Poster Atex 4g176d

A5mosphères(9QMPTJWFT 0RGHVGHSURWHFWLRQ MethodF GH Srotection (QYHORSSHDQWLG«IODJUDQWH

;POFT EBOHFSFVTFT (PSODFHPHQWGDQVOHTXHOXQHDWPRVSKªUHH[SORVLYHHVWRXSRXUUDLW¬WUHSU«VHQWH Hn quantit« suIILVDQWHSRXUQ«FHVVLWHUGHVSU«FDXWLRQVVS«FLDOHVGDQVOD FRQVWUXFWLRQO installation HWO uWLOLVDWLRQGH O «quipHment.

$MBTTÏFTFOGPODUJPOEFMBGSÏRVFODFFUEFMBEVSÏFEhBQQBSJUJPOEhVOF atmosphÒre FYQMPTJWFFUEÏGJOJFTTVJWBOUMBOBUVSFEFTÏMÏNFOUTJOGMBNNBCMFT HB[WBQFVSTPVQPVTTJÒSFTGJCSFT):

ATEX

US-NEC 505

US-NEC 506

US-NEC 500

$WPRVSKªUH $WPRVSKªUH $WPRVSKªUH H[SORVLYH H[SORVLYH H[SORVLYH 1DWXUHGHV«O«PHQWV /PSNFT SU«VHQWHHQ SU«VHQWHRFFDVLRQ SU«VHQWH LQIODPPDEOHV SHUPDQHQFH (>1000 QHOOHPHQW (10 ¢ DQRUPDOHPHQW Hrs/$Q)* 1000 Hrs/$Q) (<10 Hrs/$Q) Ga] oX YapHXrs Zone 0 Zone 1 Zone 2 EN/&(I 60079-10 3RXVVLªUHVFombustibleV (Zone 20 SRXVVLªUHV) (Zone 21 SRXVVLªUHV) (Zone 22 SRXVVLªUHV) RXSDUWLFXOHVLQIODPPDEOHV *D]RXYDSHXUV Cat«gorLH 1G Cat«gorLH 2G Category 3G ATEX Directive 94/9/&( 3RXVVLªUHVFRPEXVWLEOHV Cat«gorLH 1D Cat«gorLH 2D Cat«gorLH 3D RXSDUWLFXOHVLQIODPPDEOHV ANSI/NFPA 70 National Electric Code (NEC) Article 505

ClassH I (Ga] oX YapHXrs) ClassHII

ANSI/NFPA 70 National (3RXVVLªUHVFRPEXVWLEOHV)** Electric Code (NEC) Article ClassH III 506 3DUWLFXOHVLQIODPPDEOHV ClassH I (Ga] oX YapHXrs) ANSI/NFPA 70 National ClassHII Electric Code (NEC) Article (3RXVVLªUHVFRPEXVWLEOHV)** 500 ClassH III 3DUWLFXOHVLQIODPPDEOHV

3URWHFWLRQSDUHQYHORSSH 6«FXULW«LQWULQVªTXH

;POFTEBOHFSFVTFT Classification

CENELEC/&(,

'LVSRVLWLIVFHOO« 5HPSOLVVDJHSXOY«UXOHQW 6«FXULW«DXJPHQW«H $QWL«WLQFHOOH

Zone 0

Zone 1

Zone 2

Zone 20

Zone 21

Zone 22

Division 1

EnergLH Oimit«H 6XUSUHVVLRQLQWHUQH EncapsulaJH ImmersionGDQVO KXLOH 5HVSLUDWLRQOLPLW«H SDOOH¢VXUSUHVVLRQLQWHUQH

Ac«tylªne HydrogªQH

GroupH IIC GroupH IIC

Ethylªne

GroupH IIB

Propane

GroupH IIA

M«thane

GroupH IIA

3RXVVLªUHV GroupH IIIC P«WDOOLTXHV 3RXVVLªUHVGH GroupH IIIB FKDUERQ 3RXVVLªUHVGHEO« GroupH IIIB FibUes

GroupH IIIA

ClassH I GroupH I ClassH II ClassH II ClassH III

ClassH I GroupHA ClassH I GroupH B ClassH I GroupH C ClassH I GroupH D ClassH I GroupH D (Mines)* ClassH II GroupH E ClassH II GroupH F ClassH II GroupH G ClassH III

&DW«JRULHATEX 2&3

CENELEC EN60079-1

&(I 60079-1

Ex de

1&2

2&3

EN60079-1

60079-1

Ex nC Ex q Ex e Ex nA Ex tb Ex tc Ex ia Ex ib Ex ic Ex nL Ex p Ex m Ex o Ex nR Ex S

2 1&2 1&2 2 21 & 22 22 0, 1 & 2 1&2 2 2 1&2 1&2 1&2 2 0, 1 & 2

3 2&3 2&3 3 2 3 1, 2 & 3 2&3 3 3 2&3 2&3 23 3 1, 2 & 3

EN60079-15 EN60079-5 EN60079-7 EN60079-15 EN60079-31 EN60079-31 EN60079-11 EN60079-11 EN60079-11 EN60079-15 EN60079-2 EN60079-18 EN60079-6 EN60079-15 EN60079-13

60079-15 60079-5 60079-7 60079-15 60079-31 60079-31 60079-11 60079-11 60079-11 60079-15 60079-2 60079-18 60079-6 60079-15 60079-13

Zone 0 1 0 1 2 20 21 22

GroupH I

GroupH II

US (NEC 500)

7HPS«UDWXUHPDximDOH

GroupH III

T2

300 °C (572 °F)

T2A

280 °C (536 °F)

T2B

260 °C (500 °F)

0DUTXDJHCE

T2C

230 °C (446 °F)

T2D

215 °C (419 °F)

T3

200 °C (392 °F)

T3A

18 °C (356 °F)

Identification GHO RUJDQLVPH Qotifi« responsDbleGHOD FHUWLILFDWLRQ. Ex. 80 HVWOHFRGH G identification GH O ,1(5,6

T3B

165 °C (329 °F)

T3C

160 °C (320 °F)

T4

135 °C (275 °F)

T4A

120 °C (248 °F)

T5

T5

10 °C (212 °F)

T6

T6

85 °C (185 °F)

T4

* 3RXUOHVDSSOLFDWLRQVGDQVOHVHFWHXUPLQLHUVHU«I«UHUDX MSHA (Mine Safety & Health Association).

SymbolH GH O «quipHment SURW«J«FRQWUHOHV atmosphªreVH[SORVLYHV

1LYHDXGH SrotectionGH O «TXLSHPHQW

Type GH protection: “d” - 0RWHXUER°WH¢ERUQHVDQWLG«IODJUDQWV “d e” - 0RWHXUDQWLG«IODJUDQWDYHFER°WH¢ ERUQHV¢V«FXULW«DXJPHQW«H

Mines GroupH: I

0DUTXDJHATEX / IECEx SRXU mines DYHFSU«VHQFHGHJULVRX EN/&(I 60079-0 $WPRVSKªUHH[SORVLYHJD]HXVH (ATEX HW IECEx)

Ex d(e) IIB T4 Gb 1LYHDXGH SrotectionGH O «TXLSHPHQW

SymbolHGHO «TXLSHPHQW SURW«J«FRQWUHOHV DWPRVSKªUHVH[SORVLYHV

&ODVVHGHWHPS«UDWXUH 7HPS«UDWXUHPD[LPDOHGH VXUIDFH (Dpplicable DX JroupH II)

*URXSHGHJD]: IIA - *D]W\SHpropane IIB - *D]W\SH «thylene IIC - *D]W\SHKydrogªnH

0DUTXDJHATEX / IECEx SRXUDWPRVSKªUHH[SORVLYHJD]HXVH

EN/&(I 60079-0 $WPRVSKªUHH[SORVLYHGHSRXVVLªUHV (ATEX HW IECEx)

Ex

tb

IIIC

T125ºC

Db IP6X Degr« GH protection

SymbolHGH O «quipHment prot«J« FRQWUHOHVDWPRVSKªUHV H[SORVLYHV

1LYHDXGHSURWHFWLRQ GHO «TXLSHPHQW

Type GH protection: SURWHFWLRQSDUHQYHORSSH *URXSHSRXVVLªUH IIIA - combustible HQVXVSHQVLRQ IIIB - Qon-conductULFH IIIC - conductULFH

7HPS«UDWXUH PD[L GHVXUIDFH

0DUTXDJHATEX / IECEx SRXUDWPRVSKªUHH[SORVLYHGHSRXVVLªUHV

0DUTXDJHUS (NEC 505/506)

ClassH I, Zone 1, A Ex e IIC T3

=RQHDXWRULV«H

Directive $7(;94/9/CE

80

American National Standard

II 2 G $WPRVSKªUH HQYLURQQDQWH: G - Ga] D - 3RXVVLªUH &DW«JRULHG DSSDUHLO: 1 SRXUOD ]one 0 oX 20 2 SRXUOD]one 1 oX 21 3 SRXUOD]one 2 oX 22

0DUTXDJHGHODFRPPLVVLRQ HXURS«HQQH GHODSURWHFWLRQFRQWUHOHVH[SORVLRQV *URXSHG DSSDUHLO: II ,QGXVWULHGHVXUIDFH I Mine

0DUTXDJHATEX

Mb

=RQHG XWLOLVDWLRQ

T1

T3

EPL Ma Mb Ga Gb Gc Da Db Dc

0DUTXDJHEx

GHVXUIDFH 450 °C (842 °F)

T2

I

Type GH protection: “d” - 0RWHXUER°WH¢ERUQHVDQWLG«IODJUDQWV “d e” - 0RWHXUDQWLG«IODJUDQWDYHFER°WH¢ ERUQHV¢V«FXULW«DXJPHQW«H

GroupH

IEC / CENELEC US (NEC 505/506) T1

Ex d(e)

Division 2

Subdivision HQIRQFWLRQGHVVXEVWDQFHV LQIODPPDEOHVSU«VHQWHV. NEC 500 CEC

=RQHDXWRULV«H 1&2

(QSOXVGXFODVVHPHQWWUDGLWLRQQHOGHVHPSODFHPHQWVGDQJHUHX[G«ILQLGDQVOD QRUPH(1&(,10, TXLHQYLVDJHODSRVVLELOLW« G XQHexplosion, ODYHUVLRQ GHODQRUPHEN/C(, 60079-0..2007 DLQWURGXLWXQHQRXYHOOH«YDOXDWLRQGXULVTXH &HWWHDSSURFKHLQWªJUHRXWUHODG«ILQLWLRQGHV]RQHVGDQJHUHXVHVOHVcons«quen FHVG XQHexplosion. &HQRXYHDXFODVVHPHQWDVVLJQHDXPDW«ULHOXQQLYHDXGH SURWHFWLRQ(PL (TXLSPHQW3URWHFWLRQ/HYHO EDV«VXUVDSUREDELOLW« GHGHYHQLU XQHVRXUFHG LQIODPPDWLRQ. /DFODVVLILFDWLRQGHFHVQLYHDX[GHSURWHFWLRQVHIDLW sXLYDQWOHWDEOHDXFLGHVVRXV: 3UHPLHUFRGH: 'HX[LªPHFRGH: M – Mine a - EquipHment D\DQWXQWUªVKDXWQLYHDXGH protection G – Ga] b - EquipHment D\DQWXQ hDXWQLYHDXGH protection D – 3RXVVLªUH c - EquipHment D\DQWXQQLYHDXGH protectionUHQIRUF«

*URXSHVGHVXEVWDQFH &ODVVHVGHWHmp«rature NEC 505/506 CEC ClassH I GroupH IIC ClassH I GroupH IIC ClassH I GroupH IIB ClassH I GroupH IIA

SymbolH Ex d

EPL

* /HVPRWHXUVQHVRQWSDVLQWDOO«VGDQVOD]RQHRX]RQH ** /HVSRXVVLªUHVFRQGXFWULFHVVRQWH[FOXHV

Ga]/SRXVVLªUHV &(I/CENELEC HWSDUWLFXOHV

EN/&(, 60079-0 Mines DYHFXQHDWPRVSKªUHJULVRXWHXVH (ATEX and IECEx)

M1 - Mine. ReVWH RS«UDWLRQQHOORUVGH O DSSDULWLRQG XQH ATEX M2 - Mine. 0LVKRUVWHQVLRQ ORUVGHO DSSDULWLRQG XQH ATEX

3URW«J«GHVHxplosionV

&ODVVHGHWHPS«UDWXUH *URXSHGHJD] M«thodH GH protection

0DUTXDJHNEC 505/506 SRXUDWPRVSKªUHH[SORVLYH

0DUTXDJHUS (NEC 500

ClassH I, Division I, Groupes A, B, C, D T3 =RQHG XWLOLVDWLRQ

*URXSHVGHJD] =RQHDXWRULV«H

0DUTXDJHNEC 500 SRXUDWPRVSKªUHH[SORVLYH

&ODVVHGHWHPS«UDWXUH

Cod: 50042119 | Rev: 00 | Date (m/y): 07/2013 &HVLQIRUPDWLRQVQHVRQWSDVFRQWUDFWXHOOHVHWVXMHWWHV¢PRGLILFDWLRQVDQVSU«DYLV

6ONÏMBOHFBWFDMhBJS, EBOTMFTDPOEJUJPOTBUNPTQIÏSJRVFT EFTVCTUBODFT JOGMBNNBCMFTTPVTformF EF ga[, vapFVrs, QPVTTJÒSFTPV fibSes, EBOTMFRVFM, aQSÒT iOGMBNNBUJPO, MBDPNCVTUJPOTFQSPQBHFËMhFOTFNCMFEVNÏMBOHFOPOCSßMÏ.