Ruso 1s1ba

Аа

Бб

Вв

Гг

amigo, casa, café

bueno, brazo, abajo

como v en inglés: voice

guapo, gato, paga

Дд

Ее

Ёё

Жж

dado, dinero, duelo

yegua, ayer, calle

llover, yo, cuello

como j en francés: je t'aime

Зз

Ии

Йй

Кк

como z en inglés: zoo ir, afilar, espía

una "i" corta: hoy, peine

kiosco, casa, cuento

Лл

Мм

Нн

Оо

litro, lazo, well (inglés)

máscara, amigo, metro nuevo, cuento, cena

hombro, amigo, mosca

Пп

Рр

Сс

Тт

puerta, capítulo, paso roto, tierra, cierre

saco, siete, tres

taza, atar, timbre

Уу

Фф

Хх

Цц

pulso, usar, muro

fuerte, café, firma

jota, ajo, Javier

t + s. En inglés: sits, that's

Чч

Шш

Щщ

Ыы

chaleco, ancho, cheque

como sh en inglés: she sh+ch. Fresh chiken (inglés)

Ээ

Юю

Яя

espejo, templo, hacer lluvia, ayudar, yunque llama, yate, callar

Se explica en la lección 4

Estas dos letras no tiene ningún sonido. Su función es modificar el sonido de otras letras. Sus nombres son "signo blando" (Ь) y "signo duro" (Ъ).

Ьь

Ъъ

Modifica el sonido de la consonante a la que Modifica el sonido de la consonante a la que sigue. Se explica en la lección 6. sigue. Se explica en la lección 6.

1. FRASE ÚTIL EN RUSO Escucha y repite la siguiente frase: - HOLA, ¿QUÉ TAL?

- ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? (pri-vyet, kak dye-La?)

L01 - privyet kak dyeLa.mp3

Привет es un saludo informal que equivale a nuestro "hola". Se utiliza para saludar a amigos. Как дела? es la forma abreviada de "как твои дела?" que significa literalmente "¿cómo (están) tus cosas/asuntos?". Es una pregunta informal que se utiliza cuando hablas con amigos.

2. VOCABULARIO RUSO Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección: L01 - Vocabulario.mp3

ESPAÑOL • Hola

RUSO • Привет

PRONUNCIACIÓN •

pri-vyet

• Ruso

• Русский

•

rus-kij

• Rusa

• Русская

•

rus-kaya

• Sí

• Да

• da

• No

• Нет

• nyet

• Yo

• Я

• ya

• Tú

• Ты

• ty

3. DIÁLOGOS EN RUSO Estos diálogos en ruso te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:

DIÁLOGO 1: L01 - Dialogo 01.mp3

ESPAÑOL

RUSO

PRONUNCIACIÓN

- ¡Hola!

- Привет!

- pri-vyet.

- ¡Hola! ¿Qué tal? Yo (soy) Elena, ¿y tú?

- Привет! Как дела? Я - pri-vyet. kak dye-La? Ya ye-lye-na, a ty? - Елена, а ты?

- Y Yo, (soy) Michael.

- А я Майкл.

- a ya maj-kl

- ¿Tú (eres) ruso?

- Ты русский?

- ty rus-kij

- No, ¿y tú?

- Нет, а ты?

- nyet a ty?

- Sí, yo (soy) rusa.

- Да, я русская.

- da ya rus-ka-ya

DIÁLOGO 2: L01 - Dialogo 02.mp3

ESPAÑOL

RUSO

PRONUNCIACIÓN

- ¿Tú (eres) rusa?

- Ты русская?

- Ty rus-ka-ya?

- Si, yo (soy) rusa. ¿Y - Да, я русская. А tú? ¿Tú (eres) ruso? ты? Ты русский?

- Da, ya rus-ka-ya. A ty? Ty rus-kij?

- No, yo (soy) americano.

- Nyet, ya a-mye-ri-ka-nyets.

- Нет, я американец.

4. GRAMÁTICA RUSA Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:

El verbo "ser" en presente El verbo "ser" se expresa en ruso con el verbo "быть" (pronunciación: byt'). En los diálogos de arriba has visto que el verbo "ser" sólo aparece en la traducción al español (yo soy, tu eres, él es,...). Esto es debido a que en el ruso actual, en las oraciones de presente, el verbo "быть" ya no se utiliza aunque se sobreentiende (pero sí se usa en pasado y futuro). Mira los siguientes ejemplos: - Iván es - Иван actor. актёр. - Tú eres Pedro. - Ты Педро. - Yo soy Elena. - Я Елена. En la primera frase (Иван -

Los 3 géneros en ruso En ruso, los sustantivos pueden tener tres géneros: 1. masculino 2. femenino 3. neutro En español tenemos sólo masculino y femenino (por ejemplo la palabra "mesa" es de género femenino y "libro" es una palabra de género masculino). En ruso existe, además, el género neutro. La terminación de una palabra en ruso nos puede servir para saber su género. Del mismo modo que con la raíz "gat-" obtenemos las palabras gato y gata, en ruso con la raíz "русск-" obtenemos: - "русский" (masculino) - "русская" (femenino)

актёр) puedes ver que en ruso se utiliza un guión "-" en el lugar donde debería aparecer el verbo ser. Esto es algo que verás habitualmente en libros y es útil saber cómo se usa.

Es decir, "ий" es una terminación para el masculino "ая", para el género femenino. Existen otras muchas terminaciones que irás aprendiendo poco a poco durante el curso. Recuerda que si tienes dudas, siempre puedes preguntar en nuestro foro.

¿SABÍAS QUE...? En Rusia se regalan muchas flores, pero siempre un número impar. El número par se reserva para funerales. Consejo: Si le regalas flores a una persona rusa, mejor 5 que 12.

Lección 2: ПРИВЕТ! КАК ДЕЛА? ¡HOLA! ¿QUÉ TAL? En esta lección de ruso aprenderás:

- a leer una frase básica en ruso: "Hola, ¿qué tal?" - a pronunciar tus primeras 10 letras rusas y a usarlas en diferentes combinaciones

Paso 1:

Ahora que ya te has familiarizado con el alfabeto ruso (también llamado "alfabeto cirílico), es hora de empezar a leer ruso. Comenzamos con un saludo: ¡hola! En ruso esta frase se escribe así: ПРИВЕТ! Pero... ¿cómo se lee? Haz click en el botón de play para escuchar las grabaciones en ruso. Escucha atentamente y repite. Escucharás las palabras completas y también los sonidos de cada letra por separado: Letras: Е Т

П

Р

И

В L02 - paso 1 - privyet.mp3

Sonidos: [p] [r] [i] [v]

[ye] [t]

Consejo - cuidado con la letras que se escriben igual que en español: Hay letras en ruso que son iguales a las nuestras, ¡pero se pronuncian de forma diferente! Por ejemplo, - la letra rusa "P" se pronuncia como nuestra "R". - la letra rusa "Y" se pronuncia como nuestra "U". - la letra rusa "H" se pronuncia como nuestra "N". Es un poco confuso al principio pero, ¡no te preocupes! Te acostumbrarás muy pronto a estas diferencias.

Paso 2:

Después de saludar, hay que preguntar a nuestro amigo qué tal está. Es decir, le vamos a preguntar: КАК ДЕЛА? Vamos a ver cómo se lee: Letras: К Е Л А

А

К

Д

Sonidos: [k] [a] [k] [d] [ye] [l] [a]

L02 - paso 2 - kak dyela.mp3

Consejo - cómo pronunciar "е" La letra rusa "е" tiene el sonido [ye], es decir, como en la palabra "yegua" en español. Sobre su pronunciación: - Si está acentuada, la letra "е" se pronuncia totalmente, es decir, como [ye]. - Si no está actuada, la letra "е" pierde parte de su sonido y puede sonar simplemente como [i]. Presta atención a la grabación. Escucha y repite los ejemplos: метр ----> [myetr] aquí "e" está L02 - consejo - letra ye.mp3 acentuada метро ---> [m(ye=i)tro] aquí "e" NO está acentuada меня ----> [m(ye=i)nya] aquí "e" NO está acentuada тебя ----> [t(ye=i)bya] aquí "e" NO está acentuada Recuerda: Este curso está diseñado SOLO para aprender a leer en ruso. Para estudiar ruso antes hay que aprender a leer cada letra. Después, podrás estudiar el idioma ruso con nuestro curso de ruso. ¡Ánimo, lo estás haciendo muy bien!

Paso 3:

¡Es la hora de practicar! Abajo puedes ver una serie de sílabas que contienen las letras rusas que has aprendido en esta lección. Intenta leerlas en voz alta. Después, comprueba la grabación para ver cómo lo has hecho ¡Suerte!

ПИ ПЕ РИ РЕ ВИ ВЕ ТИ ТЕ

L02 - paso 3 - hora de practicar.mp3

ПРИ ПРЕ ТРИ ТРЕ ТИР ПИР КА КЕ ДА ДЕ ЛА ЛЕ ТА ПА ВА

Palabras útiles para recordar: ДА (SI) ДВА (DOS) ТРИ (TRES)

ЛАК ДАР ПАР КАП ЛИР ДВА

Consejo: El acento (es decir, la sílaba tónica) de las palabras en ruso no sigue ninguna norma. ¿Qué quiere decir esto? Pues que no existen reglas para saber dónde tiene el acento una palabra: hay que memorizarlo.