Philips Remote Srp1003-27 Manual 5255q
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 2z6p3t
Overview 5o1f4z
& View Philips Remote Srp1003-27 Manual as PDF for free.
More details 6z3438
- Words: 8,919
- Pages: 60
5HJLVWHU\RXUSURGXFW DQGJHWVXSSRUWDW ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
8VHU0DQXDO ,QVWUXFFLRQHVGHPDQHMR 0RGHG·HPSORL
3BB0DQXDOBBLQGG
653
7DEOHRIFRQWHQWV
*HWWLQJVWDUWHG
! "#!
$% &' "
( )#!
%XWWRQIXQFWLRQV * (!
+ ,! ,%,(!
+ ,! "&-.(!
+
8VLQJWKHUHPRWHFRQWURO $ #!/ 01&1(("
+ $ ! "#!
2
7URXEOHVKRRWLQJ ! !(
3
3
3BB0DQXDOBBLQGG
‡ 4 ) ! )"
5
0" ) ! (+ ‡ .) ! ! ((("
( ) ! .)0 #"
! ) ! !6 ! 0) )"
7 5 " 0 )( !)8 ‡ "
) ! ) ) #(! ) ( "(( )#! ! 5 "! ! 5 !65 # 5#) 5 9 .)((! )" (#! -5 ) ! ! ( ) : #! 5#! ) ## ) " ( ) "
)( ‡ .)!708"
" WZLFH ! " (,%5 ) )!708 "
!5 ) ( ) !
3BB0DQXDOBBLQGG
)
1RWHV
1 2
3 4
5
6
7
##0( )"
) (! ( !)
$
3BB0DQXDOBBLQGG
)
RXU3KLOLSVUHPRWH < FRQWURO
!) ( ) )# ! )# ! "
! " ) ! ! "6 ! .) ! /0 ) ) ! (! ( #! -(
) ! ! (( #!0 ) C .%5,%, &!7! 8 ! "5 5,.% ) ":5!) ,!.%5 ! 5-.D.5%E5. 4 5! (! - 5.#
B) !
B! )#!0 ) ) ! " )#! !( )#! "
7:! 8 )RUH[DPSOH! )!( ,% ) "
)( !) ! ( ) "! ( 0 ))# ! .("( ( ) ) ) ((5 ! C 000 ) ! &0!
3BB0DQXDOBBLQGG
+
*HWWLQJVWDUWHG
%DWWHU\LQVWDOODWLRQ
F
G --- -6 "
5 )H I !( ) "
!
&RGHVHWXS
.) "
) !
&RGHVHDUFKE\EUDQG J !)( !( !(! " 0 ) )!" ( ! ( ! ( K. "L7 )( ) !) 8 ( )!78( #!78 . )#!7.%5 "":5 ":5 ! 80) ) ) "
)) ! 5 ) ) "
/!6 ) "
7 5 8 F .)) ! ( )((! ) "
738 ! )" 7(
K. "L )( )!) 8 F .)) ! ( )(( !
3BB0DQXDOBBLQGG
)MH
*
)
"
7 05 J-B528
)#!!) !) F .)) ! ( )(( 0 ) !)"
) "
7 8 ) ! F !) "" 0!
&RGHWDEOHV 79 ' ) , 0 $ ) *
M !) + 9% + J* + ' #: ' ") + ! $
) !
-
+ + ) $ $ # .)" $ N )
'9''9'UHFRUGHU%OXUD\'95 -: ! $ ' ) ) , 0 $ !
, $ -
+ ) + * ) $ M !) + $ 9% + # J* + .)" $ ' #: B ) $ ' E N ) ' ") +
3BB0DQXDOBBLQGG
2
&$%/( * $ * + * G 9 ' #: )
$ ! $ - $ ! (!-
.! N ) +
6$7'79'79$76&:HE79 +'796HW7RS%R[ ,) ) !)
* * !
-
* G + M !) + ) $ M) $ 9% + .)" $ ' #: N ) ! $ 1RWHV
F G(L ( )" ( F F
O
#! ) "5 ) KL KL( (" !) 4 ) ! " ) #" !)(5 )) ! ( ) (! G( !! #) ) /! 5 )MI "
" !6 !6 )) )" )#!!) !) )MH"
!) ) !)! (0
3BB0DQXDOBBLQGG
"
)) ! 5 ) ) "
) "
7 5 8 F .)) ! ( )5 ) )$ !( )! " 7 ) 8 4 ) )#! 5# "
( )#! F G( )#!5 ) #!!(( # !( #! ( )#! 0) ) ! (
)
":5 ! 80)
) )
*
'LUHFWFRGHHQWU\ . )#!7.%5 "":5
4 !0)( (!
,#!
.% J&-. ,%,&,%
1RWHV
F ( # ! 5 ))
! (( # !5 )) ! ( )( 5 ) (( G )! ) # 0! F G( "
/ 5 ( ) )! ("
3BB0DQXDOBBLQGG
3
1RWH B! 6(! 8 )RUH[DPSOH 7:! ! ,%! ) "
5 J! ) "
5 ! M0#5! .% ! ) "
G(0) ,%!
) "
C F 0 )!(K,! ! L7!) 8 F ,%! F .)(0
3URJUDPPLQJFRPERGHYLFHV
! "#!5 ! ! " ) ( )#!7 .% ,%,8 G )! 0 ! )RUH[DPSOH5() # .%&,%,! "5 ! ) "
! ).% !7 ) "
8 ! ),%,
& RS\9ROXPH0XWHEXWWRQV IURPDQRWKHUGHYLFH
4)
) ! ( #!5 ) ! ! ) % &'
(0C F G( #!) 0% &' "
) ! " 5
) )"
0" F G( #!) % &' "
) ! " 5 )% & ' "
7H%1JI& 8( ).%0 " ! B! !) 0)!)% &' "
( #!
3BB0DQXDOBBLQGG
3BB0DQXDOBBLQGG
)
B! #! )% &' "
( #!0 ) !) ) #! ) ) "
)) ! 5 )
)"
) ) "
)) ! ( ) ((5 )
)"
)#! "
7 5 8(% & ' ! 5 ) ) ! ( ) ) ) "
F .)) ! (( F .)) ! 0"6 ( )!( )#! ) #! ) % &' ! F - )#!00 ) % &' "
( )! #! ) "
F .)) ! (( F .)! #!00 0% &' !
*
6HWWLQJ9ROXPH0XWHFRQWURO IRUDOOGHYLFHVWRDQ\VLQJOH GHYLFH
%XWWRQIXQFWLRQV
.) $# ##0( "
) ! . )"
( #!
*HQHUDOIXQFWLRQV
=RQH ,1387 ! # " ! 7- 5 "5 ! 8 6(783 P(
) ! 5HGOLJKW ,QGLFDWRU7 8 J) 0) "
3RZHU7 8 .#! 1&1(( 1RWH #!(! " 5 ) 8 "
)#! 07 2)) G )#!215DQ\ ( ) "
(0 )! !"!) =RQH 'HYLFH0RGH ! #! " EXWWRQV =RQH2XWHUULQJ
*8,'( , ! !)
3BB0DQXDOBBLQGG
)
(!
0(18 ) ! P0 ) )354 1 2 # "
,1)2 , &! !!) ( (;,7 : (! $%&' : # "
(! " ": -B055 5,* =RQH,QQHUULQJ
2. ( ! 37P8547,085 17J( 8527) 8 # "
=RQH
92/92/² G! &!
)# #(
)#!5 .% ! # !) &" !6
) 087( . ).% 1((&10) ) ! &+&+² ! : &# !)
3BB0DQXDOBBLQGG
=RQH
07!8527 85 97 8557085 67 0 85 ;7 8 "
1 ,%5 %5,%,5-:5 ! 1RWH )!708"
" . WZLFH ! " (,%5 ) )!708 "
!5 ) ( ) ! 43 33 ! : 738& #748 # 7 .% ! " 8 & .) "P&,0 .) " =RQH
'LJLWEXWWRQV ,! !) ! #! /. " ( !) !
$
3BB0DQXDOBBLQGG
'HGLFDWHG'9'IXQFWLRQV
)
(!
(17(5 P ( ! !) " ! !)
)! !) ! " 0 0Q !) "
F,13877
8 -! # ),%, L F&+² ! : &# !) !6 !
' HGLFDWHG&DEOH6$7IXQFWLRQV
F,13877 8 ! .%-. F43DQG33 ! #&: ! F & .) "P&,0 .) "
VLQJWKHUHPRWH 8 FRQWURO
& RQWUROOLQJGHYLFHVUHTXLULQJ VHSDUDWH3RZHU2Q2II EXWWRQV #!7 ! -.%8/ 01 01(("
)#!21 2)) .)/# "
(! ! "( ) ! .21 ) #!"
)! '"
7 5 8 IRUPRUHWKDQ VHFRQG
3BB0DQXDOBBLQGG
+
)07 8 "
2))
)#!
([DPSOH -(
) ! -.%5 ).% 210) )0 7 8"
G )! )07 8 "
2)) ).% F . 21 ).%C ) "
IRUPRUHWKDQVHFRQG F . 2)) ).%C )0 7 8"
1RWHV F . ) )! " #! # "( #! F ) )( " !
&RQWUROOLQJFRPERGHYLFHV
! "#!7 .%&,%5.%&,%,5 ,%,&,%5 ! 8) # "
) ! ! ) (
)! "#! "! )RUH[DPSOH5(! "#! .%&,%,
) ! ) ) # .% ,%,"
(! ( )! " 0) .) /# "
(! ! "( ) ! " )#! 7 5 8 "
([DPSOHIRU79'9'FRPERSURJUDPPHGXQGHU '9'PRGH ) ! ( #!7
): .%8 !"!) K !)"" L
3BB0DQXDOBBLQGG
.")
)
! .%" SUHVVLQJ ) "
IRU PRUHWKDQVHFRQG F .) ! )K! .%L! LPPHGLDWHO\
) "
.) LPPHGLDWHO\
) "
! ,%, F .) ! ) K! ,%,L! 1RWHV F . ) )! " ! "#!7.%&,%5.%&,%,5 ! 8 # "( #! F ) )( " !
7URXEOHVKRRWLQJ 1RWH
.) ! )! ( ( " " (G7G( 8! -& %/ .) ! #(! ) # " /
6HWXS ,FDQQRWHQWHU6HWXSPRGH %DWWHU\OHYHOWRRORZRUEDWWHU\OLIHWLPHFDPHWR DQHQG F ! )"
)( !) -( ! )"
5 ( ) ! #! G( 5) # ) ! )( !)
3BB0DQXDOBBLQGG
2
2SHUDWLRQ 7KHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWZDNHXS DQ\PRUH %DWWHU\OHYHOWRRORZRUEDWWHU\OLIHWLPHFDPHWR DQHQG F ! )"
)( !) -( ! )"
5 ( ) ! #! G( 5) # ) ! )( !) 7KHGHYLFH,ZDQWWRRSHUDWHGRHVQRW UHVSRQGDWDOOGRHVQRWUHVSRQGWRDOORI WKHEXWWRQFRPPDQGV F )!6( )"
# " ) ! ( ) #! :URQJFRGHVHOHFWHGGXULQJVHWXS F ) ! ( ) #! G( "
/ 5 ( ) )!( " )( !) ,WPD\EHWKDWWKHEXWWRQVWKDW\RXDUHWU\LQJWR XVHKDYHDGLIIHUHQWQDPLQJRQWKHRULJLQDOUHPRWH FRQWURO F . "
( )78
%DWWHULHV :LOOP\VHWWLQJVEHGHOHWHGZKHQ, UHSODFHWKHEDWWHULHV" -
0" ) ! (+ :DUQLQJ 7G 8"
) ": :!#) !) )5( ) 6
O
3BB0DQXDOBBLQGG
' ) ' ( ! ") (( ) J( 5 5 (.3 5P- )&&&RPSOLDQF\
.)/ ) " (
! 0 ) ) ( #!5 +( ) .) # " ! ) ( (!
.")
)
! C 000 ) ! &0!
.)/ 5 ! (/! 5( !! !0 ) ) ! 5 ! ) ( (! ! ! M0#5 ) ) (!0 !! ! G( )/ ! ) ( (! #! 5 0)!)! " " ) / (( 5 )!
!! ) (!" ( )(0 C F ! )!# F G! ) " 0 ) / !# F ! )/ !! (( ( ) 0)!) ) !#!! F ) :! &.% !)! () 1RWLFHIRU&DQDGD5HPDUTXHSRXUOH&DQDGD
.) ! 0 ) G R/ !( S '
3BB0DQXDOBBLQGG
3
&RQWHQLGR 6XPDQGRDGLVWDQFLDGH3KLOLSV
,QWURGXFFLyQ T !! $ Q !T!T $O !T # ! " 3 $ " # & ! # 3 )XQFLRQHVGHORVERWRQHV ! $ !!UQ! ,%, $ !!UQ! "&-.$
8VRGHOPDQGRDGLVWDQFLD $ #// " !& + $ # ! " 2 6ROXFLyQGHSUREOHPDV " !
3
3BB0DQXDOBBLQGG
‡ ! " 5 W X ! + ‡ ! X ! " X # !T ! / ! " / 7W 5 !W (X8 ‡ -" U
(!/ ( #/ # ! W 5 U ! 5 !65# 5# ) 59 (! X ! # - X5 ! T E (!/: # W 5 #"! ! (!T#) /" T E (!T ‡ " T!708" GRV YHFHV " ! ,%5/! !708 #E5 ! !T5 #
3BB0DQXDOBBLQGG
V
1RWDV
1 2
3 4
5
6
7
# !!T " (!5! ! U
3BB0DQXDOBBLQGG
) " /!T ! # ) J ! # ) ! " # ! 5" ! / # /) ! X/ ! (! X E (! # P #E!( ! 5 X! ) # !RC #5! & " ,%,7! ,!8 ! /! ! "5 R 5 .,.5 ! W 5,!.%5 ! 5 -.D.5%E5. 4 5! (!- 5 .# !) X
V
XPDQGRDGLVWDQFLD 6 GH3KLOLSV
! )
. "R! # ! ! !T #" #7:! 8 3RUHMHPSOR5 !T " #U " 5! ! U J ( E ! ! # ) ! ! / ! )5 ! C 000 ) ! &0!
3BB0DQXDOBBLQGG
,QWURGXFFLyQ
&yPRFRORFDUODVSLODV F G ! ---5 ! !( !T HI !
& RQÀJXUDFLyQGHFyGLJRV
" T !( !
%~VTXHGDGHFyGLJRVSRUPDUFD X"! !T! ! !U(! "" ! !T ( "! !! " !T7 ( ! U 8 ! !T ! # ! #7 #5! ! "5! R 5 ! 8/ ! ' " T ) /! EW E! !5 ! !T5 " T X " T 7 5 8 F ! EW #E " T R! 738! ! 7! " !T ( ! U 8 F ! EW #E $
3BB0DQXDOBBLQGG
" T
G !!T
V
MH7!& - 5 J-B528# #!) / #! " ! F ! EW ! #E/ " T " T 7 8 !T F ) "X ! "Y/ !T !
7DEODVGHFyGLJRV 79 ' ) , 0 $ ) *
M !) + 9% + J* + ' #: ' ") + ! $
) !
-
+ + ) $ $ # .)" $ N )
'9'JUDEDGRUGH'9'%OXUD\ JUDEDGRUGHYtGHRGLJLWDO -: ! $ ' ) ) , 0 $ !
, $ -
+ ) + * ) $ M !) + $ 9% + # J* + .)" $ ' #: B ) $ ' E N ) ' ") +
3BB0DQXDOBBLQGG
+
&$%/( * $ * + * G 9 ' #: )
$ ! $ - $ ! (!-
.! N ) +
6$77'77'7$76&79ZHE VLQWRQL]DGRU+'79 ,) ) !)
* * !
-
* G + M !) + ) $ M) $ 9% + .)" $ ' #: N ) ! $ 1RWDV F ! ! # " 5( # !U KL KL E X "Y/ F P #E/) "! !T ! 5! E W XX F !! !T / 5" T M ! "" ! ) / #! "! - " TMH5 !!T "Y/ ! " #) !
3BB0DQXDOBBLQGG
V
! "5! R 5 ! 8/ ! ' " T ) /! EW E! !5 ! !T5 " T " T 7 5 8 F ! EW R ! ! G E! !T$U " !T7 )W 8 #!5# " " # F # ! 5) "X! !T#X !( ! #
G !!T
,QWURGXFFLyQGLUHFWDGH FyGLJRV ! #7 #5!
- !T /U ! (! , # .% J&-. ,%,&,%
3BB0DQXDOBBLQGG
T
2
1RWDV F #E/ !!T #X5! EW !T#X5 ! EW R ! 5"X !!# !( !T !!T # F " ! /5" !T ! 1RWD ! / !T ! / 7 # .%8 3RU HMHPSOR !T,% " T !TJ " T 5 ! " 5TX !T #" T !T,%5 W 5" T C F ! KG !!T! !TL 7! U 8" T F G E! ! /!T,% F -! !T5
O
3BB0DQXDOBBLQGG
#! " 5 !)! Y!!T! " #7W 5.%,%,8 ! ! /!( !T 3RUHMHPSOR5 .%&,%, ! " 5"!( !T " T ! # !T7" 8 ! ,%,
V
3 URJUDPDFLyQGHGLVSRVLWLYRV FRPELQDGRV
G !!T
& RSLDGHORVERWRQHVGH YROXPHQVLOHQFLRGHRWUR GLVSRVLWLYR
-!( ! #5R ! !( !T # ! C F # " # ! " ! 5 E X " F #! !" # ! " ! 5 E X X ! " # !7H%1JI& 8 # ! " " # !/ E #
&RQÀJXUDFLyQGHOFRQWUROGH YROXPHQVLOHQFLRGHWRGRV ORVGLVSRVLWLYRVHQXQ~QLFR GLVSRVLWLYR !( # / !" # ! Y! #! ! " # ' " T ) / ! E W ! 5 ! !T5 " T
3BB0DQXDOBBLQGG
3
'
" T ) /! EW 5 ! !T5 " T " T # 7 5 8 ! # &!Z ! EW R !! " T F ! EW F ! EW X X #/) !! ! # &! F # E X ) " # ! #!! " T F ! EW F #!! E X ) ! # & !
XQFLRQHVGHORV ) ERWRQHV
J !T/ X ! #T " ! "" ! ! #
)XQFLRQHVJHQHUDOHV
=RQD ,1387 !! ( " 7 5! "5 ! 8
3BB0DQXDOBBLQGG
1RWD #! ! 5 " T!&- 7 8 T DSDJD # HQFHQGHU #5FXDOTXLHU " T R! ! / !"! U
V !"
6(783 E !Q ! ,QGLFDGRUGHOX] URMD7 8 !! ! / " T (QFHQGLGR$SDJDGR ! 7 8 #
=RQD %RWRQHVGHPRGRGHGLVSRVLWLYR !! #/# ! =RQDDQLOORH[WHULRU
*8,'( ' U ! 0(18 M ! ! Y P U!! " # !T3541 2 ,1)2 ' !! ( !T ! (;,7 (! Y
3BB0DQXDOBBLQGG
%RWRQHVGH $%&' ! : ! ! " R -- 5-E5 W5,% =RQDDQLOORLQWHULRU
2. ( !!T 37-" 8547-" W85 17GE/ 85 27,!) 8 # !T =RQD
92/92/² - ## #5
# !! ! ## X Y 087( -! # ! # # ! Y X &+&+² !! !
3BB0DQXDOBBLQGG
0 7* " 852 7!85 9 7, 855 7"" 85 6 7-# !X85 ; 7 8 ! ,%5 %5,%,5-:5 ! 1RWD " T!708" GRVYHFHV " ! ,%5 /! !708 #E5 ! !T5 #
!"
V
=RQD
43 \33 !! X 738 748# 7W 5 U Y .% Y U E R 8 & ) ! " & " W W ! (! ! " =RQD
%RWRQHVQXPpULFRV !!T! ! # ! . #E/ ) !! !
3BB0DQXDOBBLQGG
(17(5 E #E/ ) !! Y ! ! ! " ! !! !! Y ! !(
)XQFLRQHVHVSHFtÀFDVGH'9'
F,13877
8 -! # Y
!Q !T ! ,%, F&+² !! ! U !
) XQFLRQHVHVSHFtÀFDVGH &DEOH6$7
F,13877
8 !! .%
-. F34 \33 !! Y U F & ) ! " & " W W ! Q! !"
$
3BB0DQXDOBBLQGG
VRGHOPDQGRD 8 GLVWDQFLD
& RQWUROGHGLVSRVLWLYRV TXHUHTXLHUHQERWRQHV LQGHSHQGLHQWHVGHHQFHQGLGR DSDJDGR
- #7W 5 #-8/ " ! HQFHQGHUDSDJDU # J (!/# " T! ! ) (QFLHQGD # " T ! 7 5 8 GXUDQWHPiVGHXQVHJXQGR " T!& - 7 8 DSDJDU #
P !
V
(MHPSOR ,R!( ! ! #-5 # HQFLHQGH " T !&- 7 8 ! 5" T!&- 7 8TDSDJD # F HQFHQGHU #C " T GXUDQWHPiVGHVHJXQGR F DSDJDU #C" T !&- 7 8
3BB0DQXDOBBLQGG
+
1RWDV F R ! ( ! / # X " # F . ! / !T (!T
& RQWUROGHGLVSRVLWLYRV FRPELQDGRV
- #! " 7W 5 #!,%5 #!,%,5 ,%,!,%5 ! 8 " ! !! # ! " /# ! 3RUHMHPSOR5 #! " #!,%,5 ! " .%,%, !! #! " /! ! )5 (!" /# ! E " #7 5 8 (MHPSORGHFRPEL79'9'SURJUDPDGRHQHOPRGR GH'9' ( ! #7 ! 5.%8 ! !"! U KY/ !T ! L !!.%SXOVDQGR" T GXUDQWHPiVGHXQVHJXQGR F ! #U ! K!! .%L LQPHGLDWDPHQWH" T -! !T5 LQPHGLDWDPHQWH" T !! ,%, F ! #U ! K!! ,%,L
3BB0DQXDOBBLQGG
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
V
F R ! ( ! / #! " 7 #!,%5 #!,%,5 ! 8 X" # F . ! / !T (!T
!T"
1RWDV
1RWD ! ! (! ) " U ! # #U ! ( W7G85 / ! (! (!/ R" /
&RQÀJXUDFLyQ 1RSXHGRDFFHGHUDOPRGRGH FRQILJXUDFLyQ (OQLYHOGHODVSLODVHVGHPDVLDGREDMRRVHKD DJRWDGRODYLGD~WLOGHODVSLODV F Y " X( !T5 ! ! U ,R 5! " / ! ! # ! ! 5"X ## !( ! 5! ! U
3BB0DQXDOBBLQGG
2
)XQFLRQDPLHQWR (OPDQGRDGLVWDQFLDQRUHVSRQGH (OQLYHOGHODVSLODVHVGHPDVLDGREDMRRVHKD DJRWDGRODYLGD~WLOGHODVSLODV F Y " X( !T5 ! ! U ,R 5! " / ! ! # ! ! 5"X ## !( ! 5! ! U (ODSDUDWRTXHGHVHRSRQHUHQ IXQFLRQDPLHQWRQRUHVSRQGHHQDEVROXWR QRUHVSRQGHDWRGRVORVFRPDQGRVGHORV ERWRQHV F "" /) X" ! 6HKDVHOHFFLRQDGRXQFyGLJRLQFRUUHFWRGXUDQWHOD FRQILJXUDFLyQ F ( ! # " ! /5 " !T ! " X( !T5 ! ! U 7DOYH]ORVERWRQHVTXHLQWHQWDXWLOL]DUWLHQHQXQ QRPEUHGLIHUHQWHHQHOPDQGRDGLVWDQFLDRULJLQDO F " " ! /!
3LODV ¢6HERUUDUiQPLVDMXVWHVDOFDPELDUODV SLODV" . W X ! + $GYHUWHQFLD : 7 8
5! / E 5(
O
3BB0DQXDOBBLQGG
"! ) "! " ) J( 5 5 (.3 5P- &RPSDWLELOLGDGFRQOD)&&
/) " ! U "! # ! 5 !! !!T
+ U ) V ( ! (! !!T( (! W! !T!
!T"
V
! ! C 000 ) ! &0!
/ 5 E U ( (!! 5 E !! !!5 (! W! ! ! ! " 5: U / (! !X !T ! #! (! / W! !!T #T5 ! Q! ! 5! / ! (! X C F " !T ! !! "! !T F - !T / ! F ! / ! !! / X !! ! F " 5T ! ! ! "! R!! #T!:!
3BB0DQXDOBBLQGG
3
7DEOHGHVPDWLqUHV 9RWUHWpOpFRPPDQGH3KLOLSV
0LVHHQURXWH G $$ Q ! $$$O [ ! "R $O $ !)# &! [ $O$3
)RQFWLRQVGHVWRXFKHV ! RR ! RR,%, ! RR "&-.
++ + +$
8WLOLVDWLRQGHOD WpOpFRPPDQGH $ [ R! !) !)& \ ! +$ $ [ ! "R +++ 'pSDQQDJH ( R /
+3 +3
3BB0DQXDOBBLQGG
F J /# !E5
^ !#R + R RR! F J RR! LR / /# E !) ! -5LR RR! !!R _ !) (!R !7 : !! R8 F G "/ R (! ! !)
RR! ! S !:L S! : 5 !) L ! 5 !65# 5 #) 59 R / ^ L !!R 5(! R R # # \ " S !
RR! : 5 ! ! R# ) # 5 !) R F %#E :(
!)L 708 ! ! /,%5##E ^( !) [ 7085! ( !
3BB0DQXDOBBLQGG
]
5HPDUTXHV
1 2
3 4
5
6
7
R !) (! 5! E!)
3BB0DQXDOBBLQGG
!) (! !
[ # # P(!(R5#
RR! # ! W/[S ((R C RR#5! & ,%,7! ! 8 R!&R! ! !`"5
RR# R/ /,!.%5 ! 5-.D.5%E5. 4 5! (! - 5.# "!
]
R! [ !) RR! #) J RR! #)#
(!
RR! 5 ! RR! ! R
)
RWUHWpOpFRPPDQGH 9 3KLOLSV
% RR!
%#ER ! [ #!# RR! ![ [ !) [ 7 ( 8 : C##E !# R ! R/ !) [( 5 E# !) JE
# ! [ #( #!# RR! #) "RR(! # [ !)5 E# S [ C000 ) ! &0!
3BB0DQXDOBBLQGG
0LVHHQURXWH
,QVHUWLRQGHVSLOHV
F GRE--- ! ! R/R ! S
&RQÀJXUDWLRQSDUFRGH
J !) !(
RR!
5HFKHUFKHGHFRGHHQIRQFWLRQ GHODPDUTXH % !)!)![ /R! "" )^/! [( "! ! E# :[. " :![ 7S (!!) 8 # !# &!# - E[ 7 RR#5R!5 R! 5 ! 8/#) E ! ' E
!) (!RW/LS! /# R5 `!)E -E "^#
!) ! ) R 7 5 8 F J# LR "^# ( -E !) R/738 ! S /) R 7 E# :[. " :![S (!!) 8 F J# LR "^# (
3BB0DQXDOBBLQGG
'
!)MH 705 J! 528 W/[S!/ [ !) ! F J# LR "^# S !) / !) -E
!) !( 7 R 8 ! F J !)!) ! (! / R
]
-ES
7DEOHDXGHVFRGHV 79 ' ) , 0 $ ) *
M !) + 9% + J* + ' #: ' ") + ! $
) !
-
+ + ) $ $ # .)" $ N )
/HFWHXU'9'HQUHJLVWUHXU'9' OHFWHXU%OXUD\PDJQpWRVFRSH QXPpULTXH -: ! $ ' ) ) , 0 $ !
, $ -
+ ) + * ) $ M !) + $ 9% + # J* + .)" $ ' #: B ) $ ' E N ) ' ") +
3BB0DQXDOBBLQGG
&$%/( * $ * + * G 9 ' #: )
$ ! $ - $ ! (!-
.! N ) +
'pFRGHXUVDWHOOLWH WpOpYLVLRQQXPpULTXH'79$76& :HE79+'79 ,) ) !)
* * !
-
* G + M !) + ) $ M) $ 9% + .)" $ ' #: N ) ! $
5HPDUTXHV
F # #E /
F F
# " 5 E !)KL KL5# !E!)!) L R R "" )^/ J / !L / #R5# ! ! #R E !! !/SLR 5 E
!)MI "" )^/W/[S!/[ !) ! -E !) MH!) S# ! !)!)
3BB0DQXDOBBLQGG
]
R! 5 ! 8/#) E ! ' E
!) (!RW/LS! /# R5 `!)E -E
!) ! ) R 7 5 8 F J# ! 5 R ! E!S$!)(( #R
" :!7 (!) ! 8 JL R5 E
!)#R(/!!R :! F L R5! (/ ! #R !! RR ER S /#) E! aS [ RR!
'
(QWUpHGLUHFWHGXFRGH - E[ 7 RR#5R!5
E!!#R(R R - .RR# J&-. ,%,&,%
5HPDUTXHV F J/# E!!! 5 # LR J/ ! !! 5# ! 5LR !L ! 5# #E !!RS# ( # ! F ! !) R #! # 5 EL ! \ /
3BB0DQXDOBBLQGG
5HPDUTXH %#E
R [ / ![ / 7 ( 8 3DUH[HPSOH##E
R !,% !) !! J !) 5 ! 5SL:! ! RR#/# \ R R !) #) E
R !,%5 : !) C F #E !RK R! !L7!) 85 E SLR F E!,%SLR F 5#ER
3 URJUDPPDWLRQG DSSDUHLOV FRPELQpV
P/! # ( (! : [ ! "R7 : 5 RR#&! ,%,8 ![ ! 5##ER( :! 3DUH[HPSOH5#\ R/R [ RR#&! ,%,! "R5 ##ER(! !) ! RR#5 !7 !) "
8! ! ,%,
& RSLHGHVWRXFKHVYROXPH VLOHQFHG·XQDXWUHDSSDUHLO
J/#!(E RR! # 5 RR! ! R # &! ^ # C F
!)# &! " R RR! 5!! R F !L ! 5 !)# & !7H%1JI& 8 RR# R /
3BB0DQXDOBBLQGG
%#ER ^ S!/ !)# &![/ R /[ R! " ! ! ' E
!) (!RW/LS! /# L 5 `!)E ' E !)
!) (!RW/LS! /# LR "^# 5 `!)E -E
!) L ) R 7 5 8 ! a # &!Z # ! R ! -E !) F J# LR F J# ! !L R! R L ! # &! F . R !)# &! L R! R -E !) F J# LR F JL R! R R ! # &!
3BB0DQXDOBBLQGG
]
7UDQVIHUWVXUXQXQLTXHDSSDUHLO GXFRQWU{OHGXYROXPHVLOHQFH GHWRXVOHVDSSDUHLOV
'
%#E!) !)# &! R
RQFWLRQVGHV ) WRXFKHV
JL S $R
!) RR! . E !) # #E" ! #
)RQFWLRQVJpQpUDOHV
=RQH ,1387 R! R! "7 5 !`"5 ! 8 6(783 !Q RR! 9R\DQWURXJH7 8 L / # E
!) 3RZHU7 8 [ & R 5HPDUTXH ! /5
!)07 8 ( /[pWHLQGUH [ DOOXPHU[ 5 E !) R/#E !RR! !) =RQH 7RXFKHVGHPRGH
G DSSDUHLO R! [ S! a
3BB0DQXDOBBLQGG
*8,'( L ((!) !) b S LR! 0(18 L (Q!) c #! !) # 3541
! !)
]
=RQHDQQHDXH[WHUQH
2 ,1)2 L (Q!)& R! ( !) bSLR! (;,7 /
(! $%&' .!)" R ! : R!& R! -9 55 5,% =RQHDQQHDXLQWHUQH
2. !Q R! 37M 8547 85 17* !)8527, 8 .!) #
3BB0DQXDOBBLQGG
=RQH
92/92/² L & # L 5
RR# R! !) b R!R & R!R 087( !& R " RR# !# L &+&+² R! !) b # &R!R =RQH
07 85 27J! 8597-\ 85 57 85 67-# ! 85 ;7 8 .!) !
( (! ,%5 R !5 ! ,%,5 !!R# -:5 ! 5HPDUTXH F % #E :(
!)L 708 ! ! /,%5##E ^( !) [ 7085! ( !
3BB0DQXDOBBLQGG
] ! !)
43 HW33
R! # 738& R!R 748 ((R 7 : 5 .% S[R! R ! (( 8 & !#) & !#" [
" # ( ! =RQH
7RXFKHVQXPpULTXHV R! ! !) b ! 5 R! L . ^ R! L!) b (17(5 .!) R ^ R! ! L!) b L (Q!) R " ! R !) bS : !)((
)RQFWLRQVGpGLpHV'9'
F,13877
8 L ! #
!Q ! ,%, F &+² R! !) # &R!R /
3BB0DQXDOBBLQGG
)RQFWLRQVGpGLpHV&DEOH6$7
F,13877
8 R!
L R.%-. F34 HW33
R! SLR! R!R & # F & !#) & !#" [
"# ( !
WLOLVDWLRQGHOD 8 WpOpFRPPDQGH
& RPPDQGHG·DSSDUHLOV QpFHVVLWDQWGHVWRXFKHVGH PDUFKHDUUrWGLVWLQFWV
, !) ! !) \ R! DOOXPHU pWHLQGUH! 7 : 5! RR# -8 % RR! )(( (! R/# $OOXPH]L
!) ! 7 5 8 SHQGDQWSOXVG XQH VHFRQGH
-E
!)0 7 8 pWHLQGUHL
3BB0DQXDOBBLQGG
5HPDUTXHV
P RR!
-^ #!QR RR! ! # RR#-5
RR#LDOOXPH /# E !)0 7 8 , !! !)0 7 8 /LSpWHLQGUH
RR# FDOOXPHU RR#C E !) SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGH FpWHLQGUH RR#C E !)07 8
]
([HPSOH
F
R ) L /S L / 5 L F E/!
(! R[ !) !
& RPPDQGHG DSSDUHLOV FRPELQpV
J RR! [! ! "R7 : 5 RR#&,%5
RR#&! ,%,5! ,%,& ,%5 ! 8 !) ! !) / [ ! "R S! 3DUH[HPSOH5# ! "R RR#&! ,%,5
RR! [
!) ! RR# ! ,%, #
R! [ /#) E J(! R/# " # RR! )# !) [ 7 5 8
!)
3BB0DQXDOBBLQGG
([HPSOHSRXUXQ RR#&! ,%, SURJUDPPpHQPRGH'9' (E RR! 7 RR# ! : 8 ! /R !) K!)!)!(! /L R! E RR# DSSX\DQW
!) SHQGDQWSOXV G XQHVHFRQGH F J RR! # ! R! RR# -EEULqYHPHQW !) 3XLV E "^#
!) R! ! ,%, F J RR! # ! R! ! ,%, 5HPDUTXHV F
R )L /S ! "R RR#&,%5
RR#&! ,%,5 ! 8 " L F E/!
(! R[ !) !
3BB0DQXDOBBLQGG
5HPDUTXH
RR! !) (! R! / ^[ #! R ( 7G8 G "/!
RR! !) (! "#
]
'pSDQQDJH
,R
&RQÀJXUDWLRQ -HQHSDUYLHQVSDVjSDVVHUHQPRGH &RQILJXUDWLRQ /HVSLOHVVRQWIDLEOHRXpSXLVpHV F !E ! 5 E# !) -^ # !R5#R(E/ RR! # W ! # !L ! 5##E!(
RR! L( 5 E# !)
)RQFWLRQQHPHQW /DWpOpFRPPDQGHQHVHPHWSOXVHQ PDUFKH /HVSLOHVVRQWIDLEOHRXpSXLVpHV F !E E# !) -^ # !R5#R(E/ RR! # W ! # !L ! 5##E!(
RR! L( 5 E# !) /·DSSDUHLOTXHMHVRXKDLWHFRQWU{OHUQH UpSRQGSDVjWRXWHVOHVFRPPDQGHVQH UpSRQGSDVGXWRXWDX[FRPPDQGHV F %R(E/ !)/# E: RR! LL
3BB0DQXDOBBLQGG
/HFRGHVpOHFWLRQQpORUVGHODFRQILJXUDWLRQHVW HUURQp F ! !E !(
RR! ! ! !) R #! # 5 EL ! \ / E# !) ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVWRXFKHVTXHYRXVHVVD\H] G·XWLOLVHUVRLHQWOLEHOOpHVGLIIpUHPPHQWVXUOD WpOpFRPPDQGHG·RULJLQH F E !) ( !78 # #E"
3LOHV 0HVUpJODJHVVHURQWLOVVXSSULPpVORUVTXH MHUHPSODFHUDLOHVSLOHV" .R R#R R RR! + $WWHQWLRQ J7 RR8# \ :RS!) :!#7 ^ 5(! R8
3BB0DQXDOBBLQGG
&RQIRUPLWp)&&
cL ( L"W 5! R/ R RR! R!( S !
+ R ! " : R/!
]
"/R) "/R ) J( 5 5 (.3 5P-
,R
E# " E L !SL C 000 ) ! &0!
!]( ! (( ! (R! " R R/ R^5 R
R! / G ! " !R (R!" ! ! R! /[[ R R!( R : ! 5L "!L (R! !^L , ! _! R/ !R (R! #! R!
RR#R5!/ \ #R(RR L 5 !R L !! (R! / # C F R R !L R! Z F ! LR/ R! Z F LR/ S! R!! ((R ! /R! !! RZ F ^L " L !)! &.%/ (R 1RWLFHIRU&DQDGD5HPDUTXHSRXUOH&DQDGD
.) ! 0 ) G R/ !( S '
3BB0DQXDOBBLQGG
d3e6W6)! ! % -) # ! 0) )" 0 ) )0
! ( )!) 0 .)( )! ( ( / ! ! 5 "# " !! " " !) 0 ) ! " 0" !! " )")( !/!( "! )( !# ! ) ! )
000 ) ! # "3 .&&$O3
3BB0DQXDOBBLQGG
8VHU0DQXDO ,QVWUXFFLRQHVGHPDQHMR 0RGHG·HPSORL
3BB0DQXDOBBLQGG
653
7DEOHRIFRQWHQWV
*HWWLQJVWDUWHG
! "#!
$% &' "
( )#!
%XWWRQIXQFWLRQV * (!
+ ,! ,%,(!
+ ,! "&-.(!
+
8VLQJWKHUHPRWHFRQWURO $ #!/ 01&1(("
+ $ ! "#!
2
7URXEOHVKRRWLQJ ! !(
3
3
3BB0DQXDOBBLQGG
‡ 4 ) ! )"
5
0" ) ! (+ ‡ .) ! ! ((("
( ) ! .)0 #"
! ) ! !6 ! 0) )"
7 5 " 0 )( !)8 ‡ "
) ! ) ) #(! ) ( "(( )#! ! 5 "! ! 5 !65 # 5#) 5 9 .)((! )" (#! -5 ) ! ! ( ) : #! 5#! ) ## ) " ( ) "
)( ‡ .)!708"
" WZLFH ! " (,%5 ) )!708 "
!5 ) ( ) !
3BB0DQXDOBBLQGG
)
1RWHV
1 2
3 4
5
6
7
##0( )"
) (! ( !)
$
3BB0DQXDOBBLQGG
)
RXU3KLOLSVUHPRWH < FRQWURO
!) ( ) )# ! )# ! "
! " ) ! ! "6 ! .) ! /0 ) ) ! (! ( #! -(
) ! ! (( #!0 ) C .%5,%, &!7! 8 ! "5 5,.% ) ":5!) ,!.%5 ! 5-.D.5%E5. 4 5! (! - 5.#
B) !
B! )#!0 ) ) ! " )#! !( )#! "
7:! 8 )RUH[DPSOH! )!( ,% ) "
)( !) ! ( ) "! ( 0 ))# ! .("( ( ) ) ) ((5 ! C 000 ) ! &0!
3BB0DQXDOBBLQGG
+
*HWWLQJVWDUWHG
%DWWHU\LQVWDOODWLRQ
F
G --- -6 "
5 )H I !( ) "
!
&RGHVHWXS
.) "
) !
&RGHVHDUFKE\EUDQG J !)( !( !(! " 0 ) )!" ( ! ( ! ( K. "L7 )( ) !) 8 ( )!78( #!78 . )#!7.%5 "":5 ":5 ! 80) ) ) "
)) ! 5 ) ) "
/!6 ) "
7 5 8 F .)) ! ( )((! ) "
738 ! )" 7(
K. "L )( )!) 8 F .)) ! ( )(( !
3BB0DQXDOBBLQGG
)MH
*
)
"
7 05 J-B528
)#!!) !) F .)) ! ( )(( 0 ) !)"
) "
7 8 ) ! F !) "" 0!
&RGHWDEOHV 79 ' ) , 0 $ ) *
M !) + 9% + J* + ' #: ' ") + ! $
) !
-
+ + ) $ $ # .)" $ N )
'9''9'UHFRUGHU%OXUD\'95 -: ! $ ' ) ) , 0 $ !
, $ -
+ ) + * ) $ M !) + $ 9% + # J* + .)" $ ' #: B ) $ ' E N ) ' ") +
3BB0DQXDOBBLQGG
2
&$%/( * $ * + * G 9 ' #: )
$ ! $ - $ ! (!-
.! N ) +
6$7'79'79$76&:HE79 +'796HW7RS%R[ ,) ) !)
* * !
-
* G + M !) + ) $ M) $ 9% + .)" $ ' #: N ) ! $ 1RWHV
F G(L ( )" ( F F
O
#! ) "5 ) KL KL( (" !) 4 ) ! " ) #" !)(5 )) ! ( ) (! G( !! #) ) /! 5 )MI "
" !6 !6 )) )" )#!!) !) )MH"
!) ) !)! (0
3BB0DQXDOBBLQGG
"
)) ! 5 ) ) "
) "
7 5 8 F .)) ! ( )5 ) )$ !( )! " 7 ) 8 4 ) )#! 5# "
( )#! F G( )#!5 ) #!!(( # !( #! ( )#! 0) ) ! (
)
":5 ! 80)
) )
*
'LUHFWFRGHHQWU\ . )#!7.%5 "":5
4 !0)( (!
,#!
.% J&-. ,%,&,%
1RWHV
F ( # ! 5 ))
! (( # !5 )) ! ( )( 5 ) (( G )! ) # 0! F G( "
/ 5 ( ) )! ("
3BB0DQXDOBBLQGG
3
1RWH B! 6(! 8 )RUH[DPSOH 7:! ! ,%! ) "
5 J! ) "
5 ! M0#5! .% ! ) "
G(0) ,%!
) "
C F 0 )!(K,! ! L7!) 8 F ,%! F .)(0
3URJUDPPLQJFRPERGHYLFHV
! "#!5 ! ! " ) ( )#!7 .% ,%,8 G )! 0 ! )RUH[DPSOH5() # .%&,%,! "5 ! ) "
! ).% !7 ) "
8 ! ),%,
& RS\9ROXPH0XWHEXWWRQV IURPDQRWKHUGHYLFH
4)
) ! ( #!5 ) ! ! ) % &'
(0C F G( #!) 0% &' "
) ! " 5
) )"
0" F G( #!) % &' "
) ! " 5 )% & ' "
7H%1JI& 8( ).%0 " ! B! !) 0)!)% &' "
( #!
3BB0DQXDOBBLQGG
3BB0DQXDOBBLQGG
)
B! #! )% &' "
( #!0 ) !) ) #! ) ) "
)) ! 5 )
)"
) ) "
)) ! ( ) ((5 )
)"
)#! "
7 5 8(% & ' ! 5 ) ) ! ( ) ) ) "
F .)) ! (( F .)) ! 0"6 ( )!( )#! ) #! ) % &' ! F - )#!00 ) % &' "
( )! #! ) "
F .)) ! (( F .)! #!00 0% &' !
*
6HWWLQJ9ROXPH0XWHFRQWURO IRUDOOGHYLFHVWRDQ\VLQJOH GHYLFH
%XWWRQIXQFWLRQV
.) $# ##0( "
) ! . )"
( #!
*HQHUDOIXQFWLRQV
=RQH ,1387 ! # " ! 7- 5 "5 ! 8 6(783 P(
) ! 5HGOLJKW ,QGLFDWRU7 8 J) 0) "
3RZHU7 8 .#! 1&1(( 1RWH #!(! " 5 ) 8 "
)#! 07 2)) G )#!215DQ\ ( ) "
(0 )! !"!) =RQH 'HYLFH0RGH ! #! " EXWWRQV =RQH2XWHUULQJ
*8,'( , ! !)
3BB0DQXDOBBLQGG
)
(!
0(18 ) ! P0 ) )354 1 2 # "
,1)2 , &! !!) ( (;,7 : (! $%&' : # "
(! " ": -B055 5,* =RQH,QQHUULQJ
2. ( ! 37P8547,085 17J( 8527) 8 # "
=RQH
92/92/² G! &!
)# #(
)#!5 .% ! # !) &" !6
) 087( . ).% 1((&10) ) ! &+&+² ! : &# !)
3BB0DQXDOBBLQGG
=RQH
07!8527 85 97 8557085 67 0 85 ;7 8 "
1 ,%5 %5,%,5-:5 ! 1RWH )!708"
" . WZLFH ! " (,%5 ) )!708 "
!5 ) ( ) ! 43 33 ! : 738& #748 # 7 .% ! " 8 & .) "P&,0 .) " =RQH
'LJLWEXWWRQV ,! !) ! #! /. " ( !) !
$
3BB0DQXDOBBLQGG
'HGLFDWHG'9'IXQFWLRQV
)
(!
(17(5 P ( ! !) " ! !)
)! !) ! " 0 0Q !) "
F,13877
8 -! # ),%, L F&+² ! : &# !) !6 !
' HGLFDWHG&DEOH6$7IXQFWLRQV
F,13877 8 ! .%-. F43DQG33 ! #&: ! F & .) "P&,0 .) "
VLQJWKHUHPRWH 8 FRQWURO
& RQWUROOLQJGHYLFHVUHTXLULQJ VHSDUDWH3RZHU2Q2II EXWWRQV #!7 ! -.%8/ 01 01(("
)#!21 2)) .)/# "
(! ! "( ) ! .21 ) #!"
)! '"
7 5 8 IRUPRUHWKDQ VHFRQG
3BB0DQXDOBBLQGG
+
)07 8 "
2))
)#!
([DPSOH -(
) ! -.%5 ).% 210) )0 7 8"
G )! )07 8 "
2)) ).% F . 21 ).%C ) "
IRUPRUHWKDQVHFRQG F . 2)) ).%C )0 7 8"
1RWHV F . ) )! " #! # "( #! F ) )( " !
&RQWUROOLQJFRPERGHYLFHV
! "#!7 .%&,%5.%&,%,5 ,%,&,%5 ! 8) # "
) ! ! ) (
)! "#! "! )RUH[DPSOH5(! "#! .%&,%,
) ! ) ) # .% ,%,"
(! ( )! " 0) .) /# "
(! ! "( ) ! " )#! 7 5 8 "
([DPSOHIRU79'9'FRPERSURJUDPPHGXQGHU '9'PRGH ) ! ( #!7
): .%8 !"!) K !)"" L
3BB0DQXDOBBLQGG
.")
)
! .%" SUHVVLQJ ) "
IRU PRUHWKDQVHFRQG F .) ! )K! .%L! LPPHGLDWHO\
) "
.) LPPHGLDWHO\
) "
! ,%, F .) ! ) K! ,%,L! 1RWHV F . ) )! " ! "#!7.%&,%5.%&,%,5 ! 8 # "( #! F ) )( " !
7URXEOHVKRRWLQJ 1RWH
.) ! )! ( ( " " (G7G( 8! -& %/ .) ! #(! ) # " /
6HWXS ,FDQQRWHQWHU6HWXSPRGH %DWWHU\OHYHOWRRORZRUEDWWHU\OLIHWLPHFDPHWR DQHQG F ! )"
)( !) -( ! )"
5 ( ) ! #! G( 5) # ) ! )( !)
3BB0DQXDOBBLQGG
2
2SHUDWLRQ 7KHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWZDNHXS DQ\PRUH %DWWHU\OHYHOWRRORZRUEDWWHU\OLIHWLPHFDPHWR DQHQG F ! )"
)( !) -( ! )"
5 ( ) ! #! G( 5) # ) ! )( !) 7KHGHYLFH,ZDQWWRRSHUDWHGRHVQRW UHVSRQGDWDOOGRHVQRWUHVSRQGWRDOORI WKHEXWWRQFRPPDQGV F )!6( )"
# " ) ! ( ) #! :URQJFRGHVHOHFWHGGXULQJVHWXS F ) ! ( ) #! G( "
/ 5 ( ) )!( " )( !) ,WPD\EHWKDWWKHEXWWRQVWKDW\RXDUHWU\LQJWR XVHKDYHDGLIIHUHQWQDPLQJRQWKHRULJLQDOUHPRWH FRQWURO F . "
( )78
%DWWHULHV :LOOP\VHWWLQJVEHGHOHWHGZKHQ, UHSODFHWKHEDWWHULHV" -
0" ) ! (+ :DUQLQJ 7G 8"
) ": :!#) !) )5( ) 6
O
3BB0DQXDOBBLQGG
' ) ' ( ! ") (( ) J( 5 5 (.3 5P- )&&&RPSOLDQF\
.)/ ) " (
! 0 ) ) ( #!5 +( ) .) # " ! ) ( (!
.")
)
! C 000 ) ! &0!
.)/ 5 ! (/! 5( !! !0 ) ) ! 5 ! ) ( (! ! ! M0#5 ) ) (!0 !! ! G( )/ ! ) ( (! #! 5 0)!)! " " ) / (( 5 )!
!! ) (!" ( )(0 C F ! )!# F G! ) " 0 ) / !# F ! )/ !! (( ( ) 0)!) ) !#!! F ) :! &.% !)! () 1RWLFHIRU&DQDGD5HPDUTXHSRXUOH&DQDGD
.) ! 0 ) G R/ !( S '
3BB0DQXDOBBLQGG
3
&RQWHQLGR 6XPDQGRDGLVWDQFLDGH3KLOLSV
,QWURGXFFLyQ T !! $ Q !T!T $O !T # ! " 3 $ " # & ! # 3 )XQFLRQHVGHORVERWRQHV ! $ !!UQ! ,%, $ !!UQ! "&-.$
8VRGHOPDQGRDGLVWDQFLD $ #// " !& + $ # ! " 2 6ROXFLyQGHSUREOHPDV " !
3
3BB0DQXDOBBLQGG
‡ ! " 5 W X ! + ‡ ! X ! " X # !T ! / ! " / 7W 5 !W (X8 ‡ -" U
(!/ ( #/ # ! W 5 U ! 5 !65# 5# ) 59 (! X ! # - X5 ! T E (!/: # W 5 #"! ! (!T#) /" T E (!T ‡ " T!708" GRV YHFHV " ! ,%5/! !708 #E5 ! !T5 #
3BB0DQXDOBBLQGG
V
1RWDV
1 2
3 4
5
6
7
# !!T " (!5! ! U
3BB0DQXDOBBLQGG
) " /!T ! # ) J ! # ) ! " # ! 5" ! / # /) ! X/ ! (! X E (! # P #E!( ! 5 X! ) # !RC #5! & " ,%,7! ,!8 ! /! ! "5 R 5 .,.5 ! W 5,!.%5 ! 5 -.D.5%E5. 4 5! (!- 5 .# !) X
V
XPDQGRDGLVWDQFLD 6 GH3KLOLSV
! )
. "R! # ! ! !T #" #7:! 8 3RUHMHPSOR5 !T " #U " 5! ! U J ( E ! ! # ) ! ! / ! )5 ! C 000 ) ! &0!
3BB0DQXDOBBLQGG
,QWURGXFFLyQ
&yPRFRORFDUODVSLODV F G ! ---5 ! !( !T HI !
& RQÀJXUDFLyQGHFyGLJRV
" T !( !
%~VTXHGDGHFyGLJRVSRUPDUFD X"! !T! ! !U(! "" ! !T ( "! !! " !T7 ( ! U 8 ! !T ! # ! #7 #5! ! "5! R 5 ! 8/ ! ' " T ) /! EW E! !5 ! !T5 " T X " T 7 5 8 F ! EW #E " T R! 738! ! 7! " !T ( ! U 8 F ! EW #E $
3BB0DQXDOBBLQGG
" T
G !!T
V
MH7!& - 5 J-B528# #!) / #! " ! F ! EW ! #E/ " T " T 7 8 !T F ) "X ! "Y/ !T !
7DEODVGHFyGLJRV 79 ' ) , 0 $ ) *
M !) + 9% + J* + ' #: ' ") + ! $
) !
-
+ + ) $ $ # .)" $ N )
'9'JUDEDGRUGH'9'%OXUD\ JUDEDGRUGHYtGHRGLJLWDO -: ! $ ' ) ) , 0 $ !
, $ -
+ ) + * ) $ M !) + $ 9% + # J* + .)" $ ' #: B ) $ ' E N ) ' ") +
3BB0DQXDOBBLQGG
+
&$%/( * $ * + * G 9 ' #: )
$ ! $ - $ ! (!-
.! N ) +
6$77'77'7$76&79ZHE VLQWRQL]DGRU+'79 ,) ) !)
* * !
-
* G + M !) + ) $ M) $ 9% + .)" $ ' #: N ) ! $ 1RWDV F ! ! # " 5( # !U KL KL E X "Y/ F P #E/) "! !T ! 5! E W XX F !! !T / 5" T M ! "" ! ) / #! "! - " TMH5 !!T "Y/ ! " #) !
3BB0DQXDOBBLQGG
V
! "5! R 5 ! 8/ ! ' " T ) /! EW E! !5 ! !T5 " T " T 7 5 8 F ! EW R ! ! G E! !T$U " !T7 )W 8 #!5# " " # F # ! 5) "X! !T#X !( ! #
G !!T
,QWURGXFFLyQGLUHFWDGH FyGLJRV ! #7 #5!
- !T /U ! (! , # .% J&-. ,%,&,%
3BB0DQXDOBBLQGG
T
2
1RWDV F #E/ !!T #X5! EW !T#X5 ! EW R ! 5"X !!# !( !T !!T # F " ! /5" !T ! 1RWD ! / !T ! / 7 # .%8 3RU HMHPSOR !T,% " T !TJ " T 5 ! " 5TX !T #" T !T,%5 W 5" T C F ! KG !!T! !TL 7! U 8" T F G E! ! /!T,% F -! !T5
O
3BB0DQXDOBBLQGG
#! " 5 !)! Y!!T! " #7W 5.%,%,8 ! ! /!( !T 3RUHMHPSOR5 .%&,%, ! " 5"!( !T " T ! # !T7" 8 ! ,%,
V
3 URJUDPDFLyQGHGLVSRVLWLYRV FRPELQDGRV
G !!T
& RSLDGHORVERWRQHVGH YROXPHQVLOHQFLRGHRWUR GLVSRVLWLYR
-!( ! #5R ! !( !T # ! C F # " # ! " ! 5 E X " F #! !" # ! " ! 5 E X X ! " # !7H%1JI& 8 # ! " " # !/ E #
&RQÀJXUDFLyQGHOFRQWUROGH YROXPHQVLOHQFLRGHWRGRV ORVGLVSRVLWLYRVHQXQ~QLFR GLVSRVLWLYR !( # / !" # ! Y! #! ! " # ' " T ) / ! E W ! 5 ! !T5 " T
3BB0DQXDOBBLQGG
3
'
" T ) /! EW 5 ! !T5 " T " T # 7 5 8 ! # &!Z ! EW R !! " T F ! EW F ! EW X X #/) !! ! # &! F # E X ) " # ! #!! " T F ! EW F #!! E X ) ! # & !
XQFLRQHVGHORV ) ERWRQHV
J !T/ X ! #T " ! "" ! ! #
)XQFLRQHVJHQHUDOHV
=RQD ,1387 !! ( " 7 5! "5 ! 8
3BB0DQXDOBBLQGG
1RWD #! ! 5 " T!&- 7 8 T DSDJD # HQFHQGHU #5FXDOTXLHU " T R! ! / !"! U
V !"
6(783 E !Q ! ,QGLFDGRUGHOX] URMD7 8 !! ! / " T (QFHQGLGR$SDJDGR ! 7 8 #
=RQD %RWRQHVGHPRGRGHGLVSRVLWLYR !! #/# ! =RQDDQLOORH[WHULRU
*8,'( ' U ! 0(18 M ! ! Y P U!! " # !T3541 2 ,1)2 ' !! ( !T ! (;,7 (! Y
3BB0DQXDOBBLQGG
%RWRQHVGH $%&' ! : ! ! " R -- 5-E5 W5,% =RQDDQLOORLQWHULRU
2. ( !!T 37-" 8547-" W85 17GE/ 85 27,!) 8 # !T =RQD
92/92/² - ## #5
# !! ! ## X Y 087( -! # ! # # ! Y X &+&+² !! !
3BB0DQXDOBBLQGG
0 7* " 852 7!85 9 7, 855 7"" 85 6 7-# !X85 ; 7 8 ! ,%5 %5,%,5-:5 ! 1RWD " T!708" GRVYHFHV " ! ,%5 /! !708 #E5 ! !T5 #
!"
V
=RQD
43 \33 !! X 738 748# 7W 5 U Y .% Y U E R 8 & ) ! " & " W W ! (! ! " =RQD
%RWRQHVQXPpULFRV !!T! ! # ! . #E/ ) !! !
3BB0DQXDOBBLQGG
(17(5 E #E/ ) !! Y ! ! ! " ! !! !! Y ! !(
)XQFLRQHVHVSHFtÀFDVGH'9'
F,13877
8 -! # Y
!Q !T ! ,%, F&+² !! ! U !
) XQFLRQHVHVSHFtÀFDVGH &DEOH6$7
F,13877
8 !! .%
-. F34 \33 !! Y U F & ) ! " & " W W ! Q! !"
$
3BB0DQXDOBBLQGG
VRGHOPDQGRD 8 GLVWDQFLD
& RQWUROGHGLVSRVLWLYRV TXHUHTXLHUHQERWRQHV LQGHSHQGLHQWHVGHHQFHQGLGR DSDJDGR
- #7W 5 #-8/ " ! HQFHQGHUDSDJDU # J (!/# " T! ! ) (QFLHQGD # " T ! 7 5 8 GXUDQWHPiVGHXQVHJXQGR " T!& - 7 8 DSDJDU #
P !
V
(MHPSOR ,R!( ! ! #-5 # HQFLHQGH " T !&- 7 8 ! 5" T!&- 7 8TDSDJD # F HQFHQGHU #C " T GXUDQWHPiVGHVHJXQGR F DSDJDU #C" T !&- 7 8
3BB0DQXDOBBLQGG
+
1RWDV F R ! ( ! / # X " # F . ! / !T (!T
& RQWUROGHGLVSRVLWLYRV FRPELQDGRV
- #! " 7W 5 #!,%5 #!,%,5 ,%,!,%5 ! 8 " ! !! # ! " /# ! 3RUHMHPSOR5 #! " #!,%,5 ! " .%,%, !! #! " /! ! )5 (!" /# ! E " #7 5 8 (MHPSORGHFRPEL79'9'SURJUDPDGRHQHOPRGR GH'9' ( ! #7 ! 5.%8 ! !"! U KY/ !T ! L !!.%SXOVDQGR" T GXUDQWHPiVGHXQVHJXQGR F ! #U ! K!! .%L LQPHGLDWDPHQWH" T -! !T5 LQPHGLDWDPHQWH" T !! ,%, F ! #U ! K!! ,%,L
3BB0DQXDOBBLQGG
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
V
F R ! ( ! / #! " 7 #!,%5 #!,%,5 ! 8 X" # F . ! / !T (!T
!T"
1RWDV
1RWD ! ! (! ) " U ! # #U ! ( W7G85 / ! (! (!/ R" /
&RQÀJXUDFLyQ 1RSXHGRDFFHGHUDOPRGRGH FRQILJXUDFLyQ (OQLYHOGHODVSLODVHVGHPDVLDGREDMRRVHKD DJRWDGRODYLGD~WLOGHODVSLODV F Y " X( !T5 ! ! U ,R 5! " / ! ! # ! ! 5"X ## !( ! 5! ! U
3BB0DQXDOBBLQGG
2
)XQFLRQDPLHQWR (OPDQGRDGLVWDQFLDQRUHVSRQGH (OQLYHOGHODVSLODVHVGHPDVLDGREDMRRVHKD DJRWDGRODYLGD~WLOGHODVSLODV F Y " X( !T5 ! ! U ,R 5! " / ! ! # ! ! 5"X ## !( ! 5! ! U (ODSDUDWRTXHGHVHRSRQHUHQ IXQFLRQDPLHQWRQRUHVSRQGHHQDEVROXWR QRUHVSRQGHDWRGRVORVFRPDQGRVGHORV ERWRQHV F "" /) X" ! 6HKDVHOHFFLRQDGRXQFyGLJRLQFRUUHFWRGXUDQWHOD FRQILJXUDFLyQ F ( ! # " ! /5 " !T ! " X( !T5 ! ! U 7DOYH]ORVERWRQHVTXHLQWHQWDXWLOL]DUWLHQHQXQ QRPEUHGLIHUHQWHHQHOPDQGRDGLVWDQFLDRULJLQDO F " " ! /!
3LODV ¢6HERUUDUiQPLVDMXVWHVDOFDPELDUODV SLODV" . W X ! + $GYHUWHQFLD : 7 8
5! / E 5(
O
3BB0DQXDOBBLQGG
"! ) "! " ) J( 5 5 (.3 5P- &RPSDWLELOLGDGFRQOD)&&
/) " ! U "! # ! 5 !! !!T
+ U ) V ( ! (! !!T( (! W! !T!
!T"
V
! ! C 000 ) ! &0!
/ 5 E U ( (!! 5 E !! !!5 (! W! ! ! ! " 5: U / (! !X !T ! #! (! / W! !!T #T5 ! Q! ! 5! / ! (! X C F " !T ! !! "! !T F - !T / ! F ! / ! !! / X !! ! F " 5T ! ! ! "! R!! #T!:!
3BB0DQXDOBBLQGG
3
7DEOHGHVPDWLqUHV 9RWUHWpOpFRPPDQGH3KLOLSV
0LVHHQURXWH G $$ Q ! $$$O [ ! "R $O $ !)# &! [ $O$3
)RQFWLRQVGHVWRXFKHV ! RR ! RR,%, ! RR "&-.
++ + +$
8WLOLVDWLRQGHOD WpOpFRPPDQGH $ [ R! !) !)& \ ! +$ $ [ ! "R +++ 'pSDQQDJH ( R /
+3 +3
3BB0DQXDOBBLQGG
F J /# !E5
^ !#R + R RR! F J RR! LR / /# E !) ! -5LR RR! !!R _ !) (!R !7 : !! R8 F G "/ R (! ! !)
RR! ! S !:L S! : 5 !) L ! 5 !65# 5 #) 59 R / ^ L !!R 5(! R R # # \ " S !
RR! : 5 ! ! R# ) # 5 !) R F %#E :(
!)L 708 ! ! /,%5##E ^( !) [ 7085! ( !
3BB0DQXDOBBLQGG
]
5HPDUTXHV
1 2
3 4
5
6
7
R !) (! 5! E!)
3BB0DQXDOBBLQGG
!) (! !
[ # # P(!(R5#
RR! # ! W/[S ((R C RR#5! & ,%,7! ! 8 R!&R! ! !`"5
RR# R/ /,!.%5 ! 5-.D.5%E5. 4 5! (! - 5.# "!
]
R! [ !) RR! #) J RR! #)#
(!
RR! 5 ! RR! ! R
)
RWUHWpOpFRPPDQGH 9 3KLOLSV
% RR!
%#ER ! [ #!# RR! ![ [ !) [ 7 ( 8 : C##E !# R ! R/ !) [( 5 E# !) JE
# ! [ #( #!# RR! #) "RR(! # [ !)5 E# S [ C000 ) ! &0!
3BB0DQXDOBBLQGG
0LVHHQURXWH
,QVHUWLRQGHVSLOHV
F GRE--- ! ! R/R ! S
&RQÀJXUDWLRQSDUFRGH
J !) !(
RR!
5HFKHUFKHGHFRGHHQIRQFWLRQ GHODPDUTXH % !)!)![ /R! "" )^/! [( "! ! E# :[. " :![ 7S (!!) 8 # !# &!# - E[ 7 RR#5R!5 R! 5 ! 8/#) E ! ' E
!) (!RW/LS! /# R5 `!)E -E "^#
!) ! ) R 7 5 8 F J# LR "^# ( -E !) R/738 ! S /) R 7 E# :[. " :![S (!!) 8 F J# LR "^# (
3BB0DQXDOBBLQGG
'
!)MH 705 J! 528 W/[S!/ [ !) ! F J# LR "^# S !) / !) -E
!) !( 7 R 8 ! F J !)!) ! (! / R
]
-ES
7DEOHDXGHVFRGHV 79 ' ) , 0 $ ) *
M !) + 9% + J* + ' #: ' ") + ! $
) !
-
+ + ) $ $ # .)" $ N )
/HFWHXU'9'HQUHJLVWUHXU'9' OHFWHXU%OXUD\PDJQpWRVFRSH QXPpULTXH -: ! $ ' ) ) , 0 $ !
, $ -
+ ) + * ) $ M !) + $ 9% + # J* + .)" $ ' #: B ) $ ' E N ) ' ") +
3BB0DQXDOBBLQGG
&$%/( * $ * + * G 9 ' #: )
$ ! $ - $ ! (!-
.! N ) +
'pFRGHXUVDWHOOLWH WpOpYLVLRQQXPpULTXH'79$76& :HE79+'79 ,) ) !)
* * !
-
* G + M !) + ) $ M) $ 9% + .)" $ ' #: N ) ! $
5HPDUTXHV
F # #E /
F F
# " 5 E !)KL KL5# !E!)!) L R R "" )^/ J / !L / #R5# ! ! #R E !! !/SLR 5 E
!)MI "" )^/W/[S!/[ !) ! -E !) MH!) S# ! !)!)
3BB0DQXDOBBLQGG
]
R! 5 ! 8/#) E ! ' E
!) (!RW/LS! /# R5 `!)E -E
!) ! ) R 7 5 8 F J# ! 5 R ! E!S$!)(( #R
" :!7 (!) ! 8 JL R5 E
!)#R(/!!R :! F L R5! (/ ! #R !! RR ER S /#) E! aS [ RR!
'
(QWUpHGLUHFWHGXFRGH - E[ 7 RR#5R!5
E!!#R(R R - .RR# J&-. ,%,&,%
5HPDUTXHV F J/# E!!! 5 # LR J/ ! !! 5# ! 5LR !L ! 5# #E !!RS# ( # ! F ! !) R #! # 5 EL ! \ /
3BB0DQXDOBBLQGG
5HPDUTXH %#E
R [ / ![ / 7 ( 8 3DUH[HPSOH##E
R !,% !) !! J !) 5 ! 5SL:! ! RR#/# \ R R !) #) E
R !,%5 : !) C F #E !RK R! !L7!) 85 E SLR F E!,%SLR F 5#ER
3 URJUDPPDWLRQG DSSDUHLOV FRPELQpV
P/! # ( (! : [ ! "R7 : 5 RR#&! ,%,8 ![ ! 5##ER( :! 3DUH[HPSOH5#\ R/R [ RR#&! ,%,! "R5 ##ER(! !) ! RR#5 !7 !) "
8! ! ,%,
& RSLHGHVWRXFKHVYROXPH VLOHQFHG·XQDXWUHDSSDUHLO
J/#!(E RR! # 5 RR! ! R # &! ^ # C F
!)# &! " R RR! 5!! R F !L ! 5 !)# & !7H%1JI& 8 RR# R /
3BB0DQXDOBBLQGG
%#ER ^ S!/ !)# &![/ R /[ R! " ! ! ' E
!) (!RW/LS! /# L 5 `!)E ' E !)
!) (!RW/LS! /# LR "^# 5 `!)E -E
!) L ) R 7 5 8 ! a # &!Z # ! R ! -E !) F J# LR F J# ! !L R! R L ! # &! F . R !)# &! L R! R -E !) F J# LR F JL R! R R ! # &!
3BB0DQXDOBBLQGG
]
7UDQVIHUWVXUXQXQLTXHDSSDUHLO GXFRQWU{OHGXYROXPHVLOHQFH GHWRXVOHVDSSDUHLOV
'
%#E!) !)# &! R
RQFWLRQVGHV ) WRXFKHV
JL S $R
!) RR! . E !) # #E" ! #
)RQFWLRQVJpQpUDOHV
=RQH ,1387 R! R! "7 5 !`"5 ! 8 6(783 !Q RR! 9R\DQWURXJH7 8 L / # E
!) 3RZHU7 8 [ & R 5HPDUTXH ! /5
!)07 8 ( /[pWHLQGUH [ DOOXPHU[ 5 E !) R/#E !RR! !) =RQH 7RXFKHVGHPRGH
G DSSDUHLO R! [ S! a
3BB0DQXDOBBLQGG
*8,'( L ((!) !) b S LR! 0(18 L (Q!) c #! !) # 3541
! !)
]
=RQHDQQHDXH[WHUQH
2 ,1)2 L (Q!)& R! ( !) bSLR! (;,7 /
(! $%&' .!)" R ! : R!& R! -9 55 5,% =RQHDQQHDXLQWHUQH
2. !Q R! 37M 8547 85 17* !)8527, 8 .!) #
3BB0DQXDOBBLQGG
=RQH
92/92/² L & # L 5
RR# R! !) b R!R & R!R 087( !& R " RR# !# L &+&+² R! !) b # &R!R =RQH
07 85 27J! 8597-\ 85 57 85 67-# ! 85 ;7 8 .!) !
( (! ,%5 R !5 ! ,%,5 !!R# -:5 ! 5HPDUTXH F % #E :(
!)L 708 ! ! /,%5##E ^( !) [ 7085! ( !
3BB0DQXDOBBLQGG
] ! !)
43 HW33
R! # 738& R!R 748 ((R 7 : 5 .% S[R! R ! (( 8 & !#) & !#" [
" # ( ! =RQH
7RXFKHVQXPpULTXHV R! ! !) b ! 5 R! L . ^ R! L!) b (17(5 .!) R ^ R! ! L!) b L (Q!) R " ! R !) bS : !)((
)RQFWLRQVGpGLpHV'9'
F,13877
8 L ! #
!Q ! ,%, F &+² R! !) # &R!R /
3BB0DQXDOBBLQGG
)RQFWLRQVGpGLpHV&DEOH6$7
F,13877
8 R!
L R.%-. F34 HW33
R! SLR! R!R & # F & !#) & !#" [
"# ( !
WLOLVDWLRQGHOD 8 WpOpFRPPDQGH
& RPPDQGHG·DSSDUHLOV QpFHVVLWDQWGHVWRXFKHVGH PDUFKHDUUrWGLVWLQFWV
, !) ! !) \ R! DOOXPHU pWHLQGUH! 7 : 5! RR# -8 % RR! )(( (! R/# $OOXPH]L
!) ! 7 5 8 SHQGDQWSOXVG XQH VHFRQGH
-E
!)0 7 8 pWHLQGUHL
3BB0DQXDOBBLQGG
5HPDUTXHV
P RR!
-^ #!QR RR! ! # RR#-5
RR#LDOOXPH /# E !)0 7 8 , !! !)0 7 8 /LSpWHLQGUH
RR# FDOOXPHU RR#C E !) SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGH FpWHLQGUH RR#C E !)07 8
]
([HPSOH
F
R ) L /S L / 5 L F E/!
(! R[ !) !
& RPPDQGHG DSSDUHLOV FRPELQpV
J RR! [! ! "R7 : 5 RR#&,%5
RR#&! ,%,5! ,%,& ,%5 ! 8 !) ! !) / [ ! "R S! 3DUH[HPSOH5# ! "R RR#&! ,%,5
RR! [
!) ! RR# ! ,%, #
R! [ /#) E J(! R/# " # RR! )# !) [ 7 5 8
!)
3BB0DQXDOBBLQGG
([HPSOHSRXUXQ RR#&! ,%, SURJUDPPpHQPRGH'9' (E RR! 7 RR# ! : 8 ! /R !) K!)!)!(! /L R! E RR# DSSX\DQW
!) SHQGDQWSOXV G XQHVHFRQGH F J RR! # ! R! RR# -EEULqYHPHQW !) 3XLV E "^#
!) R! ! ,%, F J RR! # ! R! ! ,%, 5HPDUTXHV F
R )L /S ! "R RR#&,%5
RR#&! ,%,5 ! 8 " L F E/!
(! R[ !) !
3BB0DQXDOBBLQGG
5HPDUTXH
RR! !) (! R! / ^[ #! R ( 7G8 G "/!
RR! !) (! "#
]
'pSDQQDJH
,R
&RQÀJXUDWLRQ -HQHSDUYLHQVSDVjSDVVHUHQPRGH &RQILJXUDWLRQ /HVSLOHVVRQWIDLEOHRXpSXLVpHV F !E ! 5 E# !) -^ # !R5#R(E/ RR! # W ! # !L ! 5##E!(
RR! L( 5 E# !)
)RQFWLRQQHPHQW /DWpOpFRPPDQGHQHVHPHWSOXVHQ PDUFKH /HVSLOHVVRQWIDLEOHRXpSXLVpHV F !E E# !) -^ # !R5#R(E/ RR! # W ! # !L ! 5##E!(
RR! L( 5 E# !) /·DSSDUHLOTXHMHVRXKDLWHFRQWU{OHUQH UpSRQGSDVjWRXWHVOHVFRPPDQGHVQH UpSRQGSDVGXWRXWDX[FRPPDQGHV F %R(E/ !)/# E: RR! LL
3BB0DQXDOBBLQGG
/HFRGHVpOHFWLRQQpORUVGHODFRQILJXUDWLRQHVW HUURQp F ! !E !(
RR! ! ! !) R #! # 5 EL ! \ / E# !) ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVWRXFKHVTXHYRXVHVVD\H] G·XWLOLVHUVRLHQWOLEHOOpHVGLIIpUHPPHQWVXUOD WpOpFRPPDQGHG·RULJLQH F E !) ( !78 # #E"
3LOHV 0HVUpJODJHVVHURQWLOVVXSSULPpVORUVTXH MHUHPSODFHUDLOHVSLOHV" .R R#R R RR! + $WWHQWLRQ J7 RR8# \ :RS!) :!#7 ^ 5(! R8
3BB0DQXDOBBLQGG
&RQIRUPLWp)&&
cL ( L"W 5! R/ R RR! R!( S !
+ R ! " : R/!
]
"/R) "/R ) J( 5 5 (.3 5P-
,R
E# " E L !SL C 000 ) ! &0!
!]( ! (( ! (R! " R R/ R^5 R
R! / G ! " !R (R!" ! ! R! /[[ R R!( R : ! 5L "!L (R! !^L , ! _! R/ !R (R! #! R!
RR#R5!/ \ #R(RR L 5 !R L !! (R! / # C F R R !L R! Z F ! LR/ R! Z F LR/ S! R!! ((R ! /R! !! RZ F ^L " L !)! &.%/ (R 1RWLFHIRU&DQDGD5HPDUTXHSRXUOH&DQDGD
.) ! 0 ) G R/ !( S '
3BB0DQXDOBBLQGG
d3e6W6)! ! % -) # ! 0) )" 0 ) )0
! ( )!) 0 .)( )! ( ( / ! ! 5 "# " !! " " !) 0 ) ! " 0" !! " )")( !/!( "! )( !# ! ) ! )
000 ) ! # "3 .&&$O3
3BB0DQXDOBBLQGG
Related Documents c2h70
Philips Remote Srp1003-27 Manual 5255q
May 2023 0
Philips Universal Remote Sru6006_27_dfu_english Manual 464jc
December 2019 36
Philips Remote Srp1003-27 Codes 222i70
November 2019 127
Philips 7-1 Remote Sru5107_27_dfu_eng 6p4g62
December 2019 17
Philips Magnavox Universal Remote Code 624a73
November 2019 72
Philips 190sw8 4i1dk
November 2019 34More Documents from "Travis" 4t6n6w
Internal Audit Iso 9001-2008 Checklist 1-20-12 Doc 5cq1c
October 2019 95
Philips Remote Srp1003-27 Manual 5255q
May 2023 0
Grade 12 English Textbooks 2o5s3l
October 2019 88
Verizon Wireless 4g Lte Mobile Hotspot Mifi 4510l Manual 3n526t
February 2022 0
Como Construir Arma Caseira De Pressao Pdf 2g2752
November 2019 100