuàm Su\ôL CÚdÏUô Guß LY²dLúYiÓm, GÝRlThP LûRdÏd ùLôÓdLlThP EÚYjûR®P. úYú\ôo EÚYm Su\ôL CÚdÏùUuß úRôu±]ôp AkR EÚYj§p GÝRúYiÓm, CRtÏ. EÚYjûRl Tt±V EQoÜ GÝjRô[àdÏ CÚdLúYi¥VÕ AY£Vm, EÚYm Gu\ôp Gu]? ûUVd LÚjûRd Lf£RUôLÜm. Ïu\ôUÛm. Ïû\VôUÛm N¬Vô] j§p ùRôPe¡f N¬Vô] j§pó Ø¥lTÕ EÚYj§tÏ úUtúTôdLô] JÚ ®[dLUôÏm, úYiPôR ®[dLeLú[ô. YoQû]Lú[ô CÚdLdáPôÕ, úYi¥V ®[dLeLÞm. YoQû]LÞm XôUp úTôn®PÜm áPôÕ, EÚYm AûUYRtÏ Cu±VûUVôR ®`VeLs CûY, LûR«p £X TÏ§Lû[d Ïû\jÕ ®hPôp EÚYm ùLPôÕ. ApXÕ EÚYm AûUÙm. ApXÕ EÚYm Cuàm Lf£RUôL AûUÙm Guß úRôu±]ôp AkRl TÏ§Lû[d Ïû\jÕ®P 91

úYiÓm, ùNôpXlúTô]ôp. JÚ £ßLûR«p úRûY«pXôUp JÚ TÏ§ UhÓUpX. JÚ YôojûRúVô. JÚ Lôt×s°úVô (‘LUô’) áP CÚdLdáPôÕ, CÚkRôp AkR A[ÜdÏ AÕ LûRdÏd úLÓ ùNnÙm, LûR«u LÚjÕm. EÚYØm. SûPÙm £\lTôL CÚlTÕPu. ReÏRûPVt\ KhPØm CÚd¡\Rô Guß LY²dLúYiÓm, LûRûV AkRWj§p ¨ßj§ ûYdÏm GkR At×R ®Vôd¡Vô]Øm N¬. YoQû]Ùm N¬ LûRdÏ A\úY BLôR ®`Vm Guß ùLôs[úYiÓm, LûP£VôLf £X Ød¡V LÚjÕLs ©uYÚUôß: 1, £ß LûR GÝÕ¡\Yu Yôr Sôù[pXôm Ut\YoLÞûPV £ßLûRLû[l T¥jÕdùLôiúP CÚdL úYiÓm, 2, £ßLûRLú[ôÓ. Lô®Vm. SôYp. SôPLm úTôu\ CXd¡VeLû[Ùm. EXL AàTYeLû[Ùm LtßdùLôiúP CÚdL úYiÓm, 3, Rôu Lôi¡\. úLh¡\. T¥d¡\. AàT®d¡\ JqùYôu±àûPV EiûUûVÙm NôWjûRÙm LiP±YRtÏ ØVXúYiÓm, 4, CXd¡VeLû[l T¥lTúRôÓ. CXd¡V ®UoN]eLû[Ùm T¥dL úYiÓm, 5, ©\o ùNnVôR JÚ Lô¬VjûR ApXÕ JÚ ×ÕûUûVf Nô§lTRtÏ UhÓmRôu £ßLûR GÝR úYiÓm, 6, ùNôkRl ×j§ûV ETúVô¡dLôUp ©\o LÚjûR AlT¥úV HtÏm Liê¥jR]úUô ApXÕ AXh£VUôL ERôº]m ùNnÙm ALmTôYúUô áPúY áPôÕ, 7, GÝÕm T«t£ûV ¨WkRWUôL ûYjÕdùLôs[ úYiÓm, ¿iP LôXm GÝRôUp ¨ßj§ûYlTÕ RYß, GÝR GÝRjRôu GÝjÕ £\dÏm, ’£j§WØm ûLlTZdLm’ GuTÕ úTôp. GÝjÕf £j§WØm ûLlTZdLjRôp Rôu £\dÏm, 8, SûPØû\ YôrdûLûV BRôWUôL ûYjÕ GÝÕm LûRL°p SPdLØ¥VôR NmTYeLû[Ùm. LôQ Ø¥VôR Tôj§WeLû[Ùm. úLs®lTPôR ùTVoLû[Ùm ×ÏjRúY áPôÕ,”

- Ï, AZ¡¬Nôª

92

1, TôpYiQm ©sû[ ×ÕûUl©jRu TôpYiQm ©sû[ LùXdPo BÀv ÏUôvRô, YôrdûLúV RvRôúY´d LhÓL[ôLÜm ARuCVdLúU ARhPÛm TVØUôLÜm ARu Øtßl×s°úV RtùTôÝÕ 35 ìTôVôLÜm AYÚdÏ CÚkÕ YkRÕ, AYÚdÏl TVØm AR]ôp HtTÓm T¦Üm YôrdûL«u NôWm, ARhPp ARu ®§ ®XdÏ, ©Wô¦ èp. ªÚLeLÞdÏ. Ød¡VUôL ØVÛdÏ SôuÏ LôpLs Guß áßUôm. B]ôp TôpYiQm ©sû[ûVl ùTôßjRYûW AkR AéoYl ©Wô¦dÏ êuß LôpLsRôu, £jR Eß§. ùLôsûLûV ®PôûU. AmUô§¬Vô] ÏQeLs GpXôm TûP ÅW²PØm Nj§Vôd¡W¡L°PØm CÚkRôp ùTÚeÏQeL[ôLd LÚRlTÓm, AÕ úTôÙm úTôÙm JÚ LùXdPo BÀv ÏUôvRô®Pm RgNm ×ÏkRôp ANhÓjR]Uô] ©¥YôRm Guß áßYôoLs, TôpYiQm ©sû[ BÀ³p TÑ, Åh¥úXô ¶hXo, Auß úLôTm, BÀ³-ÚkÕ YÚmùTôÝÕ ¶hX¬u ÁûN AYÚdÏ Xô®hPôÛm ERÓLs Õ¥jR], Ød¡VUôL úUp ERÓ Õ¥jRÕ, LôWQm. BÀ³p TdLjÕd ÏUôvRôÜPu JÚ £ß éNp, CYo ùUd³úLô ùRu AùU¬dLô®p CÚd¡\ùRu\ôo, CYÚûPV SiTo éúLô[ Nôv§Wm úYß Uô§¬ áß¡\ùRu\ôo, TôpYiQm ©sû[ R]Õ Lh£ûV ¨ì©lTRtLôL ùYÏ úYLUôL Åh¥tÏ YÚ¡\ôo, TôpYiQm ©sû[dÏm AYÚûPV Uû]®VôÚdÏm LolTjRûP«p Sm©dûL ¡ûPVôÕ, ARu ®û[Ü YÚ`m RY\ôÕ JÚ ÏZkûR, RtùTôÝÕ TôpYiQ NkR§ SôuLôYÕ Gi¦dûL; ©\Ï YÚ¡\£j§ûW«p Sm©dûL, ClT¥lThP ÏÓmTj§p TôpYiQd "ùLôÓdÏ@Ls "úT© ú`ô@dL°p T¬Ñ ùTßm Guß G§o TôodL Ø¥VôÕ, 187

TôpYiQm ©sû[«u NLRoª¦. EûZl©Ûm ©WNYj§Ûm úNôokRYs, úRLj§u úNôo®]ôÛm Es[j§u Lû[l©]ôÛm HtThP ùTôßûU, ûLdÏZkûRdÏ Øk§VÕ NYûX, ûLdÏZkûR TXÅ]m, Rô«u Lû[jR úRLm ÏZkûRûVl úTôµdLf Nd§Vtß®hPÕ, ClT¥Ùm AlT¥Ùm RoU BvTj§¬«u UÚkÕj Ri½Úm Yô¥dûLl TôpLôW²u LPu TôÛUôL. ÏZkûRLû[l úTôµjÕ YÚ¡\Õ, AkR UôRm Tôp "Thù_h@ GlùTôÝÕm úTôp SôuÏ ìTôn úUXô¡®hPÕ, CmUô§¬Vô] ¨ûXûU«p Tôp ©Wfû]ûVl Tt±l TôpYiQm ©sû[«u NLRoª¦dÏ JÚ Ùd§ úRôu±VÕ, AÕ Jußm A§NVUô] Ùd§VpX, ÏZkûRLÞdÏ ETúVôLUôÏmT¥ JÚ UôÓ Yôe¡®hPôp Gu] GuTÕRôu, ùRnYj§u AÚû[j §¼ùWuß ùTt\TdRàm ×§RôL JÚ EiûUûVd LiÓ©¥jR ®gOô²Ùm "ÑmUô@ CÚdLUôhPôoLs, N[N[ùYuß úLh¡\YoLs LôÕ ×°dÏmT¥ ùNôp-d ùLôh¥®ÓYôoLs, TôpYiQm ©sû[«u Uû]®dÏm AúR ¨ûX HtThPÕ, ©sû[VYoLs Åh¥tÏ YÚmùTôÝÕ AYo váp ûT]p YÏl©p ETúVô¡jR éúLô[l TôPm GeÏ CÚd¡\Õ. Uô¥«-ÚdÏm ù`p©Xô ApXÕ AWe¡-ÚdÏm UWlùTh¥«Xô Guß Gi¦d ùLôiÓ YkRôo, Åh¥tÏs H±VÕm ""H[ô! AWeÏf Nô® GeúL? Guß úLhÓd ùLôiúP Uô¥dÏf ùNuß ù`pûT BWônkRôo, AYo Uû]® Nô®ûV GÓjÕdùLôiÓ ©u ùRôPokRôs, AYÞdÏl Tôp ùSÚdL¥ûV J¯dÏm UôhÓl ©Wfû]ûV AY¬Pm á\úYiÓm Guß ERÓLs Õ¥jÕd ùLôi¥ÚkR], B]ôp. ùUd³úLô ©Wfû]«p DÓTh¥ÚdÏm TôpYiQm ©sû[«u U]m CûR YWúYtÏm ¨ûX«p ûX, ""Gu] úRÓ§V?@@ Gu\ôs, ""JÚ ùTôvRLm, Nô® ùVeúL?@@ 188

""CkRôÚeL, JeL¡húP JiÔ ùNôpXÔúU! CkRl ×sû[LÞdÏl Tôp ùNXÜ Nôv§Vô CÚdúL! JÚ UôhùPjRôu TjÕèß ÏÓjÕ ×¥f£l©hPô Gu]?@@ Gu\ôs, ""CeúL YWúYi¥VÕRôu, JúW WôUôVQm, UôÓ ¸Ó YôeL Ø¥VôÕ, Gm ×sù[V ¿jRi¦ûVd Ï¥fÑ Y[Úm@@ Guß ®hPôo, ùUd³úLô YP AùU¬dLô®-ÚkRôp ©\Ï Hu AYÚdÏd úLôTm YWôÕ? Tôp ©Wfû] AjÕPu ¾okÕ úTôL®pûX, AYo Uû]®«u ûL«p CWiÓ ùLh¥d Lôl× CÚkRÕ, AYÞdÏd ÏZkûR«u Á§ÚkR TôNj§]ôp AkRd Lôl×Ls U«ûXl TÑÜm LußdÏh¥ÙUôL Uô±], CWiÓ Sôs L¯jÕl TôpYiQm ©sû[ BÀ³-ÚkÕ YkÕ ×\YôN-p Lôp ûL LÝYf ùNu\ùTôÝÕ EW-p Lh¥«ÚkR Luß ûYdúLôp AûN úTôh¥ÚdÏm UôhûPl TôojÕ "AmUô@ ùYuß Lj§VÕ, ""H[ô?@@ Guß ál©hPôo, Uû]® £¬jÕd ùLôiúP - EsÞdÏs TVmRôu YkRôs, ""UôÓ GlùTôÝÕ YkRÕ? Vôo Yôe¡d ùLôÓjRô?@@ Gu\ôo, ""úUX ÅhÓ AiQôf£ Yôe¡j RkRôa, TôÛ JÚT¥ L\dÏUôm!@@ Gu\ôs, ""Em@@ Gu\ôo,

ClT¥l T§û]kÕ SôhLs, UôhûP Gu] ùNnYÕ? Auß CWÜ GhÓ U¦ CÚdÏm, TôpYiQm ©sû[Ùm Ñl×d úLô]ôÚm Åh¥às ÖûZkRôoLs, ""UôhûPl TôÚm. 25 ìTô@@ Gu\ôo, ""Nôª! UôÓ Ñl×dúLô]ôo,

AßTÕ

ìTôn

ùTßúU?@@

""CÚTjûRkÕRôu, E]dLôL ØlTÕ ìTôn, ClùTôÝúR ©¥jÕd ùLôiÓ úTôL úYiÓm!@@

Gu\ôu Gu]?

""Nôª Wôj§¬«Xô? Sôû[dÏ ®¥Vuú] ©¥fÑd¡ÓúRu@@ Gu\ôu Ñl×d úLô]ôo, ""Em. ClTúY?@@ UôhûPV®rjRôn®hPÕ, Uû]® "UôÓ@ GÝTÕ ìTô«tú\, ÏZkûRLÞdÏl TôXô«tú\@ Guß RÓjRôs, úU YÚmT¥ úYß YÚ¡\Rôm, ""Gu ×sù[Ls ¿jRi¦ Ï¥fÑ Y[kÕd¡Óm@@ Guß ®hPôo, Ñl×d úLô]ôo UôhûP A®rjÕdùLôiÓ úTôÏm ùTôÝÕ êjR ûTVu ""AmUô Gu LiÔdÏh¥@@ Guß GÝkÕ EhLôokÕ ùLôiÓ AÝRôu, ""ÑmUô ùLP NYúU!@@ Gu\ôo TôpYiQm ©sû[, T«t£

Auß ×ÕlTôp. ÅhÓlTôp. Lôl©. ùLôiÓ YkÕ ûYjÕd ùLôiÓ LQYûWj úR¥]ôs, AYo ûX, A§-ÚkÕ ©sû[VYoLs Nôl©ÓY§pûX,

Lôl©Ùm

úUôÚm

AYo Uû]®dÏ ªÏkR YÚjRm, JÚ TdLm ÏZkûRLs, Utù\ôÚ TdLm ×Úù Gu\ÏZkûR, YmN ®Új§ Gu\CVtûL ®§ AYû[ ùYu\Õ, 189

1, TôpYiQm ©sû[ - LûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ YûWL, 2, CkRd LûRûV SôPL Y¥®p GÝÕL, 3, TôpYiQm ©sû[ Tôj§WlTûPlûT BnL, 4, TôpYiQm ©sû[ ©¥YôRÏQjûR ®hÓf £\kR ÏÓmTj RûXYWôL Uô±VRôL Em LtTû]j §\jRôp JÚ LûR GÝÕL, 190

CûYÙm CûY úTôu\úYß £X RLYpLÞm êdLl©sû[«u LY]jûRd LYokÕ, U]j§p BZUônl T§kÕ. EsÞ\úYûX ùNnVXô«],

2, êdLl©sû[ ÅhÓ ®ÚkÕ Yp-dLiQu êdLl©sû[«u ùLôÓdL BWm©jRÕ,

U]Nôh£

§¼ùWuß

EßjRp

AÕ AlT¥ ®¯l×tß A¬l×jRÚYRtÏl Tj§¬ûLL°p YkR £X ùNn§Ls Rôu LôWQUôÏm, ÑLUôn NYôN]m T«uß ùLôi¥Úd¡\U]Nôh£ £XúTÚdÏ Guû\dLôYÕ §Óm®¯l×l ùTtß. ÏûP ÏûP Guß ÏûPkÕ. Øu GlTúYô Ti¦V TôTjÕdÏ ApXÕ RYßdÏ - T¬LôWUôL ClúTôÕ ùNVp ×¬ÙmT¥ çi¥j Õû[lTÕ Hú]ô ùR¬V®pûX, U²R U]m U]Nôh£ GuTùRpXôm ®£j§WUô] RjÕYm Guú\ô G°§p ®[e¡d ùLôs[ Ø¥VôR ×§o Guú\ôRôu GiQ úYi¥ CÚd¡\Õ, êdLl©sû[ AlT¥jRôu ¨û]jRôo, ""YPdúL JÚ F¬p@@ GYú]ô JÚYu GlTúYô JÚ LôXj§p W«-p ¥dùLhÓ YôeLôUúX ©WVôQm ùNn§ÚkRô]ôm, TXlTX YÚPeLÞdÏl ©\Ï ClúTô AYu R]Õ RYtû\EQokÕ YÚjRlThÓ W«p LhPQØm ATWôRj ùRôûLÙm úNojÕ W«púY öYôLjÕdÏ Aàl© SpX úTÚm Tj§¬ûLl ©WTXØm ùTtßd ùLôiPôu, ùRtúL JÚ STÚm AúR Uô§¬. U]Nôh£«u ùRôkRWÜdÏl T¦kÕ GkRd LôXj§úXô CXYNUôLf ùNn§ÚkR ©WVôQjÕdÏ E¬V TQjûRÙm ARtLô] Yh¥ûVÙm úNojÕ W«púYdÏ Aàl© ûYjRôu, CÕÜm Tj§¬ûLf ùNn§Rôu, 191

""Ruù]gN±YÕ ùTônVtL; ùTônjR©u Ruù]gúN Ruû]f ÑÓm, §ÚYsÞYo ùT¬V BÞ Rôu N¬VôjRôu ùNôp- Yf£ÚdLôÚ@ Guß AYo Gi¦d ùLôiPôo, B]ô CkR ùSgÑ ARôLlThPÕ U]Nôh£. Hu EPàdÏPú] ÑÓY§pûX? AúSLm úTÚdÏf ÑÓYúR ûX úTôp ùR¬ÙúR! £X úTÚdÏ UhÓm Ï¯l©sû[ûV GÓjÕ U¥«úX YfÑ AÝ¡\LQd¡úX. AÕÜm ×sû[ Ud¡ UiQô¡ GÛm×Ls áP EÚUô±l úTôYRtÏl úTôÕUô] LôXm B¡®hP ©\Ï. Ruù]gN±kÕ ùTônjRRtLôL CjRuù]gÑ §¼ofÑÓRp TiÔYôú]u?,,,,,,,, CkR Ã§«úX êdLl©sû[«u U]j§u JÚ TÏ§ GiQ Yû[VeLs A§Wl TiQÜm. "º ê§. ¿ ÑmUô ¡P!@ Guß AYo ARu UiûP«p Ke¡ A¥jRôo, êdLl©sû[ ¥dLh YôeLôUp ©WVôQm ùNnR§pûX, AYo A§LUôLl TVQm úTô]úR ¡ûPVôÕ, AL¯«p ®ÝkR ØRûXdÏ AÕúY ùNôodLm Gu¡\Uô§¬. AYÚdÏf ùNôkR FWô] £Y×WmRôu ùNôodLm BÏm, TWTWl× ªÏkR LûPL°p NôUôuLs Yôe¡®hÓ. ©pT¥ TQjûRd ùLôÓdLôUp AYo ûSNôL SÝ®V§pûX ApXÕ úSôhÓdÏf £pXû\ùLôÓd¡\úTôÕ KhPpLôWú]ô `ôlLôWú]ô ApXÕ úYß GYàúUô LY]l©NLôL A§LlT¥VôL JÚ ìTô ùWiÓ ìTô RôsLû[d ùLôÓjÕ ®Ó¡\úTôÕ. SmU A§oxPm Guß Gi¦ AûR AØd¡d ùLôiÓ YkR§pûX AYo, üß. ©pT¥ TQm CqY[Ü; Tôd¡ CqY[Ü Rôu EiÓ; B]ôp RWlThÓs[ ùRôûLúVô CqY[Ü CÚdÏ Guß GÓjÕf ùNôp- A§LlT¥VôL YkRûRj §Úl©d ùLôÓjÕ 192

®hÓjRôu AYo ùY°úVßYôo, ""FWôu SUdùLu]jÕdÏ?@@ Gu\Tô-£ AYÚûPVÕ,

LôÑ

BLúY ùTôÕfùNôjÕ GûRÙm êdLl©sû[ ÑWi¥V§pûX, R² STo GYûWÙm AYo HUôt±V§pûX, ©uú] AYÚûPV U]Nôh£ ÏWeÏjR]m TiÔYôú]u? ÑLYô£Ls ªÏkR £Y×Wj§p ÑjR ÑVm©WLôNf ÑLYô£VôL YôrkR êdLl©sû[ Ut\YoL°-ÚkÕ ùLôgNm UôßThPYWôL SPkÕ YkRôo, NêL Ë®VôL AYo AkR F¬p Y£jÕ YkR úTô§Ûm NêLjúRôÓ Jh¥ E\YôP ®ÚmTôRYo úTôp ®X¡«ÚkRôo, ùNôkRdLôWoLs ÅÓLÞdÏl úTôY§pûX; Ut\YoLú[ôÓ ùSÚe¡l TZÏY§pûX; Fol ùTôÕ ®YLôWeL°p AdLû\ùLôsY§pûX; úLô«p §Ú®ZôdLs. ®úN` éûNLsúTôu\NkRolTeL°p FWôúWôÓ úNokÕ úLô®ÛdÏl úTôY§pûX; ClT¥ GqY[úYô Nm©WRôVeLs ûXVô - AYt±p GûRÙúU AYo Aàx¥lT§pûX, B]ôp Fo CZÜ. Fo LpVôQm úTôu\¨Lrf£LÞdÏ AY£Vm - "RûXûVdLôhP úYiÓm@ Guß NêL¨V§ YûWVû\ùNnÕs[ ùTôÕdLô¬VeLÞdÏ úYiPô ùYßlTôL AYÚm úTôLjRôu úYi¥«ÚkRÕ, AlúTôÕ áP "úTÚdÏj RûXûVd Lôh¥ ®hÓ YÚ¡\@ úYûXRôu, Cuù]ôÚjRu Åh¥úX ûLûV Sû]d¡\úNô-úV ¡ûPVôÕ,@ ARôYÕ ®ÚkÕf NôlTôh¥p TeÏ TtßYÕ ûX. ùWômT úSWm CÚkÕ LXLXlTôLl úT£. EtNôLUôLf £XûWl T¬L£jÕm £XWôp úLùNnVlThÓm ùTôÝÕ úTôdÏYÕ GuTùRpXôm AYÚûPV YôrdûL ¨V§dÏ AlTôpThP ®`VeLs, Fo CZÜ Gu\ôp. NôÜ ÅhÓdÏl úTôYÕ. ¿oUôûX«p áhPjúRôÓ áhPUôL YôndLôp YûW úTôn YÚYÕ. ©QjûRj çdÏ¡\YûW«p CZÜ Åh¥p Lôj§ÚkÕ 193

Al×\m TôûPúVôÓ ÑÓLôÓ YûW úTôn BL úYi¥VûR GpXôm Ø¥jÕd LûP£«p Bt±p Ï°jÕ®hÓj §Úm×YÕ GuTÕ RûXØû\RjÕYUôLd ûLVô[lTÓ¡\YZdLUôÏm, YWYW £X ÑLYô£Ls CûRùVpXôm JÝeLôLf ùNnY§pûX, ÑmUô RûXûVd Lôh¥ ®hÓj §Úm© ®ÓYôoLs, êdLl©sû[«u YZdLØm AÕRôu, B]ôp "Fo YZdLm@ Juû\AYo RhP Ø¥VôUp úTô«ÚkRÕ, JÚ Åh¥p LpVôQm SPkRôp TX §]eLÞdÏl ©\Ï "SpX UôNjÕl TZm@ Guß YôûZl TZeLÞm £±Õ º²Ùm Fo éWôÜdÏm YZeÏYôoLs, ""Uß ÅÓ ÅhÓl TXLôWm@@ Guß ûUão TôÏ. XhÓ Utßm £X C²l×j §àÑLs. ØßdÏ. ªdô GpXôm ùLôgNm ùLôgNm ûYjÕ ùNôkRdLôWeLÞdÏ (ùNôdLôWeLÞdÏ) YZeÏYo, CÕ ""Fo YZdLm@@ BÏm, ùT¬VYo VôWôYÕ C\kÕ úTô]ôp. ULu ApXÕ úTj§ FÚdÏ "LPûX úTôÓYÕ@ YZdLm, AûWlT¥ LPûX YN§ ªÏkRYoLs, 1 T¥ LPûX áP - "Fo YZdLm@ BL E\ÜdLôWoL°u ÅÓLÞdÏ Aàl© ûYlTôoLs, AúSLUôL GpXô ÅhPôÚm CmUô§¬ "Fo YZdLeLû[j RhPôUp Yôe¡d ùLôsYôoLs, Ju±WiÓ úToRôu,@ SôeLs Gu]jûRj §ÚmTf ùNnVl úTô¡ú\ôm GeLÞdÏ Fo YZdLm úYiPôm@ Guß UßjÕ ®ÓYôoLs, êdLl©sû[ Ju±Ú RPûYLs UßjÕl TôojRôo, "YZdLm@ ùLôiÓ YÚ¡\ùTiLs. ""ÑmUô Yôe¡j§uà ûY«eL, Fo YZdLjûR ®ÓYôú]u?@@ Guß ùLôiÓ YkRûR AYo Åh¥úXúV ûYjÕ®hÓl úTô]ôoLs, ARu ©\Ï AYo UßjR§pûX, NPeÏ ÅÓL°-ÚkÕ "NodLûWl ùTôeLp@ (TôfúNôß) YÚm, úLô«p §Ú®ZôdLôXeL°p 194

×°úVôRûW. TÚl×l ùTôeLp. NodLûWl ùTôeLp. ÑiPp ©WNôRm YÚm, LpVôQ ÅhÓl T¦VôWeLs YÚm, ""ÑmUô Nôl©hÓ ûY«eL@ Guß ùTiLs RôWô[UôLd ùLôÓjÕ ®hÓlúTô]ôoLs, CûR GpXôm YôeÏ\úU SôU FWôÚdÏm E\ÜLôWeLÞdÏm §Úl©f ùNnV NkRolTm YWYô úTôÏÕ? Guß AYo U]m B§«p ÏßÏßjRÕ, "CÕdLôLúY. YûN CÚdLlTPôÕuú]. Sôu ®úN` ÅÓL°p Nôl©Ó¡\Õ ûX, SmU Åh¥úX Gu] ®úN`m YWlúTôÏÕ, SôU Fo áh¥f NôlTôÓ úTôPlúTôú\ôm@ Guß AYo Gi¦]ôo, B]ôÛm úTôLl úTôL AYÚûPV U]Øm BhúN©dL®pûX, êdLl©sû[Ùm "Fo YZdLeLû[ Yôe¡ AàT®jÕd ùLôi¥ÚkRôo, ClúTôÕ AYÚûPV U]Nôh£ EûRjÕd ùLôiPÕ, ùRôkRWÜ ùLôÓjRÕ, Øk§V §]m JÚ YZdLm YkRÕ, YN§Vô] ÅÓ, "UßÅÓ ÅhÓl TXLôWm@ Guß ¨û\VúY ùLôÓjÕ Aàl©«ÚkRôoLs, C²l×LÞm LôWeLÞUôn YûL YûLVô] §uTiPeLs, "G]dÏ úYiPôm; C²úU Sôu Fo YZdLjûR YôeLl úTô\§púX@ Guß A±®jRôo êdLl©sû[, "CùRu] ×Õ YZdLm? GlTÜm úTôúX Yôe¡ ûYÙeL, TXLôWùUpXôm §àÑ §àNô«ÚdÏ; ÑmUô Nôl©ÓeL, Sôu úYÔm]ô Lôl© úTôhÓj RWhÓUô?@ Gu\ôs AûRd ùLôiÓ YkRYs, AYs ùLôgNm YôVô¥ , AeúL AlT¥. CeúL ClT¥ Guß YôV¥ A¥jÕ. ùLôiÓ YkRûR AYÚdúL ®hÓ ®hÓl úTô]ôs, AÕØRp AYo U]m A¬jÕd ùLôiúP«ÚkRÕ, 195

CùRpXôm "Yh¥ Xôd LPu@ GuTôL, ClT JÚjRo ùNnRô. Ut\Yo ©\Ï GlTYôYÕ §ÚmTf ùNnVÔm, AYo Xô®hPôÛm. AYo úTûWf ùNôp- AYÚûPV ULú]ô ULú[ô úTWl©sû[Lú[ô ùNnYôeL, GÕÜúU ùNnVôR Gu úTôu\YoLs - Sô]ôL GÕÜm FÚdÏf ùNnVl úTôY§pûX, G]dÏl ©\Ï Gu úTWôúX ùNn\ÕdÏm VôÚªpûX, AlT¥ CÚdûL«úX Fo YZdLeLû[ Yôe¡ AàT®lTÕ GlT¥ ¨VôVm BÏm?,,,, JÚjRo Xô®hPôp Cuù]ôÚYo GlTYôYÕ T¯fùNôp E§olTôeL, ùTôm©û[Ls £X NUVm YûNVôl úTÑ\Õm YZdLUôLjRôú] CÚdÏ - SôeL AûRf ùNnúRôm. CûRf ùNnúRôm FodLôWeL YVQUô Yôe¡f Nôl©hPôeL, CkR FÚ GeLÞdÏ Gu] ùNgÑÕ«uà ¿h¥ ØZdÏYôeL,,,, £XúTûWl Tt±f £X NUVeL°p AúSLo úTÑYÕ EiúP! Fo NôlTôÓuà ùNôu]ô Tk§dÏ Øk§ Yk§ÚYôu, YôndÏ Ú£Vô Y¯fÑ Y¯fÑj §uTôu, JÚ LpVôQ ÅÓ LÚUô§ ÅÓ GûRÙm ®hÓ®PUôhPôu, AYu Åh¥úX CÕYûWdÏm GkR ®úN`Øm ùNnR§pûX, VôÚdÏm NôlTôÓ úTôhP§púX, Gu]jûRf ùNnVlúTô\ôu? AlT¥úV ùNnRôÛm. ùWômTf ÑÚdLUôf ùNnÕ FofNôlTôÓ úTôPôU JlúTj§ÓYôu, ClT¥ ¨û]dL NeLPlTPXô«tß,

¨û]dL

êdLl©sû[«u

U]m

"Guû]l Tj§Ùm SôÛ úTÚ SôûXf ùNôpXjRôú] ùNnYôu? ClTúY Vôo VôÚ Guù]u] úTÑ\ôeLú[ô? Guß ØÔØÔjRôo AYo, êdLl©sû[ Åh¥p ®úN`m Guß GÕÜm YkR§óûX, C²úUp ùNnYRtÏ Yônl×m ûX, "SmU Åh¥p LpVôQm. Lôoj§ûL. BiÓ ¨û\Ü. NPeÏ

Guß

GÕÜm 196

SPdLlúTôY§pûX,

ùTiPôh¥dLô¬ CÚkRô. úTô] YÚNm SUdÏ AßTÕ YVÕ

¨û\gNÕdÏ

Nh¥lT¬§

(Nx¥VlRéoj§)

ùLôiPô¥«ÚdLXôm, AûRúV JÚ LpVôQm Uô§¬ SPj§ _ôm _ômà FûW AûZfÑf NôlTôÓ úTôh¥ÚdLXôm, LôûX«úX ChTXLôWm, Uj§Vô]m TôVNm. YûPúVôÓ NôlTôÓuà RP×Pp Ti¦«ÚdLXôm, AÕdÏjRôu ùLôÓjÕ ûYdL-úV! ClT¥ CÚdûL«úX Fo YZdLjûR UhÓm Yôe¡d¡húP«ÚkRôp Gu] AojRm? FÚdÏ SôUÞm ùNn«\Rô CÚkRôp. NÃuà ùNôpXXôm, AÕRôu ûXuà B«hÓúR! Al×\m? Guß AYo "ùSgúNôÓ ¡[jRp@ Ti¦]ôo, Eßj§d ùLôiúP CÚkR êdLl©sû[«u U]Nôh£ T¬LôWUôL Juß ùNnVúYiÓm. FÚdÏ SôØm £±Õ TQm ùNXÜ Ti¦d LPû]j ¾odLÔm Guß JÚ ¾oUô]m ¨û\úYt±VÕ, - Gu] ùNnVXôm, AYÚdÏj "§¼oà JÚ I¥Vô@ ERVUô«tß, FûW AûZjÕ JÚ ®ÚkÕ ùLôÓdLXôm, £j§Wô ùT[oQªf £\l× ®ÚkÕ Guß LôWQm á\Xôm, £j§Wô ùT[oQª GpúXôÚdÏm Ød¡VUô] Sôs, Auß S«]ôo (£j§W×j§W S«]ôo) úSôu×m áP, ùT[oQª«u úTôÕ EpXôN ®ÚkÕ EiTÕ UdLÞdÏl ©¥jRUô] ®`Vm, £j§Wôu]eLû[ EiQ ùWômT úTo ©¬VlTÓYôoLs, £Y×Wm Yô£Ls £j§Wô ùT[oQªVuß JÚ £\l×f £j§Wôu] ®ÚkÕ EiÓ U¡ZhÓúU Guß Gi¦]ôo AYo, CkR GiQm ¡û[Å£ Y[W Y[W êdLl©sû[dÏ CÚl×d ùLôs[®pûX, "CÕRôu N¬@ Guß Ï§jùRÝkRôo, "NdûLlúTôÓ úTôh¥ÚúYôm! _UônfÑl úTôÓúYôm@ Guß ùNôp E§ojRT¥ AeÏªeÏm SPkRôo, ûLLû[j úRnjÕd 197

ùLôiPôo, Rô]ôLúY £¬jRôo, ""úTx úTx AÚûUVô] I¥Vô!@@ Guß TôWôh¥ U¡rkÕ úTô]ôo, ØRp úYûXVôL êdLl©sû[ ùNnRÕ TgNôeLjûRl TôojÕ £j§Wô ùT[oQª Guß YÚ¡\Õ Guß LiÓ©¥jRÕRôu, Tu²WiÓ SôhLs Rôu CÚkR], TWYôpúX. AÕdÏsú[ GpXô HtTôÓLû[Ùm Ø¥jÕ®PXôm Guß §Úl§ AûPkRôo AYo, ©\Ï Lô¬VeLs Õ¬RUôL SPkR], SpX "RY£l ©sû[@ CWiÓ úTûW YWYûZjRôo, úRûYVô] NôUôuLÞdÏl Th¥Vp úTôhÓ Aû]jûRÙm Yôe¡j ¾ojRôo, êdLl©sû[ GYÚPàm RôWô[UôLd LXkÕ TZÏY§pûX, BRXôp VôÚm AYo ÅhûPj úR¥ YkÕ úT£l TZ¡ ""Gu] HÕ@@ Guß ®Nô¬lTÕ ¡ûPVôÕ, CÚl©àm êdLl©sû[ Gu]úYô TiQlúTô\ôo Guß Ut\YoLs ë¡jRôoLs "AlTô®! Gu]jûRÙm Ti¦hÓl úTô\ôu!@@ Guß Ju±ÚYo LÚjÕj ùR¬®jRôoLs, êdLl©sû[Ùm R]Õ GiQjÕdÏj ¾®W ®[mTWm ùLôÓdLj RVôWôL ûX. ®ÚkÕ Auû\dÏ GpúXôÚdÏm ùNôu]ôp úTôÕùUuß ¨û]jÕ ®hPôo, "£j§Wô ùT[oQª Uj§Vô]m ®WRf NôlTôÓ@ Åh¥úXRôu Nôl©ÓYôeL. Wôj§¬dÏ SmU £j§Wôu]f £\l×f NôlTôÓ, NodLûWl ùTôeLp. ×°úVôRûW. GÛªfNm TZf NôRm. YûP. émTÚl×f ÑiPp!@ Guß §hPm ¾h¥]ôo AYo, ARuT¥úV HtTôÓ ùNnRôo, LôûX«úXúV "AûZl×dLôWu@ BßØLjûRd ál©hÓ

198

£Y×Wm ÑLYô£Ls GpúXôo ÅhÓdÏmúTôn ""£j§Wô ùT[oQª £j§Wôu]f £\l×f NôlTôÓ@@ Tt±f ùNôp-. AûZdÏmT¥ HtTôÓ, Åh¥p ®[dÏLû[ Ht± ûYjÕdùLôiÓ CûXLû[ ùW¥ Ti¦ ûYdLf ùNôu]ôo, BhLs HÝU¦ ØRp RVôWôL CÚkRôoLs, B]ôp. YW®pûX,

AûZdLlThP

SToL°p

JÚYo

áP

U¦ GhÓ,,,,, GhPûW,,,,,,, JuTÕ Guß K¥VÕ, Fám JÚ Bû[d áPd LôúQôm, êdLl©sû[ U]m ÏØ±d ùLôi¥ÚkRÕ, AYo ØLm "Gu]úUô Uô§¬@ Uô±®hPÕ, Åh¥p AeÏm CeÏUôL SPkÕ ùLôi¥ÚkRôo, JuTúR Lôp,,,,,, §ÚmTÜm BßØLjûR Aàl© ûYjRôo, ÑLYô£Ls ªÏkR £Y×Wj§p ®úNÙô] TZdL YZdLeLs. LhÓlTôÓLs. GjRû]úVô EiÓ, JÚ Åh¥p ®úN`m. ®ÚkÕ Gu\ôp FWôo G§oTôod¡\Nm©WRôVeLs TXYôÏm, ØR-p ®úN` ÅhÓdLôWúW úS¬p JqùYôÚYûWÙm LiÓ ®`VjûRf ùNôpAûZdLúYiÓm, ""NôlTôhûPÙm SmU Åh¥úXúV YfÑd¡ÓeL@@ Guß Yt×ßjRúYiÓm, ®úN` SôÞdÏ ØRp Sôs AûZl×dLôWu ÅÓ ÅPôLl úTôn. "Sôû[dÏ Cu]ôo@ ÅhÓ ®úN`m RôméXjÕdÏm NôlTôhÓdÏm AûZf£ÚdÏ@ Guß ùNôp-l úTôL úYiÓm, Al×\m ®úN`jRuß NôlTôhÓ úSWj§p ""IVô. NôlTôhÓdÏ YôeL. CûX úTôhPôfÑ@ Guß A±®dL úYiÓm, ÑLYô£ YÚ¡\ôúWô YW®pûXúVô. RY\dáPôÕ, AûZl× ®hÓl úTô]ôp RY\ôLd LÚRlTÓm, 199

AûZdLj AÕùTÚm

Fo UW× AlT¥ CÚdûL«p CkR êdLl©sû[ Gu] ùS]fÑlúTôhPôu? ùT¬V XôoÓ ¬lTu úTWú]ô? Åh¥p CÚkÕ¡hÓ Bs êXm ùNôpAàl×Yô]ôm Sôm K¥lúTôLÔUôm Nôl©P\ÕdÏ! SôU Gu] úNôjÕdÏ AûXkÕ úTôVô ¡Pd¡ú\ôm? Guß ùLô§l×t\]o £Xo, "CkR êdLl©sû[ ×j§ úTô]ûRjRôu TôúWu, £jWô ùT[oQª-S«]ôo úSôu× - YÚ`j§úX JÚ Sôs ®WRm BfúN? Ch-. El×Uô ClT¥f Nôl©ÓYôeL[ô? úNôß YûLLû[j §u]l úTôYôeL[ô?@@ Gu\]o £X úTo, @AYu Vôo ÅhÓ ®ÚkÕdÏ YkRôu. SôU AYu AûZfN EPú] AYu ÅhÓdÏl úTôLÔm GuTÕdÏ? Guß úLhPôoLs TXo, BßØLm CûR GpXôm êdLl©sû[«Pm ¬lúTôoh Ti¦]ôu, RY£l ©sû[LÞm T¬Uô\ùW¥VôL ©sû[ûVÙm £j§Wôu] YûLLû[Ùm TôojRôoLs, CqY[Ü HtTôÓLÞm Gu\U]fÑûU AYoLÞdÏ, êdLl©sû[ Gu\ôo,

ùRôiûPûVf

ü\YoLÞm Uô± Uô±l ÅQôfÑúR

ùNÚª]ôo,

BßØLm

"IVô!@ Gu\ôu AYu T¦úYôÓ, "E]dÏ AûZl×d á- ùWiÓ ìTôVô? ùWiÓRWm AûZf£ÚdúL SôÛ ìTôVôfÑ, Cuàm ùWiÓ ìTô Yôe¡dúLô, CkR Fo ùT¬VYôsLÞm ©WØLoLÞm Rôú] SmU ÅhÓ ®ÚkÕdÏ YWUôhúPômà ùNôp-l úTôhPôL! úTôLhÓm, ¿ YPdáo. ¸Ýo TdLm úTô«. AeúL Es[ HûZ G°V ©sû[Lû[ GpXôm CeúL YWfùNôpÛ, IVô Åh¥úX S«]ôo úSôu× éûN. £j§Wôu] ©WNôRmà 200

ùNôp- Aàl×, YÚ`j§úX JÚ Sôs! AÕL ×ÕûUVô. §Úl§Vôf Nôl©PhÓm,,,, ¿Ùm Y«\ôWf Nôl©Ó, ¿ Nôl©hP ©\Ï úTô]ôl úTôÕm, úY. CûXûVl úTôÓm, G]dÏl T¬Uôßm! §iûQ«úX CûX úTôhÓ BßØLjÕdÏm T¬Uôßm Guß ªÓdLôL Ej§W®hPôo, "ùNnRÕ GÕÜm ÅQô¡ ®PôÕ!@ Gu\ôo AYo, RY£l ©sû[LÞdÏ GÓjÕf ùNôpYÕ úTôX, CÚd¡\ÑLYô£LÞdúL úUÛm úUÛm ®ÚkR°lTûR ®P. HûZ G°VÕL Y«tßdÏf úNôß úTôÓYÕ ùWômTl ùT¬V ®`VUôdÏm! ClT¥l ùTôuùUô¯ ¾h¥d ùLôiPÕ êdLl©sû[ U]m, T«t£ 1, ê d L l © s û [ ÅhÓ ®ÚkÕ LÚjúRôhPj§û]j §\]ônÜ ùNnL,

-

2, CdLûR«u YûWL,

£ûRVôUp

LÚlùTôÚÞm

ÑûYÙm

CdLûR«u ÑÚd¡

3, CdLûR«p LôQlTÓYÕ úTôp SôhÓ YZdLm. Fo UW×Lû[ ¿ A±kRYôß CÚTdL A[®p JÚ LhÓûW YûWL,

201

éfùN¥LÞdÏj Ri½o FtßYÕm £X NUVeL°p él T±jÕd ùLôiÓ YÚYÕm AYàdÏ AY¬hP T¦Ls,

3, NhûP ù_VLôkRu AYu Õ\®! YôrdûLûV ùYßlTÕ ApX. YôrûYl ×¬kÕùLôiÓ. ARu ùTônVô] UVdLj§tÏ BhTPôUp YôZ ØVpYÕRôu Õ\Ü G²p. AYu Õ\®Rôu, ØlTÕ YV§p AYu ×X²uT EQoÜLû[ APdLl TZ¡d ùLôiPôu Guß ùNôpYûR ®P. AYt±p SôhPm XôRúR AY]Õ CVtûLVôn CÚkRÕ Guß ùNôpYúR ùTôÚkÕm, CRtÏ AojRm AY²Pm HúRô Ïû\GuTRpX, AYu ¨û\Yô] U²R Yôr®u RuûU«úXúV Ïû\Ls LiPôu, "KhûPf NPXm El©ÚkR TôiPm@ Guß TôÓm £jRoL°u átû\l T¬L£dLôUp AkRl T¬L£l©u LôWQeLû[ BWônkÕ A§p EiûULs CÚdLd LiPôu, G]úY. Td§«u LôWQUôLúYô. úUôhNjûR AûPV CÕ RYUôodLm Guß LÚ§úVô AYu Õ\Ü éQ®pûX, ùNôpXlúTô]ôp "LiP úLô«p ùRnYm Guß ûLùVÓlT§pûXúV@ Gu\£YYôd¡V¬u Oô]úTôRû]«uT¥ Gq®R BNôWeLû[Ùm ûLdùLôs[ôUpRôu CÚkRôu, AYu JqùYôuû\Ùm A±kÕ ùLôs[ ®Úm×¡\Yu Uô§¬ ®¯jRôú] ApXôUp. JqùYôuû\Ùm AàT®dL úYiÓm Gu\BûN ùLôiPô²pûX, AYu AkRf £Yu úLô«-p YôrkÕ YkRôu, ARtÏd LôWQm Td§ ApX; AeúLRôu AYàdÏ m ¡ûPjRÕ, úLô«p ÏÚdLs AYàdÏ UPlTs°«-ÚkÕ EQÜ RkRôo, ARtÏl T§Xôn AY²Pm úYûX Yôe¡d ùLôiPôo, úLô«-u TdLj§Ûs[ SkRY]l 202

AûW«p JÚ ÕiÓm. ùSgÑdÏ¯ YûW APokÕ®hP Rô¥Ùm EiûUûVj úRÓUó AY]Õ ¾hNiVUô] TôoûYÙm - ùLôgN LôXj§p AYû]l ékúRôhPjÕf NôªVôWôd¡ ®hPÕ, ékúRôhPjÕf NôªVôo GuTúR ClúTôÕ AYàdÏl ùTVo G²àm. AYu úNômúT± ApX, NôªVôo Gu\ThPm ùTt\©\Ïm áP AYu Sôs ØÝYÕm HúRô JÚ úYûXûV VôÚdúLô ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôu, úYûX«u RuûULú[ô AÕ EVoYô. RôrYô Gu\TôÏTôúPô AYàdÏ JÚ ùTôÚhPpX, ùN¥LÞdÏj Ri½o Cû\jÕd ùLôhÓYôu, UPlTs°dÏ ®\Ï ©[kÕ úTôÓYôu, úLô«p ©WLôWjûRd áh¥ ûYlTôu; ÏÚdLs ÅhÓj ùRuû] UWj§p H±j úReLôn T±lTôu, ùNh¥Vôo ÅhÓdÏ,,,, Gs êhûP ÑUlTôu; ThPô[jÕl ©sû[ ÅhÓ Yi¥«p H±lúTônó ùSp AûWjÕdùLôiÓ YÚYôu, AYu GpXôÚdÏm ùRôiPu,,,,, JÚ úYû[ ©\®«u AojRúU CkRl TVu LÚRôj ùRôi¥p AYàdÏd ¡hÓ¡\úRô Gu]úYô? ""ékúRôhPjÕf Nôª@@ Guß VôWôYÕ ál©hÓ®hPôp úTôÕm. NmT[m ùLôÓjÕ ûYjÕs[ BsáP AqY[Ü LPûU EQof£úVôÓ K¥YWUôhPôu,,,,, G]úY AYàdÏ úYûXÙm úYûX«Óm G_Uô]oLÞm ¨û\VúY CÚkR]o, CWÜ T§ú]ôÚ U¦dÏúUp úLô«p ©WLôWj§p ETk¨VôNjÕd LôLl úTôh¥ÚkR TkRX¥«p CÚ°p ¨Xô ùY°fNm TPôR ¨Z-p-LÚeLp R[Y¬ûN«p ùYtßPmúTôÓ UpXôkÕ TÓj§ÚkRôu ékúRôhPjÕf Nôª, ©WLôWm GeLÔm ùLôhPûL«u ¸t±ûPúV ®ÝkR ¨XùYô° Yô¬ Cû\jRÕ úTôp J° YhPeLû[ AYu ÁÕ ùR°j§ÚkR],,,,, 203

AYu U]j§p Auß LôûX«-ÚkÕ Eßj§dùLôi¥ÚkR JÚ NmTYØm. AûRj ùRôPokÕ TX ¨Lrf£LÞm NmTkRUt\Õ úTôÛm. NmTkRØûPV] úTôÛm ÏZm©], ùNh¥Vôo ÅhÓ AmUôû[. ©WôojRû]ûV Gi¦VúTôÕ. ÅhûP ®hÓd úLô©jÕdùLôiÓ YPdúL ùYÏ çWm K¥lúTô] AYs UL²u ¨û]Üm AYàdÏ YkRÕ, Cuß A§LôûX«p. ékúRôhPjÕfùN¥LÞdÏ AYu ¿oYôojÕd ùLôi¥ÚkRúTôÕ TdLj§p ®mUÛm AÝûLÙm LXkR ©WôojRû] úLhÓ AYu §Úm©l TôojRúTôÕ. Uô¦dLm ùNh¥Vô¬u Uû]®. Ï°jÕ ØÝ¡V DWd úLôXjúRôÓ ûL ¨û\V UgNs ÏYû[ UXoLû[ Hk§dùLôiÓ ®SôVLo Nk¨§«p ØZkRô°hÓ úYi¥d ùLôi¥ÚkRôs, Gu AlTú],,,,, ®dú]vYWô,,,,, G]dÏ ¿ ÏÓjRÕ JiÔRôu,,, AYu SpXô«ÚdÏmúTôúR Guû]d ùLôiÓ úTô«Ó ùRnYúU!,,,, AkRd Ïû\Ùm ThÓ YôZ Ø¥VôÕ AlTú]!,,,, AYu GeúL CÚkRôÛm "SpXT¥Vôn CÚdúLu@à AYu ¡húPÚkÕ JÚ LÓRô£ YkÕhPô YWùYs°d¡ZûU Eu Nk¨§«úX AmTÕ úReLôn EûPd¡ú\u,,,,@@ -Ruû]Ùm. ãr¨ûXûVÙm U\kÕ AkRj Rôn AkR ShP LpûXj ùRnYm Guß Sm©l ×Xm×YûRl ékúRôhPjÕf NôªVôo TôojÕd ùLôi¥ÚkRôu, AkRj Rs[ôR ÑUeL-d ¡Z®«u Rô[ôR HdLm AYu LiLû[d LXd¡tß, AYs ©WôojRû] Ø¥kÕ Li½ûWj ÕûPjÕd ùLôiÓ GÝkRúTôÕ Ruû]úV TôojRYôß ¨tÏm ékúRôhPjÕf NôªVôûWl TôojRôs, ""ùWiÓ Sô[ô Wôj§¬ùVpXôm çdLªpúX NôªVôúW!,,,,, SmU Rm© CÚd¡\FoúXRôu ClT LÓûUVô NiûP SPdÏRôm; BvTj§¬ úUúX GpXôm ÏiÓ 204

úTôP\ôàeL[ôúU Tô®eL,,,,,, GeLlTu ®dú]vYWÚ Guû]f úNô§dL UôhPôÚ,,,,, Al×\m LPÜs £jRm!@@ Guß ùTôe¡ YÚm Li½ûW ÁiÓm ØkRôû]Vôp ÕûPjÕd ùLôiPôs ¡Z®, ""®dú]vYWo ÕûQ«ÚlTôÚ; LYûXlTPô¾eL AmUô@@ Guß ékúRôhPjÕf NôªÙm AYÞdÏ BßRp ùNôu]ôu, ""NôªVôúW!,,,, Eu YôojûRûV Sôu ®dú]vYWo YôdLô SmTú\u, ¿Ùm AYo Uô§¬Rôu! Guß AYû] YQe¡ HúRô JÚ Sm©dûLÙm BßRÛm ûR¬VØm ùTtß Ae¡ÚkÕ SLokRôs ¡Z®, ékúRôhPjÕf NôªVôo AkRl ©sû[Vôo £ûXûV ùY±jÕl TôojRôu, "ShP LpûXj ùRnYm Guß@ TôhÓ AYu U]j§p J-jRÕ, ""CkRd ¡Z®dÏ CkR ShPLp RÚm BßRp ùTônVô?@@ Guß úRôu±VÕ, SpX úYû[ AkRlTôPûX AYs T¥j§ÚdL®pûXúV Guù\i¦ U¡rf£Ùt\ôu AYu,,,,, Uj§Vô]m ©WLôWj§p ùLôhPûL úYnkÕ ùLôi¥ÚkRôoLs, Cu±-ÚkÕ JÚ YôWjÕdÏd úLô«-p TLYj ¸ûR ETkVôNm SPdLlúTô¡\Õ, VôúWô ùT¬V ULôu ThPQj§-ÚkÕ YkÕ ¸ûR ùNôp¡\ôWôm, NôÙeLôXj§p úLô«p ùLôs[ôR _]dÏmTp YkÕ ®Óm, ékúRôhPf NôªVôÚdÏmúYûXdÏl TgNªpûX, ùLôhPûL úTôÓYRtLôL êe¡p Lh¥ úUúX EhLôokÕ KûX úYnkÕ ùLôi¥ÚkRYoLÞdÏ ER®Vônd ¸tû\Ùm. L«tû\Ùm Hk§. AiQôkÕ üßùLôi¥ÚkRôu ékúRôhPjÕf NôªVôo, AlúTôÕ AYû]júR¥dùLôiÓ YkR RoULojRô. ""Nôª! K¥lúTô« SmT ThPô[jÕl ©ó s û[ Åh¥úX AmUôd¡hP úLhÓ. LpVôQ NUdLô[m CÚdLôm 205

Yôe¡d¡hÓ YWfùNôu]ôeLuà úLÞeL. KÓeL@@ Gu\Õm. ûL«-ÚkR ¸tû\l úTôhÓ®hÓ K¥]ôu AYu, AYu ThPô[jÕl ©sû[ ÅhPÚúL YÚmúTôÕ AkR ÅhÓj §iûQ«p JÚ áhPúU á¥ ü±ÚkRÕ, ThPô[jÕl ©sû[ Guß AûZdLlTÓm ùT¬VNôªl ©sû[ LôûX«Ûm UôûX«Ûm Tj§¬ûL T¥dÏm TZdLúU AlT¥j Rôu, ThNQdLûP U¦ ØR-. ú_ô£Vo ûYVô×¬. GiùQndLûP Uô¦dLm Cuàm ¸úZ £X £ßYoLs ü±ÚkR]o, U¥«p êuß YVÕs[ Ru úTWlûTVû] EhLôW ûYjÕdùLôiÓ ùT¬VNôªl ©sû[ TÝlúT±V RUÕ SûWjR ÁûNûVj §Ú¡dùLôiÓ EtNôLUô] ÏW-p Tj§¬ûL T¥jÕdùLôi¥ÚkRôo, Tj§¬ûL«-ÚkÕ JÚ ùNn§ûVl T¥jÕ®hÓ. ""úTôÓ,,,,,! Ck§Vôu]ô C°fNYôVuà ùS]f£d¡hÓ CÚdLôàY[ô? SmT FoúX ùNgN ®Uô]eLs IVô,,,, Kn ùNh¥ VôúW. CûRd LY²Ùm - ù_h ®Uô]eLû[ ùSôßd¡hÓ YÚÕ IVô! NTôx Sôàm ùSû]f£ÚdúLu JÚ LôXj§úX,,,, SUdÏ GÕdÏl ThPô[m - CkRj úRNjÕ úUúX GYu TûPùVÓdLl úTô\ôuà,,,, ClT úX ùR¬ÙÕ - AkRd LôXj§úX ¶hXo ùNgN Uô§¬ Pôe¡l TûPùV ùYfùN SmT A¥fÑPXômà §hPm, Ck§Vj ÕÚl×Ls ûLlTt±«ÚkR Pôe¡«u TPm ©WÑ¬dLlTh¥ÚkRûR EhLôok§ÚkRYoL°Pm Lôh¥]ôo ùT¬VNôªl ©sû[, ""TVeLWUô] Pôe¡! AkRd LôXj§úX CqY[ô ùT¬Ñ ùLûPVôÕ,,,,, Pôe¡u]ô Gu]ôuà ùS]d¡ú\,,,,, FÚdÏsú[ ékÕÓf£u]ô AqY[ÜRôu! WôhN^d áhPm YkR Uô§¬Rôu, JiÔm TiQ Ø¥VôÕ - SmT F¬úX ClT ¥WôdPo YfÑ EZÜ SPjRpúX AkR Uô§¬ FûWúV EÝÕhÓlúTô«Óm,, ÅÓ ùRÚÜ úLô«Û GpXôm AÕTôhÓdÏm ùSôßd¡j Rs°hÓd LôÓ UûXuà TôdLôU ÏÚhÓjR]Uôl úTôÏm! ÑmUô,,,, SmT TûPeL 206

AkR Uô§¬ Pôe¡Lû[l úTôhÓ ùSôßd¡ ®û[VôÓÕ úTô! APPô,,,, SUdÏ YVÑ -úV,,,,, CÚkRô úTô«ÓúY]nVô ThPô[jÕdÏ!@@ Guß EtNôLUôLl úT£dùLôi¥ÚdûL«p. ûYVô×¬ úNô£V¬u úRôÞdÏ úUp Gd¡ AkR Pôe¡«u TPjûRl TôojRôu ékúRôhPjÕf NôªVôo, AYu YkÕ ¨tTûRúV LY²dLôR ©sû[ ùRôPokÕ Tj§¬ûLûVl T¥dÏmúTôÕ §¼ùW]d ÏWûXj Rôrj§]ôo: JÚ úU_¬u ÅW UWQm - ×ÕùPp-. ùNlùPmTo T§ú]Ý. ùNu\T§êQôk úR§Vuß £VôpúLôh AÚúL SPkR Pôe¡l úTô¬p TûLYoL[ôp ÑPlThP úU_o ØLUÕ ú`d ÅW UWQm Gn§]ôo@@ GuTûRl T¥jÕ®hÓ ùU[]UôLj RûXÏ²kRôo ©sû[, AYo U¥«-ÚkR ©¥j§ÝjÕf £¬jRÕ,

ÏZkûR

AYWÕ

ÁûNûVl

£X YÚPeLÞdÏ Øu úTôo Øû]«p ÅWUWQØt\Cl úTWd ÏZkûR«u RLlT²u - Ru UL²u - ¨û]Ü YWúY EQof£ UVUô]ôo ¡ZYo, ""NiûP«]ôúX HtTP\SxPeLû[l Gu\ôo úNô£Vo ûYVô×¬,

Tôoj¾Wô?@@

£YkÕ LXeÏm ®¯Lú[ôÓm ØLm ¨ªokRôo ©sû[, ""SxPm Rôu,,,, AÕdLôL? Uô]m ùT¬Ñ ùNh¥VôúW. Uô]m ùT¬Ñ!,,,@@ Guß ÏZkûRûV Uôo×\j RÝ®dùLôiÓ Lj§]ôo ©sû[, ""Gu YôrdûL«úX Tô§ SôÞdÏ úUúX ùWiÓ EXL ÙjRj§úX L¯f£ÚdúLu Sôu,,,,, Gu JúW ULû]Ùm CkRj úRNjÕdÏd ÏÓjÕhP§úX G]dÏl ùTÚûURôu,,,,, AYu ùNôu]ô]ôúU,,,,, ""é E§Úm B]ôÛm. ×ÕÑ ×ÕNôÜm édÏ@@ ªuà,,,,, B! AYu ÅW]nVô,,,, ÅWu,,,,,@@ Guß ÁiÓm ÏZkûRûV UôoúTôÓ AûQjÕdùLôiP ©sû[. Ntß Rôú] Ru EQof£Lû[f NU]lTÓj§d ùLôiÓ YZdLUônl Tj§¬ûL T¥jÕ ®Yô§dÏm ùRô²«p úT£]ôo, ""SôU NiûPdÏl úTôLúX,,,, GqY[úYô ùTôßûUVôLúY CÚk§ÚdúLôm,,,, SpXYeL GqY[ÜRôu 207

®Úm©]ôÛm ùLhPYeL EXLj§úX CÚdL\YûWdÏm NiûP CÚdÏm úTôXj Rôu úRôÔÕ,,,, B]ô. Gm U]ÑdÏ CÕ NkúRôÙôjRôu CÚdÏ,,,, TôjÕÓúYôm JÚ ûL, NiûP úYi¥VÕRôu@@ Guß ÁiÓm EQof£ ùY±úV± AYo ©Rt±d ùLôi¥ÚdûL«p Uô¦dLm Ïßd¡hÓd úLhPôo: ""NiûP SPd¡\Õ N¬. ¿eL NiûP úYÔmà ùNôpX\Õ úY¥dûLVôn CÚdÏ, AÕÜm ¿eL. AkRd ùLôÓûUûVùVpXôm TôojR ¿eL - AàT®fN ¿eL AlT¥f ùNôpXXôUô?@@ Guß úLhPôo, AlúTôÕRôu ùT¬VNôªl ©sû[dÏm ¨û]Ü YkRÕ, ùNh¥Vô¬uULu - ClúTôÕ SPdÏm ÙjRj§]ôp A§Lm Tô§dLlTh¥ÚdÏm ú_ôjé¬p úYûX ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôu Gu¡\®YWm, AkR - ¨û]Ü YkRRÕm ùNh¥Vô¬u ØLjûR JÚ ®Sô¥ EtßlTôojÕ®hÓ. AYWÕ úRôû[lTt± AÝj§. ""TVlTPô¾o! LPÜs CÚd¡\ôu@@ Gu\ôo, AkRf NôRôWQ Sm©dûLRôu ùNh¥VôÚdÏ GqY[Ü BßRXôn CÚkRÕ GuTÕ Ak¨ûX«-ÚkÕ Tôod¡\YoLÞdÏjRôu ùR¬Ùm, ékúRôhPjÕf NôªVôÚdÏm ùR¬kRÕ, ""IúVô! GqY[Ü SôNm. GqY[Ü ØÔØÔjÕd ùLôiPôo úNô£Vo,

A¯Ü@@

Guß

""A¯Vôh¥l úTô]ô Y[of£ HÕ? JiÔ ùNôpú\u. úLÞm, RoUm! RoUm UhÓm A¯VôÕ, ARoUØm AdÏßm×mRôu NiûP YkRô A¯kúR úTôÏm, Nj§VjÕdÏjRôu úTôWôP\ÏQØm EiÓ; ùTôßj§Úd¡\ÏQØm EiÓ, NiûPuà YkÕhPô Al×\m NiûPùV ùS]f£ TVlTPd áPôÕ, NiûP«pXôR LôXúU ùLûPVôúR IVô!,,,, WôUôVQ LôXj§úX. ULôTôWR LôXj§úX áPjRôu NiûP CÚk§ÚdÏ,,,, úVô£fÑl TôÚm, GkRf NiûP«úXVôYÕ A¨VôVm ù_«f£ÚdLô? ùNôpÛm!,,,,,@@ 208

-YkR Lô¬VjûR U\kÕ®hÓ ©sû[«u ©WNeLjûR X«jÕd úLhÓdùLôi¥ÚkRôu ékúRôhPjÕf NôªVôo, ""VôÚ. ékúRôhPjÕf NôªVô? GeúL Yk¾eL?@@ Gu\ôo ©sû[, E\dLj§-ÚkÕ ®¯jRYû]l úTôp JÚ ®Sô¥ ÑRô¬jÕ ""RoULojRô IVô _ØdLô[m Yôe¡¡hÓ YWfùNôu]ôÚ@@ Gu\ôu, ""Esú[ úTô«d úLÞeL,,,, AmUô. ùL[¬,,,,, ékúRôhPjÕfNôª YWôÚ TôÚ,,,, AkRd LpVôQ _ØdLô[jûR GÓjÕdÏÓ,,, Uj§Vô]úU úLhPôeL, U\kÕhúPu@@ Guß Eh×\m §Úm©d ÏWp ùLôÓjRôo ©sû[, ""EeLÞdÏ NiûPùVj R®W úY\Gu] OôTLªÚdÏm@@ Guß Esú[«ÚkÕ J-jR Ru Uû]®«u ÏWûX AYo ùTôÚhTÓjRúY«pûX, Åh¥tÏsú[ YkÕ áPjÕ YôNtT¥ AÚúL ü\ékúRôhPjÕf NôªVô¬u ®¯Ls ùL[¬ûVl TôodûL«p LXe¡], AYs _ØdLô[jûR GÓdL Aû\dÏs úTô]ôs, AlúTôÕ áPjÕf ÑY¬p UôhPlTh¥ÚkR WôÔY EûP«p - TôodLl TôodL ®L£lTÕ úTôu\×u]ûLÙPu - Es[ úNôUSôR²u úTôhúPôûY ùY±jÕl TôojRôu ékúRôhPjÕf NôªVôo, úNôUSôRu WôÔYj§p úNokR AÓjR YÚ`m Ä®p Yk§ÚkR úTôÕ úLô«ÛdÏ YkÕ Ruú]ôÓ úT£«ÚkÕ ÏNXm ®Nô¬jR ¨Lrf£Ls GpXôm ClúTôÕ U]j§p úRôu±], ùTôÝÕ úTôLôRRôp ÅhûPf Ñt±Ûm ×xTf ùN¥Ls T«WôdL Gi¦j Ru²Pm ùN¥LÞm ®ûRLÞm Yôe¡ YkÕ T«¬hP NmTYeLù[pXôm ùTÚ¡ YkÕ ùSgûN AûPjR], AYu §Úm© üß AkR ÅhûPf Ñt±Ûm ùN¯jÕd ¡PdÏm ×xTf ùN¥Lû[l TôojÕ ÁiÓm §Úm© AkRl úTôhúPôûYl TôojRôu, 209

ùY°úV ÅhÓj §iûQ«p ùT¬VNôªl ©sû[ Cuàm ªÏkR EtNôLjúRôÓ ÙjRfùNn§Lû[l T¥jÕdùLôi¥ÚkRôo, Auß UôûX úLô«p ©WLôWj§p _]dÏmTp ¨Wm© Y¯kRÕ, Lô® ¨\l Th¥úX Ae¡ R¬j§ÚkR AkRl Ti¥Ro ªL AZLôL ¸ûRûV ETúRNm Ti¦]ôo; AkRl Ti¥R¬u JÚ TûZV ERôWQm ékúRôhPf NôªVôÚdÏl ×ÕûUVôLÜm ªLÜm ©¥jRRôLÜm CÚkRÕ, CkR EPm× SmBjUô®u NhûP; NhûP TZNô]Õm BjUô CûR ER±®Ó¡\Õ,,,, ""JußúU ùNnVôUp JÚYàúU CÚdL Ø¥VôÕ, GpXô ËYuLÞm CVtûLVô] RuûU«]ôúX RUÕ CfûN«u±úV HRôYÕ JÚ ùRô¯úXôÓ éhPlTh¥Úd¡u\], "úa! Ao_ý]ô,,, E]dÏj ùRô¯p ùNnVjRôu A§LôWm EiÓ, TVuL°p E]dÏ Gq®R A§LôWØm GlúTôÕm ûX,,,, Aq®RUô] LoUj§u TV²p Tt±pXôUp ù N n V ú Y i ¥ V ù R ô ¯ û X G Y u ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôú]ô AYú] Õ\®. AYú] úVô¡@ GuTRôLùYpXôm TLYôu ùNôp-«Úd¡\ôo,,,,, -áhPj§]o Aû]YÚm AkRl Ti¥R¬u Oô] YôNLeLû[ HúRô TôhÓd LfúN¬ úLhTÕ úTôX CûP«ûPúV "aô aô@ Guß £Xô¡jRYôß úLh¥ÚkR]o, ékúRôhPjÕf NôªVôo JÚ êûX«p TkRdLôûXd Lh¥d ùLôiÓ Rô¥ûV ùSÚ¥VYôß AeÏl úTNlTÓm ùUngOô]eLû[ùVpXôm ¶ÚRV éoYUôLd ¡W¡lTÕ úTôp á¬V úSôdúLôÓ ü±ÚkRôu, ETk¨VôNm Ø¥kÕ áhPm LûXkR ©\Ï ©WLôWj§u LÚeLp R[ Y¬ûN«p Ko KWUônl TÓjÕ Yô]jûR ùY±jRYôß úVôNû]«p Brk§ÚkR AYàdÏ Hú]ô A¥dL¥ AkRf úNôUSôR²u ØLúU G§¬p YkÕ úRôuß¡\Õ, TjÕ YÚèLÞdÏ Øu R]dÏ VôÚúU TkRm XôÕ úTô]Ru LôWQUônl ©\kR FûW®hÓ K¥YkÕ®hP Ruû]l Tt±Ùm AYu úVô£d¡\ôu, 210

YôrdûL«u ùTÚmTÏ§ûV WôÔYj§úXúV L¯jÕ®hÓ. Ru JúW ULû]Ùm ÙjRj§p CZkÕ ®hÓ. CuàmáP U]jR[of£«pXôUp RoUj§u RuûULû[l Tt±l úTÑ¡u\ùT¬VNôªl ©sû[ûV ®P. ¸ûR ETk¨VôNm Ti¦V AkR ULô Ti¥Ro GkR ®Rj§p Õ\® Guß Gi¦l Tôod¡\ôu AYu, AYu ùYÏúSWm E\dLªpXôÕ ùY±jR ®¯Lú[ôÓ GûR GûRúVô £k§jR©u. HúRô JÚ ¾oUô]jÕdÏ YkRYu úTôp Ae¡ÚkÕ GÝkÕ SPkÕ úLô«ûX ®hÓ ùY°úV±]ôu,,,, ©\Ï AYu §ÚmTúY ûX! JÚ Sôs LûPjùRÚ®p ùT¬VNôªl ©sû[ûVl TôojR úLô«p ÏÚdLs U]m ùTôßdLôUp AeLXônjÕd ùLôiPôo, ""UPlTs°«úX ùWiÓ úYû[ NôlTôÓ úTôhÓ SpXT¥Vô ùYf£ÚkúRu,,,, Kn ©sû[. CûRd úLÞm!,,,,, AkRl ékúRôhPjÕf NôªVôo TV ùNôpXôUp ùLôs[ôUp GeúLúVô K¥hPôu,,,,, SôûXgÑ Sô[ôfÑ,,,,, ¿o GeúLVôYÕ Tôoj¾Wô?@@ AlúTôÕ JÚ WôÔY Xô¬ AYoLû[d LPkRÕ, ùT¬VNôªl ©sû[ RUÕ YZdLUô] BoYjÕPu AkR Xô¬ ¨û\V ¨tÏm WôÔY ÅWoLû[l TôojRôo, Ntßj Rs°f ùNuß Xô¬ ü\Õ,,,,, A§-ÚkÕ JÚ WôÔY ÅWu "ùRôÀùW]d Ï§jÕ "NWd NWd@ ùL] SPkÕ YkRôu,,,, Ru ULu úNôUSôRú] YÚYÕ úTôu\©Wªl©p. YÚYÕ Vôo Guß ùR¬VôUp TWYNUô¡ ü±ÚkRôo ©sû[, YkRYu úT£®hÓl úTôLhÓm Gu\¨û]l©úXô. ThPô[jÕdLôWu Gu\TVj§úXô ÏÚdLs ùRÚúYôWUôn ®X¡ ü\ôo, AÚ¡p YkR ü\AkR Cû[Oû] úUÛm ¸Ým TôojÕ. ""ùR¬V-úV@@ Gu\ôo ©sû[, 211

""SôuRôeL,,,,, ékúRôhPfNôª. ùR¬V-eL[ô? Gu] Nôª,,,,, EeLÞdÏUô ùR¬VûX? EeL¡hP GpXôm ùNôp-dLôU úTôú\ú]uà ùS]fúNu,,,, SpX úYû[ TôojÕhúPu,,,, W«ÛdÏl úTôú\ôm. YWhÓeL[ô?@@ Guß ûLál© ¨tÏm AYû] ùY±jÕl TôojR ©sû[. AYû] CÝjÕ UôoúTôÓ AûQjÕd ùLôiPôo, UÝeLf £ûWjR úUôYôÙm ERhÓdÏ úUp Øßd¡®hP ÁûNÙm,,,,,, ¡Wôl×j RûXÙm. Lôd¡f NhûPdÏs ×ûPjÕd LYNªhPÕ úTôp LmÀWUôn EVokR Uôo×m,,,,,, ""NTôx@@ Guß AYu ØÕ¡p Rh¥]ôo ©sû[, NhûP«pXôR ùYtßPm©p AûWjÕiÓm. RûX ¨û\V Ø¥Ùm. Rô¥ÙUôn CÚkR AkRl TûZV úLôXjûRÙm CkRl ×§V úLôXjûRÙm Jl©hÓl TôojR ÏÚdLs""NhûPùVpXôm úTôhÓ. Rô¥ûV GÓj§hÓ,,,, SmT ékúRôhPjÕf NôªVô? SmT Ø¥V-úV,,,@@ Guß LiLû[f £ªh¥]ôo,,,,,,

""AlúTô Sôu Yoú\u@@ - Guß ùT¬VNôªûVÙm. ÏÚdLû[Ùm ÁiÓm YQe¡ ®hÓ CÚY¬PØm ®ûP ùTtßdùLôiÓ Xô¬ûV úSôd¡ AkRl "ékúRôhPfNôª@ KÓYûRd ÏÚdLÞm ©sû[Ùm TôojRYôß CÚkR]o, ""m AYu Õ\®Rôu@@ Guß ¾oUô]UôLf ùNôu]ôo ©sû[, ÏÚdLs Li LXeLl ùTÚêfÑ®hPôo, T«t£ 1, "NhûP@ £ßLûR«u LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ YûWL, 2, CdLûR«u RûXûU UôkRo "ékúRôhPjÕf Nôªó«u Ti× SXuLû[ BnL, 3, CdLûR«u JÚ TÏ§«û] SôPL Y¥®p GÝÕL,

AYu £¬jRôu, ""BjUôÜdÏ EPmúT JÚ NhûPRôàeLú[,,,,, CkR BjUôÜdÏ AkRf NhûPúV NmTkRªpúX,,,,, AÕdÏ úUúX GkRf NhùPVl úTôhÓd¡hPôjRôu Gu]? ùNôpÛeL Nôª?@@ Gu\ôu, CkRd Lôd¡ EÓl×dÏs CÚkÕ CkR YôojûR YÚYûRd úLhLl ©¥dLôR ÏÚdLs Ïßd¡hPôo: ""CkRl úTfûNùVpXôm C²úU ®Ó, ¿ YôrdûLùV ùYßjÕf NôªVôWô CÚkRlúTô AÕ N¬,,,,, C²úU ùTôÚkRôÕ@@ Gu\ôo AYo, ""YôrdûLùV ùYßjRô? YôrdûLùV ùYßjRYu RtùLôûX Ti¦dÏYôu Nôª - NôªVôWô¡\§púX,,,,,@@ Gu\ôu AYu, çWj§p AYàdLôL ü\Xô¬ aôWû] ØZd¡tß,

212

213

""LxPkRôeLmUô. ÏXªpúX Nô§«púXuà ùNôp-P\ôeL, G°Nô, Gu]Rôu]ôÛm. AYeL ùRôhÓ ¿eL GÓjÕd¡P Ø¥ÙUômUô?@@

4 úYWô_m ¡ÚxQu "Cuû\dúLàm LhPôVm úLhTôoLs@ Gu\NTXjÕPu ÅhÓl T¥úV±]ôs UôX§, Li úNôW. SûP ÕY[. UfÑlT¥ HßûL«p ®ÝkÕ®PôU-ÚdL úYiÓúU Gu\EQo®p ûLVôp ÑYûWl Tt±d ùLôiPôs, áPj§-ÚkÕ UeL[jRmUô°u ¸fÑdÏWp J-jRÕ, Cû\Y²u TûPl©p EiPô] GjRû]úVô Uô§¬L°p. UeL[jRmUô°u ÏWp JÚ R² Uô§¬, AÕ R¥dLÜm R¥dÏm; ¸fùNuß ùN®L°p TôVÜm TôÙm, ""FÚ EXLjÕd úLs®úV -úV!@@

L-VôQUô

SPk§ÚkRôjRôu

UôX§dÏ ùSgÑ TPTPùYuß A¥jÕdùLôiPÕ, UfÑlT¥ ùLôiPÕ,

AYs

LôûX

AàlT

UßjÕl

©¥jÕd

UeL[jRmUôs ùSÚl×dÏf£ûVd ¡¯jÕj ¾ ûYlTôú[ô GuTÕ AYÞûPV ëLmRôu, B]ôp. Ttßm mRô]ô? Ttßm m Rôu GuTÕ ®[eL AYÞdÏ ùYÏúSWm BL®pûX, ""ºûU LPkÕ ClT AYu úTôLlúTô¡\ôuà ùR¬gNô. CYû[ ÅhÓdÏd ùLôiPôuà ùNôp-«ÚdL UôhúPú]! Gu]úYô Ti¦d¡hPôu. ©\Ï TôojÕd¡PXômà CÚdLXôúU? ClT CkR ®`VØm ùR¬gN ©\Ï U]Ñ Ïßm Ïßmà EßjÕÕ, Sôu Gu] úLdÏ\Õ? úX. NmTk§ ºWôP Ø¥ÙUô. EeL ùTôiÔ ClT¥ CÚd¡\ô. HúRô. AkR LôXj§úX Rôn Åh¥úX ùNnV\ûRf ùNnVÔmuà, ùNôpÛeL!@@ 214

""AÕ GlT¥ Ø¥Ùm? G]dÏ GeúL U]Ñ Õ¦¡\Õ, ¨NUôf ùNôpú\u,@@ Guß ÏWûXj Rôrj§dùLôiPôs UôX§«u LQYû]l ùTt\Ys, ""HúRô Ej§úVôLmuà\Nôd¡p ùY°úV úTôLhÓm. YWhÓm. CÚdLhÓmà ©uú] Hu Yf£Úd¡ú\u? ÅhÓdÏsú[ AYû[ YfÑd¡hÓ Esú[ ùRôhÓ JjRôûN ùNnVf ùNôpX Ø¥ÙUô? HúRô CYkRôu HPôáPUôLd ùLôiÓ Yk§hPôu]ô. Cuàm CÚd¡\YeLÞdÏ SpX Uô L-VôQm BL úYiPôUô? CY ÅhÓdÏ YkRl×\m. Ck§Wô Åh¥úXkÕ VôÚúU YW§púX, Sôu Gu] TiÔúYu ùNôpÛeL? úY- RôiP Ø¥VúX, Øs°X £d¡hPôlúTôXRôu CÚdÏÕ,,,,@@ ""AùRlT¥eL RôiP Ø¥Ùm? ùTôiÔ úYQô HúRô T¥fNô. úYûX ùNnV\ô, SpXô EÓj§. £¬fÑl úTN GpXôÚkRôu ùR¬g£hPôeLu]ôÛm. UiÔ UiÔRôú]? éûY GÓj§hPôÛm ¡ZeûL GÓj§hPôÛm UiûQl é£dL Ø¥ÙUô? AlT,,,,, ULàm YW YÚNm BÏm, úTß LôXm]ô Gu] ùNnÅeL?@@ ""Gu] ùNnV\Õ? BÑTj§¬ CÚdÏÕ, ùTjR ©uú] AYeL AdLôÞdúLô. AmUôÞdúLô ùNôp- AàlT\Õ, YkÕ Tôoj§hÓl úTô\ôeL, CeúL AYRôu Yk§hPô. AYeLû[ùVpXôm ùLôiPô¥f NmTk§ E\ÜØû\LôlTôjRÔUô?@@ CûRf ùNôp-®hÓd úLôU§ ùTÚêfÑ ®ÓØu. LûP£dÏh¥ ùNiTLm Ai¦ ¨tTûRl TôojÕ. ùNn§ A±®jÕ®hPôs, ""UfÑlT¥«úX Ai¦ üà TôdÏRmUô!@@ AkR úY- RôiPôR AmûU«u ®¬kR AàTYm ØÝYÕm AkRl TjÕYVÑ êû[dÏ AtßT¥, AiQu 215

BÀ£-ÚkÕ AYû[jRôu L-VôQm Ti¦dùLôsúYu Guß ØWi¥d ùLôiÓ. JÚ Sôs UôûX Uôt±dùLôiÓ áh¥Yk§ÚdÏm Ai¦ TôolTRtÏ AZLôLÜm úTÑYRtÏ BûNVôLÜm GpXôo ÅhÓl ùTiLû[Ùm úTôu\Y[ôLúY CÚkRôÛm AYs ReLÞdÏf NUUô]Ys ApX GuTÕ ùNiTLjÕdÏj ùR¬Ùm, AYs ùRôhÓ AmUô EQÜ ùLôs[UôhPôs GuTÕ UôX§dÏj ùR¬Vô®hPôÛm. ùNiTLjÕdÏj ùR¬Ùm, AYs ®ÓjR GfN¬dûL«p UeL[jRmUôs NhùPuß ¡[m© ®hPôs, ""APúP? U¦ Øtßl×s°,

AgÑ

A¥fÑl

úTôfNô,,,,,@@

GuTÕ

UôX§ UfÑlT¥«p ü\T¥ Ïf£ ùLôÞj§®hÓl úTôÏm UeL[jRmUôû[l T¬RôTjÕPu úSôd¡®hÓ úUúX H±]ôs, LôR-u TôûR LWÓ ØWPô]ÕRôu, LpVôQm BÏm YûWdÏm Rôu SôY-Ûm £²Uô®Ûm AkRl TôûRûV ¿h¥d Lôi©lTôoLs, TQm. AkRvÕ. Nô§ GpXôYtû\Ùm Rôi¥d Ï§jÕ®hÓl T¬ûNl ùTßYÕ úTôp. LûR ×û]TYoLs LûRûVd LpVôQj§p Ø¥jÕ®ÓYôoLs, B]ôp. LWÓ ØWPô] TôûR. LpVôQj§p ùRôPe¡jRôu ¿Þ¡\Õ, UôX§ GÓjRRtùLpXôm AÝm ©\® ApX, AÝYR]ôp BßRp EiPô¡\Õ Guß ¨û]lTRtÏm Uô\ôLf Nd§úV ùNXYô¡\Õ Guß ùR°kRYs, A§Ûm. UQ Yôr®]ôp HtThP UôßRÛPu. GhÓ U¦ úSWm AÛYXL Aû\«p CVk§Wm úTôp CVe¡®hÓ Yk§ÚdÏm AYÞdÏ AZdáP Auß Nd§«pûX G]j úRôu±VÕ, TÓdûL«úX úNôokÕ ®ÝkRôs, Rôn ÅhÓdÏm CYoLs AàlTl úTôY§pûX, CYoLÞm BRWÜ ùLôÓdLl úTôY§pûX, Sm©V BRWúYô 216

B\ô«Wm LpLÞdLlTôp Y[of£j §hPjÕdLôLl úTô«Úd¡\Õ,

SôhÓ SXàdLô] ùRô¯p T¦Vôt\l T«t£ ùT\l

CÕYô ùYt±? ""UôX§?,,,,,,,, ¸úZ YkÕ Lôl©ûVd Ï¥f£hÓl úTôLd áPôRômUô?@@ Uôª«u ÏWpRôu! UeL[jRmUôûYl úTôu\AiûP AVXôÚdÏ GjRû] BRWYôLl TÓm ÏWp! UôX§dÏ GÝk§ÚdL úYiÓm Guú\úRôu\®pûX, RûX ÏûPWôh¥]j§p ÑtßYÕ úTôp ÑZu\Õ, AkRf ÑZt£«p AÚm×l TpY¬ûN ùR¬Vl TôoûY«u ¾hNiVØm êd¡u áoûUÙm AYû[ ®ÝeL YÚYÕ úTôp JÚªjÕl úTôo Øû] ¨tL. _ôXd L§WYàm ¿XdLPúXôWØm UôûX UVdÏm ÕûQ ×¬V. úLôU§ ùTtß Y[ojÕ B[ôd¡®hP Yô-Tl ©sû[«u ©¥«²uß §ª\Y¯«u± ®ÝkÕ®hP Lôh£LsRôu TY² YkR], ""E]dLôL GkR UûXûVÙm Rôi¥d Ï§lúTu UôÛ@@ Gu\ôu AYu, ""EeLÞdLôL Gu\ôs AYs,

Sôu

GkR

AûXûVÙm

ùTôßlúTu@@

GpXôm AlúTôÕ CuTd L]ÜLs! ClúTôÕ. ©WjVhN ¨û]ÜLs; SPl×Ls, AYu. Lu]jûR ¨ªi¥V ÏßÏßl× ClúTôÕm AYÞdÏl ×pX¬lûT EiPôd¡]ôtúTôp CÚkRÕ, ANhÓjR]m, BWmTm!,,,

©Wfû]

AlúTôÕ

GeúL

""Hu TÓj§húP UôX§? EPm×dÏ Gu]?@@ 217

¾okRÕ?

ùRôhÓl TôodLhÓúU Guß AÝm× ©¥dL ®Úm×TYs úTôp UôX§ LiûQ ê¥dùLôiPôs, ""EPm× N¬«pûXVô. çeÏ±Vô? UôX§. UôX§. UVdLUô Gu]? NmTLm. NmTLm. CeúL YkÕ Ai¦ûVj ùRôhÓl TôÚ!@@ ùNiTLm YÚm YûW«Ûm UôX§ ùTôßdL®pûX, ""Lû[lTô«ÚkRÕ, JiÔªpúX,,@@

""úYÔm]ô GÓjÕdLXôm,@@ ""úYÔUô? TeL_m, NmTô. WÏ GpúXôÚm ùY°úV LôúX_ýdúLô. váÛdúLô úTôn®ÓYôoLs, GlT¥ úTôÕ úTôÏm? úYÔm]ô GÓjÕdL,,,,@@ ""úX,,,,,,,,, AN§Vôn CÚdÏÕ,,,,,,,,@@ ""ClT AlT¥jRôu CÚdÏm, ClT úYß ÄÜ GÓjRôp. Al×\m úTß LôXm]ô ÄÜ CÚdÏUô?@@

ÄÜ,,,,,, ÄÜ úYÔUô? úYiPôUô? AlúTôÕ

""¿eL §Úm© YÚm YûW«Ûm Sôu GlT¥ CÚlúTu?@@ Guß AYs úLhPôs Gu\ôÛm. CVpTô] ©¬®u ùYmûURôu ÑÓYRôL CÚYÚm Gi¦«ÚkRôoLs, UôªÙm UôUàm ×ÕûU Uô\ôUp CÚkR ×§Ñ, ""E]dùLu]? ¿Rôu AmUôûYÙm N¬Vônd LôdLôn ©¥jÕ ®hPôúV?,,,, K¥ K¥VpXYô E]dÏ AmUô ETNôWm ùNnV\ôeL?@@ Guß AYàm £¬jRôu, 218

""Gu] Ai¦?@@ Yô«p Tw´ûVd L¥jÕd ùLôiúP NûUVXû\«p CÚkÕ TeL_m K¥YkRôs, UôX§dÏ CkRf ÑRk§Wm HÕ? Lôl©ûV ®Ýe¡®hÓ UßT¥Ùm UôX§ Uô¥d ái¥p TÕe¡ ®hPôs, Yôn§\kÕ úTNôUp ùNVp Øû\«p Uôª LôhÓm NôÕoVm UôX§dÏ GqY[Ü LNl©p Gi¦]ôÛm NôÕoVUôLjRôu CÚd¡\Õ, ""UôÛ,,,,,,,,?@@ GjRû]úVô SôhLÞdÏl ©u Au×m BRWÜm úR]ôL YkÕ TôVúY UôX§ TkÕúTôX GÝkÕ YkRôs,

Uôª ¨tL®pûX, úTôn®hPôs,

úTô¡\ùRu\GiQúU

UôX§ ¸úZ C\e¡ YkÕ ØLjûRd LÝ®dùLôiÓ YÚm Øu ùY°Vû\úUûNúUp Lôl© TXLôWm ùLôiÓ YkÕ Uôª ûYjÕ ®hPôs, ""TeL_m GeúL? LôúX´-ÚkÕ YW®pûXVô?@@

""Lôl© Ï¥dL Yp-úVuà TVkÕúTôú]u, ClTúY ×¥fÑ ÄÜ ùLôÓlTôeL[ô?@@

ClT¥ HtTPl úTôL®pûXúV?

ÏÓmTj§p JÚj§ Guß EXÏdÏ Øuú] Ht\ôÛm Es[jÕdÏ HtL®pûXúV? EXÏdÏ Øu CÚkRôùXu]. Xô®hPôùXu]? ÅhÓdÏs RôWô[UôL Yû[V YW Ø¥VôR ùLôi¥VôXpXYô éhPlTh¥Úd¡\Õ?

""YôdLô. AjRôàm úTôd¡¬ Wô_ý!@@

Yk§ÚdLôeL[ô?

YôeL.

AP

""Gu]ômUô. ¿Rôu AÚmTôdLm Tvû^úV U\k§húP]ôÛm SôeL U\dL Ø¥ÙUô?,,,,,,,,, Gj§² UôNm CÕ UôÛ?@@ ""Gu] AjRôu ¨d¡ÈeL? EdLôÚeL,,,@@ SôtLô-ûV CÝjÕl úTôhÓf ùNpXlTû] EhLôWf ùNôu]ôs,,,, ÏZkûRûVj çd¡d ùLôiÓ ØjRUûZ ùTô¯kRôs, ""CkRl TV U\k§hPô]dLô, Tôod¡\ôú],,,,@@ 219

Gu]úUô Ø¯f£ Ø¯f£

AdLôÞm ReûLÙm ÏX®d ùLôi¥ÚdûL«úX ùNiTLm YkÕ Gh¥l TôojÕ®hÓl úTô]ôs, Uôª Ntû\dùLpXôm êf£û\dL Uô¥ H± YkRôs, ""ÑLUômUô? UôNUô CÚdÏÕuà úLs®lThÓ YkúRôm@@ Gu\ôs ÚdÏ, AdLôÞdÏm ReûLdÏm GjRû] ®j§VôNm? LhûP. ÏhûP. SpX Lßl×. ùYsû[«úX UôeLôn úTôhP ×PûY Su\ôLúY ûX,,,, ªp-úX HúRô èß ìTôn NmT[m YôeÏTYu ùTi Nô§- úReLônléj ÕiÓm GiùQn úLôjÕ ¨tÏm RûXÙm ùNpXlTû]f NUUôL U§dLd ùLôgNeáP AYÞdÏj ùRm©ÚdL®pûX, ùYßlûT ®Ýe¡®hÓ. £¬lûT ùS°V®hÓ. ""YôeL,,,,,@@ Gu\ôs úLôU§, AmUôÞdÏjRôu EPm× SpXô«púX, UôÛ UôÛuú] GkúSWm ×Xm×\ôeL, AÕÜm ØÝLôU CÚdÏRômà úLs®lThP×\m T\d¡\ôeL,,,,@@ ""AYeLû[Ùm áh¥hÓ YoWÕRôú]? AYÞdÏ EPm× SpXô úX, Tv³úX Yi¥«úX AqY[Ü çWm AûXdL¯dLl TVUô CÚdÏÕ, AYu CÚkRôp BÀv úTôLúY NmU§dL UôhPôu, AYÞkRôu Åh¥úX GlT¥d ùLôhÓd ùLôhÓuà EhLôok§ÚlúTuà úTônYWô,,,,, Uô¥ûV®hÓ Sôu C\eLf ùNôpÛ\Õ ûX, AlT¥«ÚdLl T§û]kÕ Lp Tv³úX AûXVXôUô?@@ UôX§ TpûXd L¥jÕd ùLôiPôs, ÚdÏ RVe¡®hÓ ""éØ¥l×. Yû[Vp Lôl×uà,,,,, ¿eL ùNnV\Õu]ô,,, AmUô úLhÓhÓ YWfùNôu]ôeL@@ Guß CÝjRôs, ""GpXôm ùNnÙm YZdLmRôu! ©\kR Åh¥p. ùTôu Yû[. úNûX GpXôm Yôe¡\Õ EiÓ,,,,,@@ Gu\ôs úLôU§, AYs Ï±lûT EQokÕ ÚdU¦ úT£]ôs, 220

""LpVôQmRôu GlT¥úVô B«hPÕ, AÕm U]Ñ CkR Sô°úX NkúRôÙôn CÚdLÔm, úLhÓhÓYôuà AmUô ùNôu]ôeL, Gu] EiúPô. SôeL TQmRk§Pú\ôm, ¿eL JÚ Sôû[d Ï±fÑ ùNnÕd¡ÓeL,@@ úLôU§«u úTf£p NW[m ClúTôÕRôu ×W[j ùRôPe¡VÕ, AÕdùLu]. ùNn§hPôl úTôfÑ, TôodLÔm]ô EeLmUôû[Ùm áh¥hÓ Yô,,,,@@ TeL_m CkR ¨ûX«p CWiÓ Rm[oL°p Lôl© UhÓm ùLôiÓ YkÕ ùNpXlTàdÏm ÚdU¦dÏm ùLôÓjRôs, ""ClT Gu]jÕdÏeL. Lôl©? ,,,@@ Gu\ÚdU¦, ""Yû[Vp GlT¥f ùNnVÔúUô? ¿eLú[ ùNnÕd¡ÓYRô]ôp,,, TQm ùLôÓdLhÓUô? HmUô UôÛ?@@ Gu\ôs, UôX§dÏ ØLm GÕdÏ AdLô?@@

£YkRÕ,

""CkR

Nm©WRôVùUpXôm

""YZdLjûR Hu Ïû\dLÔm? AY ùNôpÛ\ôl úTôX JiÔªpXôU L-VôQmRôu SPkÕ úTôfÑ, ©\d¡\ÏZkûR SpXô CÚdL úYQôUô?@@ Gu\ôs úLôU§. Li¥dÏm úRôWûQ«p, ©\Ï ÚdU¦ LiûQdLôhP. ùNpXlTu ûT«-ÚkÕ §\kÕ CWiÓ èß ìTôn úSôhÓLû[ GÓjÕ ÚdU¦«Pm ùLôÓjRôu, ÚdU¦ úLôU§«u ûL«p TVTd§ÙPu ùLôÓjRôs, AYo EPûX YÚj§ EûZjÕ. UL°u LpVôQjÕdLôL AÚûUVôLf úNokR LôÑ GuTÕ UôX§dÏj ùR¬Ùm, ùTôuú] úTôX CÕLôßm AÚûUVôL CÚkR AkRd LôûN. úLôU§ AXh£VUôL SôÛ U¥l× U¥jÕ. CÓl©p ùNÚ¡dùLôiPôs, §]Øm èß ìTôn úSôhPôLl ×ZeÏTYs AYs! ""HúRô NYWu GiTÕuà ®dL\Õ. Lôl©ûVd Ï¥úVu?@@ Gu\ôs úLôU§, 221

TôodLXôm,

ÚdU¦ ÏZkûRdÏl Tô§ ùLôÓjÕ®hÓj Rôàmó Tô§ Ï¥jÕ ®hÓ Pm[ûWd LÝ® ûYdL GÝkRôs, ""CÚdLhÓm AdLô. ¿ LÝY úYiPôm!@@ Gu\ôs UôX§ G¬fNÛPú], ""TWYô«púX UôÛ?,,,,@@ UôX§ Pm[ûWl ©Óe¡d ¸úZ ûYjRôs, ©\Ï ùNpXlTàm ÚdU¦ÙUôLl ùT¬V Ïm©Ó úTôhÓ®hÓ ®ûPùTtßd ùLôiPôoLs,

ùLôiPôkÕ L\dLUôhPôu, ©sû[jRôf£l ùTiÔ úNôokÕ úNôokÕ ®Ýú\. JÚ SpX Lôl©Vôàm Ï¥dL úYQôUô? Cuû]dÏ ùWiÓ Ll× Lôl©dÏl Tôp GÓj§húPu, Sôû[dÏf N²d¡ZûU, JÚ ùTôÝÕ, úUôÚdÏdáPl Tôp ûX,,,,, GeúL ùYf£ÚdúL ùNôpÛ,@@ RûXûVl ØVu\ôs,

©¥jÕd

ùLôiÓ

UôX§

GÝk§ÚdL

""¿ Gk§¬dL úYiPôm, ùNôpÛ, GÓjÕd¡Pú\ú]?@@ ""ùTh¥«úX ùYf£ÚdúLú],@@

úLôU§ AYNWUôLd ¸úZ AÓlûTl TôodL ®ûWkRôs, UôX§dÏ ü\j§úXúV RûX ÑZu\Õ, Y«tßd Lôl©Ùm TtTX EQof£LÞm A¥jÕl ×WiÓ ùLôiÓ úUÛdÏ GÝm© ùY°úV YWf ÑZu\], ùSgûNl ©¥jÕd ùLôiÓ TÓdûL«p ®ÝkRôs,

úLôU§ ùTh¥ûVj §\kÕ úNûXdL¥«-ÚkÕ Toû^ GÓjÕd ùLôiPôs,

""UôX§? UôX§? Hu TÓjÕhúP? EPmûT Gu] TiÔRôm?@@

""Gk§¬dL úYiPôm, WNm úNôß Yôk§ YkRôÛm ÏjRªpûX, Ï¥fÑÓ,,,,@@

""RûX ÑjÕÕ AjúR!@@ ""Gu]ôÛm §u²Vô? GiùQ«X ØÝ¡] Tw´ BLúX GÛªfNlTZm ×¯gÑ ÏÓdLhÓUô? WôúYû[VôfúN?@@ "",,,, úYQôm,,,,,,,@@ ©¥jÕdùLôiÓ,

Gu\ôs

UôX§

RûXûVl

""N¬. Gk§¬dLôúR, ºWL WNØm. úNôßm LXd¡d ùLôÓjRàlTú\u, Ï¥f£hÓl TÓjÕdL,,,,,,, AgÑ úR§VôfúN, BÀ£úX Cu]m NmT[l Th¥Vp úTôP-Vô?@@ ""úTôhÓhPôeL, Cuû]dÏjRôu ùTh¥«p CÚdÏÕ,@@

NmT[m

YkRÕ,

""Euû]d úLdL YôiPômØu]ô Gu] ùNnV\Õ? AYàdÏf Ñû[ úTôX Ikèß Aàl©hPôeL, TôpLôWu ØuTQm úLdÏ\ôu, Xôh¥ UôhûPd 222

""TWYô«pûX. §\kÕRôú] CÚdÏ?@@ ""BUôm, úNûXdL¥«p ToúNôÓ CÚdÏm,@@

ùLôÓjÕ®Pú\u,

""H! NmTLm. CkR Lôl© Rm[ÚLû[ GÓj§hÓl úTôn LÝ® ûY, AlT¥úV YfÑhÓl úTônhPôeL!@@ úLôU§ ®Ó®ùPuß T¥«-\e¡l úTô]ôs, JÚ NmT[m áP ØÝNôn ClT¥ AYÞûPV AmUô°Pm UôX§ ùLôÓjR§pûX, T¥l×dÏm úYûXdÏm RÏkR úY`ªPjRôu AYÞûPV NmTôj§Vm N¬Vôn CÚkRÕ, úY`jÕdÏj RÏkR TXu ¡ûPjÕ®hPÕ, JÚ NmT[m áP CkR Åh¥p AYÞdÏj ReL®pûX, ÕVWjÕdÏl T§p UôX§dÏf £¬l× Øh¥d ùLôiÓ YkRÕ, úY-Ùm ûX; ØsÞm ûX, TQjÕdÏ JußúU ûX!

223

T«t£ 1,

úY- - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ YûWL,

2,

úLôU§ UÚULû[ úYßTôÓ LÚRôUp. Au× TôWôh¥ Htßd ùLôiPRôL. LtTû]VôL JÚ LûRùVÝÕL,

3,

úY- - CkRd LûR«p YÚm JÚ ¨Lrf£ûV EûWVôPXôL GÝÕL,

224

ùNôkR

UiQôLj

ùRuTÓY§pûX,

AmUô

FÚdÏl

úTô«ÚkúRu Guß ©¬jÕf ùNôpYúR TZdLUô«Úd¡\Õ,

5, ULu Tô, ùNVl©WLôNm Sôu úTôn C\e¡V ®j§VôNUô] ãZp ¨X®VÕ,

úTôÕ.

TiûQl×Wj§p

F¬u ùRtûL GpûX Lh¥«ÚkRÕ YôLô] ×°VUWm, ×°VUWjçûWf Ñt± UûZûV úSúW úYÚdÏs C\d¡®ÓYÕ úTôp Ts[m úSôi¥ Ñt± YhP úUûP Lh¥«ÚkRôoLs, ùN¯dL Ri½o Ï¥jR ×°V UWm ÏÞ. ÏÞùYuß ¨Zp TWl© ØuùY«p. ©uùY«p TPôUp YhP úUûP«p AUokRYoLû[d LôjRÕ, C\kÕ ¡PdÏm Au]LôØ AjûR«u ULu ¨Xl©W× Uô§¬ CÚkRôu, TiûQl ×WjÕdLôWoLs ×°V UWjÕ úUûP AÚúL AYû] U±jÕ ¨ßj§ CÚkRôoLs, AYu ùNôkR FWô] ×jç¬-ÚkÕ TiûQl×WjÕdÏ BhLû[ úYu ¨û\V áh¥ Yk§ÚkRôu, TôûXY]×Wm Guß ùTVo ùLôÓj§ÚdL úYiÓm, SjRm LôÓL°u Uj§«p TôûXY]j§p Ï¥úV±VYoL°u ùRôPdLLôX BûNûV TiûQl×Wm Gu\ùTVo Lôh¥dùLôi¥ÚkRÕ, TiûQl×WjûR ShP SÓYôLl ©[kÕ ùLôiÓ TX Fo TvLÞm Xô¬LÞm LôoLÞm KÓ¡\£ß SLWUôL ClúTôÕ Uô±«Úd¡\Õ, C\kÕ SôtLô-«p Nôj§ûYdLlTh¥ÚdÏm Au]LôØ AjûR G]dÏ úSW¥ E\®pûX, ùLô¥ Y¯. ¡û[ Y¯ úR¥j ùRôP úYiÓm, EPm×dÏf ºdLô¡ ùWômT Ø¥VôU-ÚkR CWiÓ UôReLÞdÏ Øu úN§ YkR úTôÕ úTônl TôojúRu, AlTu

©\kÕ

Gu\ûZd¡\ôoLs,

Y[okR

éªûVjRôu

ùNôkR

Fo

AmUô ©\kR Fo ©sû[LÞdÏf 225

ùNôkR F¬-ÚkÕ JÚ YÚ`m Øu]ôúXúV Rôn. RLlTû] ®Wh¥V¥jR ULû] U±jÕ ü\TiûQl×WjÕ BhLs RVôo ¨ûX«p ü\ôoLs, ®Wh¥V¥dLlThP AlTàdÏm BjRôÜdÏm êjR UÚULu Gu\ùTV¬p YÚ¡\YoLû[ùVpXôm AiPdùLôÓjÕ BR¬dÏm ¨Zp TiûQl×Wj§p AYoLÞdÏd ¡ûPjRÕ, ULu ØR-p Êh ûYjR úYuRôu úT£]ôu, ©QjûRf ùNôkR FÚdÏ GÓjÕdùLôiÓ úTôn APdLm ùNnV YN§VôL Êh ûYjR úYu úRûYlThPÕ, B]ôp ©Qm Guß ùR¬kRÜPu. úYuLôWoLs ©u Yôe¡]ôoLs, LûP£«p Êh ûYdLôR CkR ùPmúTô úYu ¡ûPjRÕ, ""YkRÕ Yk§h¼eL, úTôn AÝ¡\YeL AÝeL, B]ô AkR AmUôûY FÚdÏ GÓj§hÓl úTô\Õ ùNn\ÕeL\Õ úYûX úYiPôm,@@ F¬-ÚkÕ ULu Ri¦ Yôe¡dùLôÓjÕ BhLû[d áh¥ Yk§Úd¡\ôu, ClúTôùRpXôm AlT¥jRôu SPd¡\Õ, LpVôQm. LÚUô§. NPeÏ. AmUu ùLôûP Guß GkR ¨Lrf£Vô]ôÛm CRtùLuß R²VôL ¨§ JÕd¸Ó SPkÕ YÚ¡\Õ, Ri¦ Yôe¡ FjRôUp GkR ®ZôÜm SPdLdáPôÕ GuT§p ¡WôUjÕdLôWoLs JtßûUVôL CÚd¡\ôoLs, CRtÏ G§Wô] Nôh£V ÑjRUôn ¨t¡\Õ TiûQl×Wm, Hß ùY«p ãÓ LôûX«úXúV GLjRô[m úTôhPÕ, C\e¡ áhPjÕdÏ SÓ®p Sôu TôûR EiPôd¡VT¥ SPdL úYi¥«ÚkRÕ, úTô] RPûY CkR j§p LôX¥ ûYjR úTôÕ Au]LôØ AjûR UWQlTôûRdÏs LÚûQ«pXôUp ®Wh¥V¥dLlThÓd ùLôi¥ÚkRôs, Guû]l TôojRÕm SôodLh¥-p TÓjRT¥úV AÝRôs, ULu Tt±] £j§Wm AlúTôÕ ×XlThPÕ, 226

áhPjûR ®Xd¡VT¥ SÓÜs[ ULs R]Tôd¡Vm Li¦p Lh¥V ¿ojÕ°LÞPu Guû] G§o ùLôiPôs, CÓl×d ÏZkûR Gu²Pm YWj Rô®VÕ, ""GlT C\kRÕ?@@ ""Wôj§¬ JuTÕ U¦, JeLÞdÏf úN§ ùNôu] ùLôgN úSWj§p E«o AûPg£hPÕ,@@ ØRp Sôs ¨û]Ü Rl©VÕ, ùRôPokÕ CWiÓ SôhLs ¨û]Ü Rl©V ¨ûX«úXúV GUú]ôÓ UpÛdLh¥d ùLôi¥Úk§Úd¡\ôs, ¨û]Ü ÁiÓm ×j§l ©NÏ XôUp CÚkR AkR JÚ LQj§p Au]LôØ AjûR ùNôp- CÚd¡\ôs: ""Rm© YkRÕdLl×\m Rôu Guû]j çdLÔm,@@ ""Al©¥f ùNôp-f£ AmUô. Guß LXe¡VT¥ YkRôs R]m, ""AYu ¨d¡\ôú]@@ GuTÕ úTôp Sôu RVdLlThÓ §Úm©l TôojR úTôÕ. ""¿eL úTNôU YôeL UôUô@@ CZÜf NjRm úLhÓdùLôi¥ÚkR ùRÚÜdÏs SPkRôs, CZÜf ãZÛdÏl ùTôÚkRôR Lôh£ TkR-p EhLôok§ÚkR GpúXôûWÙm çd¡lúTôhÓ ª§. ª§ Guß ª§jRÕ, HRôYÕ JÚ UônUôXm ùNnÕ. AkR Cû[OûWl TkR--ÚkÕ SLoj§l úTô]ôp SpXÕ Guß úRôu±VÕ, Õh¥ (CZÜ) úLhÓl úTô¡\YoLÞdÏ ØR-p NôÜ GlT¥ ®ÝkRÕ Guß EQoj§«ÚdL úYiÓm, GlT¥lThPYo NôÜ Gu\RWôRWØm Es[Õ, ØlTÕ YV§p A¥ ûYjÕd ùLôi¥ÚdÏm Cû[Oo, úSoj§Vô] úTih. NTô¬ úLôh. ®ûX áÓ] ª§V¥. YXÕ ûL«p ©WôvùXh. Õ ûL«p ReLd ùL¥LôWm; CWiÓ ®WpL°p úNYp ùLôiûP úTôp ALXUôn £-okR úUô§Wm. TX úSWeL°p C[ YV§úXúV RûX«p Ïßd¡Óm TôûXY]jûR Uû\dL. ùRôl© XôUp Ø¥VôÕ, 227

B]ôp CZÜf ãZÛdÏ¬V ãRô]m XôUp. AkR Cû[Oo AeúL ùRuThPôo, ULu UWjR¥«p ®j§VôNUô] ãZûX EÚYôd¡d ùLôi¥ÚkRúTôÕ AYo TkRÛdL¥«p ùTôÚjRlTôÓ XôR Lôh£ûV ®ûRjÕd ùLôi¥ÚkRôo, WL£Vl úTôÄv ©¬®p Nl CuvùTdPo A[®p Es[ A§Lô¬ Guß ùNôu]ôoLs, úYù\eúLúVô úTôn ®hÓ úSúW CeÏ YkÕ úRôWûQVôn ¨t¡\ôo Guß ùR¬kRÕ, AYo VôúWôÓm úTfÑl TZdLm úTôLôUp R²VôL ü\ôo, VôÚPàm AYo úTNl©¬VlTP®pûX, AúR ùTôÝ§p CZÜ Åh¥u A±Ï±Ls HÕm XôUp NôªVôWlTu AeÏm CeÏm TL¥ úT£VT¥ EhLôokÕ EhLôokÕ GÝk§ÚkRôo, JÚ j§p CÚl×d ùLôs[®pûX, Vôo CZÜdÏ E¬VYúWô AYúW ùLôiûPd L¬fNôu ÏÚ® úTôp AûXkÕ ùLôi¥ÚkRôo, ùY° ®°m©p EhLôok§ÚkR Ï¥ULu L]LWôÑ ""CYûWl TôjRô. Esú[ Nôj§ûYj§Úd¡\AmUôÜdÏl ×Úùà úRôÔRô@@ Gu\ôu, ""ARôú]@@ Gu\£u]Wôw. NôªVôWlT²u ûLûV ùYÓdùL]f Ñi¥. ""BUô. UôUô. AkR AmUôÜdÏ ¿eL VôÚ?@@ Gu\ôo úL-VôL, úTfÑ NôÕoVm Yû[kÕ Yû[kÕ ùLôh¥d ùLôi¥ÚkRÕ, KûPdLûW Ri½ÚdÏs EhLôokÕ. EhLôokÕ GÝ¡\Rô¥dùLôm× úTôX UôUô®u úTfÑ Y[Uôn Sû]kÕ GÝm©. GÝm©. úUúX YkRÕ, CZÜ ÅhÓdÏf N¬lThÓ YWôR AYûWÙm AkR Cû[OûWÙm Ae¡ÚkÕ Sôú] SLoj§d ùLôiÓ úTôn®P ¨û]júRu, AÕRôu AkRf ãZÛdÏj úRôRô«ÚdÏm, ""UôUô. VôoVôÚdÏ RôdLp Aàl©ÉeL?@@ Sôu úLhúPu, EiûU«úXúV ùYt±ûX ÏRl©VT¥. RR×Rô. RR×Rô Guß Ï§jÕd ùLôi¥ÚkR AYûW. AkRf ãZÛdÏs ùLôiÓ YWúYi¥«ÚkRÕ, 228

""AÕ ùLôsú[j Õh¥pX B«Úf£@@ Gu\ôo ThùPuß, CeÏ úTfÑ NôÕ¬Vm Ød¡Vm ApX, ùTôÚjRUô] T§ûX E§odL úYiÓùUuß AYÚdÏj úRôu\®pûX, ""GkùRkR FÚdÏ Aàl©ÉeL?@@ ""Øk§] Sôs ùTôÝRûPgÑ Wôj§¬ JuTÕ U¦dÏjRôu E«o AûPgÑÕ, B]ôÛm ¡Z®dÏ CWiÓ Sôs SpX úTôWôhPm Rôu, úVô£fÑ. úVô£fÑ Y¬ûNd ¡WUUô GpXô FÚdÏm *úTôu úTôhPôÚ êjR Uôl©[, AÕ GqY[úYô ÕhÓ B¡\Õ?@@ ""LûP£«X ùNôkR FûW ®hÓh¼WôdÏm,@@ ""ùTjR ULàdÏm JÚ YôojûR,,,,, mÍm, ùNôpXj úRôQúX,@@ £u]WôÑ Ïßd¡hPôo, Th¥VpLp-p Õ¦Rl×YÕ úTôp. T¼ùWuß ùLô§jRôo UôUô, ""ùNôkR Fo. G]dÏ ûXúV?@@

EhLôokÕ. JqùYôÚYo ûL«Ûm ºVdLôn ÏZmûT GÓjÕ®hÓd ùLôi¥ÚkRôs, BiLs Gu\ôp dûL, ùTi Gu\ôp YXdûL, GkRl ©úWRUôL CÚkRôÛm AÕRôu YZdLm, ùTiÔdÏ YXdûL ùNVpTÓ¡\E¬ûU ¿dLlTh¥ÚkRÕ, UôUô ØR-p. ©\Ï Y¬ûNVôn UÚULuLs, éû] úTôp Tmªl Tmªl ©u]ôúX YkR ULu NhùPuß GiùQndÏd ûL ¿h¥«ÚkRôu, AkRl ùT¬VmUô®u ûLÙm úUúX EVokÕ RôrkRÕ, ùT¬VmUôÜdÏl TdLj§p üß ûLLÝYj Ri½o ®hÓd ùLôi¥ÚkR êjRULs Up-Lô. NhùPuß ûLûVj Rh¥ ®hPôs, GiùQÙm. ºVdLôÙm AYu êg£«p A¥jRÕ, áhPm TRhPUô¡VÕ, YWdáPôÕ. NPeÏLs ùNnVdáPôÕ Guß JÕd¡ ûYj§ÚlTûR ØuúT ùY°lTûPVôLj ùR¬®jÕ ®h¥ÚkRôoLs,

""UL]ô? ARôu AYû] Auû]dúL RûX ØÝ¡VôfúN@@

""Gu] CÚkRôÛm ùTjR ULu ûXVô? AYu Rôú] ùNnVàm? AlTàm BjRôÜm ULàdÏd LhÓlThPYeL Rôu, Cuû]dÏ A¥f£d¡ÚÅeL, Sôû[dÏ JiQôd á¥d¡ÚÅeL,@@

T§p. Ï±ûYjÕ A¥jRÕ Uô§¬ GpúXôûWÙm LXd¡VÕ, A§p áÓRp ÑRô¬lúTôúPúV CÚkRôo, £u]WôÑ dLôLd úLhPôo,

ULu áh¥ Yk§ÚkRYoL°p Ju±WiÓ úTo AYàdLôLl úT£]ôoLs, Au]LôØ®u NPXj§tÏ Øu]ôp ùYXm GÓjÕ NôªVô¥VT¥ ü\ôo UôUô,

""AlT ULu?@@

""AlT CÕVôÚ. FÚ?@@ ""Sô HúRô YÜjÕd Lg£dÏ CeL Yk§ÚdúLu,@@ UôUô®u T§p UßT¥Ùm Rôd¡VÕ, êjR UÚULû] AÕ Ñh¥«ÚdL úYiÓm, úYûXVônl úTôYÕ úTôp. ùTg£-ÚkÕ GÝkÕ úTô]ôo, ¨ûXûU Á±l úTôLôUp. Sôu UôUôûYl TôojÕd ûLVUoj§ú]u, Ï°lTôhÓYRtÏ Øu RûXdÏ GiùQÙm ºVdLôÙm ûYd¡\NPeÏ HtTôÓ SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, GiùQÙm ºVdLôÙm ÏûZjR Tôj§Wm AjûR«u RûXUôhÓdÏl TdLj§p ûYdLlThPÕ, YVRô] ùT¬VmUô våp úTôhÓ 229

BeLôWe ùLôi¥ÚkR ùTiLs. AYû] U±jÕ ü\ôoLs, êjR ULs Up-Lô. GiùQnl Tôj§WjûR GÓjÕdùLôiÓ Esú[ úTôn ®h¥ÚkRôs, ÑÓLôh¥p £ûR úUp Au]LôØ AjûRûVl TÓdL ûYj§ÚkRÕ, ØLjûR êÓ Øu GpúXôûWÙm JÚ Øû\TôojÕd ùLôs[f ùNôu]ôoLs, ùTi GuTRôp éUôúR®ûVl TôojRT¥ Ïl×\lTÓdL ûYjRôoLs, Bi Gu\ôp Yô]jûRl TôojRT¥ UpXôdLlTÓdL ûYlTôoLs, ""AYû]d ùLôgNm ®ÓeLnVô, ùLôs° ûYdLhÓm@@ áhPj§p VôúWô ùNôu]ôoLs, ULu ùLôs°dÏPm 230

GÓjRôp ÏPm ùLôjRUôhúPôm Guß JiÔ úTôX IkÕ UÚULuLÞm UßjÕ®h¥ÚkRôoLs, VôÚdÏ CxPúUô ùLôj§dúLôeL Guß A¬Yôû[ YôeL UßjRôoLs, ARtÏm RVôWôn UôUu Øû\úYi¥V Bû[ HtTôÓ ùNnÕ. ùNôkR F¬-ÚkÕ ál©hÓ Yk§ÚkRôu AYu, Up-Lô NPdùLuß Øu]ôp YkRôs, ûYdLdáPôÕ, GeLmUôÜdÏ Sôu ûYd¡ú\u,@@

""VôÚm

AYÞûPV YXÕ úRô°p ùLôs°dÏPm H±VÕ, ""TôjÕ. TôjÕ, BiLÞdÏjRôu YXÕ úRôsX ûYd¡\Õ,@@ OôTLlTÓj§]ôoLs, Up-Lô êuß Øû\Ñt± YkRôs, êjR UÚULu ÏPm ùLôjR. ÕYôWm Y¯VôLj RôûW À±hÓ Sû]jRÕ, NPXeLs G¬kR GÛm×f £pÛLs Ïj§], JúW ùY±Vôn. Nu]Rm YkRÕ úTôp êuß YkRYs RûX Uôh¥p ÏPjûRl úTôhÓûPjRôs,

WômÏUôo UiûQ LôpL°p Øû\Ñt±

""EûPfNôfNô? AlT¥úV §Úm©l TôodLôU úTô@@ GiùQÙm ºVdLôÙm ÏûZjÕ GÓjÕ®hP ùT¬VmUô LhPû[«hÓ. áh¥dùLôiÓ SPkRôs, T«t£ 1, ULu - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ YûWL, 2, ×RpY]ôp ûL®PlThP Ø§úVôo Xj§p Re¡Ùs[ RkûRùVôÚYo ùNôpYÕúTôX Öm ùNôkR SûP«p JÚ LhÓûW YûWL, 3, ULu - CdLûR UôkRûWl Tt±j §\]ônÜ ùNnÕ JÚ Ø¥Ü áßL,

231

6 ¡¯Np Sôg£p SôPu Lôl©d LûP«p N¬Vô] áhPm. Bs CÚdL ªpûX, ¿[ YôhPj§p úTôh¥ÚkR ùTgÑL°p ùSÚd¡l ©¥jÕd ùLôiÓ EhLôok§ÚkRôoLs, ùTg£u KWeL°p CÚkRYoLÞdÏ JÚ ûL Øh¥ûV FußYRtÏ UhÓúU m CÚkRÕ, ûL LÝ®®hÓ YkRYoLs úR«ûX Ï¥dL YÚm Øu Lô-Vô] j§p úYß BhLs AUokRô«tß, úR«ûXûV üß ùLôiúP Ï¥dÏmT¥, B«tß, êuß úTo SôuÏ úTWôL YkRYoLÞdÏ GpúXôÚdÏm JúW ùTg£p m ¡ûPdL®pûX, ùYqúYß ùTgÑL°p AUokRYoLÞdÏ GpXôm ¡ûPd¡\Rô Guß Gh¥lTôodLÜm LY²dLÜm úYi¥ CÚkRÕ, NômTôo Yô°Ùm Nh² Yô°Ùm ùLôiÓ SPkRYu ""Y¯. Y¯@@ Guß Lj§Ùm AeÏm CeÏm JÕeL ªpûX, Yô°L°u ®°m×d Lû\Ls JÕeÏYRô] TôYû]«p ØÕûL Yû[jRY¬u NhûP«p EWônkRÕ, Nôl©hP CûXûV GÓjóÕj Rôú] úTôÓYÕ AkRl TdL SôLÃLm, ÕiÓ YôûZ CûXLû[ Gf£p ûL«p ÑÚh¥l ©¥jÕ GÓjÕdùLôiÓ CûXj ùRôh¥ûV úSôd¡ SPkRYoLs Gf£pùNôhÓ ®ZôUp LY]UôLl ©¥jÕd Ï²kÕ SPkR]o, B]ôÛm RûW«Ûm úYh¥L°Ûm NômTôo Nh¥² LXûYf ùNôhÓLs £R±], úRôûN. Ch-. YûP. Tw´ Guß úLhP NjReLs. ChB±lúTô«ÚdÏm Guß úRôûNdLôL CûX Øu]ôp Lôj§ÚkRYoLs, WNYûP YWhÓm Gußm CûX«p ¡PkR úRôûNûV ®s[ôUp CÚkRYoLs, ØRp GÓl× §uß ®hÓ CWiPôYÕ GÓl×dLôLd ûL LôV EhLôokRYoLs, 232

ûLúVôÓ ¼ûVÙm Ï¥jÕ®hÓ GZXôm G] CÚkRYoLs, ®°m× CÚdûLdLôWu Nôl©hÓ Ø¥dLhÓm Guß ùTôßûUúVôÓ CÚkRYoLs, ""H! ùYs[m ùLôiPôlTô,,,@@ Guß ÏWp ùLôÓjRYoLs, Tô§jÕiÓ úRôûNûV CûX ÁÕ ÁRm ûYjÕd ùLôiÓ Cuù]ôÚ úPôv Nh² NômTôÚdLôL G§oTôoj§ÚkRYoLs. ""H! LQdÏ Gu]lTô?@@ Guß úLhÓ ü\YoLs,,,,,, AiPoúYÚdÏ úUp AÝdÏj ÕiÓ UhÓm Lh¥d ùLôiÓ. Rh¥p Ch- úRôûN GÓjÕd ùLôiÓ SPkR NoYoLs. ûLûVj Õi¥p ÕûPjÕ®hÓ. Ri½o Rm[ÚdÏs ®Wp®hÓ GÓjÕ YkÕ ùLôÓRóRôoLs, Nh² Yô°ûVj çd¡d ùLôiÓ K¥]ôoLs, K¥lúTôn LpXô Øu LQdÏf ùNôu]ôoLs, NûUVp Aû\«às ü\YoLû[f NjRm úTôhÓ ®Wh¥]ôoLs, §]Øm AkRd LûP«p CkRd L§«p Ss°W®Ûm ®VôTôWm SPdÏùUu\ôp Lôl©d LûPdLôWu úLô¼ÑYWu B¡ CÚlTôu, CÕ TjÕ Sôs TôÓ. AÕÜm ùLô¥ H±V ØRp êuß SôhL°Ûm ®úNPUôLd áhPm CÚdLôÕ, SôXôm §Ú®ZôùRôhÓ UôûX Bß U¦dÏd LûP §\kRôp ®¥V ®¥V CkRd LûRRôu, úRúWôhPm Auß CWôlTLXôLd LûP, KnúY ¡ûPVôÕ, úUXj ùRÚ ULWô_u CkR HÝ SôhL°Ûm JÚ AsÞ As° ®ÓYôo, C§p úTôÄvLôWoLÞdÏ. úRYvYm úTôoÓ A§Lô¬LÞdÏ. LûP HXm ®Óm ULûUdLôWoLÞdÏ. Esðo NhPm©LÞdÏ K£lT¥ A[kRôÛm AÕ LiÓ Nô® úTôXjRôu, ùT¬RôLl Tô§l× HÕm YkÕ ®PôÕ, ùLô¥ H±V Auú\R]Õ AßjR¥l×d L[j§u UiÑYûW êÔ TôL ¿[m C¥jÕj Rs° YôNp EiPôd¡. AmUô£ AiQû]d ál©hÓ KûXd LôUQm úTôhÓ. Nôl©Óm m NûUVp Aû\Guß ©¬jÕ. Ñt±Ûm CÓlT[ÜdÏ KûXVôp ¨û\jÕ. TjÕl 233

ùTgÑLÞm úUû_LÞm úTôhÓ - "TLY§ ®Xôv Lôl© ¡[l@ RVôo, JußdÏ CWiÓ ®ûX, NôRôWQ SôhL°p TjÕ ûTNô Guß ®tÏm Ch-. úRôûN. YûP GpXôm CÚTÕ ûTNô, A[Üm RWØm áhPjûRl TôojÕd Ïû\Ùm. TôkRi¦Vônj úReLôn ×iQôd¡p AûWjR Nh¥². éN¦dLôn ùYh¥l úTôhÓ LPûX UôÜ LXd¡V NômTôo, B]ôp GpXôm ùLô§dLd ùLô§dL GlúTôÕm CÚdÏm, Esðo BhLs VôÚm §Ú®Zôd LôXeL°p Lôl©d LûPdÏ YWUôhPôoLs, GpXôm LfúN¬ úLhLÜm YôL] GÓl×l TôodLÜm YÚm Ñtßl ×\d áhPm Rôu, ®¥V ®¥V SôLoúLô®-p CÚkÕ Ñºk§WjÕ "§Ú®Zô vùT`p@ Tv EiÓ, G]úY TjÕl T§û]kÕ ûUp Lt\[®p Es[ ¡WôUeL°p CÚkùRpXôm áhPm NôÙm , Gußm CWiÓ LfúN¬Ls, UôûX«p ãXUeLXm NúLôR¬Ls, úL,©, ÑkRWômTôs. ºoLô¯. TôXØW° ¡ÚxQô Guß Bß ØRp JuTÕ YûWdÏm, ©\Ï SôU¡¬lúThûP. H,úL,£, £h¥Tô×. WU¦ Guß CWÜ êuß U¦ BÏm, GjRû]úVô BiÓL[ônd úLhÓd úLhÓd Ñtßl×\d ¡WôUeLÞdÏ KW[Ü Ne¸R Oô]m HtTh¥ÚkRÕ, LfúN¬ G§oTôojRT¥ AûUVô®hPôp Ne¸R A±Ü RtLô-LUôLl ©u Yôe¡. LpûXÙm UiûQÙm Yô¬ G±kÕ Fû[ ChÓ ®jYôû] ®Wh¥VÕm EiÓ, §Ú®Zôd áhPm BiÓúRôßm Ïû\VôUp CÚdÏmúTôÕ Lôl©d LûPd áhPØm Ïû\Y§pûX, CjRû]dÏm §Ú®ZôdLôX vùT`p Lôl©d LûPLs AeÏ GjRû]úVô EiÓ, Uô¦dLjÕdÏf Ne¸Rj§p AqY[Ü ùT¬V DÓTôÓ Jußm ¡ûPVôÕ, ùLôgNm TôhÓd ¡ßdÏ EiÓ, £²UôlTôhûP AúR úTôp §ÚmTÜm TôÓYôu, Ts°d áPj§p TôhÓl úTôh¥«p LXkÕ ùLôiÓ TôW§Vôo TôhÓl TôÓYÕm. Ï¥VWÑ §] ®Zô®p - ÑRk§W §] 234

®Zô®p Cû\YQdLm TôÓYÕm EiÓ, ClúTôÕ JuTRôYÕ YÏl×dÏ YkR ©\Ï RªZô£¬Vo £X úRYôWm §ÚYôNLl TôPpLû[ WôLm úTôhÓl T¥dLf ùNôp-d ùLôÓjRôo, B]ôÛm AÕ £²Uôl TôhÓl úTôX YÚY§pûX, Uô¦dLj§u RLlT]ôÚdÏm úRô¥. ûTW®. LWLWl©¬Vô Gu\úYßTôÓ ×¬kÕ®Óm Guß ùNôpYRt¡pûX, CÚkRôÛm LfúN¬dÏl úTôYôo, GpúXôÚm úTô¡\ôoLs GuTRôÛm CÚdLXôm, LfúN¬ Ø¥®p TôÓm ÕdLPôdLÞdLôL. £²Uôl TôhÓdLÞdLôL CÚdLXôm, ApXÕ Bs áhPm. CûWfNp. ùY°fNeLs. À¥ ®[mTWdLôWoL°u K¬ViPp SP]m. UfNdLu². UWQd ¡Qß LYof£LÞdLôLÜm CÚdLXôm, GÕÜm ¨fNVUônf ùNôp-®PØ¥VôÕ, ùLô¥ H±. Au±-ÚkúR BWm©jRôu,

§Ú®Zô ×úWôdWôm úSôh¼Ñ TôojR Uô¦dLm RLlT]ôûWl TgN¬dL

""VlTô! H[ôk§ÚSôÞdÏ Sôàm Eu áP YWhPô?@@ ""¿ AqY[Ü çWm SPkÕd¡P UôhPúX,,,,,@@ ""SPlúTmTô,,,,,,,@@ ""ùTô\Ü LôÛ Y-dÏ ûL« Y-dÏuà ùNôpXl©PôÕ,,,, úTôL YW TjÕ ûUXôdÏm,,,,,@@ ""úTô] YÚNm úRúWôhPm áh¥d¡hÓl úTôú]?@@

TôdL

SPj§jRôu

""AÕ TLÛ,,,, CÕ Wôj§¬pXô? E\eLôU CÚdLÔm,,,,, §ÚSôd LûP«úX AÕ Yôe¡jRô CÕ Yôe¡jRôiÔ SfN¬dLl©PôÕ,,,,,@@ AlTô úTôhP ¨TkRû]LÞdùLôpXôm JjÕd ùLôiÓRôu Uô¦dLm §Ú®ZôÜdÏl ×\lThPôu,

235

IkÕ U¦dÏs AlTôÜm ULàm Nôl©hÓ®hÓl ×\lThPô«tß, §Ú®Zô TôojÕj §Úm© YW A§LôûX BÏm GuTRôp. Y«ß T£dLôUp CÚlTRtLôL. ×pXôL. NôlTôhûP JÚ ©¥ ©¥jRô«tß, SPdÏmúTôÕ CWiÓ êuß Øû\ûLûV UQj§l TôojÕd ùLôiPôu Uô¦dLm, LÚYôhÓd ÏZm©u YôNû] "Lm@ ùUuß ÑLUôL CÚkRÕ, úRúWLôp×ço. ×Õd¡WôUm. úRìo Y¯VôL Ñºk§Wm AûPV HÝU¦ Rôi¥®hPÕ, ""GlTô! ºoLô¯ BWm©f£ÚlTô]ô?@@ ""AÕdÏ GhÓ U¦ Tô¼h¥ÚlTôu,,,,@@

£²UôlTôhÓ BÏmúX,,,,,

ClTm

TôP

WôLkRôu

TûZVôt±u ÏßdúL C\e¡. ùU«uúWôhûPj Rôi¥. LÚm×d LûP. TôpTôi¥Vu ªhPônd LûP úYp®Xôv ªhPôndLûP GpXôm LPkÕ ùRlTd Ï[dLûWdÏ YÚmúTôÕ áhPm LûW LPkÕ ¡PkRÕ, GeÏm CÚm×f Nh¥ ¬Noq ThPô[m, ûL«p R¥úVôÓ TôodLúY TVUôL CÚkRÕ, ""¨dLôúR,,,,, úTô. úSWô úTô«húP CÚ,,,,,@@ ØLl× Øu CÚdL m ûX, áhPjûRf ÑYWôLl ©[k§ÚkR TôûR«p Ñt± YkRô¡®hPÕ, GeÏm CÚdLj úRôÕlTP®pûX, Fo éWôÜm JùTÚd¡ LhPlTh¥ÚkRRôp BeLôeúL ÏmTp ÏmTXôL EhLôokÕ LfúN¬ úLhÓd ùLôi¥ÚkRôoLs, ""Tô,,,,,,, Tô,,,,, Tô,,,,,,,@@ Guß Cuàm GqY[Ü úSWjÕdÏjRôu CÝlTôu Guß úRôu±VÕ Uô¦dLjÕdÏ. JÚ Ñtß Ñt± YkÕ. TôPLo Li¦pTÓm ®Rj§p ØLl×dÏl TdLYôh¥p CÚkR UiPTj§u ÁÕ CÚkR U²RoLú[ôÓ H± EhLôokRôoLs Uô¦dLØm RLlT]ôÚm, 236

£²UôlTôhÓ úTôÓm úSWm YkÕ®hPÕ úTô-Úd¡\Õ, áhPj§u SÓ®p CÚkÕ ""£²UôlTôhÓ. £²UôlTôhÓ@@ Guß ûLLs EVokR], JÚ ¿iP ùSÓ ùU[]m, ""LkRû] LkRd LPmTû],,,,,,,@@ Guß ùT¬V GÓlTônf ºoLô¯«u ÏWp FÕTj§d Lh¥u ×ûLVônf ÑÚiÓ ©¬kÕ TW®VÕ, LfúN¬ Ø¥V JuTRûW U¦ B«tß, JÚ áhPm ×\lThÓl úTô«tß, ú`d £u] ùU[Xô]ô SôRÑWm. YXVlTh¥. YXeûLUôu vùT`p R®p úLhL Uß áhPm YkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, LfúN¬dÏ JÚ U¦ úSWm CûPúYû[ EiÓ, CkR CûPúYû[«p Rôu NodL^ým. ùWdLôoh PôuÑm ØmØWUôn SPdÏm, ¡ûPjR CûPùY°ûVl TVuTÓj§d ùLôiÓ Tôp Tôi¥Vu ªhPônd LûP. À¥ ®[mTWdLôWoLs úTôhÓd ùLôÞj§]ôoLs, J-ùTÚd¡ Juß SôLo úLô«p LûPLÞdÏ Yôn KVôUp ®[mTWm ùNôp-d ùLôi¥ÚkRÕ, U¦ Ju±ÚdÏm, Ï°okR Lôtß ùUÕYôL Å£VÕ, áhPj§u SÓ®p EhLôokÕ CÚlTRtÏd LRLRlTôL CÚkRÕ Uô¦dLjÕdÏ, áhPj§u SÓ®p ©¬kR TôûRúVôWm EhLôokÕ ùLôi¥ÚkRôp úUûP«p SôLÑWØm R®Ûm Su\ôLj ùR¬kR], JÚ ûL®WpL°p ùRôl©Ls úTôhÓ UßûL«p ÏhûPVônd Lm× ûYjÕd ùLôiÓ - ""§Óm §Óm §Óm@@ R®pLs BeLôWUôn A§okR], Uô¦dLjÕdÏ E\dLm YÚm úTô-ÚkRÕ, E\e¡]ôp AlTô HÑYôo Guß TVØm CÚkRÕ, LfúN¬ Ø¥V Cuàm CWiÓ U¦ úSWUôYÕ BÏm úTô-Úd¡\Õ, AÕYûW E\dLjûR CÝjÕl ©¥jÕ ¨ßjÕYÕ L¥]m, TWdLl TWdLl TôojÕd ùLôiÓ EhLôok§ÚkRôu Uô¦dLm, R² BYojR]m Ø¥kÕ-TjÕl ×°V UWeL°p ×°VmTZm JúW úSWj§p EÛd¡VÕ úTôp NPNPNPùY]d ûL RhPp ùRlTd Ï[jÕ êûXl 237

Tôû\«p úUô§ G§ùWô-jRÕ, ÏmTp ÏmTXôL BhLs GÝkR]o, Lô- ®ÝkR j§p úYß úYß BhLs YkÕ AUokR]o, áhPjúRôÓ GÝkR RLlT]ôúWôÓ Uô¦dLm SPkRôu, Su\ôL Y«ß T£jRÕ, IkÕ U¦dÏj §u\úNôß úTô] m ×¬V®pûX, LWLWùY] Eªr ¿o ÑWkRÕ, HRôYÕ §u\ôp ùLôs[ôm, AlTô®Pm úLhLXUô úYiPôUô Guß úRôu±VÕ, ùLôgN úSWm §Ú®Zôd LûPLû[ úY¥dûL TôojÕ Ñt± AûXkÕ ®hÓ "TLY§ ®Xôv@ LûPlTdLm YkR]o, ãPô] LPûX GiùQ«p Tw´ ØßÏm YôNû], AlTô Uô¦dLj§Pm úLhPôo, ""Y«ß T£dLúX?@@ ""Bm@@ Gàm AojRj§p RûXVûNjRôu, ùY°úV YÚTYoLû[ C¥jÕdùLôiÓ Rôu Esú[ ÖûZV úYi¥ CÚkRÕ, TQm Yôe¡l úTôÓm úUû_ûVf Ñt± JúW áhPm, CWiÓ úTÚm m©¥jÕ EhLôokRôoLs,

Jußm A±VôRYo úTôp Øu]ôp SPkR Uô¦dLj§u AlTô ¨Rô]UôL üß U¥ûV A®rjÕ JÚ GhPQôj ÕhûP GÓjÕ úUû_ úUp ûYjRôo, H±hÓl TôojR LûPdLôW¬Pm ""ùWiÓ úR«ûX@@ Guß LQdÏf ùNôp-®hÓ Uô¦dLj§u ûLûVl ©¥jÕd ùLôiÓ SPkRôo, ùLôgN çWm úTô]Õm Uô¦dLm §Úl©j §Úl©l TôojRôu, AlTô®u ØLjûRd Ls[d Li úTôhÓl TôojRôu, JÚ úYû[ CRtLôLjRôu AlTô JÚ §Ú®Zô ®PôUp LfúN¬ úLhL YÚ¡\ôúWô Guß úRôu±VÕ, C² CYúWôÓ YWdáPôÕ Guß ¾oUô²jÕd ùLôiPôu, T«t£ 1, ¡¯Np - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ùVÝÕL, 2, úSoûU RY\ôR Uô¦dLm AkRl Ti©p YôrdûL«p TôÓThÓ EVokRRôL JÚ LûR GÝÕL, 3, EeLs FodúLô«p LhÓûW YûWL,

§Ú®Zôd

BÞdÏ SôÛ úRôûN. CWiÓ WNYûP. úR«ûX. NôdÏd Lh¥Vôp GÝ§V ®ûXlTh¥VûXl TôojÕ U]jÕdÏs áh¥d ùLôiPôu Uô¦dLm, GpXôUôL CWiÓ ìTônùRôiæß ûTNô B¡VÕ, CûXûV GÓjÕ úTôhÓ®hÓ Yôn ùLôlT°jÕ. Õi¥p AlTôÜm NhûPj Õm©p Uô¦dLØm ÕûPjÕd ùLôiÓ TQm ùLôÓdÏm jÕdÏ YkR]o, ""LiQô¥ úTôhP AiQôf£ SôÛ ÖlTÕ,@@ ""AÓjRôlúX JÚ JiÔ CÚYÕ,@@ ""TôhPô JiÔ AgÑ@@ Guß RôßUô\ôLd ÏWp úLhÓd ùLôi¥ÚkRÕ, Yôe¡l úTôÓTYÚdÏ ØLm H±hÓl TôodLÜm. LôûN Gi¦ YôeLÜm. Tôd¡ ùLôÓdLÜm ùTÚmTôPôL CÚkRÕ,

238

239

Lôh£Lû[f

RY\ôÕ

ÑÚd¡

JÚ

7, Ko EpXôNl TVQm YiQRôNu GlúTôÕ ¨û]jRôÛm úTôLXôm, AqY[Ü TdLj§pRôu CÚd¡\Õ YôndLôp, Ï°d¡\RtLôLl ×\lThPYoRôu CeúLúV üß ®hPôo, SûP«\eLd Lôp ûYdÏmúTôÕ. úUhÓl Ts°dáP Yôj§Vôo G§úW Ï°jÕ®hÓ YkÕ ùLôi¥ÚkRôo, TôXônj úRnjÕd Ï°lTôh¥®hP TÑÜm LußdÏh¥Ùm Ru]ûPVôn Øuú] úTônd ùLôi¥ÚkR], CYûWl TôojRÕm. Juú\Juû\Uôj§Wk Rôu úLhTRtÏ úSWm CÚkRÕ úTôp "Gu]. ûTVû] ®\Ïd LûP«p TôojúRú]. Ït\ôXm GdvLo`àdÏ AàlTûXVô?@ Guß SûP«p ü\YûWl TôojÕd úLhPôo, TÑ Rk§l úTôvh TdLm úTôn üß ùLôiÓ JÚØû\CYûWj §Úm©l TôojÕd Lj§VÕ, Lußd Ïh¥. G§ojR ÅhÓf ÑYúWôWjûR UeLXônj RP®d ùLôi¥ÚkR FûU ùY«-p üß NPNPùYuß EÛl©d ùLôiPÕ, Rôu úLhPRtÏj Rôú]. ""Gu] ùTôpXôR ÏjRôXm? CWiÓ êÔ Sô[ô CkR FúW ÏjRôXm Uô§¬jRôu CÚdÏ@@ Guß T§Ûm ùNôp-d ùLôiÓ úTô]ôo, BUôm. CWiÓ êÔ SôhL[ôn A¥d¡\Lôtû\Ùm NôWûXÙm TôojRôp. Ït\ôXm Uô§¬jRôu CÚd¡\Õ, ClúTôÕáP LôûX T§ú]ôÚ U¦ Uô§¬«pûX, ÏmùUuß CÚh¥d ¡Pd¡\Õ, ¡WLQm ©¥jRÕ úTôp, GlúTôRôYÕ TÝl× ùY«p, A¥d¡\Lôt±p ùTÚd¡l úTôhPÕúTôp ùRÚ TÇùWuß ¡Pd¡\Õ, SPUôhPúU ûX, ùRÚd LûP£«p TôojRôp. "ûTl@ T¥«p JÚ ùYs[ôhÓd Ïh¥ Uôj§Wm. LômTÜiÓf ÑYùWôu±p ü\T¥ NjRm úTôhÓd ùLôi¥Úd¡\Õ, UßT¥Ùm UßT¥Ùm ARàûPV NjRm JÚ ÏZkûR«u AÝûLûVl 240

úTôXd úLh¡\Õ, À¥«ûX Yôe¡d ùLôiÓ úTô] ¿Xl ×PûYdLô¬ Õl©®h¥ÚkR ùYt±ûXf Nôß £YlTônj RûW«p ÏZm©«Úd¡\Õ, "úYlTØjÕ CÚdLô. úYlTØjÕ?@ Gu\JÚ ÏWp CkRj ùRÚûYÙm AÓjR ùRÚûYÙm CûQd¡\Nk§-ÚkÕ úLh¡\Õ, JúW Ko AWN CûX Lôt±p T\kÕ YkÕ ®ÝkÕ. RûWúVôÓ RûWVônf NÚ¡l úTô¡\Õ, §¼ùWuß TdLjÕ ÅhÓ AÓdLû[ AeLQj§-ÚkÕ L¯Ü ¿o £R±j ùRÚ®u Tô§YûW. AkR Jtû\AW£ûXûVd LqÜYÕ úTôp LôpL[ôn K¥ ®Ý¡\Õ, ØÚeûLdLônf NdûLÙm LjR¬dLônj úRôÛUônf úNôtßl TÚdûLúVôÓ ®£±d ¡Pd¡\AÚYÚlûTl TôojRÕm AYo ü\ôo, "ClúTô ØÚeûLdLôn º^ú]ô?@ Guß ¨û]jÕd ùLôiPôo, ùRÚ®u ùYßûUûVd LûXjÕd ùLôiÓ JÚ ûNd¡s AYNW AYNWUôLl úTô«tß, "Gu] AYNWm AlT¥?@ GuTÕ úTôp ûNd¡s úTô¡\§ûN«p TôojRôo, G§úW ®\Ïf Ñs°Lû[d ûLdÏs ùSgúNôÓ AûQjÕl ©¥jRT¥ YkR AYÚûPV ULú]ôÓ úUôÕYÕúTôp. NPôùWuß ûNd¡û[ ùYh¥. N¬kÕ®Ó¡\ôtúTôp JÚ ùNÚl×dLôûXj RûW«p úRnjÕ ØdûLj §Úm© Uû\kRÕ AÕ, ûNd¡°u úYLjûRj §Úm©l TôojRT¥úV YÚ¡\ULû]l TôojRÕm CYÚdÏ Gu]úYô ùNnRÕ, T²WiÓ T§uêuß YV§ÚdÏm, GhÓl T¥d¡\ôu, AYû]jRôu AYo Ït\ôXm GdvLo`àdÏ AàlT Ø¥V®pûX, êuß YôWeLÞdÏ Øk§ JÚSôs LôûX«p GhPûW U¦«ÚdÏm, "Nôl©PXôUô? Guß AÓdLû[ûVl TôojÕd úLhPRtÏ. ""CYÞdÏj RûX©u² ®PÔm, £u]ûRj çd¡d¡hÓ BvTj§¬dÏl úTôLÔm, BjÕj Ri¦ ©¥dLÔm. ÏPjûRl úTôhÓ Yk§ÚdúLu, CqY[Ü úNô-dÏm Uj§«p ¿eLÞm "Nôl©PXôUô. Nôl©PXôUô@iÔ £u]l ©sû[«Ûm úLPônl T\kRôp Sôu Gu] TiQ? G]dÏ Gu] HÝ ûLVô CÚdÏ?@@ Gu\TPTPjR T§p úLhÓ APe¡«ÚkR úSWm, AYÚûPV ûTVu RuàûPV ×vRLlûT«-ÚkÕ JÚ úSôh ×jRLjûR GÓjÕd ùLôiÓ CYo TdLm YkRôu, 241

ál©hPôu, H±hÓl TôojRÕm úSôhûPl ©¬jÕ JÚ £Yl× ¨\úSôh¼û^ GÓjÕd ùLôÓjRôu, ""Gu] CÕ?@@ ""GdvLoû úTô\ôeL!@@ CRtÏúUp AYu Jußm ùNôpX®pûX, úTNôUp LômTv Tôdû^ GÓjÕ úSôh¥p YhPm úTôhPôu, AkR YhPj§tÏs JÚ RôUûWl éûY YûWV BWm©jRôu, JúW JÚ Yû[úLôÓ Uôj§Wm ®Ýk§ÚkRÕ YhPjÕdÏs, AYo AkR úSôh¼ûNl TôojRôo, AÕ AYÚdùLôußm ×§V§pûX, LPkR CWiÓ YÚÙôn AYo TôojRÕRôu, AYu T¥d¡\Ts°dáPj§p. YÚPkúRôßm ÑRk§W §]jûR Jh¥ ClT¥ùVôÚ EpXôNl ©WVôQj§tÏ HtTôÓ TiÔYÕm. ùRôûLYô¬Vônl ùT¬V FoL°p BWm©jÕ JÚ ìTôn Guß LûP£«p "úXôdLp GdvLo`²p Ø¥¡\Th¥VûX AYÚdÏl TôWôUúX áP ùNôpX Ø¥ÙmRôu, úTô] YÚPúU Rôu AYû]. AÓjR YÚPm Li¥lTônd Ït\ôXm Aàl×YRôLf ùNôp-«ÚkRôo, ûYj§Vf ùNXÜ. LpVôQ ÅhÓf ùNXÜ. AÕ CÕ Guß CkR YÚPØm YN§lTP®pûX, CûR ¨û]dûL«p AYÚdÏ YÚjRUôn CÚkRÕ, Jußm KP®pûX, LXe¡]ôt úTôp AYû]l TôojRôo, ""Gu] RôUûWlé YûWÙ§Vô?@@ Gu\úLhPôo, ""BUô@@ Gu\T¥úV ûTVu AkR GdvLoù A±®l× AfN¥j§ÚkR úTlTûWl ùTôu]ônl éYônd LNeLôUp Yôe¡ G§-ÚkÕ GÓjRôú]ô AkR úSôh¥tÏsú[úV ûYjÕ®hÓ UßT¥Ùm YûWV BWm©jRôu, JÚ YôojûR áPd Ït\ôXm úTôLúYiÓm Guß ùNôpX®pûX, "GlúTô úTôLÔm@ Guß úLhL®pûX, CYÚdÏ. AYu AlT¥ùVpXôm úLhLUôhPô]ô. "Ït\ôXj§tÏjRôu úTôúYu@ Guß AZUôhPô]ô Gu±ÚkRÕ, úRßRÛm NUôRô]ØUônj RuàûPV ¨ûXûV ®[dÏYRtÏdáP Yônl×j RWôR AYàûPV ùU[]m ùWômTd L]jRÕ, AYo GûRúVô ùNôpXl 242

úTôûL«p ,,,,, AYu "RôUûWl é SpXôÚdLôlTô? Guß úSôhûP EVoj§ ¿h¥]ôu, ""AeúL Gu] F¬úX«pXôR LûR úT£ BÏúRô. ùR¬VûXúV, Gu]úUô W«ÛdÏl úTô¡\Uô§¬. Nôl©PÔm Nôl©PÔmÔ A¥fÑd ¡húPú[ AlTûR@@ AÓlT¥«-ÚkÕ ÏWp YkRÕ, ""AmUô. Nôl©Pd ál©ÓRô@@ AYu Ï²kRT¥úV ùNôp-dùLôiÓ LômTv PlTôûY ê¥]ôu, ""®\ûLd ùLôiÓúTôn AÓlT¥dÏsú[úV úTôh¥Ú, UûZ YÚmúTôÛÚdÏ@@,,, GûRVôYÕ ùNôpX úYiÓúU GuTRtLôL AY²Pm ùNôp-VT¥. AYu ©u]ôp Åh¥tÏs úTô]ôo, CeúL«ÚkÕ AÓlT¥ YûW JÚ SûP, Åh¥tÏs JúW CÚhÓ, ÏZm× ùLô§d¡\LôhPUô] YôûPÙm. Lôl©dÏd LÚlTh¥ ùLô§d¡\YôûPÙm JúW NUVj§p YkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, ClúTôÕRôu ®\Ï Yôe¡l úTôhPYu HúRô £pXû\ûV Gi¦l TôojRT¥ ùY°úV UßT¥Ùm úTô]ôu, ùRôh¥-p ÏZkûR £Ôe¡VÕ, CYo úTô]ôo, ""YôW TôûR«úX AlT¥úV ûXhûPl úTôhÓ®hÓ YôeL, IlT£ Lôoj§ûL UûZ ClúTôRôu AûPfÑl ùTnVl úTô\Uô§¬ JúWV¥Vô CÚh¥d¡PdÏ,,,, AYû] GeúL. ùT¬VYû]? ºVdLônl ùTôhPXm Yôe¡hÓ YôiÔ Aàl©ú]u, úTôúVúTôn ùRôûXgÑhPôu úTôÛdÏ, £u]Õ ùRôh¥pX ¡PkÕd¡hÓ DÞ DÞiÔ £Ôe¡]ôp CÝjÕ®Ó¡\Õ VôÚiÔ ùR¬VûX,,,@@ CkRf NjRjûRùVpXôm LY²dLôUp. AYo ùRôh¥ûX CÝjÕ®hPôo, AYo ClT¥ ¨ûX«pXôUp úYûX ùNn¡\ûRÙm. AYàdÏ JÚ NkúRô`m Gu¡\®Rj§p AYu EsðW ®Úm×¡\Ït\ôXj§tÏ CkRj RPûYÙm AàlT Ø¥VôUt úTô]ûRÙm ¨û]jÕ ùWômT YÚk§]ôo, CeúLúV NôWÛm LôtßUôn ClT¥ CÚdûL«p. Ït\ôXj§p AÚ®«p Ri½o Gu]Uôn 243

®Ým Guß ¨û]dûL«p. Rôú]áP JÚRPûY Ït\ôXm úTôLúYiÓm úTô-ÚkRÕ,

CÚdL Ø¥V®pûX, YôNÛdÏ YkÕ UßT¥Ùm UûZûVúV TôojÕd ùLôi¥ÚkRôo,

""AÕ Gu] NjRm? UûZVô ®ÝÕ? ùLô¥«úX DWj Õ¦ùVpXôm LôVl úTôh¥ÚkúRú], GpXôjûRÙm ÅhÓdÏsú[ As°d ùLôiQôkÕ úTôhPô Gu]? CûRùVpXôm úNôtßl Tôû]dÏ Øu]ôX ¨t¡\Uàµ ùNôp-d¡hPô CÚdLÔm?@@

RôoNô KWj§ùXpXôm "vlúW@ Ti¦VÕ úTôp úNûXdLûWVôn UûZjRi½o ùR±j§ÚkRÕ, ùYsû[ ùYú[ùWuß JÚ Tp- AûNVôUp ¸rfÑY¬p Jh¥d ùLôi¥ÚkRÕ, RûW«p Ri½o ùLôl×[ªhÓ KP BWm©j§ÚkRÕ, JÚ Yô¬Vp Ïf£. úSúW JÚ TPûLl úTôp ªRkÕúTôn Al×\m Ntßj §Úm© AûW YhPU¥jÕ AûNVôUp ü\Õ, JÚ LôLm Ge¡ÚkúRô LûWkRÕ, KhÓ úUúXúVô. G§o ÅhÓ H¬Vp Lm©«úXô ApXÕ §Ó§Ó ùYuß NjRm úLhÏmT¥ ®Ý¡\AkR Y¥Lôp ÏZô«úXô EhLôokÕ. AÕ C\ûLf £Ûl©d ùLôi¥ÚdLXôm,

ùLô¥«p ¡PkR DWjÕ¦Lû[ùVpXôm ùLôiÓ YkÕ Åh¥tÏsú[Ùm. RôoNô®ÛUônl úTôÓûL«p. ÑYúWôWUôn Ji¥ Ji¥d á¥V UhÓm Sû]VôUp. LûP«-ÚkÕ AYÚûPV ûTVu YkÕ ùLôi¥ÚkRôu, UûZ Su\ôL YÛjÕ®hPÕ, YPd¡tÏm ùRt¡tÏUôn N¬kÕ NPNPùYuß L]jÕl ùTnV BWm©jRÕ, Kh¥p UûZ ®ÝkÕ CúXNô] UQm ¡[m©VÕ, Sû]V Sû]V KÓ ¿ûW E±g£VÕ, ©\Ï Ï°okÕ Õ°okRÕ, GlúTôúRô Å£V JÚ TûZV. YhP TÜPo PlTô®u úUp Ri½o ®ÝkÕ C²V NlReLû[ EiPôd¡VÕ, YôNûX Jh¥f ùNôhÓf ùNôhPôn Kh¥-ÚkÕ ¿o Ï§jÕ. Al×\m UûZ«u úYLm áPdáPd Lm©Vônd ùLôh¥VÕ, ""NRNRiÔ DWjûR ª§f£hÓ ÅhÓdÏm YôNÛdÏm SPUô¥ SôNm TiQô§V, JÚ TûZV NôdûL GÓjÕl úTôPf ùNôpÛeL AYû], Gu]úUô ÑRk§W §]m. ùLô¥úVjÕiÔ ùT¬VYÞm. SÓÜs[Õm Ts°dáPjÕdÏl úTônj ùRôûXgÑÚdÏ, ÏûPûV GÓjÕd¡hÓl úTôn AûRd áh¥d¡hÓ YôeL Sû]gÑhÓ YkÕ. Al×\m LônfNp. UiûP C¥iÔ Gu TôYm Tt\l úTôÏÕ,@@ TWiúUp H±d ¡¯Np NôdûL GÓjÕ. AYo YôN-p úTôÓYRtÏs. ÏûPLû[ GÓjÕdùôiÓ ûTVu Ts°dáPm úTôn®hPôu, "CYu H²lT¥ CkR YV§p GpXôYt±tÏm Sôu Sôu Guß ¨t¡\ôu? UôhúPu. Ø¥VôÕ Guß Hu AYàdÏf ùNôpXj ùR¬V®pûX,,,,@ CYÚdÏ AYu úUp Au×m CWdLØm ªÏkRÕ, U]úR Ll©lúTôn.HúRô JÚ ÕdLm ¨LrkÕ úTô]Õ úTôp R®jRÕ, 244

ÏZkûRLs YÚ¡\NjRm úLh¡\Õ, ùY°±lúTô] ÑjRUô] £u]g£ß TôReL[ôp ®û[VôhPôL. G§ojÕ K¥ YÚ¡\Ri½ûWj "§Xô®@ SPdûL«p UûZj Ri½o JÚ LiQô¥l Tô[Uônf ÑÚiÓ ®ÝYÕ AZLô«ÚkRÕ, ùT¬V ùTi ÏûPdLm© Øû]L°-ÚkÕ E§o¡\ùNôhÓdLû[ JÚ Es[eûL«p Hk§f £¬jRT¥ YÚ¡\Õ, ÏûPûVl ©¥j§Úd¡\ûLVôp Rméo ÁhÓYÕ úTôp ÏûPûV UPd¡l ùTôÚjÕYRtLô] Lm© Yû[ûY ùPôdùPôdùLuß AÝj§ ®ÓjRÕ, ClúTôÕm £¬l×jRôu, YkRÕm. ÏûPLû[ Yôe¡ ®¬jR ¨ûX«úXúV Lßl×d Lô[ôu L[ôLf ÑYûW Jh¥f NônjÕ®hÓ,,,,, ""AiQu ùRÚYôNpúX ¨tLômlTô. G§ojR ÅhÓj RhúPô¥«úXÚkÕ §Ó§ÓiÔ ®ÝÕpXôlTô. AûRl TôojÕd¡h¥ÚdLôu, Cqú[ô ENWj§úXÚkÕ ùWômTj Ri¦ ®ÝÕlTô,@@ Guß ûLLû[j çd¡Ùm YôûVd Ï®jÕm A©SV éoYUônf ùNôp-VÕ, ""Gu]Õ? UûZjRi¦ ®Ý¡\ûR úY¥dûLl TôojÕd¡hÓ ¨tLô]ô? úY¥dûL Gu] úYi¥d¡PdÏ? SôÛ ÏPm Ri¦ûVl ©¥jÕ ûYjRôXôYÕ. Sôû[Ùm ©uú]Ùm úNôß ùTôe¡\ÕdÏ BÏm, BjÕj Ri¦dÏd LôjÕd¡Pd¡\AXlTûWVôYÕ ªgÑm, AYû]d ál©hÓ 245

ÏûPûVd ûL«p ùNôpXdáPôRô?@@

ùLôÓjÕj

Ri¦

©¥dLf

Esú[ úTôn CWiÓ ùNl×l Tôû]Ls CWiûP ûLL°p çd¡dùLôiÓ YkRôo, ûLdÏ Ju\ônj çd¡d ùLôiÓ úRôú[ôÓ LÝjûRf NônjÕd ÏûPûV AûQjÕ ØÕ¡p Hk§. YôNp TdLmúTô]ôo, SûP«p Tôû]Lû[ C\d¡ ûYjRT¥. Ri½o ®Ý¡\TdLm TôojRôo, Ri½o ¨û\VjRôu ®ÝkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, G§ojR ÅhÓ UfÑj "RhúPô¥@ Y¥Lô--ÚkÕ Ri½o CWiÓ Es[eûL ALXj§tÏl ThûPVôn. Tô§j ùRÚ®p ®Ý¡\A[ÜdÏ úYLUôn Yû[kÕ ®ÝkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, AYÚûPV ûTVu A§p LiLû[ ê¥. CWiÓ ûLLû[Ùm ùSgúNôÓ ©u²dùLôiÓ Ï°jÕd ùLôi¥ÚkRôu, Yôn Uôj§Wm AqYlúTôÕ £¬jÕd ùLôiÓm Ri½ûW Yôe¡ Yôe¡d ùLôlT°jÕd ùLôiÓªÚkRÕ, "AÚ® ®ÝÕ. AÚ® ®ÝÕ Gu\YôojûRLû[úV JÚ WôLm úTôp Tô¥dùLôiÓ. LôpLû[ Uôt± Uôt± EtNôLUôn AYu B¥dùLôi¥ÚkRôu, Ef£j RûX«p Ri½o ®ÝkÕ. Ø¥ùVpXôm ùSt±ûV Uû\jÕd ¡PkRÕ, ÑYolTdLUônj §Úm© ØÕûLd Lôh¥d Ï°jRôu, "úaôn@ Guß ûLLû[ EVoj§f NjRm úTôhÓ. úUúX TôojÕj Ri½ÚdÏ G§úW ØLjûRd Lôh¥]ôu, ê¥] LiLû[j §\dLôUúXúV. ÏjÕd Lô-hÓ EhLôokÕ. ùRôiûP SÓeÏYÕúTôp "©sû[ ©¥dL YÚ¡\Yu@ Uô§¬f NjRm ùLôÓjÕd áfNp úTôhPôu, ûLLû[f úNojÕj RûW«p T§jÕdùLôiÓ. ûL«Ûm RûX«Ûm Uô± Uô±j Ri½o ®Ý¡\YûL«p Øuàm ©uàm NônkÕ B¥]ôu, ¸úZ CÚkÕ AeÏXm AeÏXUôLd ûLûV EVoj§j Ri½ûW úUpúSôd¡j RsÞ¡\úTôÕ RûWfNdLWmúTôp Es[e ûLL°-ÚkÕ éléYônf £Rß¡\Ri½ûW W£jRôu,

""ûL«úX ùNl×l Tôû]Ùe ÏûPÙUô §Úm© YkRôfúN Gu] ®`Vm? AYû]d LôQUô? AkRd L¬Ø¥Yôu CkR UûZúVôP UûZVôn GeúL úTônj ùRôûXgNôu?@@ CWiÓ ®]ô¥ T§úX ùNôpXôUp AYo AYû[úV TôojÕd ùLôi¥ÚkÕ®hÓ. ©u× RûW«p NônjÕ ûYj§ÚkR ÏûPdLm© Øû]L°u Y¯Vônd L£kÕ. èXônj Ri½o ùS°kÕ ùTÚÏYûRl TôojRT¥úV LWLWjÕf ùNôu]ôo, ""Ït\ôXjÕdÏ,@@ T«t£ 1, Ko EpXôNl TVQm - Cf£ßLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ YûWL, 2, Ko EpXôNlTVQm - Cf£ßLûRûV SôPLUôL Y¥YûUdL, 3, ¿®o ®Úm©V Ko ÑtßXôÜdÏf ùNpX Ø¥VôÕ RûPúVtThÓ AR]ôp YÚjRm Gn§VRôL JÚ ¨LrûYl ×û]kÕ CÚTdL A[®p JÚ LhÓûW YûWL,

AYo TôojÕd ùLôiúP ü\ôo, EsÞdÏs ùU[]Uôn U]Rôp AÝRôo, ùNl×l Tôû]Lû[Ùm ÏûPûVÙm çd¡dùLôiÓ. Sû]V Sû]V ÅhûPl TôodLl úTô]ôo,

246

247

199

200

ûLl©WúVôLj§p Ø¥kRÕ, úLôTm R¦Vj ùRÚ®p R²VôL SPdûL«p AYu NiûP Øt±V ¨ûX«p JÚ Sôs ùNôu]Õ §ÚmTj §ÚmT OôTLj§p YkRÕ, ""GeLÞdÏj ùR¬VôR GûR ClT ×ÕNôf ùNôpÄh¥V?

8, JqùYôÚ LpXôn LkRoYu AkR Åh¥p CYu ÏÓmTjúRôÓ Ï¥úV±VúTôÕ TdLfÑYo ©u ÑYùWpXôm é£«ÚdL®pûX, Åh¥tÏs GlúTôÕm £ªihYôNm. AßjR UWm YôNm. ùT«ih YôNm. LÝYd LÝY £ªiÓm. ç£Ùm ùYÏSôû[dÏ YkÕ ùLôi¥ÚkR], ´pùXu\RûWÙm ÑYoLÞm A°jR Ï°of£. ùLÓ ©¥Vô] YôNû]ùVpXôm úNokR§p AYÞdÏm. ©sû[LÞdÏm JÚ YôWj§tÏd LÓûUVô] _XúRô`m LiPÕ, "ÅÓ ×ÕÑ@ Guß LôhPÜm. úTô¡\YÚ¡\Yo üß TôodLÜùUuß TXYtû\ÅhÓdLôWo ùNn§ÚkRôo, "ÏUôo Xm@ Guß Ru UL²u ùTVûW Åh¥tÏ ûYjÕ. AûR JÚ Nôi EVW GÝjÕdL[ôLf £ªi¥p Bd¡ ùUôhûP Uô¥fÑY¬p Ht±«ÚkRôo, ARu ¸r. ÅÓ Ï¥úV±V ÑT§]jûR JÚ ØhûP Y¥Yj§p T§j§ÚkRôo, JÚ YWôkRô CÚkÕm GùXd¥¬d ÁhPûW ùY°fÑY¬p TXûL Aû\kÕ ùTôÚj§«ÚkRôo, §Úx¥TPôU-ÚdL Lßl× úWôUj§p §¬jR L«t±p JÚ ùYsû[l éN¦ûVd Lh¥j ùRôeL ®h¥ÚkRôo, Øu× Ï¥«ÚkR ÅÓ JÚ Ji¥d Ï¥jR]m, Amª BhÓWp. Tôjìm. £X úSWeL°p YôNtT¥«p EhLôW Guß GpXôYt±tÏm dë, CkRlTdLØm AkRl TdLØUô«ÚkR HÝ úTôoùLû[f £u]mUô. ùT¬VmUô ÅÓLs Guß ©sû[Ls ¨û]jÕ úYû[ ùLhP úYû[L°p ®û[VôPl úTôL. úYiPôR YôojûRLû[d úLhÏmT¥ B]Õ, ©sû[Lû[ GlT¥ Y[olTÕ; AÓjRYoLú[ôÓ GlT¥l TZÏYÕ GuTûYLû[ AYoLÞdÏlúTô§dLj ÕYeÏm JqùYôÚ NUVj§Ûm Yônf NiûPdÏl úTônd 248

"R² ÅÓ@ Guß úTôn®hPôp. AYs úUÛm ©sû[Ls úUÛm ©¬VUôL CÚdL Ø¥ÙùUuß úRôu±VÕ, TÓdûL«-ÚkÕ GÝkRÕ ØRp Wôj§¬l TÓdûL YûW áfN-p GÕÜúU úNô©lT§pûX Guß ùR¬kRÕ, "R² ÅÓ@ úR¥ FûW AX£V NUVm Tô§dÏ úUp LhÓUô]Uô¡V ¨ûX«p "ÓùXh@ AhûPúVôÓ CkR ÅÓ ü\Õ, ûL-Ùm T²VàUôn úYûX ùNnÕ ùLôi¥ÚkR BhL°u SÓ®p úTih NhûPúVôÓm ûL«p JÚ úaih úTúLôÓm. ØLm ¨û\Vd LYûXúVôÓm JÚYo üß ùLôi¥ÚkRôo, TôojR Uôj§Wj§úXúV AYoRôu ÅhÓf ùNôkRdLôWWô«ÚdL úYiÓùUuß ¨û]jRôu, AÚ¡púTôn ""ÅÓ YôPûLdÏ@@ Guß CYu úTN BWm©jRÜPú]úV úTihLôWo CYû] úYûXVôhLs Uj§«-ÚkÕ R²VôL AûZjÕd ùLôiÓ SPkRôo, AùRpXôm YVtLôPôL CÚkR m. ùSpXßjR RôsLs èp èXôn ûSkÕ ¡PkR], TûZV YôndLôpL°p AÝj§d ùLôi¥ÚkR YWlúTôWeL°p UhÓm Es[eûLV[Ü TfûNl ×p §hÓdLs ùR¬kR], SPkR Y¯ùVpXôm ÅÓ Lh¥d ùLôi¥ÚkRôoLs, £u] NôûXLû[ U±jÕd Ï®Vp Ï®VXôn UQp ùLôh¥d ¡PkRÕ, ¡QßLs ùYh¥ ùY°YkR ÑeLôm Tôû\dÏ®VÛm ùNeLpÛm £ùUiÓd LXûYÙUôn TûZV YVtTWl×dLs AûPVô[m ùR¬VôUXôdÏm úYûXLs AkRl ©WúRNm ØÝÕm SPkR], Lh¥ Ø¥jÕ Cuàm Ï¥ YWôR JÚ ÅhÓd LômTÜiÓd LRûYj §\kÕ YôNtT¥«p EhLôokRôo úTihLôWo, ¸rlT¥«p CYu EhLôokRôu, "EeLÞdÏ ÅÓ GlT úYÔm?@@ Guß BWm©jRôo, ""Cuû]dÏu]ôÛm N¬Rôu, B]ô úYûX Ø¥VôU CÚdÏúRuà Tôd¡ú\u,@@ Gu\ôu CYu, 249

""Ø¥¡\A[ÜRôu ùLPdÏm,@@

úYX

Ø¥Ùm;

ªfNùUpXôm

""AÕ EeL ©¬Vm, YôPûL GqY[Üuà ùNôpÛeL?@@ ùNôpú\u, AqY[Ü YôPûL Guû] Uô§¬ BsLÞdÏd LhÓlT¥VôLôÕ, ØuòßìTô YôPûL, êYô«Wm ìTô AhYôuv,@@ ""ùWiÓúU A§LkRôu, AúRôúPúV úNjÕ JiÔ ùNôu²Vú[. AÕdÏ Gu] AojRm?@@ ""ùNôkRUô JÚ ÅÓ úYÔúUe¡\ÕdLôL FÚ éWô LPû] Yôe¡ CkR ÅhûPd Lh¥húPu, Sôu ClT CÚd¡\ÅhÓdÏ èjRmTÕRôu YôPûL,@@ úTihLôWo CYu Åh¥tÏ JÚ Sôs YkÕ ¡WLl ©WúYNl Tj§¬ûLûVd ùLôÓjÕ®hÓl úTô]ôo, TôojÕf £¬lTôn YkRÕ, A§-ÚkÕ HZôm Sôs CYu Ï¥úV\l úTôÏm ÅÓ, AhYôuv TQjûR ØRp SôsRôu ùLôÓjÕ®hÓ Yk§ÚkRôu, CYu ÏÓmTm Ï¥úV± CWiÓ SôhLs YûW YôN-p Lh¥«ÚkR YôûZ UWeLs Yô¥d ùLôiÓ NQ-p Lh¥d ¡PkR], TkRpLôWo YkÕ AûYLû[d ¸úZ Rs° CÝjÕl úTôn G§úW CÚdÏm Ts[j§p Rs°®hPôo, úTihLôW¬u ULu ØRp UôRm YôPûLdÏ YkRôu, AYu ùTVûWjRôu Åh¥tÏ ûYj§ÚkRôo, YôPûLûVd ùLôÓdÏm úTôÕ. ÑYoLs éNôUp ¡PlTûRÙm. ùY°«-Úd¡\TôjìØdÏm ùLôpûX YôNÛdÏªûPúV JÚ RôrYôWm Lh¥j RÚYRônf ùNôu]ûRÙm ""AlTôhP OôTLlTÓjÕ@@ Gu\ôu, AÓjR UôRØm YôPûL YôeL AkRl ûTVú] YkRôu, YVÕdÏ Á±V ùU[]júRôÓ ÑYûWl TôojÕdùLôiÓ ü\ôu, YôPûLûV Yôe¡d ùLôiÓ ùUpXl T¥«\e¡l úTô]ôu, T§û]kÕ Sôs L¯jÕ JÚ Oô«tßd¡ZûU ®¥VdLôûX«p úTihLôWo YkÕ ü\ôo, ØLm Yô¥«ÚkRÕ, 250

CYu Esú[ AûZjRôu, ""ûX ClT¥úV EdLôWXôm@@ Gu\ôo, Esú[«ÚkÕ CWiÓ SôtLô-Lû[dùLôiÓ YkÕ úTôhPôu, EhLôôkR§-ÚkÕ AYo RûX Ï²kúR«ÚkRRÕ, CYàdÏ ØR-p NeLPUôLÜm Al×\m G¬fNXôLÜm CÚkRÕ, ""ùNôpÛeL@@ Gu\ôu, úTihLôWo ¨ªokRôo, ØLj§p ©fûN GÓdLl úTôÏm Lû[ Yk§ÚkRÕ, ùNôu]ôo, ""úYh¥ LhÓ\Yu. ûLLhÓ\YuXôm ÅÓ LhÓ\ôú]uà Sôàm ÅÓ LhP BûNlThPÕ RlTôl úTôfÑ, úXôu úTôhPÕ. Tô§dÏd áPd LôQûX, ùNôkRdLôWeL. úYi¥VYeLuà Y¬ûNVôLd LPu Yôe¡ú]u, LûP£Vô êÔ Yh¥dÏ Yôe¡ ØdLôYô£ Ø¥fúNu,@@ C§p Tô§ AYo HtL]úY ùNôu]ÕRôu, ClúTôÕ úLhL CYàdÏ CWdLUôn YkRÕ, ûR¬VlTÓjÕYRtLôLf ùNôu]ôu, ""EeLÞdÏuà ùNôkRUôL JÚ ÅÓ B¡«Úf£pX,,,@@ úTihLôW¬u RûX UßT¥ Tô§dÏd Ï²kRÕ, ""YôeÏ\NmT[m ØÝÑm Yh¥dÏl úTô«ÚÕ, Yh¥dÏuà XôUd ÏÓjRYeL ùUôLeLs YÚjRUô¡d¡hÓ YÚÕ,@@ úTihLôWo ¨ªokÕ EhLôokRôo, ""JÚ SôlTRô«Wm ÏÓeL, CkR ÅhûP JeL úT¬ùX Jj§dÏ GÝ§j Roú\u, ¡WôUjÕùX CÚd¡\SgûN ×gûN Uû]Lû[ùVpXôm ®dL HtTôÓ Ti¦d¡h¥ÚdúLu, ¡WôUj§ùX ùWôdLmYf£ÚdL UôhPôu, £ßLf £ßLjRôu YôeÏYôL, JÚYÚNj§ùX §Úl©ÓúYu,,,@@ CYu RÓUô±l úTô]ôu, Ru NmT[m GlT¥ùVpXôm R]dÏl úTôR®pûXùVuß GÓjÕf ùNôu]ôu, AqY[Ü ùT¬V ùRôûLûV YôrSô°p ùUôjRUôL JÚ j§p Cuàm Rôu TôojÕáP ûXùVuß £¬jÕd ùLôiúP ùNôu]ôu, úTihLôWÚdÏ ØLm Uô±VÕ, ""Øuòß ìTô YôPûL EeLÞdÏ ªfNm, úNojÕl ùTô\h¥d ÏÓjÕh¼Vu]ô AkRl TQm EeLÞdÏ ùT¬V Lô¬Vm GÕdLôYÕ ERÜm, 251

JÚ YôWe L¯fÑ UßT¥ Yoú\u, SpXô úVô£eL Guß ùNôp-®hÓl T¥«\e¡]ôo, Esú[ ÖûZkRÕm AYs. ""CÕ Gu] ×Õd ájRô«ÚdÏ?@@ Guß £¬jRôs, ®û[VôhPônl úT£dùLôiúP YÚm úTôÕ RôeLs JÚ £dL-p Uôh¥d ùLôiPûR PdùLuß AYs GÓjÕf ùNôu]ôs, ""AkR SôlTRô«WjûR Sôm ÏÓdLûXu]ô ùLôÓd¡\YàdÏ ÅhûP Jj§dÏ ®hÓhÓ SmûUd LôTiQf ùNôpXl úTô\ôÚ,@@ Åh¥tÏs ¡Qßm ¡Qtßj Ri½o Yt\ôUp YônjRÕm CkR F¬p JÚ A§oxPm TdLj§úX CYàdÏ BÀv, ©sû[Ls BÞdùLôÚ Aû\«úXô JÕdLUôLúYô EhLôokÕ T¥dLXôm, ùUôhûP Uô¥ ûURô]m Uô§¬ Ji¥d Ï¥jR] ÅhûP ¨û]dL CkR Åh¥p AÓlT¥ LPp Uô§¬, A Y Þ d Ï C k R Å h û P ®hÓ®PdáPôùRu\ûYWôd¡Vm YkÕ ®hPÕ, UßSôs AYs Ru AmUô FÚdÏl úTôn YkRôs, AYu ©Wô®Pih *Ti¥p úXôu úTôhPôu, UÕûW«-ÚdÏm ReûL Uôl©sû[ YWÜ ùNXÜs[Yo, AYÚdÏ ®YWUôn JÚ L¥Rm GÝ§]ôu, ùSÚe¡V SiToL°u ÅÓLÞdÏ Øu]ôp ®¥Ùm úTôÕ ü\ôu, ÅÓ Jj§dÏ YÚ¡\Õ Gu\ôp "Tô§ ¡WVm@ Guß AojRm G] CÚYÚm úT£ Ø¥ùYÓjR ùY±«p SPkR] GpXôm, JÚ YôWeL¯jÕ úTihLôWo YkRúTôÕ ûTdÏs°ÚkÕ ûL ùLôs[ôR úSôhÓLû[ As° ùY°«ùXÓjRôu, TZL ×ÕÑ AÝdÏ GpXôm úNokR LXûY úSôhÓLs; Gi¦ Ø¥dLúY ùYÏ úSWUô]Õ, Tj§Wj§p ûLùVÝjÕl úTôÓûL«p úTihLôW¬u ûL SÓe¡VÕ, JqùYôÚ LpXôùVÓjÕ ûYjÕd Lh¥VYo JÚØû\ÅhûPd ¸r úUXônl TôojÕ®hÓ SPkRôo, JÚ YÚ`j§tÏf NjRúU«pûX, úTihLôWûW CYu Nk§dÏm úTôùRpXôm "YQdLm@ úTôhÓd ùLôsYúRôÓ N¬, §¼ùWuß JÚ Sôs Ø²³Tp BÀv G§¬p úTônd 252

ùLôi¥ÚkRúTôÕ ûLLôh¥ ¨ßj§]ôo, ""Cuàm ùWiÓ UôNj§ùX Jj§ûVj §Úl©ÓúYu ^ôoó, GpXô HtTôÓm SPkÕd¡h¥ÚdÏ@@ Guß ùNôp-®hÓl úTô]ôo, Auß Wôj§¬ ùYÏ úSWm YûW CYu Uû]®úVôÓ CûRl Tt± úT£]ôu, ®¥kRÕm ùT¬V LiUôndÏl úTôÏm Y¯«p ®tTû]dÏd ¡PkR Uû] eLû[l TôojÕ YkRôu, GeÏm ×\ôdLs EhLôok§ÚlTÕ úTôp Fu±d ¡PkR ùYsû[d LtL°u CûPúV AYu ÏÓmT N¡RUôn Uû] ØáojRj§tLôL ü\ôu, ©¬jÕ ûYjR ÕiÓd Lô¡RjÕd ÏeÏUm. ûYLô£ ùY«-p TVlTÓm ¨\j§p ùR¬kRÕ, çW çWUôn CúRúTôp SôûXkÕ eL°p ÏÓmTeLs LPdLôp úTôP üß ùLôi¥ÚkR], ThÓ úYh¥LÞm. ThÓf úNûXLÞm ùY«-p ùWômTÜm ªàªàjR], Auß £X BhL°Pm AhYôuv ùLôÓjRôu, ClúTôÕ Ï¥«ÚdÏm úTihLôW¬u Åh¥p GùRùRpXôm ûXúVô AùRpXôm Rôu LhPlúTôÏm Åh¥-ÚdL úYiÓùUuTûR Ø¥Ü ùNn§ÚkRôu, ""Tôj AhPôfh ìm XôR ÅÓ Gu]j§p úNokRÕ?@@ Gu\ôu AY°Pm, çe¡d ùLôiúPô. ×WiÓùLôiúPô ¡Pd¡\ùT¬VYoLs. ÏZkûRLû[j Rôi¥ EûPLû[f N¬lTÓj§ ALôX úSWeL°p AYs Tôjìm úTôn YÚY§p AYÞdÏ úSÚm NeLPeLs AYû]l Tô§j§ÚkR], ©[ôu úTôÓm úTôúR Cg£²V¬Pm ùNôp-®hPôu, ""GqY[Ü ùNXYô]ôÛm N¬ ""AhPôfh Tôjìm, Tô§f ÑYÚdÏ ùYsû[d Lp Guß, úTihLôWÚdÏ AqY[Yôn W^û] úTôRôùRuß U]ÑdÏs ùNôp-d ùLôiPôu, YôN-p úYlTeLuû\ûYjRôu, ùLôpûX«p TuÉolé UWdLuû\ûYjRôu, ÅÓ Lh¥ Ø¥dûL«p JÚ BÞVWj§tLôYÕ Y[ok§ÚdL úYiÓùUuß £jRôsL°Pm ùNôpYôu, El× ×°dLôÏm ùNXÜLs ÕfNUônj ùR¬kR] AYs JÚ, ""AgÑ ìTô CÚkRôjRôeL@@ Guß úLhL ""AgNô«Wm ClT GÕdÏ? Guß T§p ùNôu]ôu, B«WeLÞdÏd 253

Ïû\jÕ Yô«-ÚkÕ YôojûR ¸úZ ®ÝY§pûX, -iPp. ì*©e Guß ×Õl×Õ YôojûRL°úXúV LQYu. Uû]® úT£d ùLôiP]o, úXôu ØRp RYûQ YkRÕ, HtL]úY Yôe¡V LPuL°p JÚ TÏ§ûV UhÓúU AûPdL AÕ TVuThPÕ, AÓjR RYûQ úXôû]d Lôh¥ GeùLeúLô úTôn ùWôdLUôLÜm TX ÅhÓ SûLLû[Ùm Yôe¡ YkRôu,

Tj§WjûR CY²PªÚkÕ ùTtßd ùLôiPÕm ùNôu]ôo, ""Al¥ Cl¥ HúRô Ti¦ ÅhûPj §Úl©húPú] R®W LPu ØÝÑm AûPgNTô¥pûX; ¿eL Lô- Ti¦]Õm Sôu Cuàm CeúL Yo\¨ûX«úX ûX, YôPûLûVd áh¥ ûYfÑ VôûWVôYÕ Ï¥ûYdLÔm,@@ CYu úLhPôu ""GqY[Ü áhÓ®V?@@ ""AmTÕ ìTô@@

UWjÕdLôL Uô]ôUÕûW. RûW«p T§d¡\LpÛdLôLf ùNh¥SôÓ Guß AûXkÕ §¬kRôu, JqùYôÚ úYûX Ø¥®Ûm R]dÏs GqY[Ü §\ûU CÚk§Úd¡\ùRuß ¨û]jÕl ùTÚûUlThÓd ùLôiPôu,

Sôú] AkR AmTûRÙm úNjÕ ØuòjRmTÕuà YôPûL ÏÓjÕÓú\u, Sôu JeL Åh¥ùXúV ùRôPokÕ YôPûLdÏ CÚdLl úTôú\u, Sôu LhÓ\ÅhÓdÏ YôPûL Ièß ìTô, Tôj AhPôfh ìúUôP ÅÓ SUdÏd LhÓlT¥VôLôÕ,@@

Wôj§¬ çdLm Ïû\kÕ úTô]Õ, CÚh¥ ùYÏ úSWeL¯jÕ Åh¥tÏ YkÕ Ï°jÕ. Nôl©hÓd LQdÏl TôojÕ ®¥V GjRû] U¦dÏ GÝk§ÚdLúYiÓm, Guù]u] úYûXLs ùNnVúYiÓ ùUuTûRùVpXôm úT£ Ø¥jÕ ®hÓ SÓ¨£«p JÚ Sôs AYs úLhPôs, ""Uô¥lT¥«ùX êQôYÕ T¥ úLôQXô«ÚdÏúUôuà úRô¦d¡húP«ÚdÏ,@@ AYu Lj§]ôu ""GpXôjûRÙm U\kÕhÓd ùLôgN úSWUôYÕ çeL®P Uôh¥Vô?@@

Bß UôReL¯jÕ JÚ Sôs CYu UÕûW«-ÚkÕ FÚdÏ YkÕ ùLôi¥ÚkRôu, Øu ºh¥p EhLôok§ÚkR Bs TdLjRô°Pm ùNôu]ôo, ""TjÕ YÚ`jÕdÏ Øk§ Sôu CeùL YkR úTôÕ CkRl TdLùUpXôm YVdLôÓm. LÚYdLôÓUôd ùLPkÕfÑ, FÚ Øuú]±ÚfÑ GeúL TôjRôÛm ÅÓL[ô ¨d¡Õ,@@

Jj§ YôeLd LPu ùLôÓjRYoLs ×Õ ÅÓ LhPd LPu ùLôÓjRYoLs Guß TX¬PªÚkÕm §Úl©j RWf ùNôp_ôûP UôûPVôL GÝ§V L¥ReLs YW BWm©jR], £Xo A§LôûX«Ûm. CÚh¥Ùm ÅhÓ YôN-p YkÕ ü\ôoLs, ùWiPôkRYûQ. êQôkRYûQ úXôu YkÕm ÅÓ Ø¥YRô«pûX, Fo éWôÜm TX FoL°Ûm Yôe¡V LPu TÏ§ TÏ§Vôn ªfNm ¡PkRÕ, ""ALXdLôp ûYdLô§Vuà BWmTj§úXúV ùNôuú]u; úLhPôjRôú]@@ Guß GlúTôúRô JÚØû\ùNôu]ûR OôTLj§p ùLôiÓ YkÕ §ÚmTj §ÚmT AYs G¬fNp TÓj§]ôs,

ùNôp-dùLôiúP AkR Bs TôojR §ûNûV CYàm TôojRôu, ùYÏ çWj§p UeLXôn CYu ÅÓm ü\Õ, T«t£ 1,

JqùYôÚLpXôn - CdLûRûVd LÚlùTôÚÞm ÑûYÙm £ûRVôUp ÑÚd¡ GÝÕL,

2, ùNôkR ÅÓ Lh¥dùLôs[d LPu Yôe¡ ApXtThP CÚYo Nk§jÕ EûWVôÓYÕ úTôp Öm LtTû]«-ÚkÕ JÚ LhÓûW YûWL, 3, JqùYôÚ LpXôn - Cf£ß LûR«p YÚm LûRUôkRo Tt±j §\]ônÜ ùNnL,

JÚ Sôs úTihLôWo ûLlûT ¨û\V ìTôÙPu YkÕ úNokRôo, ""úSjÕ Wôj¬Rôu Tôd¡ ìTôÙm YkÕ úNokÕfÑ.@@ Guß ùNôp-®hÓ GÓjÕ ûYjRôo, úTihLôWo ØLj§p ùT¬V Uô§¬ U¡rf£«pûX, Jj§l 254

255

210

211

212

213

9, Ui AndLi Auß ãWlTh¥. Uô¬VmUu EtNYm úTôp. ®Zôd úLôXm éi¥ÚkRÕ, Fo ÖûZYô«p úLô«p G§úW ùLôhPûL úTôhÓ. YôûZ UWeLs Lh¥«ÚkRôoLs, Ae¡ÚkÕ. ¡WôUj§u KúW ""úR£V NôûX@ Vô] Å§«p. CWiÓ TdLeL°Ûm WôUô« ÅÓ YûW. LmTeLs ShÓ. ùRu]e ÏÚjÕ. Uô®ûXj úRôWQeLs Lôt±úX ùUpXf NXNXjÕd ùLôi¥ÚkR], JqùYôÚ Åh¥u Øu]ôÛm ùT¬V ùT¬V úLôXeL°p ùTiL°u ûLYiQm ª°okRÕ, AkR F¬p ©\kR £u]jRô«. Ce¡Xôk§-ÚkÕ ùTtú\ôÚPu - CÚTjúRôÚ BiÓLÞdÏl ©\Ï ùTt\Rôn RkûR«u ¡WôUj§tÏ Auß YÚ¡\ôs, AYû[ YWúYtLjRôu AkR F¬úX Auß AqY[Ü EtNôLm. U¡rf£. ùTÚûU TWTWl×. GpXôm! B]ôp - 21 BiÓLÞdÏ Øu× - CkRf "£u]jRô«@ WôUô««u Ï¥ûN«úX êu\ôYÕ ùTi ÏZkûRVôLl ©\dÏmúTôÕAkRd Ï¥ûN«p Rôu GjRû] UVô] AûU§,,,,, WôUô«dÏ HtL]úY CWiÓ ùTi ÏZkûRLs AYR¬jÕ. AYs ÅhÓj R¬j§WjûRl TeÏúTôhÓd ùLôi¥ÚkR], AYÞûPV LQYu LÚlûTVô. ®YNôVd á-. UûZ ùTnÕ. LiUônLs ¨û\kRôp. YÚ`j§p êuß ApXÕ SôuÏ UôReLs. úY[ôiûU úYûXLs ¡ûPdÏm, EZÜ. SôtßlTôÜRp. SPÜ. Lû[ùVÓl×. AßYûP Guß. Uû]®úVôÓ Ñtßl×\d ¡WôUeLÞdùLpXôm SPkÕ 256

úTôn úYûXTôolTôoLs, ¡ûPdÏm á-ûVd ùLôiÓ YkÕ. Ï¥ûN«úX úNªjÕ ûYjÕ. AqYlúTôÕ ¡ûPdÏm "ùUndLôhÓ@ úYûXLû[Ùm TôojÕ. Ko BiÓd LôXjûR AûWY«tßd Lg£úVôÓ. ËYú]ôTôVm SPjÕ¡u\ÏÓmTm AÕ,,,,, AkR YhPôWj§X. ùTi ÏZkûR ©\kÕ ®hPôp. AkR ÅÓ CZÜ ÅÓRôu, úNôLj§p UhÓUpX - EiûU«úX. AÕ "CZÜ ÅÓ@ B¡®Óm! Ls°lTôp. LÚdLôn. ùSp Guß HRôYÕ ùLôÓRóÕ. RônUôoLú[ Juß á¥ £ÑûYd ùLôuß ×ûRjÕ®ÓYôoLs,, "AlTôPô! JÚ ùTôhPf£. LvPlTPôU. LûW úNojÕhúPôm,,,@ Gu\U]¨û\úYôÓ U¡rf£VûPÙm AkR ¡WôUm, AlT¥lThP CZÜ NmTYm. WôUô« Åh¥úX HtL]úY CWiÓ RPûY HtTP CÚkRÕ, ûLÙm Ls°lTôÛUôLf Ñt± ü\ùTiL°Pm ùLg£. AÝÕ CWiÓ ùTiÏZkûRLû[Ùm ×ûR Ï¯L°-ÚkÕ ÁhÓ ®hPôs, ""BjRô!,,, ùTiÓL[ô! GlT¥VôfÑm CkRl ×sû[ûV Sôu Y[ojÕd LôlTôj§Pú\u, BjRô! ùTjR Y«ß Õ¥dÏ, Ls°lTôp ÏÓdL U]Ñ úLdLúX!,,, CkRl ×sû[ûV ®hÓÓeL,,,, Guß E\®]oL°Pm Li½o UpLd LR±d LR±. CWiÓ ULsLû[Ùm Nô®-ÚkÕ LôlTôt± ®hPôs, ClúTôÕ êu\ôYÕ ùTi ÏZkûR! AkRd ¡WôUjÕdÏ A¥dL¥ YkÕ ùNpÛm "ú^Yô@ GuàmùRôiÓ ¨ßY]j§u úLô®Wôw. ùTi£Ñd ùLôûX«u ùLôÓûUûV AqYlúTôÕ EÚdLUôL GÓjÕf ùNôpYôo, AYo úTfûN ÑYôWvVUôLd úLhTôoLs, B]ôp. ÏZkûR ©\kR Åh¥p. ùTi £Ñ®u AÝûLd ÏWpRôu. AYoLs ùSgÑdÏs TônkÕ EÛdÏúU R®W. úLô®Wôú úTfúN ¨û]ÜdÏs Gh¥lTôôdLôÕ, CkRj RPûY WôUô«dÏd ÏZkûR ©\kRÕúU. Ï¥ûN«u Øu]ôp YkÕ B_Wô¡ ®hPôo AYo, 257

AYÚûPV ùRôiÓ ¨ßY]j§tÏ BiÓúRôßm YkÕ ¨§ÙR® ùNnÙm Ce¡XôkÕ SôhÓj RmT§Ls ¬fNoÓm -³Ùm ÏZkûRlúTß XôRYoLs, BûLVôp Ko HûZd ÏZkûRûVj RjÕ GÓRÕdùLôs[ ®Úm×YRôL AY¬Pm ùR¬®j§ÚkRôoLs, WôUô««u ÏZkûRûV. AkRj RmT§LÞdÏj RjÕd ùLôÓdL HtTôÓ ùNnV Øu YkRôo úLô®Wôw, AûRd úLhPÕm. ¡WôUjÕl ùTiLÞdÏ. Tô§ BfN¬Vm,

FûW ®húP Rs°Yf£ÚYôL,,,@@ Guß GfN¬dûL ùNnRÕ JÚ ùT¬Ñ@,,, LûP£«p. úLô®Wôú ØVt£ ùYt± ùTt\Õ,,, ¬fNoh - -³ RmT§LÞdÏ. ÏZkûRûVj RjÕd ùLôÓdL. NhPéoYUô] SPY¥dûLLs GpXôm ùNnÕ Ø¥jRôo AYo, ùTt\Yû[j R®W. F¬p GpúXôÚm U\kÕúTô] AkRl ùTiÏZkûRRôu. ClúTôÕ TÚYl ùTiQôL. ùTtù\ÓjRYoLû[l TôodL Ce¡Xôk§-ÚkÕ T\kÕ YÚ¡\ôs!

""Gu] ùNôpÈL SmU ×sû[ûV ùYsû[dLôWeL. RjÕ GÓjÕd¡\ôL[ô?@@ Guß CÓe¡V LiLû[ ALXlTÓj§]ôs ¡Z® ùNpXô«,

CkR 21 Uô±®hPÕ!

""Lßl× ¨\m]ôúX ùYsû[dLôWoLÞdÏl ©¥dLôÕà AnVô ùNôpÛYôLú[?@@ Guß úLhPôs £Ll©, AYÞûPV RôjRô ùYsû[fNôª. ÑRk§Wl úTôWôhPj§p DÓThÓ. BLvÓ ×Wh£«p £û\dÏl úTônYkR §Vô¡,

""APúP! SmU Y[dLlT¥. Tôh¥úVôP úTûWúV úTj§dÏ Yf£ÚdLôLú[. ùYsû[dLôWeL!@@ Gu\®Vl×Pàm ùTÚûUÙPàm. ReLs F¬p ©\kR ùYsû[dLô¬Vôn Y[ok§Úd¡\"£u]jRô«@ ûVl TôodL. BYúXôÓ Lôj§ÚkRôoLs. ¡WôU UdLs,

""AnVnúVô,,,! Sm ùTôiÔ LvPlTPd áPôÕàRôu. Ls°lTôp ùLôÓjÕf NôL¥d¡ú\ôm, CûR ùYsû[dLôWeLÞdÏj çd¡d ÏÓjÕ. AeúL AYeL AûRd LxPlTÓj§]ô. VôÚ úLd¡\Õ?@@

UÕûW ®Uô] ¨ûXVj§p YkÕ C\e¡V ¬fNoh. -³. £u]jRô« ÏÓmTjûR. Lô¬p AûZjÕd ùLôiÓ. ãWlTh¥dÏ YkRôo úLô®Wôw, AYoLs FÚdÏs ÖûZkRÕm. ÏXûY J-úTôhÓl Tô¥. UôûXLs A¦®jÕ. WôUô««u ÅhÓ YôN-úX BWj§ GÓjÕ YWúYt\ôoLs,

""AùRpXôm úYiPômVô!,,, CÕ Gu] ×Õl T[dLm?,,,, A§Ûm ùTôhPl ×sû[ûV VôWôfÑm RjÕ GÓjÕdÏYôL[ô?@@ ""SmU Åh¥úX ùTô\kR ×sû[ûV SôU Y[dLÔm, úXu]ô SôúU ùLôuà ×ûRf£PÔm,,, SUdÏl ×sû[ Y[odL YdÏ úXe¡\ÕdLôL. ùYsû[dLôWeLÞdÏd ÏÓdL\Rô?,,, AùRpXôm úYiPôm,,,,@@ Guß Ñt±«ÚkRYoLs GpXôm BhúNTûQ ùR¬®jRôoLs, B]ôp ùTt\YÞdúLô. Ru £ÑûYd ùLôpX U]m ûX, LiLôQôR çWUô«ÚkRôÛm. GeúLVôYÕ E«úWôúP AYÞûPV ÏZkûR CÚkRôúX úTôÕm Gußm ¨û]jRôs AYs,,, ""A¥úV WôUô«! F¬úX XôR ×Õ Y[dLm GpXôm EiPôdLôúR,,, Al×\m. ùT¬VYeL GpXôm á¥. Euû] 258

BiÓL°p

ãWlTh¥Ùm

GqY[úYô

£u]jRô«. ùTtú\ôûWl TôojRÕm. EQof£ ùTôeL. ""BjRô! AlTô! Su\ôL CÚd¡ÈoL[ô? Guß ÏWp LmU. Lh¥l©¥jÕd LiLXe¡VûRd LiÓ ¡WôUjÕ UdLÞdÏ CWiÓ BfN¬Vm ©\kR EPú] ùYsû[dLôW SôhÓdÏl úTô] ùTi. GlT¥ CqY[Ü ÑjRUôLj Rªr úTÑ¡\ôs? AYs UhÓUpX - ¬fNoh. -³ RmT§VÚm. Rª¯p úTÑ¡\ôoLú[? UdLÞûPV ØLj§p L®kR ®VlûTl ×¬kÕ ùLôiPôo úLô®Wôw, ""PôdPo ´,ë úTôlà JÚ Tô§¬Vôo ùWômT LôXjÕdÏ Øu]ôúX. RªrSôhÓdÏ Yk§ÚkRôo ùR¬ÙUô? §ÚdÏ\û[Ùm §ÚYôNLjûRÙm Ce¡Äµp ùUô¯ ùTVojÕ. EXLj§tÏj Rª¯u ùTÚûUûV ùY°lTÓj§]ôúW. úTôl? Guß úLhPôo úLô®Wôw, 259

TôYm! AkRd ¡WôUjRôoLÞdÏ. úTôl. §ÚdÏ\s. §ÚYôNLm GuTùRpXôm ùR¬ÙUô? AYoLs úUÛm ®¯©Õe¡ üß ùLôi¥ÚkRôoLs, Ru LpXû\«p ""´,ëúTôl - JÚ Rªr UôQYu@à GÝRf ùNôu]ôúW. AkR úTôl TWmTûW«p YkRYoLs Rôu CkR ¬fNoh ^ôo ÏÓmTm@@,,, Guß A±ØLlTÓj§]ôo úLô®Wôw, ""Vô,,, £ßYV§-ÚkúR RªûZÙm Ltßd ùLôsYÕ GeLs ÏÓmTl TZdLm,, VôWôYÕ RªZoLû[d LiPôp. AYoLú[ôÓ Rª¯úXúV úT£ NkúRô`lTÓúYôm,,@@ Guß BúUô§jRôo ¬fNoh, ""£u]jRô««u ÏZkûRl TÚYj§-ÚkúR. EeLû[l Tt±f ùNôp-úV Y[ojúRôm, ClúTôÕ. AYs EeLû[ùVpXôm TôodL úYiÓm Guß BûNlThPôs, ARtLôLjRôu AYû[ AûZjÕd ùLôiÓ YkúRôm, EeLû[l TôojR§p AYÞdÏ UhÓUpX- GeLÞdÏm NkúRô`m!@@ Guß £YkR ØLùUpXôm £¬l×l ùTôe¡ UXWf ùNôu]ôs -³, Auû\dÏ Guß A¬£f úNôß Y¥jÕ. ÏZm×. LônL±Ls. W^m. TôVNm ûYjÕl T¬Uô±]ôs WôUô«, CÚTjúRôÚ BiÓLÞdÏl ©\Ï. Ru Y«t±p ©\kR ULÞdÏ EQîh¥ U¡rkRôs AkRj Rôn, ùYsû[dLôWd ÏÓmTm Ce¡Xôk§-ÚkÕ YkÕ AeúL Re¡«ÚdÏm ùNn§. ùY°«p TW®. Tj§¬dûLdLôWoLs. úTh¥ LôQ YkÕ ®hPôoLs, ""Sôu ©\kR ×²R éªûV ÁiÓm R¬£lT§p ªLÜm U¡rf£VûP¡ú\u, B]ôÛm Gu ùTtú\ôo. Cuàm YßûU«úX YôÓYûRjRôu. Gu]ôp Rôe¡d ùLôs[ Ø¥V®pûX, CkR Ui¦p. GlúTôÕ ùTôu ®û[Ùm Guß BReLlTÓ¡ú\u,@@ Guß LiL°p ¿o UpLd á± AÝRôs £u]jRô«, ¡WôUj§p GpúXôÚûPV ÅÓLÞdÏm ùNuß. TôojÕ. AYoLs Au×Pu RkR ár. Lg£. Tô]Lm. T]e¡ZeÏ. 260

TRÉo. úNô[dL§o. T]m ÖeÏLû[ U¡rf£ÙPu Yôe¡f Nôl©hPôoLs ùYsû[dLôWj RmT§LÞm ULÞm, êuß SôhLs L¯jÕ. ùSgNm LXe¡ YÚkRl ©¬Vô®ûP ùTtßl ×\lThPôs £u]jRô«, WôUô«Ùm LÚlûTVôÜm Li½ol TPXm ®¯Lû[ Øh¥jùR±dLl ùTt\ULû[ Aàl© ûYjRôoLs, UÕûW ®Uô] ¨ûXVj§tÏ YkRÕm. ¬fNoÓUó -³Ùm úLô®Wôû_j R²úV AûZjÕd ùLôiÓúTônl úT£]ôoLs, ""ªvPo úLô®Wôw! Gu UL°u ÏÓmTj§u YßûUûVl TôodL GeLÞdÏ YÚjRUô «Úd¡\Õ, CqY[Ü HrûU«Ûm GkR G§oTôol×m XôUp AYoLs GeL°Pm Lôh¥V AuûT GeL[ôp U\dL Ø¥VôÕ@@ Guß U]léoYUôLd ÏWp RÝRÝdLf ùNôu]ôs -³, ""Vô,,, ªvPo úLô®Wôw! ùTt\RôÙm RkûRÙm CqY[Ü YßûU«p Yô¥d ùLôi¥ÚlTRôp. AYoLÞdÏ Sôm ùTôÚÞR® ùNnúYôm Guß GeL°Pm JÚ YôojûR áP. £u]jRô« ùNôpX®pûX, AÕ GeLs U]jûR EÚd¡®hPÕ, GeLs AàU§ XôUúX AY[ôp AYoLÞdÏl TQ ER® ùNnVØ¥Ùm, B]ôÛm AYs. AlT¥ GeLû[f Á±f ùNnV®pûX, EiûU«p CkR Ui¦u UL[Õ EjRUl TiûTl TôojÕ Sôu ùWômTl ùTÚûUlTÓ¡ú\u, Gv Å Bo ¬V- lWÜÓ B*l aô®e ùao Av AYo PôhPo!@@ Guß ùTÚªRm ùTôeÏm ÏW-p ùNôp- U¡rkRôo RkûR, AkRj RmT§V¬u EQoÜ LUÝm úTfÑ. úLô®Wôú U]j§tÏs BrkR £-olûTl TWl©VÕ, RuûLlûT«-ÚkÕ úSôhÓd Ltû\Lû[ GÓjÕ. AY¬Pm ¿h¥]ôo ¬fNoh, ""ªvPo úLô®Wôw! CkRl TQm - Ck§V ìTô«p ÑUôo CWiÓ XhNm CÚdÏm - CûR WôUô««Pm ùLôÓeLs, AYoLÞdÏ ER®VôL CÚdÏm,@@ Guß ùLôÓjÕ ®hÓl ×\lThPôo AYo, 261

AYoLs Ce¡XôkÕ úTônf úNokR úLô®Wô´PªÚkÕ L¥RØm YkÕ úNokRÕ,

úTôúR.

""ªvPo ¬fNoh! ¿eLs TQm ùLôÓjRàl©VûR WôUô««PØm LÚlûTVô®PØmùNôuú]u, AYoLs AûR Yôe¡d ùLôs[ UßjÕ ®hPôoLs, SôeLs ÏZkûRûVd ùLôÓjRÕ TQj§tLôL ApX, GeL°Pm ÏZkûRf ùNpYm CÚkRRôp AYoLÞdÏj Rô]m ùLôÓjúRôm, ®ûXdÏd ùLôÓdL®pûX Guß ùNôp-®hPôoLs, TQjûR CjÕPu §Úl©Vàl©«Úd¡ú\u,@@ Guß GÝ§«ÚkRôo úLô®Wôw, AûRl TôojÕj §ûLjÕ ü\ôoLs ùYsû[dLôWj RmT§Ls, ""K! ¾v Pª-Vuv - ¡úWhPo úRu R ¡úWhPvh Àl©s! AkR Ui¦úXRôu §ÚdÏ\Þm §ÚYôNLØm £u]jRôÙm ©\dL Ø¥Ùm -³!@@ Guß Uû]®«Pm ùSgNm ùS¡Zf ùNôu] ¬fNo¥u ¿X ®¯L°p. Li½o ùYs°V Õ°Vônl T[T[jRÕ, T«t£ 1, Ui - £ßLûR«u LÚlùTÚÞm ÑûYÙm Ïu\ôUp ÑÚd¡ YûWL, 2, CdLûR«û]f "£u]jRô«@ áßYRôL Uôt± GÝÕL, 3, Ui - CdLûR UôkRoLÞs Öm U]eLYo UôkRo JÚYo Ï±jÕ ®¬YôL GÝÕL,

262

10, T¯dÏlT¯ R,Sô,úN]ô§T§ Sôu ùNuû]«Ûs[ ùW«púY BÀ³p JÚ ÏUôvRô, UôRm ØlTÕ ìTôn NmT[j§p Gu ÏÓmTjûR (Uû]® JÚj§. Juû\ûW YVÑd ÏZkûR. Rm© ¡hÓ CYoLû[)l úTôµjÕ YkúRu, G]dÏl TjÕ YVÕ BYRtÏs[ôLúY Gu RLlT]ôo C\kÕ ®hPôo, ùNuû]«-ÚkÕ SôtTÕ ûUp çWj§Ûs[ JÚ ¡WôUj§p - AÕRôu SôeLs ©\kR Fo - GeLÞdÏd ùLôgNm ¨Xm ¿o ÅÓ YôNp EiÓ, RLlT]ôo CÚkR YûW«Ûm AYúW ùNôkRl T«o ûYjÕ YkRRôÛm Aqî¬Ûs[ U°ûLd LûP Ju±p LQdùLÝ§ YkRRôÛm GeLÞdÏf úNôtßl TgNm Xô§ÚkRÕ, AYo úTô]Õm GeLs ÏÓmTm LxP RûN«p BrkRÕ, úYß Y¯ XôRRôp ÅÓ YôNûXj R®W ¨X×XuLû[ ®tßl ThPQm ùNuß GeLû[l T¥dL ûYjÕ GlT¥VôYÕ ©ûZdLXôm Guß GeLs RôVôo AYtû\®tLl ©WVjR]lThPôs, CÕRôu NUVùUuß GeLs TeLô°L[ô] Juß®hP ùT¬VlTô®u ©sû[Ls - AYoLÞdÏ F¬p ùNpYôdÏ A§Lm CÚkRÕ, AYtû\VôÚm YôeLùYôhPôUt ùNnÕ ®PúY. LûP£«p Ïû\kR ®ûXdÏ AYoLÞdúL ®tß ®hÓl ThPQm YkÕ Ï¥jR]m SPjR úYi¥VRô«tß,

úXNô] Lô¬VUpX, G]dÏl T§ù]hÓ YVRô]Õm AkRj ùRôpûX J¯kRÕ, CWiÓ UôR ®ÓØû\«u úTôÕ UhÓm FÚdÏ YkÕ GeLs Åh¥p Y£lúTôm, Guû] Gv,Gv,Gp,³, YûW ªLf £WUlThÓl T¥dL ûYjRôs Gu RôVôo, úUÛm T¥dL úYiÓùUuß BûN CÚkRÕ, B]ôp Gu] ùNnYÕ? ARtÏl©u. Øu ùNôu] RônY¯ E\®]¬u £Tôo£u úT¬p ùW«púY BÀ³p 23 ìTôndÏd ÏUôvRôYôL AUokúRu, úYûX«p AUokR YÚ`m G]dÏ ®YôLm SPkúR±VÕ, AúR YÚ`j§p Gu RôVôo C\kÕ úTô]ôs, CR]ôp ÏÓmTl TôWUû]jÕm Gu RûXÁÕ ®ÝkRÕ, G]dÏ AlùTôÝÕ YVÕ TjùRôuTÕRôu, ¡hÓÜdÏl TjÕ YVÕ, Guû]j R®W úYß VôÚm AYàdÏ ûX, "wúVxPlWôRô ©Õv Û:@ Gu\TZùUô¯dúLtT Sôu AYû] ªdL YôgûNÙPu Y[ojÕ YkúRu, Gu Uû]®Ùm AYû] BRWÜPu LY²jÕ YkRôs, ""º@@ Gu\JÚ YôojûR AYû]l TôojÕf ùNôu]Õ ¡ûPVôÕ, GlT¥VôYÕ AYû] ©,H, YûWdÏm T¥dL ûYjÕ SpX úYûX«p AUoj§l TeLô°L°u LiùQ§¬p ØuàdÏ YWúYiÓùUuß BûNlThúPu,

G]dÏ AlùTôÝÕ "ûU]o@ ¿eL®pûXVôRXôp ùLôgNm TQm ©¥jÕd ùLôiÓ ARtÏ Yh¥ ùLôÓjÕ YÚYRôL EPuThP]o, ûLdÏ YkR ìTôûVl ThPQj§Ûs[ RônY¯l TkÕ JÚY¬u êXUôL Yh¥dÏd ùLôÓjÕ AkR YÚUô]jûRd ùLôiÓ ÏÓmTjûR SPj§ YkRôs GeLs RôVôo, GeLs TeLô°L°PªÚkÕ Yh¥l TQm YôeÏYùRu\ôp

ùNu\YÚ`m ¡hÓ Gv,Gv,Gp,£, TÃhûN«p úR±]ôu, EPú] AYû]l TfûNVlTu Lpí¬«p úNojúRu, AkR YÚ`m AYu N¬VôLl T¥jÕ YkRôu, RY\ôUp LôúXw ùNpYôu; §Úm© YÚYôu, CWÜ GhÓ U¦dÏf Nôl©hÓ®hÓl TjÕ U¦YûW TôPeLû[l T¥jÕ®hÓ Al×\kRôu çeLf ùNpYôu, AkR YÚ`m TÃhûN«p úR±®hPôu, CWiPôm YÚ`j§pRôu AYàûPV SPjûR«p ùT¬V UôßRp HtThPÕ, U¦dLQdÏj RY\ôUp Åh¥tÏj §Úm×Yôu, ClùTôÝÕ CWÜ GhÓ ApXÕ JuTÕ U¦dÏd áP YW BWm©jRôu, YkRÕm £X Sôs. ""EPm× Gu]úYô úTôX CÚd¡\Õ; T£ GÓdL®pûX@@ Guß ùNôp-l TÓdLl úTôn ®ÓYôu, Yt×ßj§]ôp CWiúP Yôn As°l úTôhÓd ùLôiÓ CûXûV ®hÓ GÝkÕ ®ÓYôu,

263

264

ØR-p Sôu CûYLû[ùVpXôm LiÓ ùLôs[ôRÕ úTôp CÚkúRu, ©\Ï. ClT¥ ®Nô¬dLôUp CÚlTÕ N¬VpX Guß Gi¦. JÚ Sôs. ""Hu. ¡hÓ. ClT¥ Sô¯L¯jÕ YÚ¡\ôn? Guú\u, ""GuàûPV £úS¡RoLs ÅhÓdÏl úTôn®hÓ YÚ¡ú\u@@ Gu\ôu AYu, ""CkR YÚ`m TÃhûN _ôd¡WûR! ClúTôùRpXôm TôPúU T¥d¡\§pûXúTôp CÚd¡\úR?@@ Guú\u, ""Hu T¥dLôUp! JÚjRu R²VôLl T¥lTûR®P SôÛ úTÚPu úNokÕ T¥lTÕ úUp ApXYô? NkúRLm HRôYÕ úRôu±]ôp JÚYû] ùVôÚYu úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[XôúUô ûXúVô?@@ Gu\ôu ""AùRu]úYô. AlTô. T¥jÕl "Tôv@ Ti¦]ôVô]ôp E]dÏj Rôu SpXÕ@@ Guú\u, JÚ Sôs RtùNVXôL AkRd LôúXw N¬j§W B£¬VûWf Nk§dL úS¬hPÕ, AYo G]dÏd ùLôgNm A±ØLØs[Yo, Guû]l TôojRÕm AYo. ""Hu Nôo. EeLs Rm© ¡ÚxQNôª ¡[ô^ýdúL YÚYÕ ¡ûPVôúR? WôUSôRu. CYu Cuàm SôûXkÕ úTo úNokÕùLôiÓ RY\ôUp UhPm úTôÓ¡\ôoLs@@ Gu\ôo, G]dÏj çd¡ Yô¬lúTôhPÕ, ""Vôo AkR WôUSôRu?@@ Guß úLhúPu, ""EeLs FoRôu ^ôo, EeLÞdÏd áPlTkÕRôu úTôp CÚd¡\Õ@@ Gu\ôo, AYo ùNôu]Õ YôvRYúU, GeLÞûPV Juß®hP ùT¬VlTô®u LûP£l ©sû[ ThPQj§pRôu T¥d¡\ôù]ußm. ©WôhúY«Ûs[ ë²Yo³¥ UôQYo aôvP-p CÚlTRôLÜm úLs®lTh¥ÚkúRu, B]ôp AYu TfûNVlTu Lpí¬«p T¥d¡\ôù]uTÕ G]dÏj ùR¬VôÕ, ""N¬Rôu, Sôu LY²d¡ú\u,@@ Guß ùNôpAY¬Pm ®ûP ùTtßd ùLôiÓ úSWôL Åh¥tÏ YkúRu, Auß YZdLj§tÏ Uô\ôLd ¡hÓ ºd¡WUôL ÅÓ §Úm©«ÚkRôu, £WUT¬LôWm B]Õm Sôu ¨Rô]UôLúY YôojûRûV GÓjúRu, ""WôØ E]ú]ôúPVôPô T¥d¡\ôu. ¡hÓ?@@ Guú\u, ""BUôm@@ Gu\ôu ¡hÓ RôrkR ÏW-p, 265

""AYú]ôÓ ùWômTl TZÏ¡\ôt úTô-Úd¡\Õ?@@ ""Sôu Jußm AYú]ôÓ úNÚYÕ ¡ûPVôÕ; Vôo E]dÏf ùNôu]ôoLs?@@ ""VôWôn CÚkRôp Gu]? AYú]ôÓ úNokÕ LôúX_ýdÏ "¥m¡@ ùLôÓjÕ®hÓ Fo Ñt±]ôVô]ôp LhPôVm ¿ TÃhûN«p "úLôh@ Rôu A¥dLl úTô¡\ôn,@@ ""XúY ûX; Sôu ¨fNVm "Tôv@ TiÔúYu,@@ AkR YÚ`m Sôu G§oTôojRT¥úV ¡hÓ TÃhûN«p úR\®pûX, G]dÏd úLôTm ©WUôRUôL YkÕ ®hPÕ, AYû]l TôojÕ. ""Sôu ùNôu]ûRd úLhPôVôPô. UûPVô? AYù]pXôm FWôo ùNôjûR Yô«p úTôhÓd ùLôiÓ HûZLû[ HUôt±l TQdLôWu B]Yu, AúR Uô§¬Rôu AYoLs TQØm LûWÙm, AkRj §ÚhÓl ûTVu WôØúYôÓ CûZVôúR CûZVôúR Guß Sôu GqY[Ü ùNôp-Ùm ¿ úLhL®pûX , LÝûR. WôvLp,,,,,@@ Guù\pXôm BúYNm YkRYu úTôp UPUPùYuß §h¥j Rs°®húPu, AÕYûW Gu²PªÚkÕ JÚ §hÓm úLh¥WôR ¡hÓ ©WªjÕ ü\ôu, AYu LiL°-ÚkÕ ¿o B\ôLl ùTÚ¡VÕ, Gu U]Ñ EPú] C[¡VÕ, "APPô! AmUô AlTô XôR ûTVu; Gu JÚjRû]úV Sm©«Úd¡\ôu, Hu ûYúRôm@ Gu\ô¡®hPÕ, B]ôÛm ClT¥f ùNnRôpRôu C²úUXôYÕ "Ï±VôLl T¥lTôu Guß úRôu\úY. ØLjûR ØuúTôXúY LÓûUVôL ûYjÕd ùLôiÓ. ""K¯kÕ úTô! Gu LiØu ¨tLôúR! C²úUXôYÕ N¬VôLl T¥, AYú]ôùPpXôm úNWôúR@@ Guú\u, ¡hÓ LiLû[j ÕûPjÕd ùLôiÓ Ru Aû\dÏf ùNu\ôu, Auß ØRp AYu RY\ôUp SôXûW U¦dÏ ÅÓ YkÕ úNokÕ ®ÓYôu, CWÜ Nôl©ÓYRtÏ Øu ùLôgN Sô¯ûL YûW T¥lTôu, Nôl©hPô] ©u UßT¥Ùm TjÕ U¦ YûW T¥lTôu, ùLôgN Sôs L¯jÕ G]dúL AYu AlT¥ KVôUp T¥lTÕ EPm×dÏd ùLÓ§ Guß ThPÕ, AR]ôp 266

NôVeLôXm LPtLûWdúLô ¡¬dùLh BPúYô Aàl©®ÓúYu, LôúXw TôPúU T¥jRôp ùTôÕ A±Ü ®NôXUûPVôùRuß. ùTôßd¡ GÓjR £X EVoRW Be¡Xd LûRl ×jRLeLû[Ùm. Rªrl Tj§¬ûLLû[Ùm Yôe¡ YkúRu,

G]dÏ ùYÏ SôhL[ôL ÄÜ ¡ûPdL®pûX ClùTôÝÕs[ ÕûW ULô LÚª, ¬fUih YÚ¡\ôù]uß ùR¬kRÕm. NÁTj§p RNWôl TjÕ SôÞm ÄÜ Yôe¡d ùLôiÓ Åh¥úXô FÚdÏl úTôúVô "aôn@ BL CÚdLXôm Guß Gi¦ U¡rkúRu,

A l ú T ô Õ A Y à d Ï j R N W ô Ü d L ô L ®ÓØû\®h¥ÚkRôoLs, Auß AYu Ru Aû\«p EhLôokR YiQm HúRô JÚ ×jRLjûR ªLÜm FdLUôLl T¥jÕd ùLôi¥ÚkRôu, Sôu Esú[ ÖûZkRÕ áP AYàdÏj ùR¬V®pûX, Sôu ""¡hÓ!@@ Guß ál©hPÕm AYàdÏj çd¡ Yô¬l úTôhPÕ, ×jRLjûR Ko KWUôL ûYjÕ ®hPôu, Sôu AÚ¡p YkÕ Al×jRLjûR GÓjÕl TôojúRu, AÕ ©WTX SôPLô£¬Vo §Yôu TLço LiQlT ØR-Vôo GÝ§V "T¯dÏl T¯@ Gu\Rªr SôPLm, Sôu ¨ªokÕ TôojRÕm ""GjRû] Sô¯ TôPm T¥d¡\Õ? JÚ UôßRp úYiPôUô? AR]ôpRôu CûRl T¥jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u@@ Guß ùLgÑm TôYû]VôLd á±]ôu,,

UßSôs ÄÜdÏ ®iQlTm úTôhúPu, SpX LôXm EPú] AÕ Htßd ùLôs[lThÓl TjÕ SôhLÞdÏ ®ÓØû\¡ûPjRÕ, B]kRjÕPu Auß ÅÓ YkÕ úNokúRu, £tßi¥ AÚk§VÕm ¡hÓúYôÓ úTN Uô¥dÏf ùNuú\u, AYu VôûWl TôojúRô úLôTjÕPu ""AúP ÕxPô! ÕuUôodLô! Gu Ï¥ûVd ùLÓjR Tô®!@@ Guß LjÕYÕm EPú] HúRô "ùRôlùTuß ®Ým NlRØm úLhP], G]dÏ Jußm ×¬V®pûX, ""¡hÓ@@ Guß ál©hÓd ùLôiúP AYu Aû\d LRûYj §\dL ØVuú\u,

""N¬. N¬. T¥. TWYô«pûX, Sôàm AûRf ùNôpXjRôu CeúL YkúRu, Sôu £X Ce¡Äx ×jRLeLÞm. Rªrl Tj§¬ûLLÞm. SôYpLÞm Yôe¡ Yk§Úd¡ú\u, Rªr T¥dL úYi¥VÕm AY£VkRôu@@ Guß á± Gu Aû\«-ÚkÕ AYtû\GÓjÕ YkúRu, AfNUVm Gu £úS¡RWô] Ñl©WU¦V IVo YkRôo, AYÚm GeLs B©v ÏUôvRôRôu, AYo ÑjR LoSôPLm, AkRj Rªrl ×jRLeLû[ùVpXôm TôojÕ®hÓ. ""SôYpLú[ô? ¡hÓ. CùRùVpXôm T¥jÕd ùLôi¥ÚkRôúVô. CkRj RPûYÙm TÃhûN«p "l[ôe¡@ úTôP úYi¥VÕRôu@@ Gu\ôo, Sôu AYûW AûZjÕd ùLôiÓ Gu Aû\dÏ YkúRu, ùLôgN úSWm NmNôWj ùRôpûXLû[l Tt±l úT£d ùLôi¥ÚkÕ®hÓl ©\Ï BÀv NUôNôWjûR BWm©jRôo, LûP£«p ""¬fUih ÕûW YÚ¡\ô]ôm, C²úUp SUdùLpXôm ùLôgNm SpX LôXkRôu@@ Guß ùNôp-®hÓl úTô]ôo, 267

B]ôp AÕ EsTdLm Rô¯PlTh¥ÚkRÕ, AúR NUVm Aû\«-ÚkÕ VôúWô AYNW AYNWUôL Yô«t TdLUôLÜs[ Utù\ôÚ ùUjûRl T¥dLh¥u Y¯VôLd ¸úZ C\e¡f ùNpYÕ úTôp CÚkRÕ, Guû]f NUô°jÕd ùLôiÓ CkRl TdLl T¥dLh¥u Y¯VôL Yô«ÛdÏf ùNpYRtÏ IkÕ ¨ª`m B¡«ÚdÏùUuß GiÔ¡ú\u, G§o Åh¥Ûs[ Ñl×ûY ®Nô¬jR§p AlùTôÝÕRôu ¡hÓ ùY°«p ùNu\RôLj ùR¬kRÕ, ¡hÓ ùNôu] YôojûRL°u UoUm G]dÏ ®[eLúY ûX, GÕYôL CÚkRôÛm AYu §Úm© YkRÕm úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[Xôm Guß Gi¦ JÚYôß U]kúR±ú]u, U¦ Bß A¥jRÕ; HÝ A¥jRÕ; GhÓ. JuTÕm A¥jÕ®hPÕ, AYàdLôL Sôu Lôj§ÚkRÕRôu ªfNm, Gu LYûX A§L¬jRÕ, EPú] Gu U]£p JÚ ×§V GiQm E§jRÕ, JÚ úYû[ WôUSôRú]ôÓ UßT¥Ùm NLYôNm TiQ BWU©jÕ®hPôú]ô? GRtÏm WôUSôRu CÚdÏm aôvPÛdÏf ùNuß TôolúTôm Gu\Ø¥®tÏ YkúRu, úRô°u úUp JÚ £ß ÏhûPûVl úTôhÓd ùLôiÓ ×\lThúPu, AeúL úTôn ®Nô¬jR§p WôØ ®ÓØû\ûVd 268

L¯dLj Ru FÚdÏl úTôn®hPôù]uß ùR¬V YkRÕ, AR]ôp úYß VôWôYÕ £úS¡Ru Åh¥tÏjRôu ¡hÓ úTô«ÚlTôu, CRtÏs ÅhÓdÏ YkÕ®h¥ÚlTôu@ Guß Gi¦d ùLôiÓ Åh¥tÏj §Úm©ú]u, B]ôp ¡hÓ AeÏ YW®pûXùVuß ùR¬kRÕm C¥ ®ÝkRYuúTôp RûX«p ûLûV ûYjÕd ùLôiÓ EhLôokÕ ®húPu, Auß CWÜ ØÝÕm AYu YWúY«pûX; Sôàm çeL®pûX, GlT¥j çdLm YÚm? FÚdÏjRôu úTô«ÚdL úYiÓm Guß ¾oUô²jÕd ùLôiúPu, UßSôs ®¥VtLôûX GÝkÕ Tp úRnjÕd ùLôiÓ FÚdÏl ×\lThúPu, ùNuhWÛdÏl úTôn AYNW AYNWUôL ¥dùLh Yôe¡d ùLôiÓ ùW«p H±ú]u, Yi¥ GeLs vúP`àdÏ YkÕ úNÚm YûW Gu U]m GlT¥l TR±VÕ GuTûR AkR BiPYú] A±Yôu, Yi¥ûV ®hÓ C\e¡VÕm vúP`]Ú¡Ûs[ CÛlûTj úRôl× Y¯VôLjRôu FÚdÏs ùNpX úYiÓm, Sôu úRôl©às ÖûZkÕ ùLôgN çWm ùNuú\u ""B! AÕ Gu]? ¡hÓ®u ÏWp Uô§¬ CÚd¡\úR? AúRô AkR CÛlûT UWj§u¸r VôúWô CÚYo NiûP úTôÓ¡\ôoLú[!

ùLôi¥ÚkR]o, ©\Ï Rôu ®`Vm Cu]ùRuß G]dÏ JÚYôß ®[e¡tß, NUôNôWm Gu]ùYuß ®Nô¬jR§p. RNWô ®ÓØû\dLôL F¬Ûs[ ´pXô úTôoÓ TôPNôûX«p §Yôu TLço LiQlT ØR-Vôo GÝ§V "T¯dÏl T¯@ Gu\SôPLm SPjRl úTô¡\ôoLù[ußm. A§p ¡hÓ LRôSôVL]ôLÜm WôØ ÕuUôodLd LsY]ôLÜm úY`m úTôÓ¡\ôoLù[ußm A±kúRu, G]dÏ AlùTôÝÕ GlT¥ CÚk§ÚdÏm. ¿eLú[ ùNôpÛeLs, T«t£ 1,

T¯dÏlT¯ - Cf£ßLûRûVd £ûRVôUp ÑÚd¡ GÝÕL,

2,

¡hÓ Ru RûUVu R]dÏf ùNnR ER®Lû[ ¨û]jÕ U¡rYÕ úTôX JÚ LûR GÝÕL,

3,

T¯dÏlT¯ - CdLûRûV SôPL Y¥®p GÝÕL,

""AúP. ÕxPô. ÕuUôodLô. Gu Ï¥ûVd ùLÓjR Tô®!@@ Bm. Bm ¡hÓRôu! WôØ®u ùUu²ûVl ©¥jÕ AÝj§ AYu Uôo©uúUp EhLôokÕ ùLôiÓ. ""AúP ÕuUôodLô. CûR Yôe¡d ùLôs@@ Guß ùNôp-d ùLôiúP ûL«Ûs[ Lj§Vôp AYû]d ùLôpXl úTô¡\ôu! Sôu CûWdL CûWdL KúPô¥Ùm YkÕ. ""IúVô! ¡hÓ. ¡hÓ! AYû]d ùLôpXôúRPô! AYu SUdÏj Rm© Øû\VôL úYÔUPô@@ GuTRtÏs Lj§ WôØ®u LÝjûRj ùRôhÓ ®hPÕ, AúR NUVm Gu LiLs CÚh¥ YkR], AlT¥úV ¸úZ ®ÝkÕ ¨û]Ü CZkúRu, ¨û]Ü YkRÕm Li ®¯jÕl TôojúRu, Gu] BfN¬Vm! WôØÜm ¡hÓÜm Gu ØLj§p _Xm ùR°jÕd 269

270

LÚlùTôÚÞm

ÑûYÙm

Tamil Short Stories 316q3

Overview 5o1f4z

More details 6z3438

Related Documents c2h70

12 Tamil Short Stories 2b4j4p

Tamil Short Stories 316q3

Sujatha's Short Stories In Tamil 5v3c15

Stories Tamil 4y2im

Short Stories 452i52

Short Stories 452i52