Simbolo Arroa 2g6a4a

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN ESCUELA TECNICA INDUSTRIAL ROBINSONIANA ELEAZAR LOPEZ CONTRERAS ELECTRICIDAD

Fabian Chaparro 3 er. Año

San Cristóbal, 11 de Noviembre de 2.016

1

INDICE Introducción

3

Historia De La Arroba @

3

Uso Moderno Del Simbolo @

5

¿Cómo Escribir La Arroba @ En El Teclado?

7

Curiosidades Del Símbolo @.

8

Conclusiones

9

Referencias Bibliográficas

10

Anexos

11

2

INTRODUCCIÓN

Si alguien lee esta investigación en un ordenador conectado a internet, seguramente tiene una dirección de correo electrónico y utiliza varias veces al día el símbolo “@” (arroba) como parte de las direcciones de e-mail de sus amigos o clientes. Sin embargo, la mayor parte de los internautas desconocen el origen, y a veces hasta el significado, de este raro pero ubicuo carácter. Dado su utilización actual, casi siempre ligada al ámbito de los ordenadores o del correo electrónico, se podría pensar que se trata de un símbolo especialmente concebido para ese uso, con una antigüedad no mayor a un par de décadas. Pero lo cierto es que se trata de un símbolo antiguo, conocido y utilizado en la Edad Media, hace más de 500 años. A continuación se hará un recorrido por el origen, la historia y diferentes usos que se le han dado a este carácter.

HISTORIA DE LA ARROBA @ Es posible que se crea, como casi todo el mundo, que la arroba es un invento propio de la “era Internet”, un símbolo especialmente creado para dar forma a las direcciones de correo electrónico. Sin embargo, su historia es mucho más antigua y su origen se remonta al latín. Los árabes ya lo usaban hace siglos, y los marineros lo empleaban habitualmente al detallar el contenido de las bodegas de sus barcos. A continuación se narra la historia de “@”, uno de los símbolos más usados de la actualidad, y a la vez uno de los menos conocidos.

En principio, se acepta que la palabra arroba viene del idioma árabe: "ar-roub", que significa cuatro. Y se cree que el signo "arroba" tiene sus orígenes en una práctica de los copistas de Edad Media, que utilizaban el "@" para ligar las letras "a" y "d" para formar la preposición latina ad, que significa "hasta" o "hacia". En cuanto al símbolo en sí mismo, esa especie de “a” encerrada por un círculo, tiene sus orígenes en una práctica común entre los encargados de copiar libros en 3

latín, a mano, allá por la Edad Media. Estos copistas utilizaban "@", uniendo entre sí las letras "a" y "d" para formar la preposición latina “ad”, que significa "hasta" o "hacia". Parece bastante lógico: si se tiene que copiar a mano decenas de veces cientos de páginas, lo más probable es que busques todas las formas posibles de ahorrar trabajo. La preposición “ad” aparecía con mucha frecuencia en esos textos, y tiene sentido que haya sido reemplazada por un solo símbolo. Poco a poco, la “@” fue haciéndose popular en otros ámbitos, y empezó a aparecer -por ejemplo- en las cartas oficiales redactadas en latín antes del nombre de su destinatario. Uno de los documentos más antiguos que se conocen que contiene una “@” impresa data del año 1536, y se trata de una carta enviada por un mercader italiano desde Sevilla a Roma. En dicho escrito se detalla la llegada de tres barcos provenientes de América, cargados de tesoros. Pueden leerse párrafos como “Así, una @ de vino, que es 1/13 de un barril, vale 70 u 80 ducados…” En ese contexto, la arroba representaba una unidad de medida utilizada por griegos y romanos que equivalía a “un cuarto de ánfora.” ¿Confuso, verdad? Pero eso no es nada: podía (y en algunos sitios aún puede) emplearse como medida de capacidad o volumen, con un valor que variaba de acuerdo al producto que se estuviese comerciando. Por ejemplo, si se trataba de líquidos, “una arroba de aceite” era equivalente a unos 12 litros y medio, pero si se estaba negociando con vinos, su valor era de algo más de 16 litros. También se la utilizó como medida de masa. En efecto, la “@” representa una masa equivalente a la cuarta parte de un “quintal.” El quintal es una antigua unidad de masa y de capacidad usada en España y en Hispanoamérica -en Argentina es común escuchar a las personas mayores, en el campo, hablar de “quintales de trigo por hectárea”- que equivale exactamente a 46,0093 Kg. Una “@”, por lo tanto, entonces, equivale a poco más de 11 kilogramos y medio.

A pesar de la antigüedad de ese documento, algunos historiadores como, el aragonés Jorge Romance, aseguran que el símbolo de la arroba ya se utilizaba en 4

el año 1448, en el detalle de un envío de trigo desde Castilla hacia el Reino de Aragón. Pero con el paso del tiempo, y salvo regiones muy específicas, la “@” dejó de utilizarse. Solamente se mantuvo más o menos viva en los Estados unidos, donde se empleaba en los registros contables, estableciendo el precio unitario de un producto en una factura. Podía aparecer en medio de la descripción de una operación, algo como “15 cajas @ 5 dólares cada una”, donde indicaba que el valor de cada caja facturada era de cinco dólares. También tiene mucho sentido, ya que en inglés “@” se dice “at”, que significa “a” (y también “en”, “de” y “hacia”). Esto hizo que cuando se inventó la máquina de escribir, a fines del siglo XIX, el símbolo de la arroba fuese incluido en su teclado. Y, como el teclado de los ordenadores es una evolución de los de aquellas máquinas, la arroba también se encuentra en ellos. USO MODERNO DEL SIMBOLO @ Algunas veces no hemos preguntado por qué el símbolo de la arroba (@) se utiliza en las direcciones de email o correo electrónico, ha llegado el momento de desvelar el misterio. Originalmente, la arroba (@) es una unidad de medida que se utilizaba sobre todo en España y Latinoamérica para las transacciones comerciales. En nuestro país dejó de utilizarse oficialmente en 1849, cuando por ley se sustituyó por el sistema métrico decimal. Pero... ¿qué tiene que ver una unidad de medida del medievo con el correo electrónico? El símbolo de esa “a” rodeada de un semicírculo que todos identificamos con el mundo de la informática, era una abreviatura del término arroba que ya se utilizaba en la Edad Media. A finales del siglo XIX, se decidió que el símbolo de la arroba (@) debía incorporarse al teclado de las máquinas de escribir para facilitar y agilizar el trabajo de los que redactaban documentos comerciales, por su uso para colocar el precio unitario de los productos. 5

Con el surgimiento del correo electrónico empieza el uso del signo como lo conocemos ahora. En los años 70´s se popularizaron principalmente dos símbolos para separar el nombre personal del propietario del correo electrónico y el nombre del dominio o servidor en el cual este correo operaba.

La empresa Digital empezó a utilizar cuatro puntos en cuadro las direcciones se configuraban como : «Mats-1::Anyan». IBM en cambio, optó por un lenguaje más natural y con solo dos letras, «at» fueron los primeros que utilizan la expresión «at» en el e-mail. Ellos escribían «Mats-1 at Anyan». Hasta que se dieron cuenta de que ya tenían un «at» en el teclado o sea la @. Pero la relación de la “@” con el correo electrónico es muy posterior a todo esto. Cuando el ingeniero Ray Tomlinson, que creó el e-mail en 1971, estaba buscando un símbolo que sirviese para identificar las direcciones de correo, uno de los pocos disponibles en los teclados era justamente la arroba. “Hubiese sido más fácil usar un corchete, un paréntesis o incluso una coma, pero estos símbolos ya eran utilizados para otros fines, y de los símbolos que quedaban libres, la @ era el mejor”, ha explicado hace algunos años Tomlinson. “Otro punto a favor de este símbolo es que al traducirse como at en inglés daba una sensación de localización”, agregó. La primera dirección de correo electrónico de la historia fue “tomlinson@bbn-tenexa” Esta dirección, y según el uso que le dio este ingeniero a la arroba en la informática, puede interpretarse como “Tomlinson en la (@) máquina bbn-tenexa”. De esa manera, un carácter inventado por los copistas medievales como una forma de simplificar su trabajo se convirtió en el símbolo del correo electrónico.

A medida que la Internet y el correo electrónico se popularizaron y alcanzaron a millones de s alrededor del mundo, el signo @ se universalizó. Incluso, se puede observar que forma parte del lenguaje cotidiano y que es utilizado en algunos casos como medio publicitario o para llamar la atención. De esta forma,

6

se utiliza para construir logotipos, nombres, lugares tipo cabinas de internet y cibercafes y mucho más.

Redes sociales como Twitter e Instagram, por su parte, utilizan el símbolo de la arroba para nombrar a sus s. Por ejemplo: @Definicion_de es el de

Twitter

de Definicion.de.

Si

una

persona

comienza

a

seguir

a @Definicion_de, por lo tanto, podrá leer en su línea de tiempo los tweets que publica este .

La arroba, este símbolo que hoy se asocia a Internet, está tan de moda como la propia red. No solo se le utiliza para evocar la modernidad y la era digital, también se le dan otros usos más literarios. Por ejemplo es bastante frecuente que algunos internautas lo utilicen para identificar a colectivos humanos de ambos sexos, tratando de evitar la terminología clásica que es más explícita hacia uno solo de esos sexos. Es esta intención igualitaria la que ha inspirado el slogan utilizado por la izquierda española en una de sus últimas campañas: "Somos necesari @ s".

La apariencia de que puedan estar superpuestas una "a" y una "o" puede, efectivamente, resultar placentera para algunas personas del sexo femenino, pues implica un reconocimiento concreto de que se ha pensado "explícitamente" en esa mitad de la población que antaño estuvo relegada a un segundo plano. El símbolo arroba se está convirtiendo así en un representante de la dualidad sexual, pero no está exento de problemas. Para empezar, no parece haber una forma razonable de leer palabras como "necesari @ s". Los más puristas defensores del idioma tradicional ven esto como un snobismo inadecuado, pero aún así es usado por quienes quieren realzar la igualdad entre hombres y mujeres (o realizar un gesto que parezca ir en esa dirección). ¿Cómo escribir la arroba @en el teclado? Cuando empezamos a utilizar la computadora o cuando cambiamos de computadora, es posible que no encontremos la manera correcta de escribir el 7

arroba con nuestro teclado de computadora. Así surge la pregunta: ¿Cómo escribir la arroba @ con mi teclado? A continuación, le detallaremos las posibilidades... esperando que tenga muy buena suerte: OPCIÓN 1: Presionar la tecla ALT Gr (que suele estar al lado derecho de la barra espaciadora) y a la vez, presionar el símbolo de la arroba que suele estar en el número "2" del teclado. OPCIÓN 2: En algunos teclados, el símbolo @ no está vinculado con el número 2, sino más bien con la letra "q". Si fuera el caso, para digitar el arroba (@) debe del mismo modo presional la tecla ALT GR y a la vez, presionar la letra "q" OPCIÓN 3: Otra opción existente para digitar el arroba (@) es utilizar más bien la sección numérica del teclado, que suele estar a la derecha del mismo. Para dicho fin, debe hacer lo siguiente: teniendo activo el teclado numérico (para lo cual debe presionar "Bloq Num", "BLock Lock" o "Num lock") hasta asegurarse que se encuentra activo, luego digitar la tecla ALT y a la vez (con el teclado numérico) primero el 6 y luego el 4. Es decir, si desea digitar el arroba con el teclado numérico: debe usar el código ALT 64. CURIOSIDADES DEL SÍMBOLO @. En los teclados siempre acompañaba al 4, pero siempre estaba arriba. En inglés, "el símbolo @ apareció en las máquinas de escribir antes del final del siglo XIX", le dice a la BBC Keith Houston, autor de "Caracteres oscuros: La vida secreta de puntuación". En 2000, el italiano académico Giorgio Stabile observó que muchas naciones utilizan diferentes palabras para el símbolo @ que describen cómo se ve.

8

"El signo '@' sencillamente tenía sentido", dijo Tomlinson, pues en inglés significa "en" o "a las", como en este caso. En español se dice "arroba", pero otros idiomas utilizan expresiones mucho más descriptivas, que hacen referencia a la espiral final o a su supuesta semejanza con el rabo de algún animal: así, en turco es "rosa", mientras que en En griego es "patito" y en Hungría es "gusano".en Sueco se dice "alfa-manguera" (alfaslang); en danés, "a-con-rama" (snabel-a); en holandés "cola-de-mono" (apestaartje); en francés, "caracol" (scargot); en italiano, "caracola" (chiocciola); en noruego, "bollo espiral" (kanel-bolle), etc... En España también hay quien usa la palabra "ensaimada" que igualmente designa un bollo espiral típico de Mallorca. Y también se ha oído, en entornos muy informales, que se la llama "oreja" u "orejilla" por su similitud con este órgano humano. Stabile señaló además que en francés, español y portugués se refería a arobase o arroba, la unidad de peso y volumen. En italiano el nombre para el símbolo es "ánfora", en referencia a las jarras de almacenamiento de cerámica con cuello largo que se usaban desde la antigüedad. El periodista español Jorge Pareja entonces encontró un uso aún más antiguo. "He leído sobre el ejemplo del siglo XVI de @ y recordé que había visto el símbolo antes, cuando era un estudiante de historia en la Universidad de Zaragoza. Revisé mis viejos papeles y encontré registros de aduana entre Aragón y Castilla en el siglo XV. Significaba 'arroba' como una medida de peso, y en este caso una arroba de trigo". Pero la referencia más antigua descubierta hasta que el símbolo @ es una religiosa. Aparece en una traducción al búlgaro de una crónica griega que data de 1345. Se encuentra en la Biblioteca Apostólica Vaticana, y el símbolo @ aparece en lugar de la A en la palabra 'Amén'. La razón por la que se usó en ese contexto es un misterio. 9

Parece adecuado entonces que el primer correo electrónico enviado con el símbolo @ también se haya perdido en el tiempo. Cuando Tomlinson mandó el primer mensaje a [email protected], no anticipó cuán revolucionario sería así que no se molestó en guardarlo. CONCLUSION El símbolo @ ha sido usado históricamente para simbolizar diferentes unidades, abreviaturas a través de la historia desde la época Greco-Romana usada para el comercio hasta en la modernidad para enlazar la forma típica del correo electrónico y de otras direcciones electrónicas.

10

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA Por qué se usa la arroba (@) en las direcciones de email http://computerhoy.com/noticias/internet/que-usa-arroba-direcciones-email-36011 Historia de la arroba @ https://idoc-pub.futbolgratis.org/posts/apuntes-y-monografias/3782655/Historia-de-laarroba.html Historia de la @ (Arroba) http://idoc-pub.futbolgratis.org/historia-de-la-arroba Historia

de

la

arroba

@

Dr. Jaime Otero I. (Perú) [email protected] http://www.odontomarketing.com/art106set2003.htm Origen

del

ConoZe.com

símbolo

arroba

(@)

Por:

Antonio

Caravantes

|

Fuente:

http://es.catholic.net/op/articulos/21426/cat/156/origen-del-simbolo-

arroba-.html# El misterio del origen del símbolo @ Claire

BatesBBC

12

marzo

2016

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/03/160308_misterio_signo_arroba_finde _dv

11

ANEXOS

Escritura antigua sobre embarcos de Trigo

Un texto del siglo XIV que muestra el signo @ para escribir la palabra @mén.

Texto antiguo inventario de un embarco

12