Revista Muy Interesante[253] [junio 2002] [spanish] [neomaster] 4g56j

[email protected]

~

Philippe Gerfaut (1847-1919), escritora sa.

El español se caricaturizaba como un caballero de negro, con gola, que despreci~ba cuanto ignoraba y, sobre todo, porque mostraba gran orgullo cuando lo ahorcaban. Raúldel Pozo(nacido en 1936),

Mucho

más que los intereses

es el orgullo quien nos divide. Auguste Comte (1798-1857), filósofo francés.

~-

::: z

periodista españoL ¡

Unir la cortesía al orgullo es propio de los grandes maestros de la vida. Arthur Schopenhauer (1788-1860), filósofo alemán.

Sólo por medio de! bien se repudia el mal y la reparación ningún mérito presenta, si no afecta al hombre en su orgullo o en sus intereses materia-

les. Allan Kardec

(1804-1869),

espiritista francés.

114muy

poeta españoL

Cuando e! orgullo grita, es

Me siento orgullosa de ser ~

Lo único capaz de consolar a un hombre por las estupideces que hace es el orgullo I que le proporciona hacerlas.

1&1

El hambre tira, y e! orgullo me levanta.

tan fajadora.

¡

escritor anglobúlgaro, premio Nobe/ de Literatura.

..

Francois Marie Arouet, Voltaire

No soy genial, soy un poeta mediocre. Yeso no es humildad. Más bien, orgullo. JoséHierro (nacido en 1922),

Las criticas no son otra cosa que orgullo disiniulado. Teresa de Calcuta (1910-1997),

religiosaindia.

I~

z

.

Ramón .vÚiíez Director de los Museos Científicos Coruñeses (=mc2J

NOMbREs pROpios dElASiEN~ : ./ ,,

I ./

..

,

~

,

ARTESY~ageometrla

\pibujandocon ecuaciones ':\"

Conelconceptodedudametódica,queindicaqueuna afirmaciónesfalsahastaquenosedemuestre, la filosofía conocióungranéxitonocarentedepolémicas. ,¡, deDescartes ~: mo es uno de los ingredientes imi!' '"

para que estas curvas pudieran expresarse en forma de ecuaciones. Entonces se abordaron problemas clásicos de la geometria de manera rápida y elegante y también se relacionaron problemas que en forma geométrica parecían inconexos. Todo ello es importante, pero sabemos además que en algunos casos no existía otra manera de resolvedos.

prescindibles de la ciencia. Pero la ~ importancia científica de esa pu¡:!I :¡¡ blicación radica en que el ensayo ~Q final sobre Geometría supuso, de hecho, la base para el nacimiento de la geometria analítica; era la declaración pública de la unión entre ,,1 la geometria y el álgebra. El álgebra, esa parte de las matemáticas que se ocupa de resolver ecuaciones, había nacido -como la geometria- mucho tiempo antes de Cristo en Egipto y Babilonia. Por supuesto, fue cultivada tanto por los griegos como por los árabes, entre los que destaca al-Khwarizmi, matemático que en el siglo IX tituló su obra usando el término "al-jabr" (que significa recuperar, reducir o restituir) y del que deriva el nombre usado hoy. El álgebra había experimentado un desarrollo notable en el Renacimiento, con Cardano, Tartaglia y sobre todo Fran~ois Viete, quien +1 $1

, ,

¡

.

'"

.,

.. -.~-

I

'.

I'!"+,~",

Ungenio que roin~ió con Aristótéies

I-

-"~~F

,

.'

Envez de recurrir a la logica aristotélica oa las enseñanzas bíblicas, Descartes propuso descomponer los problemas complejos en partes cadavez más sencillas hasta encontrar sus elementos básicos.

abriócaminopara un sistemade símbolosefectivo,pero todavía

E

l8 de junio de 1637salió de la imprenta en LeidenelDiscurso del Método de René

Descartes ~Discours de lanzéthode

pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences-, un libro que en su Parte Cuarta contiene el famoso le pense, done je suis e incluye tres apéndices, sobre

la Dióptrica, los Meteoros y la Geometría. Los dos primeros ya formaban parte del proyecto de ú Monde,una obra cartesianaqueno llegó a ver la luz tres años antes porquesu autor se enteró a tiempo de que Galileo había sido condenado en Roma (1633) por apoyar

el Sistema Copernicano, algo que él también defendía. En general, la obra describe el método que Descartes considera idóneo para llegar al conocimiento, superando la lógica aristotélica yal margen de las enseñanzas bíblicas. Cabalgando entre la filosofía y la ciencia, Descartes asienta la duda metódica como medio para llegar al conocimiento: una afirmación será tenida por falsa hasta que no se demuestre. Es una expresión del espíritu critico que sabemos esencial en el pensamiento científico, y nos permite afirmar que desde entonces el racionalis-

.

Padre de la nueva

geometría

analítica

Esta aportación cartesiana seria de gran trascendencia en la historia de la física, dado que entre las cónicas están las circunferencias de los antiguos astrónomos, las elipses de Kepler y las parábolas utilizadas por Galileo para describir las trayectorias de proyectiles. Con esta invención se ofrecía la posibilidad de expresar en términos matemáticos muchos temas de la física. Descartes era, sin duda, uno de los .. I

~ :¡¡

nunca se habían resuelto cuestiones geométricas.

.

7

Lascurvaspueden

expresarse como ecuaciones

~

El camino de la geometria, por otra parte, ya encuentra antecedentes del estudio de curvas en Apolonio de Perga (261-190 a. de C.), quien escribió un tratado sobre "secciones cónicas", incluyendo la elipse, la hipérbola y la parábola, pero hubo que esperar a Descartes Descartesno publicóalgunasobras, comoel Tratadodel Hombre-(jerecha-, porel temora ser procesado.

muy 117

.

NOMbREs paopios dE lACiENCiA gigantes en cuyos hombros se había alzado Newton. Por esta aportación, Descartes fue considerado -junto con Fermat- padre de la geometría analítica. La idea clave es la correspondencia entre una ecuación f(x,y)=O y el conjunto de todos los puntos cuyas coordenadas (x,y)relativas a dos ejes

fijos perpendiculares satisfacen

aquella ecuación, lo que normalmente constituye una cmva. De hecho, en el ensayo de Descartes sobre la Geometría no aparecen nunca los ejes de coordenadas dibujados tal como lo hacemos hoy, pero sí está la idea de que un punto del plano queda determinado si se dan las distancias (x,y) a dos líneas perpendiculares que existan en el pla-

<

Descartesfavoreció a los católicosen la guerrade los Treinta Años.Enel lienzo,

~ ~

VictoriadeFleuros.

no; también, el que las soluciones de la ecuación f(x,y)=Orepresentan todos los puntos del plano que pertenecen a una línea, es decir, que son un lugar geométrico. Aquel mismo año de 1637 Pierre de Fermat escribió su Introducción a ws lugaresplo.nosy sólidos, un texto que también puede considerarse clave para el nacip1iento de la geometría analítica; Este quizás es más sistemático, pero no sería publicado hasta 1679, con lo que fue Des-

cartes quien recibió el reconocimiento de haber unido para siempre la geometríay el álgebra.

.

DIS COVRS

Lasventajasdenotrabajar E

118 muy

Jansunaniña(Francine)quemuñóde escarlatinaa los cincoaños. las relacionesconsu padrey hermanosfueronsiempremuyfríasy distantes.Trasescribir su Discursodel Método, en 1641 publicó Meditacionesy en 1644 losPrincipiosde Filosofía. Enoctubrede 1649 se trasladóa Suecia, paraser tutor de la reinaCristina,joveny atlética. las clasesde filosofíateníanlugara las cincode la madrugada.Además,aquel inviernode Estocolmo fue especialmente gélido.Quizásera demasiado.Descartes murióel 11 de febrero de 1650, oficialmente de pulmonía,pero segúnalgunasfuentes, envenenado..

<

~VR. BIEN CONDVIR.E SA R.AISON. Er CHaCHa
LA DIOPTRIQYE ET LES METEORES, ~'" r- in '!'U ú a<~Un.. oDO: PAR. R.ENE'DESCAR.TES. ~."
A PA R.I s; Q;,dhcH" Bo"." N.co"",, C..."-"" ""
suselegancias,se cubríaconun sombrero de ala anchay unapluma de avestruz.Porentoncessu padredijo de él: "novaleparanada, salvoparaacicalarse". Cansadode viajar, del éjietreopañsino,y quizasde unaFrancia quecomenzabaa vivir unade las grandes hambrunasdel siglo,en 1628 decidiótomar l tercer hijode años,en1616 se alistó asientoen Holanda.Allí JoachimDescartesy en el ejércitoprotestan- comenzóa dedicarsea JeanneBrochardnació te del PríncipeMauñce un proyectoimportante: el 31 de marzode Le Monde,ou Traitéde de Nassauy fue enviado a Breda.Allíconoció la Lumiere.la obrain1596, enTouraine cluíaunaseñede ensa(Francia),en unaaldea a lsaacBeeckman,enyossobredistintostequeahorallevasu nom- toncesel mejormatemáticode Holanda, bre,situadaal sur de mas,y estabarecién terminadacuandolas Tours.Su madremuñó quieninfluyódecisivamenteen el. Cuando noticiasdel arrestode cuandoél teníapoco Galileole hicieronsusmásde un año,y vivió comenzóla guerrade pendersu publicación. cuidadoporunanodriza losTreintaAños,se en casade su abuela Todasu vidavivió cambióde bando.Entre solo.En1635 tuvocon hastaqueingresóen el 1619 y 1620 estuvo alistado-como volunta- su sirvientaHelene colegiode losjesuitas de la Reche,en Anjou. ño sin sueldo-en el ejercitocatólicodel Aquellaeducaciónfue, sin duda,unade las Duquede Baviera,y fue clavesen el pensamien- porentoncescuandose to de RenéDescartes. pusoa dudarmetódicaDesu madreheredó mentede todolo que bienesquele permitie- sabía.Luegoviajópor toda Europa. ronvivirsin trabajartoEn 1625 regresóa da suvida,y también unatez pálida,unatos Parísy entróen contacsecay unasaluddelica- to con Mañn Mersenne, da. Porello,en el cole- al quehabíaconocido giole autoñzarona que- dejoven en el colegio darseen la camahasta de Anjouy quienentoncesseríasu mejoramilas 11, costumbreque mantuvohastameses go. ElDescartesde 30 antesde su muerte. añosusabatafetánde Tambiénfue un hombre moday llevabaunsable amantede la soledad. muypropio,degentilDetodasesashorasde hombre.Paracompletar cavilacionesnacieron, sin duda,muchasde las El matemático también ideasde Descartes. enseñóastronomía a la Trasestudiarleyesen reinaCristina deSuecia. Poitiersdurantedos

1<1

DE LA METHODE

LXVI1L

Lageometría analíticaaparece comounapéndicea la obra Discursodel método.

Llámaleequis

na de las cosas que todos U aprendimosen la escuelafue a utilizarlas letrasfinalesdel alfabeto (x, y, z...) para designar incógnitaso vañablesy las primeras(a,b,c...)pararepresentar valores constantes conocidos. Pero esto no siempre fue así. Hastael Renacimientonose utilizaron letras individualespara expresarconceptos,y unode los pionerosen hacerlo,Frangois Viete (1540-1603),usabalaAy demás letras vocalesmayúsculas paraexpresarlas incógnitas,designandolasconstantesmediante consonantes,tambiénmayúsculas.Otrosmatemáticoshabían usadootroscñterios. Laconvenciónqueusamosactualmente fue introducida por Descartes,aunquese dice que de hechofue sueditorel que eligióaquellasletras. la histoñase cuenta así: cuandoestaba haciendoen la imprentala composicióndelapéndicedeGeometría en el Discursodel Método,con los tipos metálicoscaracterísticos, advirtióque le faltaban tipos de algunas de las letras, mientras que tenía muchasde lasúltimasdelalfabeto.Entonces preguntóa Descartessi podíautilizarla x, la y, y la z para representar lasvañables,en lugarde las letras empleadasen el manuscritooñginal,a lo queél respondióqueera indiferente. En aquel ensayo sobre geometríavemosentoncesutilizar por primera vez esa notación, que el autor explica con

lassiguientes palabras: Het pour ce que CBet BAsont deux quan-

tités indeterminées et inconnues, ie les nomme, /'uney; et I'autre x." Comodecimospor

aquí: lIámale equis.

.

~

en e '¡: 111 la. o u :E

Envíe sus preguntas a Preguntas y respuestas. Redacción MUY. Marqués de Villamagna, 4. 28001 Madrid. Correo electrónico: [email protected]

¿Cómofuncionael contadorde billetes?

Remitida por J. R. Pérez,de la Murada (Alicante).

La máquina por fuera

111 :::1

fI.

a

¡: z 111

4--e

Bandeja de entrada

-'

Z

-o

~

z ¡; a:: o o u

~

:::'.i!S. ':

~II

"'...,,, LCD1 Teclado

::;--"

~~ / I

'

J

-J-J--.J

'"

Rodil!OS '

¡

,'~

,

de salida.

~

1

~

l

,,~ ~-~-~

Al

~~.

.

~",

" . ~"'-'"""':::".

"

..

,~. j"'~.

~

detecta el paso del billete. Si por cualquier

-. Una célula fotoeléctrica

motivo pasan dos o más a la vez, la máquina se para automáticamente y avisa al operario

Por último, unos rodillos con ranuras recogen los billetes y los depositan en la bandeja de salida

mentación,un mecanismo de separación y arrastre, una célula de conteo, un

de luz emitido por,una célula fotoeléctrica.Esta, cada vez que detecta una interrupción del haz luminoso, envía una señal a un

tambor distribuidor, una bandeja de recogida y una pantalla de visualización. El fajo de billetes se coloca en la bandeja de alimentación para que unos rodillos empujen el primer billete de la base hacia otros rodillos de caucho rugoso. Éstos separan los que pudiesen venir pegados. Hecho esto, los billetes son empujados a gran velocidad hacia el dispositivo contador, donde atraviesan transversalmente un rayo

contador. Finalmente, los billetes son conducidos a un tambor provisto de ranuras, que los deposita en la bandeja de recogida. La pantalla de visualización mostrará el resultado total del conteo. Para conocer el importe, se selecciona el valar y la máquina multiplica el nÚID6rode billetes por el valor especificado. La máquina puede programarse para contar de 600 a 1.600 billetes por minuto en fajas de entre 5 y 100 billetes.

E de stasuna máquinas bandejaconstan de ali-

I

tiene una bolsa en el pico?

¿ftor elSánchez, pelícano Remitidaqué por Lola de Sana.

V ulgarmente se piensa que el pencano usa la bolsa subyugular del pico para transportar los peces. En realidad, este saco membranasa y muy flexible sirve de red para capturar e inmovilizar las presas. Fuera del agua, el ave lanza el pez al aire, lo coge con el

pico y se lo traga. También utilizan la bolsa para regurgitar el pescado semidigerido con el que se alimentan sus crías y en donde éstas meten toda la cabeza ansiosamente al regreso de sus padres. Para las especies buceado- I ras, como el pelícano pardo zambulli-

dar, la bolsa, que tiene una capacidad de 12 litras, les sirve para absorber al pez que está en su trayectoria.

.

Seguridad y comodidad a untiempo

Siloscarterosdepositanlascartas enunbuzón,¿por quénohacerlo mismoconel restodeteleserviciosqueutilizamosdesdecasa? Enlaviviendade Grotenexisteun depósitoparaque losrepartidores dejensusmercancías.Automáticamente,unordenadoravisaa losinquilinosquedeben recogerunenvío.

La domótica es una disciplina de la ingeniería que se encarga de desarrollar aplicaciones computerizadas que faciliten la vida doméstica. Con el advenimiento de las redes endaustradas y de la tecnología inalámbrica, esta disciplina ha experimentado un creciente auge en los últimos años. El ejemplo de la casa de Tobias Groten es uno de los más brillantes, pero no el único. En la ciudad de Varrndo, cerca de Estocolmo, por ejemplo, existe un proyecto avanzado de urbanización con seis casas construidas según los criterios del llamado Inteligent Living (modo de vivir inteligente). Cada vivienda tiene 200 metros cuadrados y está diseñada para dar cobijo a una familia de ....

cuatro . Se trata de la primera iniciativa de este tipo que está disponible comercialmente en el mundo. Dentro de estas viviendas, cada electrodoméstico está conectado a una red interna que controla un ordenador central, de modo que 1 el frigorífico, la lavadora o el rie1

go deljardín se automatizan y toman decisiones dependiendo de las necesidades que detectan en cada momento.

. En

Japón hay una con

380 ordenadores instalados Otro proyecto similar, llamado mON, pretende la creación de patrones de arquitectura totalmente inteligentes. Su pretensión es la fusión de la naturaleza, los humanos y las máquinas. No en vano, una de las casas ya construidas bajo estas premisas en la ciudad japonesa de Nishi Azabu cuenta con

380 ordenadores que

Kochen

.

Essen

.,

5itzen

.

Todobaj~control Repartidos portodala casaexistenterminalesde audio-yvídeo desdelosquese puedegestionar e~correoelectrónico,moverlas cámarasdevigilanciao verla tele. Todoello,graciasa unacomo plicadísima redde cablescontroladadesdela salade máquinas.

gestionan las tareas domésticas. Cada habitación tiene un terminal desde el que se controlan todos los aparatos del edificio: desde los teléfonos y equipos de audio y video hasta los sistemas de alarma y la apertura o cierre de las ventanas. Otro ejemplo es la construcción creada en la Universidad de Essex en la que se han utilizado las nuevas tecnologías orientadas a facilitu- la vida a ancianos y enfermos. Empleando sistemas de detección de presencia, los aparatos del hogar y las luces se activan y desactivan en virtud de la gente que se encuentra en cada estancia. De ese modo, se facilita su activación y desconexión a personas impedidas por alguna enfermedad o parálisis. La carrera ya está en marcha. La mayoría de los inventos que en estas casas pioneras se-usan,pro~ to estarán en los mercados. Pero nadie le quitará a Tobias Groten el honor de haber sido el primer ingeniero que se crea su propia casa inteligente.

A.Sardón

:f!f;f..~.t:/~'¡f.'J.:" EnInternet www.domótica.net Unportal en español con Infonnaciones,noticias,artículosy enlacesrelacIonados con el avancede la domótica. Cuentacon una comunidad virtual.

I

Por JOSÉ MARÍA ZAVALA,subdirector

de la revista "Capital"

¡io,

¿Escarala luz?

QUIÉN ES...

Francisco González'"

Nospasamoslavidaconsumiendo y,por lo tanto,gastandodinero enelectricidad. Sepaquiénponeelprecioy quéeslo quepagaal detalle.

::1 o' °,

digital. cine T elevisión en casa, ordenador, ai-

ijtI'

re acondicionado, equipo de música, mgorífico, lavadora... La factura eléctrica se dispara en muchos hogares españoles. Pero, además de consumir más luz, ¿la pagamos también más cara? . ¿Quiénpone el precio? El Gobiernoestablece cada año las, 1 tarifas eléctricas, pero esto cambia- ~ I

;:;~ '~\9'C "'~

'

--"""~ .

,

I

.~

~<'~

~

.

A

sus 57 años,este gallego reina hoy como presidentedel BBVA.y en tiempostan revueltoscomo los queviveel banco, no se cansade repetira suscolaboradores: "Nosólopuedehacerseloquees legalsinoque,además,se tienequepoderpublicar". Amigodelvicepresidente segundodel Gobierno, RodrigoRato,esteeconomistay agentede cambio y bolsafue fundadorde la sociedadFG Inversiones Bursátiles,que vendióal banconorteamericano Merrill Lynch.Seconvirtióen presidentede Argentaria tan sólo 11 díasdespués de queel PPllegaraal poder. Desdeentonces,no hadejadodemadrugarpara haceruna horade deporte antes de acudir al trabajo.Nofumay sólose concedeel placerdelbuen vinocuandoestárelajado. Losfinesde semanao en vacacionesno renunciaa su partidode golfy, siemprequepuede,seescapa a lamontañaparaesquiar. Estáconvencido de que sin unabuenafonnafísica noseríacapazdeaguantar lasinnumerables horasde despacho,ni la toma de decisionesen unaorganizacióntan complejacomo la del BBVA,dondetiene 100.000 colaboradoresa su cargoenel mundo. Dicen que devora la prensaeconómica.Trasla Junta de Accionistasdel BBVA,celebradaenBilbao, algunosconsejeros repararon en quesu presidente pennanecía ajenoaljolgorio. Sentadoen un banco, leíaensimismado el diario británicoRnancialTimes. ."

'''..0'_0''

128muy

-"

Unión Europea. Así, mientras la luz se ha abaratado en ese porcentaje, el IPC ha aumentado un 14,3 por 100 desde 1997. . ¿Es más cara que en otros países? Pongamos un ejemplo: un español que consuma al año 3.500 kilovatios/ho-

ra de electricidad paga 12,22 céntimos de euro por cada kW/h. Un finlandés paga sólo S,24 céntimos de euro, un irlandés 11,36,y un griego 7,60. A un británico le cuesta más -12,55 céntimos de euro-, igual que a un francés -13,37-, y no digamos a

\

rá a partirdelpri- f mero de enero ¡ de 2003. Enton-

i

un alemán -16,64-. Sin embargo, si tenemos en cuenta el poder adquisitivo, la luz sería incluso más cara en España que en algunos de estos últimos países. . ¿Ganan menos las empresas? Por el negocio estrictamente eléctrico, sí. Es decir, su rentabilidad por generar, transportar y distribuir la luz a los hogares españoles se ha red{icido del6,S por 100 en 1997 al 5,7 por 100 previsto para 2001. Pero usted se preguntará, con razón, cómo es posible que esto sea verdad, si las empresas aumentan su beneficio cada

~

~'

~-

'.' ~ .,

ces se liberalig zará el merca~ do y los consumidores podrán elegir la compañía que les sumi-

.\w~, :~

~st=cidad. más hoy? Al contrario: la luz nos cuesta a los españoles un 17,Spor 100menos de media que en 1997.Pero, ¡ojo!,porque ni las empresas ni el Gobierno son hermanitas de la caridad. Simplemente, el Ejecutivo ha bajado el precioporque le veníabien para controlar la inflación y cumplir su objetivo en la

\

Entienda su factura 1. Potencia contratada. Es de 1,39 € por kW al mes. Se trata de la cantidad de energía que usted ha contratado, y hasta ese tope tiene asegurado el suministro. 2. Energía consumida. Cantidadde luzque ha consumido en dos meses. El precio lo fija el Gobiernoy es de 7,5 céntimos de euro por kWjh.

rI

3. Impuesto sobre la elec-

tricidad.

Se destina como

ayudaa la mineríadel carbón. La UE ha obligado a cambiarese conceptodesde 1997. Hastaentonces, aparecíaenlafacturadeformamásexplícita.

4. Alquilerde equipos. La empresale cobra1,62 € al mespor el alquilerdel contadorquetiene en su casa. Por último figura ellVA.

,

ElEstadomoroso I o sóloustedpi- tambiénlo hacen, Ensucaso,recurre inversiones tan I I Ndedineropresta- por ejemplo,para a la DeudaPública, cuantiosas comolas I

Estadohacelo mis. garon al Estado, I mo quiere finan- más un interésfijo. ciarsiuna carretera. Mientras, algunas I

I

I doparacompraral- adquirirmaquinaria esdecir,emiteobliI go; las empresas o instalaciones.El gaciones,bonosy letras-llamadosactivos financieroso empréstitos-paratinanciarparte de su actividad.Estostítulos los adquieren

de infraestructurasI se han financiadoI así. Deotro modo, el EstadonotendríaI dinerosuficiente. I . El Estadoobtiene I también dinero de I lostributos, queson

personascomous- su fuenteprincipalI

ted que, al cabo de de ingresos,esdecir, I uno,tres y hasta30 de losimpuestos,las I

años,recuperanla tasasy lascontribucantidadque entre- cionesespeciales.

fl

año.Hayotras explicaciones:

la demanda de luz ha aumen-

tado, las empresas han invertido en otros negocios rentables como la televisión por cable o la telefonía, se han apretado el cinturón para reducir sus costes, han aprovechado la bajada de los tipos para pagar menos intereses por sus créditos... . ¿Subvencionamos a las eléctricas? Los consumidores pagamos a las cuatro grandes empresas de electricidad en nuestras facturas un total de 1,3 billones de pesetas. "¿Qué es eso?", se sorprenderá usted. Son los llamados CTe s -Costes de Transición a la Competencia-. Obligadas durante años a llevar electricidad a todos los rincones de España -incluidos los que no les resultaban tan rentables-, el Gobierno permite ahora a las compañías re-

cuperar esos costes de transición a la: competencia. En definitiva, se trata de una compensación por pasar de un sistema regulado a otro que es de libre

I ~ competencia.

.

exactitud científica -de hecho, poco después se estableció que esta duplicación OCUlTe cada 18 meses-, pero desde entonces se ha observado que el fenómeno es lo suficientemente regular como para que cualquier equipo informático se convierta al cabo de un tiempo en lustrosa chatarra. El problema -para otros, la esperanza-es que esta progresión no es infinita. La miniaturización de los circuitos tiene un límite marcado por

132 muy

lasleyesde la física. Por una parte,reducirsu tamaño hacequelos componentes produzcan demasiadocalor.Por otra, a escalananométrica-en la actualidadel grosor dealgunaspartes de los circuitos es500vecesmenorqueel de un cabellohumano- entran enjuego las leyesdela físicacuántica,en la que loselectrones, por ejemplo,secomportande maneraprobabilistica.

. Alreducirse el tamaño, los componentese recalientan Losingenieros confían en solventar,al menospor el momento, elproblemadel recalentamiento. Losmateriales semiconductores han permitidoreducir el tamaño de las pistasy las nuevastecnologíasen fabricaciónde chips, como el SOl (Sdicon-On-Insulator) desarrollado porIBM, mejoran el rendimiento delostransistores y reducen el consumode energía. Aun así, la inge-

nieríatienesuslímites y, segúnlas predicciones deMoore,hacia2020, quizáantes,sehabrá construido el ordenador convencionalmáspotentefísicamente posiblesin quelos ingenieros sepierdan en un laberintocuántico.;Y luego,qué?

Algunos físicos decidieron hacer suyoaqueldicho de "si no puedesvencer a tu enemigo, únete a él" y así, en 1982,empezó a gestarse una idea que parecía descabellada: construir un ordenador cuántico, una máquina capaz de aprovecharse de las particulares leyesfísicasdel mundo subatómico para procesara gran velocidad ingentescantidadesde datos y, en definitiva, hacer que las supercomputadoras actuales parezcan simples ábacos.Hoy, los resultados empiezana ser notables. A diferencia de los ordenadores personales, que han sido diseñados para que trabajen con información en forma de bits, esto es, unidades básicasque indican con unosy cerossi unaposicióndememoria está usada o no, una computadora cuántica usa bits cuánticos o qubits, capaces de registrar unos y ceros a la vez. Esto lo consiguen gracias a una de las premisas fundamentales de la mecánica cuántica: la superposición, que indica que a escalas ínfimas un único objeto puede tener al mismo tiempo dos propiedades distintas o, lo que es lo mismo, pue~

Sielordenador ópticoIle~ aserviable,el tamañodelos e . a-no-será un obIema muy 133

Lasbacterias

pueden ser alter~daspara I

gue actúencomo un ordenador

de estar en dos sitios a la vez. De esta forma, la velocidad de cálculo aumenta enormemente. Hasta el momento, los ordenadores cuánticos existentes sólo pueden realizar operaciones muy sencillas. Por ejemplo, el mayor logro obtenido por uno de estos dispositivos tuvo lugar a finales de 2001, cuando un equipo de expertos liderado por Isaac Chuang, un investigador de IBM y profesor del Instituto Tecnológico de Massa-

134 muy

chusetts, consiguió que una computadora cuántica integrada por 7 qubits identificara los números 3 y 5 como divisores de 15. Puede parecer insuficiente, pero la mayoría de los investigadores son optimistas sobre las posibili. dades de estos dispositivos, que hoy ya pueden resolver en un solo paso problemas que incluso un superordenador no podría solventar en menos de cuatro. Según Chuang, "para que los ordenadores cuánti-

cos empiecen a ser realmente eficaces deben funcionar al menos con varias docenas de qubits", así que habrá que esperar más de una década para que sea presentado uno de estos dispositivos con carácter comercial. El mayor problema parece encontrarse en la extrema sensibilidad de los propios qubits: una ligera alteración es suficiente para que pierdan sus propiedades. Así, tienen que funcionar en temperaturas cercanas al cero absoluto (-273,15 °C)y en unas condiciones de aislamiento tales que hacen muy difícil a los investigadores trabajar con ellos. Además, no parece probable que dispongamos al menos en un futuro cercano de esta tecnología en nuestros hogares. "Un ordenador cuántico puede ser útil en tareas complejas, como búsquedas en bases de datos, pero, probablemente, no para trabajos más sencillos, como el procesamiento de textos", ha señalado Chuang. Eso sÍ, la formidable capacidad de cálculo de las computadoras cuánticas no sólo permitiría, por ejemplo, hacer la declaración de la renta de una multinacional en menos

de un segundo, sino que las hace especialmente apropiadas para el encriptado y desciframiento de las comunicaciones, algo de lo que la istración Nacional de Seguridad y del departamento de Defensa estadounidense es consciente. ¿Pero es necesario cambiar tanto la naturaleza de un ordenador para conseguir romper la barrera de la miniaturización de sus componentes?

.

Ordenadores ópticos:

muy rápidos y baratos Kevin Homewood está al frente de un equipo de expertos de la Universidad de Surrey, en Inglaterra, que cree que la clave se encuentra en la luz. Según estos investigadores, es factible construir un dispositivo óptico de computación que se aproveche de la velocidad de la luz y de su gran capacidad para transportar información. El obstáculo al que se han enfrentado los científicos es que el silicio con el que se fabrican los microchips normalmente emite energía calorífica, no luminosa. Para superarlo Homewood y sus colegas construyeron trampas a escala atómica en el in- ..

útil capaz de aprovechar todas estas ventajas. Según el doctor Martyn Amos, de la Universidad de Liverpool, "una opción podria ser ,,&,onseguirque un ser vivo, como una bacteria, actúe como un ordenador'. El trabajo de Amos consiste en introducir en estos organismos determinados genes que se comportan como circuitos lógicos capaces de desarrollar operaciones sencillas. El potencial del método se encuentra en que, una vez que la bacteria ha sido programada, ésta puede hacer un enorme número de copias de sí misma. El propio Adleman intenta ahora determinar si es posible construir un ordenador molecular de estas características a gran escala y probar así realmente si el ADN puede utilizarse como medio de computación.

Nohaymensaj! cifradoquese resistaal-poder decálculo de las , nuevasmagulnas

.

. Ya es posible conectar neuronas y microchips

terior del silicio donde consiguieron atrapar los electrones y forzarlos a liberar energía lurnínica. Según Homewood, "esta tecnología permitirá que los chips puedan ser más pequeños y rápidos. Además, funciona en condiciones óptimas a temperatura ambiente, lo que convierte esta técnica en buena candidata para ser utilizada en el futuro en los ordenadores personales".

.

Ueganlos ordenadores

basados en el ADN

Algunos científicos, sin embargo, piensan que desafíos como el del límite de la miniaturización de los chips requieren de nuevos puntos de vista para afrontados.

136 muy

Una de las pruebas que se suelen plantear a los superordenadores es calcular cuál es el camino más corto para recorrer varias ciudades. ¿Fácil? Hacerlo con 10poblaciones conlleva tener en cuenta varios millones de posibilidades. En 1994,el investigador de la Universidad de California Leonard Adleman sorprendió a la comunidad científica al solventar esta cuestión utilizando una pequeña gota de un líquido que conteníaADN. Adleman ideó un método de plantear el problema a partir de las bases enfrentadas que

forman las hebras de la molécula del ADN:A,C,T y G,las letras del

abecedario genético. De esta forma, utilizando los mismos patrones químicos que permiten que las bases se unan de una forma específica se identificó la solución correcta en un tiempo récord: había nacido el ordenador de ADN. y no es algo para tomarse a la ligera, pues un centímetro cúbico de ácido desoxirrebonucleico contiene más información que un billón de discos compactos. Pero, a pesar de poseer esta memoria masiva y de que los ordenadores de ADNutilizarían una cantidad mínima de energía para funcionar, aún se desconoce cómo hacer una máquina

Algunos expertos creen que los ordenadores del futuro no sólo aportarán nuevas formas de resolver problemas, sino que nosotros mismos interactuaremos con ellos de forma muy diferente a como lo hacemos hoy. En el Instituto Max Planck de Bioquímica, cerca de Múnich, el profesor Peter Frornherz y sus colaboradores han conseguido hacer que el silicio interactúe con tejidos vivos. Esta tecnología, conocida como neuroelectrónica, abre una vía de comunicaciones entre ordenadores y células. El primer "neurochip" ha consistido en fusionar y hacer que trabajen juntos un microchip y las neuronas de un caracol. En el futuro, gracias a esta tecnología, podrian lograrse implantes que funcionaran como neuroprótesis capaces de sustituir las funciones del tejido dañado del sistema nervioso. "Suena a ciencia-ficción", iten los responsables de este avance y, de hecho, conseguir una especie de híbrido entre ordenador y organismo vivo conectando millones de neuronas y chips es aún imposible. Eso sí, también es cierto que en 1943 Thomas Watson, fundador de IBM, aseguró que en el mundo no habría mercado para más de 4 ó 5 ordenadores. AbrahamAlonso . PARA SABER MÁS En Internet www.qubit.org. Página principal del Centro de Computación CuánUca. www.theworkcircuit.com. SiUo web en inglés con un buscador que permite localizarlos ú/!jmos avances en computación.

.

COORDINACiÓN: JORGEALCALDE

Reconstrucción hueso a hueso Unatomografía axialcomo puterizada permitever todosloshuesosdela personamomificada sin levantarlatapadelsarcófago.Enestecaso,se tratadeunamomiade hace3.000 años.

Labrújulamide9x 6 centímetros y pesa sólo86gramos.

. De viaje

a ~

rel="nofollow"> o o Z ~ ¡¡;

Unabrújula conmemoria

=

~ " ~ w o

as brújulas no son .10 .L - que eran. La empresa

~

Silva Nomadha diseñado

~ o o

ésta digitálquellevaincorporadaunafunciónde memoria para almacenarel

---

rumbo ajustado

al destino

y corregir posibles desviaciones.Cadavez que el viajerose sale del caminomarcado,el aparato emite un avisoy comunicacómohayquecorregir la marcha.Cuentacon un visórconluzparaquepueda usarsede nochey es posible acoplarla a cualquiervehículo.Encontrará más informaciónen el teléfono91593 0634.

Hastael menordetalle Elprograma simuladiferentesgradosde penetración enel sarcófago, desdelatapahastaprimerosplanosdela momia.

Unsimuladorreproduce

elcontenido desarcófa~

Laprimera momiavirtual a conjunción de nuevas de procesamiento de imágenes digitales, tomografía axial computerizada y sapiencia arqueológica ha dado como resultado la primera reconstrucción virtual de una momia egipcia realizada en el mundo sin necesidad de abrir el sarcófago en el que se halla. El trabajo ha sido realizado por el Museo Británico de Londres utilizando un software creado por la empresa Silicon Graphics. Las imágenes obtenidas a través del sarcófago revelan el esqueleto completo de la persona momificada junto a todos los objetos que se

L tecnologías

138 muy

depositaron durante su entierro hace 3.000 años. La solución informática resulta de gran utilidad para el mundo de la arqueología, ya que los protocolos

.

Consumo

de estudio de este tipo de momias prohíben que los cuerpos sean despojados de sus mortajas a fin de preservados en las mejores condiciones posibles. Con una reproducción virtual en tres dimensiones del contenido de la caja fúnebre es posible un estudio completo de cada uno de los perfiles del finado sin tocado. Los expertos del Museo Británico tuvieron que trasladar el sarcófago al Hospital Nacional de Neurocirugía de Londres, donde se practicó la tomografía previa a la síntesis

deimágenes.

estáaumentandode manerasostenida.Enla actualidad, el porcentaje mayordejugadoressesitúa en la franjade edad que va desde los 25 hasta los 34 años. Todopareceindicar a AsociaciónEuropea queel elevadocoste de Fabricantes de de losjuegosy de las1 Software de Entreteni- consolashace que el mientoha descubiertoal públicojuvenil,conmeanalizarlos datos de su norpoderadquisitivo,se última encuesta que el vea desplazado de un promediode edadde los mercado cada vez más sde videojuegos competitivo.

Jugares cosade mayores

L

.

. móvilmás Millonarios

mente, lo que piensa el austriaco Peter Aloisson, El creadorde aparatosceluoro y en caro mundo laresbañadosen diamantes,como el de la fotograña.Susclientesson odría parecer que en jequesárabes,estrellasdel materia de telefonía deportey otrosmultimillomóvilestátodo inventado. nariosdispuestosa pagar Pero no es eso, precisa- 31.000 euros.

del

P

--

8Gk'~ü¿~

. Mimúsica es tu voz Conseguir cancionespara practicarconel karaokees unatareasencilla.Utilizando cualquierbuscadornoresulta difícilobtenercientosdedireccionesdondese puedendescargar gratuitamente. EnGoogte,por ejemplo,encontraremos alrededor de 10.000 referencias.Enla página

Convertirel ordenadoren

unkaraoke El ordenadorpuedeser el aliado perfectopara las personas a las queles gustacantarsin tenerque tararearalgunas' partes de la cancióny, depa. so, emulara los concursantes de OperaciónTriunfo.Con la ayudade un PCo un Mac conectadoa Internet,en unos minutossepuededisponer de unprogramade karaoke y milesde canciones.

. Conseguirel programa

.... $

=

que pennite

cumplimentar

del modelo 347. Después introduzco

el programa

la declaración de instalarlo,

los datos sin alficultad

porque

la aplicación es muy fácil de manejar. Por último, imprimo el ejemplar para la istración y el del interesado, ocho hojas

en total. . La Agencia Tributaria facilita la presentación de las declaraciones

a través de

Intemet, pero no dispongo del certificado de que expide la Fábrica Nacional de la Moneda YTimbre, un requisito que

es imprescindible para la presentación teJemática. Por tanto, acudo a la Delega-

Tiempoempleado: Precio: Facilidad:

Nota

media:

9 -. 8 8

~~~; -..::=::-

:~f

'.

..

140muy

. ...

. EnlaDelegación de Hacienda,

I

. Sin descargar programas Si nose deseainstalarprogramas ni descargarcanciones,unasoluciónpuedeser recurrira este karaokeen líneaqueseactivadesde la páginaweb.KaraokeJukebox Basicesgratuitoy permiteelegir entremúsicapop,country,rocky tambiénparaniños.Enla página tambiénseencuentraunainteresantehistoriadel karaokedonde, entreotrasmuchascosas,explican quees unaformatípicadeenuetenimientodelosejecutivosjaponesesque,despuésdetrabajar,acudena losbares.

p::wal''''''~

I=-..~- -..= ..-'-~

:;:- ~.

-1 ~

=:;

:!!!~-- .

jr~.1I!IEn=;;:- -=~~ ¡¡=.~ i9 .:&i~'II!I-"'~~= ~ nE--=~~~~"" ==-

=

. Naturaleza

I Todoslos

Tiempoempleado: Precio: Facilidad:

7 7 7

Nota media:

7 I

Valoración del 1 al 10

es...

bién explican cómo instalarlos para

sus propios artículos. En la lista de las canciones más demandadas se hallan algunos títulos que no pueden falta: de Abrázame a Angelitos negros, pasando por Amada mía y muchos mas...

~,~,~

8,33

y el .:anador

==-

En este portal dedicado por completo a las cosas del karaoke se

comprounsobrequecontieneel ejemplarparala istración, -. el del interesadoy las instrucciones paracumplimentarlosdel modelo347. . Pago 0,90 euros. . Enmicasa,comienzoa rellenar I el impreso.Antelo farragosasque encuenuolasinstrucciones,opto porescribiralgunosdatosy recurro a las instruccionessólocuandotengo alguna duda. . Conel impreso completo vuelvo a ir a la delegaciónde Hacienday presento la declaraciónenel registropertinente. Losdosdesplazamientos a la Delegación de Hacienday rellenarel impreso mehanocupadoalgomásde horay mediay másde undisgustoporla complicacióndel proceso.

ción de Hacienda y, tras esperar cinco minutos, registran mi declaración.

=---

encuenUa la informaciónnecesaria para conseguirprogramasy tam-

hacer que el ordenadorse convierta en una excelente ayuda para cantar .;;.;;.." todo tipo de canciones. los aficionados, además, pueden publicar -ti

. Portal del karaoke

Sin.

. Descargogratuitamente

...

I e-=-- -lIf¡ ..-

www.mercabusca.com

Debopresentarla declaraciónanualde operacionesconterceraspersonasen Hacienda.EnInternetconsigogratuitamenteel programaparahacerla declaración, perono la puedopresentarporqueno he obtenidoel certificadonecesariopara la presentacióntelemáticade declaraciones.Noobstante,el programaevita un desplazamiento para buscar el impreso y ahorra los 0,90 euros que cuesta.

. En la página de la Agencia Tributaria (www.aeat.es) encuentro infonnación sobre la declaración de operacionescon terceras personas que se debe presentar antes del día 1 de abril.

1.

o:=:: :=.=:'----'-' ;e:;"

Presentar unadeclaración enHacienda

Con

--

'O'"

El primer paso para convertir el ordenador en un karaoke es conseguir una aplicación que permita reproducir los archivos que contienen la música y el texto de las canciones.En esta dirección dicha tarea es fácil.

del karaokede DanielReina,el autorhaalmacenado másde 1.000 canciones.EntreoUas,algunos éxitosrecientescomoMimúsica es tu voz,untemaquehace estragosen cualquierkaraoke.

~!

I

parques naturales i es amantede la naturalezay S las excursiones,puedeobtener valiosasinfonnacionessobre parquesnaturalesespañolesen www.parquesnaturales.com.En esta página encontrará fichas, itinerarios, pistas sobre alojamientos y numerosos datos actualizadossobre especies de animalesy plantas.

tJ [[]

= "--

--1

.Ir a Galicia Viajes

bien preparado será Antesde viajara Galicialeagali. de gran utilidad visitar

cia.com, un portal de infonnación

turística sobre la comunidad autónoma.Encontraráguías útiles, excursionesy pistas gastronómicasde La Coruña,Santiago, la costa de Rnisterre,Barbanza, Ríade Arosa,Costadel Salnésy Morrazo.Delo másinteresanteresultan las sugerenciasde intinerariosorganizados.

.

..

.

.El ordenadorde mano Inalámbrico

.

Realidadvirtual

l aparato que suje-

E ta esta mano es un

Veasucasaantesdeconstruirla de Lsimuladoresde realidad a compañía española

.J!!!!!!!'l

~.'

virtual Trispaceha creado un nuevo interfaz para la representación en tres dimensiones de todos los , elementos de .un hOgar. Con este software, se puede simular cada una de las estancias de una casa pi-

nuevo ordenador de apenas 250 gramos de peso. cuyos creadores, la empresa Transmeta, han lanzado hace dos meses con la intención de convertirlo

E!!IIIlIIi IZIIII/IJ Ei!!l1iJ Ij) (1)[1)

en la próxima revolución en el mundo de los portátiles. Está controlado por un microchip de 1 Ghz y utiliza el sistema operativo Windows XP. Su precio final rondará los1.500 euros. e

. .

n§] U~.

] I

lotoy apreciarlasen todo' su volumen gracias a unas

gafas estereoscópicas inalámbricas. Se trata dee ~

_-.0._-

una herramienta ideal para los promotores inmobiliariosdel futuro.

En este proyecto han colaborado Trispace, Siemens, Telefónica, Compaq y Fagor.

¡

'-'

Ij)

-~ '" '" w

~ => w '"

.

. Aparato sanitario

Uncomunicador animado ajo el nombre de Dy- los que se puede pulsar B namo, se ha presen- sirvenpara que el aparato

tadoun nuevocomunicadorparalaspersonascon problemasen la capacidad de expresión oral. Una serie de iconos sobre

142 muy

genere frases en voz digi-

talizadaaudiblespor las personasdel entomo.Es de SunriseMedical y se vende en ortopedias.

-.,.

.,

,)

Opinión

Gurúesvs. realidad

L

- ~II

L n

os primeros analistas de la red, aquéllos a los que se llamaba gurúes y empezaban a poner andamiaje ideológico a la revolución digital, nos ilusionaron con un fenómeno que parecía ir a cambiar nuestras vidas: la convergencia-entre-el PC y la televisión. La nueva única "caja lista" resultante de tal maridaje tendría que estar en nuestras casas desde hace años si se hubieran cumplido los pronósticos de sus postulantes. Pero la realidad es que todavia seguimos dedicando un espacio bien distinto en el hogar al ordenador y a la tele. Puede que la razón sea simplemente subjetiva, emocional, casi ancestral. Puede que todo dependa de nuestra secular tendencia a separar el ocio del negocio, lo que hacemos por placer y lo que hacemos para ganamos la vida. El PC nació en nuestro imaginario común como una herramienta de trabajo; la N, como una máquina para el disfrute.

Las predicciones de los gurúes pueden ser atinadas o erradas, pero no cabe duda de que son obstinadas. Por eso los datos empiezan a crear motivos para pensar que el vaticinio no era un dislate. Las aplicaciones de Intemetde banda-ancha cuyo uso crece a mayor velocidad entre los s de ordenador son la búsqueda de archivos de audio y video y el juego on tine: dos funciones de ocio puro. Por otra parte, el público que tradicionalmente ha consumido televisión sin pagar

un duro empieza a habituarse, bien que temerosamente, al pay per view: puro negocio. Conforme se emborronan las fronteras entre el placer y el beneficio, crece la razón de ser de una sola plataforma que aglutine todos los servicios. Pero lo cierto es que los intentos, hasta ahora, no han hecho más que dejar cadáveres por el camino. ¿Alguien se sigue atreviendo a apostar? JorgeAlcalde

Antonov.225 vuelvea lae Estecolosodelosaires,quefue puntadelanzadelProgramaespacial soviético,renacedesuscenizas mientrascrecensushermanospequeños.

C~ÍI

7pér,so{1as: un pifoto,un copiloto, un navegante, 2 inger\ieroSde welo y 2 espe.. cialistas, unocencomunicaciones yotro en carga.

~os;.Láar-~ bina SUperior tiene capacidad para Unos 70inawiduos.

Cap De hasta 200 t con dimensionesmáximas de~ 70m de largopor 10 m de diámetro;

ii_.Uiz: Cuenta con seis turbosoplantes Progress 1).,181 de 23.200 kgS'de empuje cada uno,.

loqueda idea" . principios del decenio de Inmediatamente, el nuevo avión de la potencia los ochenta, el célebre infue aceptado por el Ejército soviéde la aeronave. geniero ruso Oleg K. An- tico y operado asimismo por Aerotonov creó un enonne car- flot, la grandiosa compañía aérea "ensi'" _18 soviética. Pero a finales de los años guero, el mayor de su clase, destiI:ong"1tuct:., S~,oom .. 'ca,. nado a-las fuerzas armadas de la ochenta, la tambaleante economía Altura: ;¡,, 1S,20ml 4,4 m,tIe al.to~x6,4 m Unión Soviética y bautizado como del país dio evidentes señales que Envergadura: SS,40 1'01 de ancho y 43 de largo. An~124 Ruslan:-Sus cuatro-reacalertarOIra la industriaaeroespaSuperfjeiecalcm 905m2., q cial. En concreto, el in!!enieroucra- ffi tores Progres D-18T le proporcionaban un empuje total de más de niano PiotrV.Balabu;v,que hasta ~ ~ Velocidad de crucero: 229 toneladas al nivel del mar, que la muerte de Antonov en 1984 fue ~ Carga útil máxima: SOO . S50 km/h 250:000 kg lo permitía volar a 900 km/h y a su ayudante y le sucedería como ~ Combusti61e: Carrera de despegue: una altitud de 11 km llevando en DiseñadorGeneral,decidióquepa- ~ más de 300.000 kg 3.000 -3.500 m sus entrañas carros de combate, Alcance: de 4.500 a ra seguir adelante más valía con- ~ Máxim~al despegue,: vehículos oruga lanzamisiles, pie- fiar en sus propios medios que en ~ 600.000 kg 15.400 km, dependiendo de zas pesadas de artillería y un sin- el amparo estatal.Tratóasí de con- ~ «:arga..l.eI.~°I!1~stibl!~. fín de equipo y maquinaria hasta seguir que las autoridades les per- ~ un total de 150 t a distancias de mitieran operar como una empreAún despierta asombro entre 4.000 y 5.000 km. Se trata- . sa de transporte, utilizando alguCuando fue presentado en ba, era evidente, de una máquina nos de los gigantescos An-124 fasociedad, hace 13 años, el colosal; si.mifareinduso algo su~ bricados para'alquilarlos como car= Mtiya, levantó todo tipo de perior al gigante norteamericano gueros comerciales en todo el munelogios;hoysigue-siendo una del transporte militar estratégido. Al principio sus gestiones trode las principales atracciones de los salones aeronáuticos. pezaron con la rigidez del sistema .... co, el Lockheed c-s Galaxy.

¡{ -

~

..

~

144 muy

-

:;,

I!.:

-..""; '"

'111

'\

~

:¡; 1:

~

'" ""

11"',. ;

líII

.. E

iiI

d' 111

:Ii\

1 I

¿lNTOJ..; . 'pESIGN '~NATlONAL ~

iD

~V

BUR'"

"''"' CARGO

TRANS!,ORTER tei3B0-44-442-53-66 f»x 380-44-442-61-24

.,iftf' '"' ~~l-:..i

".'.'

"

!¡¡!;

..

R "

G 1/1

l.

!j;

"iI

B

al

=

~

"

'< .."

~.",._"".._-_.

--~--

"'"

111

!!I

La renovación digital a punto Tantoel centraldepilotaje-izquierda-comoel manejado porlosingenierosdevuelo-bajoestaslíneas-estánenfasederenovación y losnuevos diseñosdeAntonovincluiráninstrumentación digitaloccidentalHoneywell.

¿Uncompetidor parael A380? a compañíaAnL tonov, cuyo An70 resultaunaseria competencia parael A400M -el futuro sistema de transporte militar europeo-,podríarivalizar tambiéncon Airbus en el ámbito del transportecomercial gigante. Frente al A380 desarrollado por la,multinacional

europea,Antonovha construido el An225, concapacidad paratransportarcerca de 600 pasajeros,tal vezmás.Las dificultadesdeingeniería son mínimas y se reducena instalar varias cubiertas de pasaje,probablementetres, y sus correspondientes zonasde serví-

~ ~

cio. La empresa ucranianatendría, sin embargo, que superarciertosproblemas de financiación. Hastaahora,Antonov hasolventado estacoyuntura graciasal alquilerde susAn-124,parael transportede mercancíapesada,desde locomotorasdiésel hastageneradores.Unodeéstos,la mayorcarga aérea jamástransportada,

I volóen unAn-124 desdeDüsseldorf a Nueva Delhi, con sus casi 13,5 m de largoy sus 135 toneladasdepeso,toda una demostraciónde la musculatura de losgigantes

deAntonov..

146muy

burocrático, pero finalmente el presidente Mihail Gorbachov, tras visitar las instalaciones Antonov en Kiev, apoyó las demandas de Balabuev en 1989.Tres meses más tarde el ingeniero ucraniano trabó relaciones con una compañía británica, Air Foyle, y llegó a un acuerdo de cooperación que fructificó en una asociación de éxito. Desde entonces, los aviones An-124 pueden verse por cualquier aeropuerto del mundo transportando en sus desmesuradas bodegas grandes piezas de equipamiento público o industrial que, de otra forma, habrian tenido que sufrir largos, costosos y difíciles traslados por otros medios.

en ruso-, aunque la OTAN le asignó el nombre en código de Cossack, cosaco, y sobre su espalda lucía dos protuberancias paralelas destinadas a ser el soporte y fijación de cargas externas de gran volumen. La cola del nuevo avión era radicalmente distinta de la del An-124, con

. Países antaño enemigos son hoy sus mejores clientes Los An-124 fueron, incluso, utilizados por las Fuerzas de la Coalición contra Irak o alquilados por los gobiernos de Canadá y EE UU ode países europeos para facilitar el despliegue de sus misiones de paz, así como con fines humanitarios por parte de la ONU. Con los beneficios obtenidos, las factorías de Antonov pudieron seguir funcionando sin que sus más de 8.000 empleados sufrieran en exceso las consecuencias económicas del desplome de la URSS. y así fue como aquel año de 1989, un avión aún más colosal surgió de la fábrica Antonov. Se trataba del An-225, un derivado del An-124, con un fuselaje más largo y unas alas enormes de las que estaban suspendidos seis turbosoplantes Progress. Fue bautizado como Mriya -sueño,

Siempre a la vanguardia

Antonovhatomado tambiénla iniciativa enel ámbitodelos cargueros militares conelAn-70,cuyas características fue. ronvaloradasmuy positivamente por ejércitosoccidentales.Suadquisición sedesechópor motivospolíticos.

_u

~

iII "

"tiiI ~

Rodandosobreel cielo

--

ElMriyalevantael vuelotr(J!

porte sino la de probar las cualidades de vuelo planeado de la lanzadera, sujeta sobre su dorso. Incluso algo más tarde, los propios soviéticos adaptaron bombarderos estratégicos Bison para el traslado de enormes tanques de combustible para los cohetes lanzadores del programa espacial soviético, con muy buenos resultados. El An-225 asombró a cuantos tuvieron la suerte de contemplar sus vuelos, incluidos los vecinos de algunosaeropuertos europeos como

unadécadade incertidumbres unadoblederiva que evitaba las peligrosasinterferencias de las estelasturbulentas de la carQ:aexterna sobre el timón vertical Su misiónprincipal sería la de transportarelvehículo espacial reutilizable Buran,del programa espacial soviético,y otras cargas igualmente

voluminosas, como grandes tanques de combustible para los cohetes lanzadores Protón. La idea no era nueva (ver MUY 118),ya que los EE UD habían utilizado un Boeing 747 para el programa inicial de pruebas del Space Shuttle, aunque su función no fue la de trans-

ElMriyéi(An-225)exhibesu peculiartren de aterñzajede 32 ruedas.Lascuatro de proay loscuatroparestraserosson oñentadosporel pilotofacilitando la maniobrabilidad de estecolosoaéreo.

Farnborough, en Gran Bretaña, o Le Bourget, en Francia, en cuyos famosos salones aeronáuticos fue exhibida la colosal aeronave. Las dificultades económicas de los años 90 fueron afrontadas por Antonov con un renovado esfuerzo creativo. Recientemente Balabuev ha impulsado la creación de tres nuevos tipos de aviones Antonov: el turbohélice An-38, un bimotor polivalente diseñado para sustituir al ubicuo An-32 en las líneas interiores,yel también bimotor ....

I

.. ..

'"

",,", d

~

II!I

l!!J!...

o que de verdad L legustabaa Oleg Konstantinovitch Antonov, nacido en 1905cercade Moscú,.era el vuelosin motor. Diseñónumerososplaneadores deportivos y hasta un carro de combate volante que pOdíaser remolcado,siguiendo a los avionesde las tropas paracaidistas. Sin embargo, ha pasadoa la historia por crear los transportespolimotores más grandes

de la extintaURSS. Pero, paradójicamente,el aviónmás popularde Antonov es el An-2,un rústico biplanomonomotor capazde transportara 12 pasajeros y del quese fabricaron mas de

18.000 aparatos desde 1947.Tiene famade barato,seguro,fiabley fácilde mantenery susmúltiples tareas van desdelafotogrametría hasta los más variadostrabaj()s

agrícolas. .

--

Lanzador de aviones espaciales ElcolosalMriya,diseñado paratransportarla lanzadera espacialsoviéticaBuran,está llamadoa servir,enunfuturocercano,comotransbordador devehículosrecuperables enla reactivación delprogramaespacialruso.

turbohélice An-140 con capacidad para 50 pasajeros, un competidor para avionescomo los europeos Fokker F-50 o el ATR-42 que será fabricado bajo licencia iraní.

~ ~.

Así se gesta un coloso

Paramontarsusúltimasaeronaves, Antonovsehaservidodelasmás modernas técnicasdefabricación asistidaporordenador -izquierda-. Arriba,lafábricadeKiev.

~: ~~.

. El An.70 añade pOlémica a la investigación aeronáutica Pero el diseño más ambicioso de Balabuev hasta la fecha ha sido el del carguero cuatrimotor An-70, la primera aeronave en ser propulsada por los llamados motores soplantes no carenados o VPF -unducted prop fans- capaces de transportar hasta 47 toneladas operando desde pistas cortas. Sus excelentes prestaciones, que conjugan la velocidad y ventajas de un reactorcon la economía de consumo de un turbohélice, han estado a punto de convertirlo en el primer avión diseñado y fabricado en Europa del Este adquirido por una fuerza aérea occidental: la alemana. Finalmente, consideraciones políticas y de otro tipo han acabado por inclinar la balanza del lado del Airbus A400M, un diseño similar que será fabricado por varios países de la VE v montado en Andalucía. Como V'entajasdel avión ucraniano se aducen que ya existe, mientras el A400M sólo es un proyecto todavía

y su precio, bastante inferior al europeo. Por si fuera poco, sus prestaciones tanto en carga útil como en alcance parecen superar las especificacionesmarcadas por la Luftwaffe para su futuro gran avión de .transporte militar. Pero Antonov no se ha rendido y sigue ofertando la posibilidad de una producción conjunta a sus clientes potenciales. Con el desplome de la URSS, su programa espacial quedó práctica-

mente abandonado y el enorme y costoso An-225 fue arrinconado. Incluso se dijo que había sido en parte desmontado y sus piezas utilizadas como componentes en otros aviones, los An-124, más rentables. La flota de estos grandes transportes siguió crecie~do y aportando cash-flow a la economía de Antonov. Parecía que el An-225 había pasado definitivamente al olvido. De vez en cuando, se oían rumores

de un posible retorno, pero nunca llegaba a materializarse. Sin embargo, el 7 de mayo del pasado año, el avión más grande del mundo volvía a despeg'¡;,r. Esta vez su tarea prevista no será la de llevar al Buran en sus lomos, aunque tampoco descartan algunos un mini-Buran que permita retomar más modestamente el programa espacial ruso. Su tarea será la de ofrecerse para operar como un colosal transbordador para quien tenga necesidad de trasladar cargas imposibles por otros medios. Con sus 250 toneladas de capacidad externa, y su enorme bodega interna, al An-225 le sobra músculo para convertirse en un eficaz Atlas capaz de sostener sobre sus espaldas al mundo... que pueda pagarlo. Juan Antonio Guerrero PARA SABER MÁS En Internet

www.antonovaircargo.com Webque incluyefichasy comentariossobre diversasaeronavesde Antonov. www.air-and-space.com/ruslan.htm Acha técnica, historiay fotografíasdel An.225.

COORDINACiÓN: ENRIQUE M. COPERÍAS

poco,las cámarasdigitalesvanganandoterrenoen el Pocoa mundode la fotografíano profesional.Losaficionadospueden

elegirentreunaampliagamade cámarasdigitales.Enestaocasión, hemosseleccionadolas últimaslanzadasporlos fabricantes ~ japonesesNikony Fujifilm,queporsusdiminutostamaños . "y altasprestacionesprometendar muchaguerra.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

¡Muñeca,

~ '"

da la tensión!

... ~~

a finna alemanaBeurer acabade lanzaral mercadodos modelosde tensiómetrosautomáticosde pulseraque midende una manerafiable,rápidaysencillala presiónsangUlnea y el pulso.Tantoel modelo VC-14(59,50 €) comoel queapareceen esta página, el BC-42(77,53) son capacesde memorizarlas últimas 60 medicionesy realizarun cálculopromedio de los valores.Másinfonnación:RiverIntemational.Tel.:93 202 38 04.

L

~ '" ..

! CCDde dosmillonesde píxeles.Incorpo! ra un novedosoobjetivogiratorioque ! permitecaptarimágenes desdecualI quierángulo.Cuestaunos470€. Más

i informaciónen www.nikoncoolpix.com.

Ahuyentadordetiburones os amantes de los depor-

Paraque note muerda

Ltes acuáticos que acuden o "WiiA

Unaimagen soberbia

l Tehuelen

P

muymal lospies? ;

Suszapatoshuelen "a ratónmuertodespuésde usarlos?Para acabarcon este desagradableproblema,ha aparecidoen el mercado unartículoquecombate el olor de los zapatosmedianteunsistema de ionización.El aire así tratado ayuda a eliminarlosmicrobios causantesdel hedor.El ingenio,bautizadocomoMaryju,cuesta148 euros.Puedeadquirirlo llamandoal siguiente teléfono de la firma Gemyr:616 55 7162.

LosnuevostelevisoresdePhilips ofrecenuna calidadde imagenqueraya la perfección.

150 muy

! NikonpresentalaCooIPix, unacámara

! digrtalequipadaconunzoomde3xy un

Interfiereen el sistemanerviosodelescualo

"' '" ffi ~

hiliPSpresentalostelevisoresMatchLinecon latecnologíaPíxelPlus.Ésta consi~uedoblarladefiniciónestándarPALparaofrecer unaresoluciónhorizontal de nada menos que 2.048píxelesy unavertical de 833 líneas.Elresultado esunacalidadde imageny unariquezadedetallessoberbias.Eltelevisorde 32 pulgadascuesta2.400 €. Másinformaciónen www. news.philips.com.

LaAIXAdeFujifilmesuna cámaradigitaldeltamaño deunatarjetadecréditoy conunpesode38gramos. Incluyeunsensordeimagen CMOS de310.000píxelesy unalentede6.87mmcon unadistanciafocalde3.8. SuprecioenJapónesde unos90euros.Másinformaciónenwww.fujifilm.com.

a playas frecuentadas por tiburones tienen desde ahora a su disposición el Shark Shield, un ingenio que repele el ataque de estos escualos. El producto consta de dos electrodos que generan un campo eléctrico elíptico en torno al . Uno de los electrodos se halla encerrado en una antena flexible que cuelga por debajo del tobillo y el otro se ajusta a la botella de submarinismo. El ahuyentador, que interfiere en el sistema nervioso del tiburón, tiene un radio de acción máximo de 5 metros y una autonomía de 4 horas. Puede conocer precios y ampliar información en Internet: www.seachangetechnology.com.au/. .

Ligeroy sumergible

Launidadpesa590gramos y puedesumergirse hasta 100metros.

~ "".

I

Unjovensurferose ajustaenla pantorrilla la unidadSS01, que ahuyentainclusoal temibletiburónblanco (abajo).Elmodelo SSOles ideal para

surferos,nadadores y snorke/ers.

Eduardo MartínezdePisón l'

Catedrático de Geograña Físicay explorador

I~anaturalezareaccionay siemprete devuelvelo quele das" 152 muy

'1

TestigodirectodelcIIentamiento terrestre

E

Pisodioscomoel re- montañasdondetienen ciente desmembra" dimensionesreducidas. Por ejemplo, en los Piri-J

miento de parte del cas"'

queteglaciardelaAntár- neos.Allíhemospasado "'1 tidaesalgoquesabemos queestápasandodesde hacemuchosaños.Pero no ocurre sólo allí, tambiénen lugarescomoSiberia",iteMartínezde Pisón,quienha constatadoensusviajes portodoel mundoel actual calentamientoterrestre."Peorresultael retrocesode los glaciares.Estánmenguando en todoel mundo.Sobretodo,en lasregionesecuatoriales v en aquellas

en muy pocosaños de i 36 masasdehieloa 12", ! añadeestegeógrafo, que desde1986trabajaenel ProgramaEstudiodelos RecursosHídricosy Ni~ vales,enelqueseinvestígael estadode losglaciaresde aquellacordilIera.Ensuopinión,elestado de los últimosríos de hielo españoleses "altamentepreocupante, puesmuchosde.ellosestán pordebajodesuu~ bralde resistencia:~.. tina ambas disciplinas sin aparente dificultad y con la misma pasión por ambas. Lo atestigua su larga vida a caballo entre la docencia y la exploración. "Entré en las aulas a los cuatro años y, desde entonces, no he salido de ellas", ite. Mientras tanto, no duda en marcharse a la Antártida, a Alaska o al Himalaya para estudiar sus territorios. Eso es lo que hizo a los 50 años, cuando permaneció durante más de tres meses por encima de los 4.800 metros de altura, con la única compañía de un sherpa, recorriendo la vertiente sur del Everest. El objetivo era realizar el más completo estudio geomorfológico de la región. Lo mismo hará este verano, cuando viaje una vez más al Karakorum, en Pakistán, para recorrer tiD.remoto valle que ha permanecido cerrado a las ~ visitas extranjeras. Lo hará cum-

~

plidos ya sus 65 años, porque, co-

~ mo dice,'1apasiónme da fuerzas".

~

trabajo ciencia y aventura? -Me lo permite la geografía.Yo

~

lo quehagoesinterpretarla evo-

;

VUljero incansable einvestigador apasionado, este

" hombre dedicasu vidaala docencia yaexplorarlas

montañas más ¡. remotas dela Trerra. <

atedrático, explorador, viajero, escritor y alpinista, Eduardo Martínez de Pi~ón es la voz española más autorizada para hablar de la importancia del paisaje. Su contribución al estudio de las cordilleras de la Tierra ha sido decisiva. "No he hecho más que pagar, mínimamente, todo lo que las montañas me han dado", señala con humildad este hombre, que tiene como pasiones absolutas de su vida descubrirlas regionesmás

C

-¿Cómo puede combinar en su

~

!i! lución de la naturaleza, descubrir por qué unas formas son más o remotas de nuestro planeta y di- menos puntiagudas. Luego relavulgar la capacidad formad ora ciono este territorio geográfico que tiene la naturaleza. con el territorio humano que lo Entre los abundantes galardoocupa y saco unas conclusiones. -¿Sólo puede estudiarse la nanes que le han otorgado a Eduarturaleza desplazándose hasta do Martinez de Pisón hay dos que le son especialmente queridos: el ella? Premio Nacional de Medio Am-El territorio, el campo, es el biente y el Premio de Honor del objeto de estudio del geógrafo.El historiador debe recurrir a los liGrupo de Alta Montaña Español, de la Federación de Montañismo. bros y el artista a los museos, peReconocen unos méritos tan ale- ro el geógrafo siempre tiene que jados como lo está la ciencia de ser un gran viajero.Por ellohe rela aventura. Este catedrático aglucorrido muchos paisajes y loshe

... muy 153

Protecciónde las montañas traducido, para que la gente supiera cómo y por qué es así el Baltoro en el Himalaya o los glaciares de Alaska. -¿Se considera un científico atípico? -No exactamente.Es cierto que mi forma de entender la ciencia me ha permitido relacionarme con otros ámbitos muy alejados de su reducido círculo. Excepto en la Antártida, donde sólo hay científicos, mi trabajo me ha hecho conocer a tibetanos, esquimales, baltíes..., gente estupenda. Creo que esto es bueno, pues son pueblos de costumbres simples, pero de gran humanidad y para mí muy irables. -¿No teme que esto le alejedel rigorque debe tener la ciencia? -No, porque cuando hago ciencia, cuando investigo, esté donde esté, aplico e! método. Es e! mismo método que aplico en la enseñanza. No podría ser de otra forma. En caso contrario, no preparas bien a la gente. -¿Divulgar o investigar? -Las dos cosas. No pueden separarse. Ocurre que cuando investigas, divulgas cosas originales;

cuando no investigas repites lo que dicen los demás. Por eso investigar te permite difundir cosas nuevas, estás en la proa del barco. Es absurdo investigar lo que ya han hecho otros, aunque, por desgracia, esto ocurre con frecuencia. Si no divulgas lo que investigas, contraes una profunda deuda con quien te paga para que hagas tu trabajo, en este caso, el pueblo español. -¿Está hablando de quitarle nivel al conocimiento? -Reconozco que algunos de mis trabajos científicos son ilegibles: verdaderos tostones. Están escritos para mis colegas. Aparte de eso, yo los divulgo porque quiero que la gente sepa lo que he descubierto. No se trata de hacerlos vulgares, no hay que bajar e! listón sino tirar de la gente para arriba. -¿Qué prefiere usted? -Creo que antes que científico soy profesor y considero que hay que comunicar lo que se sabe. Es decir, sabes para comunicar lo que sabes. No estudio únicamente para mí o para intercambiarlo en el reducido mundo científico.

154muy

l Año Internacional de las Montañas sólo servirá para poner sobre el tapete un'descuido que'lleva ocurriendo mucho tiempo y que, sin él, quedaría oMdado. Lo

E

importante es que sus conclusiones estén presentes durante mucho

efemérides internacional auspiciada por

tiempo, para remediar los hechos negativos", señala Eduardo Martínez de Pisón sobre esta

está

Naciones

Unidas,

que se

celebrando

este

año. En opinión del catedrático, las montañas

están variando enor-

z 1>1

¡;: W Q N W Z

El explorador, en el glaciar de Baltoro, en el Karakorum

~ ~ g" :! fii z <> ¡;

paquistaní en 2000. Allí viajará de nuevo

§ Q

en breve.

"

Mi forma de trabajar me da una ventaja. Estoy en o con muchas personas, cuya formación es menos exigente que la del científico yeso me ayuda a explicar lo que hago. -¿Estamos en deuda con el territorio? -Tenemos con él una deuda infinita. Ha sido muy generoso con nosotros. Incluso las montañas, que gozan de muy mala fama, lo han sido. Hay que ser espléndidos con él en la misma medida. Es demasiado lo que nos estamos jugando. Nosotros somos bastante más efímeros que el paisaje y que las montañas. Es triste que, durando mucho menos, lo transformemos y lo hagamos desaparecer por intereses mezquinos. -Parece que nos estamos cargando el planeta... -Me preocupa que la actuación del hombre esté condicionando el

clima y cambiando el planeta. Creo que hay que evitar ciertas cosas que, aunque te den riqueza, también te degradan. Hablo de obras como la presa de las Tres Gargantas en China, cuya construcción ha supuesto alcanzar una cota de degradación de! hombre con respecto al planeta tan elevada que no debiera haberse llevado a cabo nunca. -A cambio, algunas catástrofes asolan al hombre. ¿Es ingrata la naturaleza con nosotros?

-La naturaleza carece de sentimientos, aunque esto no quiere decir que no tenga reacciones. Siempre te devuelve la mirada que le das. Si la miras con generosidad, te devuelvegenerosidad; si le lanzas una mirada hostil, la recibirás de vuelta. La naturaleza es un reflejo de cómo es el hombre. Sin embargo, es pasiva, sólo tiene un carácter proyectivo. Le

memente

su modelo

ge-

ográfico. "Las culturas tradicionales están desapareciendo. Por el contrario, ahora se están protegiendo las montañas más que nunca. Otro factor decisivo es la terrible urbanización del espacio montañoso, algo que está produciendo irreparables pérdidas en lugares como los Pirineos. No se

pueden negar esos cambios, pero hay que realizarlos con unas nor-

mas y un respeto de obligado cumplimiento", explica.

.

da lo mismo lo que se haga con ella. No obstante, hace pagar con creces los desmanes y la falta de previsión con la que actuamos en ella, aunque, al contrario, también puede enriquecenos. -:¿Q,!-,é opinión le mer~ce la li- 11 mltaclOn del a czertos territorios? -Siempre hago bueno el refrán que habla de no ponerle puertas al

campo, pero las facilidades exce- rIiI sivas tampoco son lo más recomendable. Creo que el mejor modelo es aquel que propugna un desarrollo sostenible. Como las actuales reservas de la biosfera, que incentivan e! desarrollo de los valores tradicionales y ecológicos como una fuente alternativa de recursos. -¿Está todo inventado en la Geografía?

-La Geografía no es lo que se suele decir. Es una ciencia del territorio natural, aunque también del territorio humano. El territorio es algo cambiante y cada día aparecen distintas metodologías que permiten llegar más allá. Le pasa un poco como a la música: siempre se podrá hacer música nueva, por mucho que haya habido un Bach o un Beethoven. Siempre habrá territorio y siempre habrá nuevas aproximaciones para su conocimiento. -¿Puede darle sorpresas una ciencia tan vieja? -A veces vas en busca de una cosa y te encuentras otra. Yofui a la Antártida a buscar el frío y me encontré con e! fuego: un territorio formado por mi conjunto de antiguos volcanes arrasados.

"Somos másefímerosqueelpaisaje, poresoestristequelohagamos desparecer porinteresesmezquinos" Viajero a los65

Con 50 años

viviódurante más de tres meses a casi

5.000 metros de altura. Hoy, con

65, planea viajaral Karakorum.

"j

AlfredoMerino

r

-" ¡;¡

I!'

~ = ~

liII ..

¡¡;

IJI historiarealde''° oficiodepelícula

aza ores e oroa os LapelículaTwisterpopularizóla labor científicadeloscazadores detomados. ¿Cómotrabajanenel mundorealestos valientesinvestigadores? ornado. El solo enunciado de esta palabra nos remite a imágenes de destrucción provocada por un fenómeno natural de tan inusitada violencia que puede aspirar una casa y escupirla hecha añicos o levantar un tren de las vías como si fuera de juguete. No obstante, y por increíble que parezca, algunas personashan visto con sus propios ojosel interior de uno de ellos y... ¡hanvividopara contarlo! En 1928, enKansas (EE UD), el granjero Will Kellercorria desesperadamente hacia el sótano de su casa perseguidoa muerte por un tomado, cuando el torbellino se elevó del suelo ypasó por encima de su cabeza. Kellerse atrevió a alzar la vista v

pero aún son más las diferencias. y no sólo en cuanto al tamaño y la duración, sino también en aspectos tan fundamentales como la fuerza de los vientos, que en un huracán oscila entre los 120 y los 250 kilómetros por hora, mientras que en un tomado puede exceder los 600. La aparición de estos agresivos fenómenos atmósféricos está asociada a las tormentas. De hecho, se gestan en el interior de enormes cumulonimbos llamados supercélulas, donde los vientos que soplan en las zonas más altas de la nube originan una columna de aire caliente~que asciende en fuertes corrientes rotativas. A medida que este mesocic!ón va absorbiendo

T

vio ante sus ojos multitud de rayO's

bailandoen las entrañas del furio-

de los tomados" junto con Kansas, Colorado, Texas y otros estados tradicionalmente azotados por la catástrofe. Los científicos que aquí trabajan obtienen valiosos datos que, hasta el día de hoy, han permitido alertar a la población de la proximidad de un tomado con quince minutos de antelación; todo un éxito, y grande, pues permite que esta terrible amenaza no resulte tan desalentadoramente imprevisible. . Prohibido acercarse a menos de tres kilómetros Una sesión típica de recogida de datos de los cazatormentas de Vortex dista mucho, muchísimo, de las fantásticas hazañas protagonizadas por los temerarios personajes de Twister. Entre otras cosas, sus vehículos especiales, equipados con valioso material tecnológico, observan los distintos tornadas a distancias más que prudenciales: entre 3 y 12 kilómetros. Desde esos puntos, sus sofistica- ....

8

~

so embudo, mientras pequeños tor-

e

nadas se formaban y se deshacían

~

enlosbordes. Si a esto le añadi-

~

mosel ruido ensordecedory un

~

fuertehedor a azufre, sólo cabe decirque aquel pobre granjero debió de creer que se hallaba en la antesaladel mismísimo infierno.

aire, gira a gran velocidad y forma una especie de embudo en espiral: el tornado. Su furia se desatará cuando toque el suelo y se convierta en una gigantesca aspiradora. Todo sucede en pocos minutos. Lo peor de los tomados es que llegan sin avisar. E118 de marzo de 1925, varios de ellos barrieron 703 kilómetros de los estados de Missouri, Illinois e Indiana. Hubo 695 víctimas mortales. Conocido como el tomado Tres Estados, constituye la mayor catástrofe ocasionada por este fenómeno atmosférico que en Estados Unidos causa un promedio de 100 víctimas cada año. El proyecto Vortex, siglas de Verification of the Origin of Rotation in Tornadoes Experiment (Experimento de Verificación del Origen de la Rotación de los Tomados), es el organismo más afamado y mejor dotado a nivel mundial en lo que se refiere al estudio de estos embudos de aire. Su sede se halla en Oklahoma, en pleno "callejón

~ ~

. El cine ha popularizado una profesión de alto riesgo Apesar de su ferocidad, en Estados Unidos, el país que más sufrela desatada violencia de los tornadas,con un promedio de 750 episodiosanuales, hay quienes se aventuran a perseguir con ahínco a estosdevastadores monstruos de viento:son los denominados cazatormentas,popularizados y mitificadosdesde que se estrenó en 1996 lapelícula Twister. Aprimera vista, un tomado puedeantojársenos como una especie dehuracán a escala local. Cierto quehay similitudes (ver MUY158)

muy 157

-_n_

. .E ',' --<~--.,.¡¡: ~ -.-.--_un .

,

.

.

,--

--=.:=,., ~

"',. .

~

~

Recrear

Estados afectados:

la bestia Aunque demomento esimposible generar patrones depredicción detomados, loscientíficos del proyecto Vortexson capacesde crearbases dedatos informatizadasque simulanel movimiento delastormentasmás amenazantes.

,

Estados afectados: Louisiana, Mississippi Fecha: 7 de mayode 1840 Muertos: 317 Heridos: 109 Intensidad: Nose disponede datos

Ciudades afectadas:

~ "'"'"

~...............

IlIinois Fecha:27 de mayode 1896 Muertos: 255 Heridos: 1.000 Intensidad:F4

c~

Ciudades

Elradar,un aliado. Estaantenadediezmetrosdediámetro

pertenece aunodelosradares Doppler queseutilizanpararecoger datosdelacomposición molecular delastormentas huracanadas.

afectadas:

S1.Louis

Estadosafectados: Mississippi

Fecha:5 de abril de 1936 Muertos: 216 Heridos: 700 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Tupelo

. Tecnología real inspirada en la ficción En Twister, la estrella tecnológica de los cazatormentas es un ;ecipiente que contiene decenas de pequeñas esferas que deben mtroducirse en el interior de un tomado para realizar lecturas desde sus mismísimas entrañas. Este artilugio, denominado Dorothy, genera la mayor parte de las situaciones de riesgo de la película, ya que sus protagonistas deben colocado en la trayectoria del tomado. Tal instrumento está recreado en un invento real. Fue desarrollado por el doctor Al Berdard y se le bautizó como TOTO, siglas de Totable Tornado Observatory. Lamentablemente no dio los resultados previstos, pero fue el precursor de unos detectores portátiles creados por Vortex y a los que se denomina tortugas. Su misión es obtener datos

...

158 muy

Nachez

Estadosafectados: Missouri,

dos radares Doppler apuntan hacia los torbellinos emitiendo radiaciones que rebotan contra diversas partículas para luego regresar hacia un receptor que las lee ya convertidas en información digitalizada. Un meteorólogo recibe los datos sentado frente al ordenador, a veces en tiempo real, y a mucha distancia del tomado. ¿Para qué acercarse temerariamente, si no es necesario?

j

Missouri,

IlIinois,Indiana Fecha:18 de marzode 1925 Muertos: 695 Heridos: 2.027 Intensidad: F5 (verpágina siguiente) Ciudades afectadas: Murphysboro,Gorham,DeSoto

Sóloes posiblepredecirsu fatídica ~ada con quinceminutosde antelación

/

Losmás virulentos

Estados afectados:

Georgia

Fecha:6 de abrilde 1936 Muertos: 203 Heridos: 1.600

Intensidad: F4 Ciudades afectadas: Gainesville Estados afectados: Texas, Oklahoma, Kansas Fecha: 9 de abrilde 1947 Muertos: 181 Heridos: 970 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Glazier, Higgins,Woodward

Estadosafectados: Louisiana, Mississippi Fecha:24 de abrilde 1908 Muertos: 143 Heridos: 770 Intensidad: F4 Ciudades afectadas: Amite, Pine,Purvis

Estados afectados:

Wisconsin

Fecha: 12 dejunio de 1899 Muertos: 117 Heridos: 200 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: New Richmond

Estadosafectados: Michigan

Fecha:8 dejunio de 1953 Muertos: 115 Heridos: 844 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Flint

Estadosafectados:Texas Fecha: 11 de mayode 1953 Muertos: 114 Heñdos:597 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Waco

La escala Fujita mide la intensidad

Lalabordeloscientíficos seveentorpecida porlosmuchos aficionados a lastormentas

FO Intensidad:Vendaval.

ProtegidosJbijo~t¡e(rat, ...

Velocidad del viento: 60 a 100 km/h. Daños:Leves,roturade ramas. F1 Intensidad:Tornadomoderado. Velocidad del viento: 100 a 180 km/h. Daños: Arrancapartesde algunos tejados, mueve coches y autocaravanas,arrancaárboles. F2 Intensidad:Tornadoviolento. Velocidad del viento: 180 a 250 km/h. Daños: Considerables.Arranca tejadosy grandesárboles.Destruyeedificiosde estructurasdébilesy lanzaobjetosligeros.

AlgunasfamiliasdelCallejóndelo~~I .enEEUUhanconstruidorefugiosCOII}!

.

-

iiT1

F3 Intensidad: Tornadosevero. Velocidad del viento: 250 a 320 km/h. Daños: Roturasen construccionessólidas,la mayoríade losárbolesarrancados,trenesafectados,cochesvolcados... F4 Intensidad:Tornadodevastador. Velocidad del viento: 320 a 420 km/h. Daños: Estructuras concimientos débilesy casasde maderaarrancadasy arrasadas,cochesy objetos pesadosarrastrados,edificiosgrandesseriamenteafectadoso derruidos.

nes que entorpecen la labor de los científicos. Se añade al grupo toda una pléyade de fotógrafos, reporteros o incluso guías especializados que ofrecen un inolvidable tornado tour. Se calcula que el número de cazatormentas profesionales rondará el centenar, pero también existen multitud de personas que invierten gran par-

te de su tiempolibreen estaacti- I , vidad. Eligen los paisajes llanos que garantizan una visibilidadexcelente sin acercarse demasiado a la peligrosa presa. El área más idónea son las Grandes Praderas de los Estados Unidos -Oklahoma, Texas, Kansas-, la zona caliente de los tornadas en todo el planeta.

F5

Intensidad:Tornadoincreíble. Velocidad del viento: 420 a 550 km/h. Daños: Dañosenormes.Automóvilesdesplazadosa más de 100 metros,edificiosgrandesseriamenteafectadoso derruidos, inclusoedificiosconestructuras reforzadascon acero dañados muyseriamente. F6 Intensidad: Tornadoinconcebible. Velocidad del viento: Más de 550 km/h. Daños:Todaslasestructurashumanasresultan absolutamente destruidas.Teóricamentepodría producirvientosavelocidach 1 (1.220 km/h), perojamás se ha probadosu existencia.

sobre la presión, la temperatura, la electricidad o la humedad de un tornado. Para ello, los cazatormentas deben colocadas en su trayectoria, anticipándose a la misma para hallarse siempre a salvo o, por lo menos, tener garantizada una vía de escape. Por supuesto, el per-

160 muy

~

í

~

~ ?5

Laficción supera la realidad

Fotograma delapelículaTwisterenel queuncazatornados conducesu vehículo juntoaltorbellino.Enrealidad,nadiepuedeacercarse tanto. sonal encargado de esta hazaña jamás se pondrá en el camino del tornado, aunque no podrá evitar adentrarse de lleno en la tormenta que lo ha generado y soportar estoicamente la lluvia, las gruesas granizadas o los fuertes vientos. Sin embargo, y por irónico que

parezca, lo que más temen los cazatormentas de VORTEX es chocar contra el vehículo de un cazatormentas aficionado. Los perseguidores de tornadas han proliferado de tal modo en Estados Unidos que, en ocasiones, se producen engorrosas aglomeracio-

. Uncazatormentas nunca pierde la cabeza Los cazatormentas con más talento sólo han alcanzado a divisar un máximo de 60 tornadas en toda su vida.Como única recompensa, reciben a cambio una de las mayores emociones de su vida. Aunque no suelen estar dispuestos a cometer temeridades para lograr su objetivo. Una cosa es la ficción y otra, muy distinta, la realidad. Un tornado es un auténtico infierno desatado. Hay que observarlo con respeto, mucho respeto. Y desde muy lejos.

Narcís Fernández I tPARA SABER MÁS En Internet http://mrd3.nssl.ucar.edu/-vortex Página donde se infonna de ios resultados dei proyecto VORTEX. www.tornadoproject.com. Empresa privada de cazartomados.

..

Unpulso desbocado

,

Losenfennosde Parkinson sufren constantes tembloresensusmanos queimpidenrealizar lasactividadescoti- I dianas.Fármacos comola L-dopay el ! implantede marcapasosacabancon

¡

I

estassacudidas. .-

I

,~ .

: Estimulandoel cerebro Cuando fallalamedicación, losfac;ultativosrecurrena laterapiaactiva.Esta consisteenimplantar enelcerebro unoselectrodos conectados conuncable-derecha-a unneuroestimulador. muy 163

Determinando el abordaje Con la ayuda de

tomografías y reso- .'

t entreneuronas ~.pantalladelecuali-

electrodohastael , tálamo.Suestimu- ! lacióneléctrica ~

bloresdel enfermo..

I zadorlasseñales

~ queenvíanlas \f neuronascuando

i sonestimuladas con unmicroelectrodo. .

y suavizar los movimientos corporales- y la aparición en el interior de las células nerviosas de una especie de pelotillas fibrosas conocidas como cuerpos de Lewy. "Elúnico factor de riesgoasociado con el Parkinson es la edad", dice el doctor Roberto Figueiras, jefe de sección de la Unidad de Neurocirugía Funcional del hospital Ramón y Cajal,en Madrid. "Losprimeros síntomas suelen manifestarse entre los 65 y 75 años de edad, aunque en raras ocasiones hacen acto de presencia en personas jóvenes." Éste es el caso del actor estadounidense Michael J. Fox, protagonista de Regreso al futuro, que a los 37 años de edad empezó a sufrir los temblores.

.

Unaherencia de

la Revolución industrial

\

En palabras del doctor Figueiras, la enfermedad de Parkinson surgió con la Revolución industrial: fue descrita por primera vez por el médico inglés James Parkinson, en 1817. "Esto hace sospechar que hay un factor ambiental desconocido que ha influido y potenciado un factor genético, también ignorado, relacionado con el de-

164 muy

tratamiento de elección para paliar los síntomas de la enfermedad, combinada con la carbidopa. En la actualidad, han surgido nuevos fármacos antiparkinsonianos con los que también se pretenden aumentar los niveles cerebrales de dopamina. Entre éstos cabe mencionar el tolcapone, que inhibe la cotecol-o-metiltransferasa, enzima que degrada la L-dopa antes de que alcance el sistema nervioso; los llamados agonistas dopaminérgicos, como el parmipexol y el ropinorol, que imitan la acción de la dopamina, y la monoaminooxidasa B (MAO-B).

I:t contempla Unneurofisiólogo en la

nancias, los CirUja-j nos planificanla intervención:han de conducirun

detendrá lostem-

I Undiálogo

-... ~~':',II.

lIi lIiI

terioro neurológico", comenta el doctor Figueiras. Inicialmente, los médicos echaron mano de la cirugía para tratar el Parkinson: provocaban lesiones concretas en el cerebro con el propósito de desconectar las vías nerviosas que causaban los temblores. "Los resultados eran bastante buenos, siempre que la interven. ción se practicara en un sólo hemisferio", dice este neurocirujano. En los años sesenta, el bisturí se vio desplazado por la aparición de la L-dopa, un precursor de la dopamina que se ha convertido en el

~

¡Pontelaspilas!

Deltamañode un marcapasos, el neuroI estimulador contiene la bateríay unmicrocircuitoquepuede ajustarsedesdeel exterior.Elingeniose i , implantabajola piel, aliadode la clavícula. Existeunaversión quepermiteestimular I

. núcleoscerebralesde

. losdoshemisferios.

~

~T

T

V-P-"

.

Cómo proteger las células de la sustancia negra

Aunque estas fórmulas doparninérgicas se muestran muy eficaces en los primeros estadios de la enfermedad, su eficacia decrece a medida que avanza el destrozo neurológico. Para frenarlo, los neurólogos buscan la manera de proteger las células nerviosas tocadas. En esa dirección actúan ciertos agentes antioxidantes, como el deprenilo y la vitamina E; la remacemida, que reduce la actividad del núcleo subtalámico -una estructura relacionada con la sustancia negra-, y ciertos factores neurotróficos, que protegen las neuronas de la sustancia negra, al menos en roedores. Otras sustancias aún en fase de investigación también prometen salvaguardar la salud de las neuronas. Por ejemplo, unas proteínas llamadas chaperones, como el Hsp70, bloquean la degeneración neurológica en la mosca Drosophila melanogaster;la beta-sinnucleína -una sustancia natural- impide la formación de los mencionados

.,.......-"

. Ocultobajo la piel

~;ntes alguna~ej~ria?1 Durante la intervención,el pacienteJ

permanece consciente,pU,es sólose leaplica anestesialocal.Unicamente. así,el neurólogo puedesabersi las. ]

.

zonas del cerebroquese estimulan tienen algúnefecto beneficioso.

.1

Todoel sistemaquedaocultobajola L piely sólounaspequeñas cicatrices . delatanla intervención. Elneuroestimuladorpuedeconectarse y , desactivarse conunelectroimán que el parkinsoniano sujetaensumano.

.

cundarios incapacitantes,

las se-

de la enfermedad pueden Losfármacos cuelas ser controladas. Esto es posible a la cirugía de vanguardia. aumentanla gracias Desde 1992, los neurocirujanos de de hospitales españocantidadde lesun puñado han implantado un marcapasos especial en el cerebro de más de 600 parkinsonianos. Nos refedORilminC! rimos a la terapia activa de Medtambién conocida como esenel cerebro tronic, timulación cerebral profunda. cuerpos de Lewy en el cerebro de ratonesy el pramipexole o PPX previenela muerte de las células nerviosastambién en los roedores. Aún cuando la medicación deja detener efecto, cosa que suele ocunirle a la mitad de los parkinsonianos después de 8 ó 10 años de tratamiento ininterrumpido, e inclusocuando provoca efectos se-

.

Unelectrodo, un cable

y un neuroestimulador "Mediante esta cirugía logramos bloquear las señales del cerebro que causan los síntomas del Parkinson", comenta el doctor Figueiras. El sistema implantable consta de tres componentes básicos: un electrodo, que se conecta a las estructuras

del cerebro implicadas en el con-

trol motor; un neuroestimulador, que contiene la bateria y un circuito microeléctrico capaz de generar suaves impulsos eléctricos, y un cable que une estos dos dispositivos. "El implante del neuroestimulador -explica el doctor Figueiras- requiere un equipo multidisciplinar: un neurocirujano, que es quien realiza la parte quirúrgica; un neurólo-

~~~D m (;IfTI -&;J ~~mimli1l!lDirlJ_~~ r¡¿~rt#J~{j¡JEJ~

@1ii)~~

. .. . . ~ .~~.. - -~Jrgrtl.i.zir!> '
(fljJ~~c!§~r#,,1#m.

~\ lb1~

[51

~

t'I¡jI~

f!t!]liiISWiJ

go, que nos dice si la electroestimulación que ya se inicia en el quirófano tiene algún efecto positivo sobre los temblores, la rigidez u otro trastorno motor, y un neurofisiólogo. Con la ayuda de un microelectrodo, esteúltimova leyendolavoz de las neuronas, hasta dar con el grupo responsable de un síntoma. Si la estimulación eléctrica conlle- ..

va una mejoria, implantamos en el lugar el electrodo definitivo. Todo esto lo podemos saber porque al paciente lo mantenemos anestesiado localmente y permanece despierto."

Todo sale

.

Todoel sistema queda oculto bajo la piel Normalmente, los electrodos se ubican en tres núcleos cerebrales, dependiendo de los síntomas que se quieran eliminar. Efectivamente, cuando predomina el temblor, el neurocirujano aplica el electrodo en el tálamo, estructura que actúa como la torre de control de un aeropuerto: ninguna señal de los ojos, los oídos u otro órgano sensorialllega al cerebro sin pasar antes por él. "Si en el paciente predomina la rigidez y la acinesia, es decir, la falta de movimiento, los electrodos se implantan en el núcleo subtalámico o en el globo pálido, núcleo que forma parte de los ganglios basales", comenta el doctor Figueiras. Los electrodos se conectan a través de un cable que pasa debajo de la piel de la cabeza, el cuello y el hombro con el neuroestimulador. Éste se implanta bajo la piel, cerca de la clavícula.Por decirlo de una manera sencilla, la estimulación cerebral profunda devuelve la armonia a unos circuitos neuronales que operaban deficientemente debido al deterioro de la sustancia negra.

neuroestimulador se

Unautotrasplante decélulas madremeioraa unDaciente "La eficacia de la terapia activa es buena, pero desigual. Obtenemos mejores resultados sobre el temblor y la rigidez muscular que sobre la marcha, que nunca conseguimos normalizar", explica este neurocirujano que, junto con sus colegas de quirófano, ha implantado 240 marcapasos cerebrales desde 1994.

cómo se alteran en los enfermosy, ~ a partir de ahí, desarrollarterapias

*

I

: implantado 240 neuro-

.

; estimuladores cere. í bralesdesde1994.

íJif :- - -

. Enpalabrasdeeste . activaesla especialista, la terapia única al.

.

Ungranbajón

,

~

166 muy

. Cambiar genes anómalos por sus versiones sanas

"En los últimos meses se han descubierto media docena de estos fragmentos genéticos. Aún no se ha precisado su ubicación exacta en nuestro genoma, pero cuando se preciJl se podremos conocer su función,

su equipo del hospital

: Ramóny Cajal han

gias para combatir el Parkinson. La solución podria venir de la genética. Los genetistas han detectado una colección de genes anómalos que predisponen a sufrir este mal, entre otros, parkin, UCH-Ll, PARK3, Tau y Presilina 1 y 2.

Pero por desgracia, el ingenio de Medtronic, así como las demás terapias antiparkinsonianas, no cura el estado subyacente. En caso de interrumpir el tratamiento, reaparecen los temblores yel resto del cuadro clínico que acompaña a la enfermedad. Es por ello por lo que los científicos buscan nuevas estrate-

; t EldoctorRoberto . Figueiras -derecha-y

Losnivelesde dopamina en el cerebrodecrecen conla edad,comopuede apreciarseen estasdos tomografíasde unaperso. na sanatomadascon diezañosde diferencia.

.

I regulamedianteun programador de con. solaexterno.Unade lasventajasde esta intervención estriba en quees reversible.

:Una vida estimulante ¡

bien

Trasel implantede loselectrodos,el neurólogo comprueba quelostembloresde. saparecenconlasseñaleseléctricas.El

.

temativa eficazcuan.

~

do~na lamedicación.

-

De vuelta a la normalidad Christine, enfermade Parkinson, juegaal Scrabbleconsumarido.Elelectroestimuladorquele haimplantado el doctorPhilippe Cornu,enel hospitalfrancésdela PetiéSalpétriere, anulael temblordesusmanos.

más efectivas contra esta dolencia", señala Jordi Pérez-Tur, biólogo del Instituto de Biomedicina de Valencia, dependiente del CSIC. La caza de los genes abre las puertas a las pruebas genéticas, para la detección precoz del mal, incluso antes de que aparezca la menor se~, y a la llamada terapia génica. Esta permitirá sustituir los genes defectuosos por versiones sanas, para revertir el deterioro neurológico. Por último queda la posibilidad del trasplante de células de fetos abortados en el cerebro de los parkinsonianos, para que fabriquen la ansiada dopamina. Hasta la fecha, los resultados cosechados son controvertidos y no ausentes de dilemas éticos. Una alternativa a esta terapia celular está en el trasplante de células madre aisladas del cerebro del propio paciente. El doctor Michel Levesque, del Centro Médico Cedars-Sinai, en Los Ángeles, ha aplicado este procedimiento a un paciente. Hasta hoy, éste ha logrado controlar su dolencia sin recaídas. E~ M. Coperías PARA SABER MÁS Federación española de enfermos de Parkinson -Teléfono: 91 407 95 02 -Correo electrónico: [email protected]

., L

t ~

~.

...

~

"...

--"

:;..

-. ",' ~'" ..,.

""'-

.

tr8

ti

-

. E16dejuniode1944,udía D",los aliadossorprendieron a los alemanes enlasplayasnormandas enunaoperaciónmilitar que supusoelprincipiodelfin tk Rifler. as tropas aliadas, apoyadas por poderosas fuerzas aéreas, han comenzado a desembarcar esta mañana en las costas del norte de Francia. Este desembarco es sólo la fase inicial de una campaña en Europa occidental. Grandes batallas nos esperan. Hago un llamamiento a quienes aman la li. bertad, para que estén de nuestra parte", decía el comunicado que, el 6 de junio de 1944, emitió el cuartel general de Dwight D. Eisen-

L

hower, comandante supremo de las fuerzas aliadas, para anunciar que había empezado la invasión de Europa. El día anterior, tras ser informado por los servicios meteorológicos de que el tiempo previsto para la próxima jornada iba a experimentar una leve mejoría, el general estadounidense había tomado la decisión de iniciar el ataque a Europa. Lo había hecho apremíado porque, debido al mal tiempo, ya se había producido un aplazamiento -el desembarco estaba previsto inicialmente para el día 5- y porque demorado, además de poner en peligro los secretos que conllevaba la invasión, afectaría negativamente a los miles de soldados que se encontraban hacinados en los barcos a la espera de la ansiada orden de asalto. Casi un año y medio antes, en la Conferencia de Casablanca, celebrada en la capital marroquí entre los días 14 y 24 de enero de 1943, los presidentes estadounidense y británico, Roosevelt y Churchill, habían resuelto invadir Europa. La idea consistía en desembarcar un numeroso ejército aliado en la costa sa de Normandía, establecer cabezas de puente y abrir así, en el oeste, un segundo frente

... ,J, :,:r..~

muy 169

..

r ¡

XLA:ir~HIS"'ORIA'

.~

9 de julio de 1944. Estotalmenteliberada Enero de 1943. En la to al "murodel Atlánti- la ciudadnormandade Caen. Conferenciade Casa- co" alemán. blanca, los presiden- 6 de Junio de 1944. 25 de agosto de tes Roosevelty Chur- Se llevaa caboel de- 1944. Paríses liberachill decidenoponera sembarcode Norman- do y, al día siguiente, los alemanes un se- día. entranen ella los soldados estadounidengundofrenteenel oes12 de junio de 1944- ses. te de Europa. Comorepresaliaporel 3 de junio de 1944- ataque aliado, caen 8 de mayo de 1945. Terminael embarque sobre Londreslas pri- Se produceen Berlín de las tropas que van merasbombasalema- la rendiciónincondicionaldeAlemania. a participaren el asal- nas V-1.

FECHASCLAVE

i

El asalto fue

~

la operación militar más

~ectacular

al Reich alemán, ya enfrentado en el este a las tropas soviéticas. El plan, que recibió el nombre de Overlord y constituyó la operación militar más espectacular del siglo XX, requirió la concentración de 3.500.000hombres en Inglaterra, en su mayoría británicos (1.750.000)y estadounidenses (1.500.000), distribuidos en más de 1.100 campos repartidos por la geografía del Reino Unido.

del siglo XX Bretaña y Francia era más corta, para que los germanos desplegaran allí sus mejores defensas y no las trasladaran a Normandía.

las 6.30 les llegó la "hora H" a las tropas estadounidenses y, a las 7.30,a las británicas. Cerca de 200.000 soldados Los alemanes sabían que iba a tomaron parte en la acción tener lugar un desembarcoaliado, El día del desembarco, partici- pero no imaginaron que fuera tan paron en la operacióncasi 200.000 inminente. Estaban tan convencisoldados.Asimismo,el despliegue dos de que el ataque no tendría lulogísticofue apabullante:5.000em- gar próximamente que el general barcaciones de asalto, 1.200 bar- Rornmel,maríscal de campo gercos de guerra, 10.000 aviones, mano, viajó el día 5 a Alemania -bombarderos y cazas-, y 20.000 para visitar a su mujer. La desorientaciónteutona sobre vehículos,entre jeeps y tanques. El sector de la costa normanda los planes aliados debía mucho a donde tuvo lugar el desembarco se la operación Fortitude, que, me-

.

dividió en cinco playas o zonas de influencia, bautizadas con los nombres de Utah, Omaha, Gold, Juno y Sword. El asalto de las dos primeras se encomendó a los soldados estadounidenses, mientras que los británicos se ocuparían de las otras tres, con la ayuda de tropas canadienses en Sword. A las 0.15 horas del 6 de junio de 1944, para ayudar a preparar el desembarco propiamente dicho, se lanzaron sobre el canal de Caen ~ l~s primeros p~racaidistas britá, IDCOS v estadourudenses. Tres horas desp~és, comenzó el bombardeo aéreo y, a las 5.50, el naval. A

170 muy

'C

~"", , '. I Oo,'1 . "'~¡'~I., ,. ~--¡'0~. ~ y,:~"~. : 'i ' ' ."c""

~ .

,in 1--.

l.:

'

.!. ..

di ante la emisión por radio de falsos mensajes, el despliegue de tanques de goma y los desplazamientos arbitrarios de soldados -dirigidos por el general Patton-, perseguía confundir a los alemanes sobre el día y el lugar donde, desde Gran Bretaña, desembarcarían los aliados. Se hizo creer a Hitler que la invasión sería en el área de Calais, donde la distancia entre Gran

. En el ejército aliado se produjeron 10.000 bajas A últimas horas del día 6 de junio, los aliados habían logrado poner en el continente a unos 150.000 soldados y controlaban cerca de 200 kilómetros cuadrados de tierra. El balance,pese a las bajas de casi 10.000combatientes, entre muertos, heridos y prisioneros, era positivo. De ahí que el general Bernard Montgomery,comandante de las fuerzasterrestres aliadas, declarara: "Comoresultado de las operaciones del 'día D', se han ganado posiciones firmes en el continente europeo". El asalto, en efecto, había sido un éxito y supuso el principio del fin del poder alemán. De hecho, menos de un año después, el 8 de mayo de 1945, Berlín se rendía incondicionalmente. Olmo del Río

PARA SABER MÁS Grandes batallas de la 11GuetTa Mundial. JoM Macdona/d. Ediciones Folio. Barcelona, 1993.

Internet http://www.chez.com/normandie44/home.htm htfp://normandy.eb.com/

I ~ <

I

~

l ¡

Í'

¡ r,

1

iu~

~

Cadn mes

ofrecemos

la opinión de un experto sobre un tema de

actualidnd y le invitamos a que vote en nuestro foro de debate en la red. Todas las opiniones cuentan. Participe en www.muyinteresante.es

Crucigra ma

por AGUSTíNFONSECA(www.rompecocos.com)

Resuelva este crucigrama y coloque las letras de las casillas coloreadas en el casillero inferior. Así averiguará el lugar en el que nació el animal de la fotografía. 2 3 4- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

¿Nospasamos COItel fútbol?

2 3 4 5

7 8 9

11 12

16 17 HORIZONTALES 1. Montón,muchascosasjuntas.Ciudad en la quesecreóal animalde la fotografía.2. Conformadehuevo.Colocounaeasa ajustándolao amoldándolaa otra. Relativoa la realeza.3 . Adjetivocomparativo que indicacarencia,inferioridad.Máxima sanciónfutbolística.Conjuncióncopulativa. 4. Unromano.Óperafrívolay alegre. Quetienemuchalana.5. Personaqueenseñaunaciudad.Broma,jolgorio.6. Primerhombre.Puntocardinal.Preso.Interjección. Media nota. 7 . Apócope de dice. Sensaciónquese produceen el cuerpoal aproximarseal fuego. Unode los doctoresquecrearonal animalde la fotografía. Hermana,religiosa.8. Isla del Pacífico central. Relativaal hueso.Percibirolores. Apoyo,basa.9. Terrenoconmuchos cantos.Escritoque resumelotratadoy/o acordadoen unajunta. Líquidosecretado por los riñones. Pronombrepersonal. 10. Laprimera.Presumido. CiudaddelColaso.Atribuirlaculpaa alguien.11. Castigar.Caminashaciaaquí.Coger.España. 12. Artículo.Partecentraldel pecho.Personaconla quesetieneamistad.Paraíso. 13. Tonto. En un juicio, mujer que demanda.Enfermedadque ha desarrollado este año el animal de la fotografía. 14. Se atreve.Signodelzodiaco.Composiciónpoéticade censura.Extremidad du-

ray córneade losdedos.15. Alcohol.En la mitologíaescandinava, monstruodelas cuevas.Considerar detenidamente unadecisiónantesde tomarla.16. Acogidocon protecciónoficial.Archipiélago deOceanía. Mujerde altura. Norte.17. Conjunción. Animalde tiro de trineos.Tienetos. Género,especie.Apócopedenada. VERTICALES 1. Ácidodesoxirribonucleico.Inclinación haciaunapersonao cosa.Interjecciónde dolor. 2. Superficieque mideuna determinadamagnitud. Padrede Telémaco. 3. Patode gran tamaño. Dar latidos el corazón.4. Zetadormida.Pedante.Nombrede letra. 5.Tebeo.Sanaré.Remueven la tierraconel arado.6. Nombrede letra. Cancióncanaria.Preposiciónlatina.Emperadorde Rusia.Notamusical.7. lente paraunojo. Gametofemenino.8. Vocal. Muytrabajadora.Antig., entretanto.Tarragona. 9. Dispositivoelectrónicoque emiteun hazde luz.Permiso,recreo.Relativoal hueso.10. Lenguamedieval.Papel.Dejaratónito.Artículoplural.H. Competicióndeportiva.Uvessiamesas.Adverbiodecantidad.Dativode pronombrepersonal.12. Nombre de varón. De esta manera.Antig., adonde.13. Dadesinteresadamente. Pronombrepersonal. Andara gatas. 14. Loca.Tomar comida. Lugar en que se encierran los to-

D[][]LJLJLJ ,,',", ,.,.<,

"'.'.<'v.,

l.

",,'., ,Solución

en

la página

178

Entreen www.muyinteresante.es y resuelvaeste crucigramaon line. Comenzamosestemescon la Olimpiada de Juegos Ahorapodrá sumarlospuntosque consigaen nuestros juegos inteligentesy colocarseen el pódiumde los mejores.Quizáel mejorse llevealgunasorpresa.

6) II

Entreenlapáginaweb

e o R

www.licor43.com -=-.;.y escribala solucióna este jeroglífico. Los acertantes participaránen el sorteode 4+3 camisetas.

S 1

100

DDDDDDDDD ','

ros antes de lidiarse. Alicante.15. Parte sin grasade la came.Ácidoque componela orina.Pruebamotociclistaquese realizasobreterrenosabruptosy conobstáculos.16. Barcelona.Barajautilizadaen adivinación.Quese puedeenumerar.17. Relativoa la orina.Depocaimportancia. letra griega.18. Nota,musical.Gorda. Dignidadde pretor.19. Ansar.Elementode navegaciónque ayuda a izar y sujetar las velas. Pupila del ojo. Nitrógeno. 2 O. Aceite. Caballerode una orden militar. Enfermedadde la piel muycontagiosa.

CONCURSO

O

RIV3 ¿Qué bebes?

8 doctor en sociología LuisJavier Durán es profesor de Sociologíadel Deporte en e/Instituto Nacional de EducaciónFísica.

En mi opinión es indudable que se abusa del fútbol en nuestro país. De la misma forma que es injusto que las 200 personas más ricas tengan una fortuna ocho veces superior que todos los habitantes de los 48 países menos desarrollados -según la ONU-, también lo es que mientras el fútbol profesional mueve miles de millones en España, haya deportistas que después de ganar un oro olímpico prácticamente tengan que dejar la competición por no encontrar sus clubes financiación para jugar la liga nacional, y no digamos el campeonato europeo. ¿De quiénes son las responsabilidades? El triángulo formado por el poder políticoeconómico-mediático tiene enormes intereses en que el fútbol espectáculo continúe siendo el único deporte en España. El Estado, y más concretamente las istraciones, deberian estar menos obsesionadas por apoyar el fútbol profesional y centrar más sus esfuerzos en potenciar las prácticas físico-deportivas de toda la ciudadanía, que en definitiva, es lo que va a favorecer la salud y calidad de vida de la población. Respecto a los medios, tendnamos que recordarles que, además de empresas con

afán de lucro, están considerados en todo el ámbito europeo y también por la legislación española, de interés general y servicio público, responsabilidad que no tienden a asumir. Finalmente, los aficionados-consumidores deberiamos darnos cuenta de que si presenciar un buen partido por televisión puede ayudamos a descansar y evadirnos, también puede resultar embrutecedor v alienante convertir este espectáculo en el centro de nuestra existencia. ¡Y como vemos existen muchos intereses en que esto sea así!

............. DÉNOS SU OPINIÓN Si quiere dar su opinión sobre este tema y conocer la de otros lectores, vote en

muyinteresante.es

Así votaron los lectores Los errores lingüísficosse deben a... Éstosson los resultados definitivos de la encuesta entre nuestros lectores a través de muyinteresante.es sobre el tema propuesto el mes pasado:

..-

.

I

C"

C

"'UCCCCCC'

.'A L'.'D

~

I

A

El ParqueBiolólficode Madridse renueva

Naturalezaenlacapital E

l conocido como Parque Biológico de Madrid, ubicado en la localidad de Valdebernardo,

cercadela capital,evolu--

.

--- . --Cursos

Sacarpartid~ delsol I Instituto de EstLldiQS distintostipos de células E de la Energía(CIEMAn solpres y los diferentes convocael cursoEnergía métodosde diseñode sissolar fotovo/taica, que tendrálugarentreel 3y el 14 de junio. Su finalidad es explicarlos fundamentos de la conversiónfoto"' voltaica, el grado de desarrollotecnológicodejos

temas de generaciónde electricidada travésde la energíasolar.Elcursoestá orientadoa titularessuperiores y medios. Hpy que inscribirseantes del 27 de mayo.

Másinformación/~../y'.¡,..ÚlliriJ~~i '.'!i'I"::I", ' ,!i !!}2J!'j'¡t~~);

.. N ""d ,..' ,,!, "¡,, "¡,,Gt(;T¡,., 1 sobreel cursoen 'gt¡l'&iti el 913466721. =-:;-"-;,' ,!/¡-hj'c~.' ,': +8l,

.

Excursiones

Viajes para aprender

L

a empresadeanimación Animacienciaorganiza duranteel veranoexcursionesdivulgativasy visitasa diferenteslugaresde interés. Enjunio están previstas varias"escapadas"a los bosquesdeValsaíny Riofrío en Segoviay al ParqueNatural AltoTajoen Guadalajara. Parael veranose preparan viajes a Picos de Europa, Pirineo Catalán, üsboa y Londres.Másdatos en el 619 775960.

.Undía dedicado Jornada

al vino español

E

l 15 de junio se celebraen toda Españala segundaedición del Dla del Vino.Conese motivo,250 bodegasabriránsus puertasal públicoduranteunfin de semana. En todas ellas se ofrecencatas,explicaciones sobre la elaboracióny preciosespecialesen los productosa la venta. El teléfono de consulta es el 902 25 05 25.

.

ciona para ofrecer nuevos servicios, más exposicionesy alguna que otra sorpresa. A partir de ahora, y bajo el renovado nombre de Faunia, se podrán contemplar 400 ejemplares de plantas nuevas y dos remozados ecosistemas: el bosquede hoja perenne y el aviario.

.

Pero quizás la mayor apuesta de este centro di- I! vulgativo sea la presentación del nuevo ecosistema polar que, según sus responsables, es el más grande de Europa. En sus instalaciones vivirán 12 pingüinos Papúa y 12 magallánicos, 3 parejas de gaviotas, 14 parejas de gansos, 17 frailecillos, 6 alcas ," Y 6 araos, separados en dos zonas, según pertenezcan a la fauna del polo

Norteo delpoloSur.

.111

Arte

Venidos de fuera l museo de arte conEtemporáneo EstebanVicente de Segoviapresenta la muestraExtranjeros,los otros artistas españoles, dedicadaa pintoresvenidos de otras tierras para instalarse en Españadesde el Romanticismohasta nuestros días.Laexposiciónestará abiertahastael 15 de septiembre.

.Parabuscarvoluntarios Solidaridad

quequieran marchaun serviciode gesTadosaquellos servoluntarioso dedicarse tión de currículosa travésde Internetdondelos interesa-

a trabajarparaunaONGencontrarántodala información dospuedendepositarsu hisnecesariaenHacesfalta. Es- torial personaly especificar ta organizaciónha puestoen quétipos de servicioquieren prestara la sociedad.La base de datos poneen relación a individuosy a organizaciones que buscan cooperantes:www.hacesfalta.org

1"..

""", ,. ,', "..

....

.

AL DIA .'

'.

11 Mitos Relatos

. Botánica

de la India

sin porque

usanaÁvila,experta enmitologíaindia,ha recopilado algunasdelas leyendasfundamentales en el origendel pensa; miento oriental. Las muestraen Ecosde la I " India.Leyendasclásicas ~ y populares(Miraguano Ediciones/9,14euros). Estabreverecopilación recuperamuchosde los mitosde trasfondoreligiosoperotambiénanaa cibercultura,largaliza pasajes históricos documentados. menteutilizada y hasta manoseada,ahora Su,",",", ÁYIL' tambiénpuedeser pensada.Elresultadodeuna ECOS DE LA INDIA profundareflexiónsobre 1 rel="nofollow">Y'"'1)A' ClÁ'lCA'" PoPt:L\RL' el tema a cargode Andoni Alonsoe lñakiArdozes La nuevaciudad de Dios, un proyecto multimedia(CD-ROM, libro y páginaweb) que editaSiruelay recogealgunospensamientos sobre el mundodigital y susimplicaciones. -K~""" I?dl

l .

"

J

Cultura

deléxtasis ristementede actua-

Tlidad,

el tema del consumode drogasde diseñoy pastillasvarias preocupacadavezmás. En Estadoalterado, el periodistade investigación MattewCollinnos explicala historiade la llamada"culturadel éxtasis",susorígenes,las sustanciasmás utilizadas y las conexiones conel mundode la músicay lasnuevastecnologías. Lo edita Alba Editorial(22,90 euros).

Biografías

La . rosaes,

S

. Actualidad

.Historias

. Internet Filosofía digital

de losno famosos

P

ocasdisciplinas dela ciencia se prestan tantoa la poesíay al romanticismocomola Botánica.Sobretodosi se divulganconla maestría queesgrimeSharmanA. RussellenAnatomíade unarosa(PaidóS/10 €). Es un fascinanterelato sobrelosconocimientos científicosdelosquehoy disponemosparaconocer lasflores.

L

Sh,=,"

Edel implacableavance la ciencia y el pensamientodejaen la cunetaloscadáveresde grandes genios cuyas ideasnofructificaron.Inventoresy científicosolEducación vidadossonlosprotagonistasde GloriososfraEscuela casos (Mondadori/17,10 euros), una obra en la de ciencias que PaulCollinsreúne e pocosirveladivul- la fascinantevidade 13 gacióncientíficasi no personajes quenoestán se articulaun buensis- en losanales. tema de educaciónde lascienciasqueestimule desde las edadesmás tempranasa la curiosidady al métodoinvestigador racional. En La educaciónde las ciencias:ideasparamejorar su práctica (Paidós/ 16,83€), variosautores ofrecenun interesante abanicode propuestas paraprofesionales.

.

D

A¡>t Rmrell

Anatom;ad. unaL,""" """"'do b,fJore<

G

1

"'-

.Pasado y Ensayo

.....

futurode la religión

. Viajes Exploradores del pasado

H

,I

Historia Una aventura pionera

U

tilizandoalgunosde los primerosmodelosde cochefabricados, RoyChapmaninicióen 1922 un míticoviajeal desiertode Gobi.Quería demostrarqueel origen del hombreestaba en Asia.Nolo logró,perosu aventura,recogidaen El cazador del desierto (Mondadori/19,95euros),hapasadoa la historiade laexploración.

ans Künges un polémicoteólogosuizo quesiempreha traspasadoloslimitesdela ortodoxiadoctrinal.EnLa iglesiacatólica(MondadorVl1,40euros),ofrece por un lado un repaso breve a la historia del catolicismo desdelavida de Jesucristo hasta nuestrosdíasy, porotro, unavisiónmuypersonal de los problemasque afrontahoyesta creenciay sufuturo.

Jra orgeJuan,Malaspina, CelestinoMutis...pamuchosno son más Unn~~~~jg!go e.ns~~a...a escribir

que nombresde calles. Peroen Viajeroscientíficos (Nivola/13,07 euros) Juan Pimentel nos recuerdaque,además,fueronpionerosde la expedicióncientífica en nuestropaísy quevivieronvidasfascinantes.

Ortografíadibujada

o se le puedene" de una original ini- ortografía española: ",gar al catedráti,. ciativa que combina la cola de un caballo co de pedago~aMa- un libro, un manual emula una b, dos esnuel Sanjuán una de ejercicios y eva- padas de sendos adpasión sin límites luaciones y hasta versarios forman por la enseñanza de una baraja de cartas una ven el aire, las la lengtia.,J7f\J,tode conMeogramas qu~ manecillas de un reesta vocación es el permiten asimilar loj dibujan la h de la Diccionarioortográ-Ias normas de la palabra hora... Todo fico ideollisualque - ~ pensado para los

--., .

N

editaYalde.Setrata Ir

-- -----

caballo 1: máspequeños.. '"

!!!!! c_«~

...

J"

rDn1 Laboratorio

Cosmo

¿Qué comer (de,!erda~ las lIHIJ8I8S

.

Modabaño '~

Tenemos el

~

bikini

i

'(lp.o

Mal,bien, mucho,

1JañadoP)

.. 1IISCaS! I

. Historia Novelapara unareina de Catalina l adefig!Jra Aragón,hija de

.

.

Salud ención: las e fermedades de tiansmisión sexual siguen ahí

1

Trabajo Guía Co~o para salva

el pellejo ¡y,

Vanessa Lorenzo

losReyesCatólicos, casada con EnriqueVIII de Inglaterra y finalmenteencerradaen el castillodeKimbolton ha merecido numerosos estudios.Enestecaso, JoséMiguelCarrillode Albomozha elegidoel génerodelanovelahistórica pararecrearsu figuraenLareinatriste, de editorial Belacqua (16 euros).

Revista

: Gaudí en GEO . Casanova re~sta GEOvuelve jau,Rossend : l aaennquecer suofer- JuanAntonioRodríguez : tagráfico conun nuevomono- el comisariodelAñoIn.¡ GaudíDanie especial, estavez ternacional : dedicadoa la figurade Giralt-Miracle. Lasespectaculares : turavivaes Gaudí.Gaudí,arquitecel títulode fotosacargodeilustres . completa : este volumende 124 profesionales este imprescindibleviaje. I

I I

I

: páginasen el que se reúneel trabajode ex: pertoscomoSantiBarI

porellegaclodelarqui-

tecto catalán.

!

I I I

: Novedad !Trimestral !internacional l diarioLa : Edia hadecididoam-

Este mes en

I

Vanguar-

I

COSMOPOLITAN Los temas que interesan a La mujer que está cambiando el mundo y además una camelia (eligetucolor) para que luzcas en el cuello.

: pliarsusproductosedi:toriales con el lanzamientode Vanguardia : dossier, una serie de : monográficos de periodicidadtrimestralque I

. Divulgación

Quées la mente

E

l doctorel1Ciencia CognitivaOscarVilarroya abordaen La

disolución de la mente

(Tusquets/18,27 euros) un tematan inabarcable comodeseadopor loscientíficos:la explicaciónde los fenómenoscognitivos.Elautor haescogidounlenguaje accesibley dialogado paraexplicaral lector, con éxito, qué es laexperiencia sensible.

I

I trataránenprofundidad

: temasde interéscen- esteproductoquenace tradosen el campode con un primernúmero : las relacionesintema- titulado lHacia dónde cionales. Rigorypresti- vasIslam?y dedicad : giodelasfirmassonlas a la actualidadsocio:L______------------------------señasde indentidadde políticamusulmana. I

I

ÓSC3r VdaJlOya

14 DISOlUCIÓN D1UA MENTE

;:===.,.,~.-

I En el kiosco desde el 21 de mayo.

El nombre es INSTITUTO

ROSLIN

ARTE

I!II

Uh clud..dani !jempl,r¿ Elprestigioso esCultor COI()mbíait°Femando ~ero viv~ytra~ja enPiétrasanta~ 5egúnreCQnoCe.¡. 11 aq~íes feflZ¡c en partl p()rqu~los vecinos respe~ su"lintiinidad y tambiénp()rque asítiene al alcance qe la rria!1oel me'jo¡; mármóldel.mundo. .¿. ~

~

l1:li

-'"

"-

"..~~ tii~~~2 .:::J::::)~...JJLt:JJ ..

.:::J::-J

---

~]m.@J]

-

.

i:::o

'"

..

Eltriunfodelcolor Sophia Vari, esposade Botero, es también una artista polifacética que se enfrenta con igual destreza al bronce, al mármol o a la madera. En una de sus últi. mas obras, Plenitud -en la imagen- muestra su gusto por policromar las tallas.

Cultoal ser humano Aunqueel maestroitaliano GiulianoVanm es conside. rado un especialista en arte sacro, su trabajo tamo bién persigue mostrar la figura humana tal y como es. A la derecha, Mujer en la playa con gaviotas.

,

Perfectaproporción

Franco Adami esunartista apasionado por las proporcionesexactas.EnPietra. santahaencontrado las fundiciones adecuadas pa. rarealizarsusmonumenta. les obras de bronce.

Huellarenacentista SedicedeGioPomodoro querecuerdaa un hombre del Renacimientoenamora. do de la gracia y la elegancia. La muchedumbre -en la imagen- es unade susobras, que realizama. yoritariamenteen mármol, hierroy roca desnuda.

Aqpíest@ unode los centros mundiales artísticos delbronce 184muy

~

/!i ..

~

11

I

muy 185

f_'f!! ,.~ ;¡c~..'"'

esde la distancia, la bermeja torre de ladrillos de la catedral de San Martino, en Pietrasanta, parece ensombrecer la leyenda de esta ciudad italiana, consagrada como una de las capitales mundiales de la elaboración artística del mármol. Sólo cuando nos aventuramos por sus calles adoquinadas descubrimos que éstas se encuentran salpicadas de innumerables tiendas de artesanía, estudios de arte y una miríada de esculturas que le dan al conjunto un aire a medio camino entre el clasicismo y la irrealidad. Unos pocos privilegiados pueden penetrar, incluso, en el secreto de sus numerosas fundiciones, donde al bronce se le dan todas las formas posibles, y en los sanctasanctórum de los laboratorios del mármol, donde ven la luz algunas de las esculturas más representativas de nuestros días.

D

. Bajo la sombra de una cordillera

de mármol

y es que Pietrasanta es mucho más que un bonito punto de encuentro enclavado en un entorno privilegiado de la Toscana, entre Pisa y Génova. Las ricas canteras de mármol próximas a la población,

186 muy

las mismas que nutren a la más conocida ciudad de Carrara, han sido un reclamo ineludible para los maestros escultores desde que la urbe fuera fundada por el noble milanés Guiscardo de Pietrasanta en 1225. Así las cosas, no es extraño

~

que el misIDÍSimoMiguel Ángel, la gloria italiana del Renacimiento, escogiera este lugar para establecer uno de sus estudios. De hecho, se dice que fue precisamente aquí donde adquirió los espectaculares mármoles con los que pretendía alzar

en Florencia la fachada de San Lorenzo -la iglesia preferida por los Médici-, una ambiciosa obra que nunca fue llevada a cabo. Pero el autor del David no ha sido el único aventajado de la escul-

tura que ha paseado por las calles..1

Los bloCU!..es

demármol extraídosde lascanteras )tesanh~st@ 10toneladas

de Pietrasanta. Al menos por un tiempo, éste también fue el hogar del célebre artista británico Henry Moore (1898-1986), cuyas figuras reclinadas, sus representaciones de la maternidad y sus grupos familiares parecen dotados de una fuerza vital propia; yel de Alberto Giacometti (1901-1966),el pintor y escultor suizo que supo plasmar en sus figuras atormentadas toda la soledad del individuo.

Directamentede la minaal taller B mármol,la materia primafundamental, pro. vienede lasmontañas cercanas.Durantetodo el día,loscamiones traengrandesbloques arrancados de lascanterasparaquelosescultoreslocales-abajocompongan sustallas.

Arte listo para servir. EnPietrasanta,la producción de estatuasmonumenta. les estan grande-en la imagen,tallasde ángeles,santosy venus-quelas obras destinadasa adornarlosjardinespúblicosy las plazasdebenseralmacenadas.

. Botero: ciudadano honorario de Pietrasanta Hoy, el habitante más ilustre de Pietrasanta es Fernando Botero, un artista nacido en Colombia y mundialmente reconocido por sus grandes estatuas de formas redondeadas y sugerentes. ¿Cuál es el secreto de esta Sagrada Piedra? ¿Qué tiene Pietrasanta que la ha convertido en un faro para tantos genios? "Aqui, el trabajo, más que una obligación, es un momento agradable", reconoce Botero. Pero, sin duda, más que el entorno, el tesoro de la urbe es el mármol que se extrae de las montañas cercanas y que parece abastecer ilimitadamente las necesidades de sus más de 100 estudios artísticos. La región cuenta con algunos de los yacimientos más ricos de esta roca metamórfica, formada por gránulos de calcita cristalizada y de otros minerales. Es la especial disposición de estos últimos la que de-

188 muy

termina el veteado caracteristico del mármol que, tradicionalmente, se clasifica como blanco o de color. Entre los mármoles blancos, los de Pietrasanta-y Carrara, con un 99 por 100 de carbonato cálcico, son los de mayor pureza del mundo. Sin embargo, no siempre los vientos soplaron favorables para la ciu-

dad de los escultores. Durante la Baja Edad Media y el Renacimiento, genoveses y florentinos se disputaron la posesión de este enclave.Apagados los fuegos de la guerra, la explotación del mármol convirtió la urbe en una potencia comercial. Desde entonces, todo en este lugar parece orientado hacia la talla

de esta roca, pero hay otras dos circunstancias que son motivo de satisfacción para sus habitantes: sus siete fundiciones para el bronce y los talleres para la fabricación de mosaicos. Así,parece no existir una sola calle sin su respectivo estudio, tienda o almacén de tallas realizadas en piedra o en metal. En Pietrasanta hay almacenadas miles de obras de arte, algunas de las cuales llevan más de un siglo sin ver la luz. Pero esta ciudad toscana no sólo es una venerable colección de piedras. Sus villas, los locales de moda, las selectas boutiques y los restaurantes típicos la han convertido también en un destino turistico por excelencia que las exposiciones estivales de arte convierten, además, en un verdadero museo al aire libre. Abraham Alonso PARA SABER MÁS Pietrasanta. Danilo Orfandi. Edizjoni Monte AlVssimo. Italia. 2001. En Internet www.pietrasanta.it. Web con todo lo que hay que saber sobre la ciudad (en italiano). www.pietrasantart.com. Página desde la que se pueden comprar obras originales de Pietrasanta.

11'

I

-~-"-~

IL~

-

.--

~

~

bre>""

~

-- --

.

~

Sí, Lo8t. t.s Ft.~,GoRb~

J

MI\loUt}jfE I t..s11JPIt)~ cy(j'RIl1;.L. ¡?t'RQ,~aU\$~M0~~{. L6SIe.N~.

..

-

ROI\~.EU

.

X~~

e

@

l-A~ Le<'<E.SDt.L~~I~A.jE:

M;,\Lbt t\MO~ES ..'-

.

pot

y .........

AQU(,E-NPRJNc.IPIO, HABR{A . UNME.P\Nbgo'~<JDEf\taf2 8O\O~SQUE ~ UN,s\SltMÁ

bt bllN"~?a~ct.L&D~,

"'-<>,,,,,'_""""H",,"*,~..

~~m

a~-

192 muy j

.

.

Desdeel ~ ensuquiosco

~

La revista

del entretenimiento

HISTORIA

inteligente

:ror."'OIOI""

Grandes sibaritas

Marqués de Villamagna,4. 28001 Madrid Tels.: 91 4369800 (centralita)y91 4369830 Fax:915759128 Correo electrónico: [email protected] DIRE,CTOR José

Losetruscos

Pardiria [email protected]) SUBDIRECTORA

María José Casado ( [email protected])

constituyeronuna de las civilizaciones más prósperas, misteriosasy refinadasde la Antigüedad:fasto, opulencia,comodidades... Perosu

DIRECTOR Santiago

DE ARTE

Mínguez ( [email protected])

REDACTORES

JEFES

Elena Garda de Guinea ( [email protected]) Enríque M. Coperías, Información ( [email protected]) Jorge Alcalde, Internet y MUY DIGITAL [email protected]) EDITORES Eulalia Sacristán, jefa de Naturaleza ( [email protected]), Abraham Alonso ( [email protected]). Luis Otero ( [email protected]), FOTOGRAFíA

hedonismo

y ARCHIVO

DOCUMENTAL

Coral E. Pérez-Serrano, jefa de documentación ( [email protected]), Manuela Arias ( [email protected]) DISEÑO GRÁFICO

precipitósu caída.

María José Olmedo,jefa de maquetación ( [email protected]), Javier Unares [email protected]), Óscar Gómez, ayudante ( [email protected]) SECRETARIAS Margarida Ponsatí, Redacción y Colaboradores ( [email protected]) Ana Aguijar, Dirección y Lectores ( [email protected]) HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: Carlos Aguilera,Alejandro Baharrondes, Manuel Barbero, Fred Bavendarr. Ignacio F. Bayo, Alberto P. Cancer, J. L. Cenlurión, José Cervere, Agustín Cerezales, Pablo C~ado, Jéróme Delatoese, Lola Delgado, Duñaiturria+Vidal, Mar Elosúa, Javier Etayo, DelfínGarcla, Fernando García, lino Gatagán, Merillon Georges, Juan Antonio Guerrero, Narcís Fernández, Agustín Fonseca, Haderer, David Menéndez, Alfredo Merino, Nines Mínguez, Carlos Mora, Rarrón Núñez, Jonathan Olley, José A. Peñas, Carlos Romeu, Gonzao Sánchez, lñigo Santamaria, Viadimir de Samir, Jorge Toraño, J. M. Zavala,

::m;,rrornF.1i Directora: ElenaSánchebFabrés MADRID Subdirector: Jesús González Jefe de gnupo:Santiago Brioso Jefa de Publicidad:Asunción Esteban Coordinadora: MantaAzcue Tel.: 91 436 98 00 BARCELONA Subdirector: Luis Garcés Jefa de grupo: EsperanzaFiallo Jefe de Publicidad:JavierMuñoz Coordinador: CarlosGil Travesserade Grácia,56, 08006 Barceiona Tel.: 9324010 OO/Fax:93200 72 69 LEVANTE Delegado:Ramón MedinaMora Quart 2, puerta 2,46001 Valencia Tel.: 9639101 91/Fax: 963910141 PUBLICIDADINTERNACIONAL SilviaDudda Tel.: 91 4369762 Publicada por

Gff

Buceode aguadulce

-

G Y J España Ediciones S.L., S. en C. Presidente: Axel Ganz Consejero delegado: Dr. Carsten R. Moser Director gerente: Markus Kley Distribución: Víctor de la Traba Producción: José Manuel Hemández

Un viaje subacuáticode ensueño por los lagos más limpiosdel mundo: hasta 70 metros de

istración: Higinio Hijós Planificación: Sonia Fuentes Comunicación y Marketing: lsalbel Colomina M@rketing On Une: Mansa Moya Informática: Isidro Sánchez-Mayoral

visibilidad bajo la

superficie.

¡Denarices!

Olfateamostodos los secretos de unode los órganosde nuestro cuerpoque más sensacionesnos proporciona. Por motivos editoriales, la redacción se reservael derecho de cambiar alguno de los temas anunciados en esta página.

Suscripciones y números atrasados: G y J España Ediciones (MUY) Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid Correo electrónico: [email protected] Tel.: 91 43698 Precio del ejemplar: 2,25 euros incluido ¡VA Canarias:2.40 eurossin IVA. incluidosgastos de transporte. Ceutay Memla:2,25 eurossin IVA,transporte incluido

98

Depósito Legal: M.33.426/1980 ISSN 1130 - 4081-@ Copyright 1981 Prohibida

Gruner + Jahr AG, G Y J España Ediciones, S. L., S. en C. su reproducción total o parcial sin autorización expresa de la empresa

edITora

Fotomecánica:GamaColor, S.A. Impresión:Eurohueco,S.A. Esta publicación es miembro de la Asociación de Revistas de Información IARI) y tiene controladas sus ventas por la Oficina de Justificación de la Difusión Est~~~G~~~~~..¡:g~~~~,a~g~~~~

~_." ~-~.."""""....

eGM

fe~J~es)

.,..

MUY INTERESANTE no se hace responsable del extravio, deterioro o devolución de originales no solicitados, sobre los que tampoco garantiza correspondencia.

Revista Muy Interesante[253] [junio 2002] [spanish] [neomaster] 4g56j

Overview 5o1f4z

More details 6z3438

Related Documents c2h70

Revista Muy Interesante[253] [junio 2002] [spanish] [neomaster] 4g56j

Revista Muy Interesante Junio 421731

41 Revista Muy Historia Mayo-junio 2012 5p3pq

Revista Ediba Junio 18 v3x3t

Revista Enigmas Junio 2015 2n146d

Revista H Junio 2016 1k6h1d

More Documents from "Paola Genes" 6f6q2i

Revista Muy Interesante[253] [junio 2002] [spanish] [neomaster] 4g56j

Sede Meus Imitadores.pdf 191zo

Breve Catecismo De Westminster Comentado 5z5sc

800-en Snap-on Epc Installation Guide 1g3q6b

Laboratorio # 10 (reaccion De Un Metal Con Hcl).doc 62324i

Tarea 3 De Educacion,familia Y Nutricion 5v6x13