Nicholas Tse - Huang Zhong Ren (Yellow Race) lyrics 来自翻过五千里的浪还是在从前的城墙 Lai zi fan guo wu qian li de lang hai shi zai cong qian de cheng qiang From the five-thousand year old rolling waves or the ancient city walls? 所有历史退色后的黄其实夕阳仍在我身上 Suo you li shi tui se hou de huang qi shi xi yang reng zai wo shen shan All the yellow that has faded from history is actually what the sunset shines on me 来自流过五千岁的汗还是传说中的城堡 Lai zai liu guo wu qian sui de han hai shi chuan shuo zhong de cheng bao From the five-thousand year sweat or from the cities of legends 所有倒在江湖里的黄只等我来给他名状 Suo you dao zai jiang hu li de huang zhi deng wo lai gei ta ming zhuang All that yellow that has fell in “jiang hu,” wait for me to give you fame 黄种人来到地上挺起新的胸膛 Huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang The yellow race descended to earth, puff our your chest (literally, be courageous) 黄种人走在路上天下知我不一样 Huang zhong ren zou zai lu shang tian xia zhi wo bu yi yang The yellow race, marching on the roads, but they all know that I’m different 越动荡越勇敢世界变更要让我闯 Yue dong dang yue yong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang The more turbulent the world is the more brave I am – the world becomes more and more for me to pioneer and explore 一身坦荡荡到四方五千年终于轮到我上场 Yi shen tan dang dang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang My life is open and bright, and I’ve explored the world. Finally after 5000 words, it’s my turn to step onto the stage 1|Page
Nicholas Tse - Huang Zhong Ren (Yellow Race) lyrics 从来没有医不好的伤只有最古老的力量 Cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang There have never been wounds that cannot be healed, but there’s only that ancient power 所有散在土地里的黄载着顽强背上东方 Suo you san zai tu di li de huang zai zhe wan qiang bei shang dong fang All the yellow that has been scattered on our earth 黄种人来到地上挺起新的胸膛 Huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang The yellow race descended to earth, puff our your chest (literally, be courageous) 黄种人走在路上天下知我不一样 Huang zhong ren zou zai lu shang tian xia zhi wo bu yi yang The yellow race, marching on the roads, but they all know that I’m different 越动荡越勇敢世界变更要让我闯 Yue dong dang yue yong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang The more turbulent the world is the more brave I am – the world becomes more and more for me to pioneer and explore 一身坦荡荡到四方五千年终于轮到我上场 Yi shen tan dang dang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang My life is open and bright, and I’ve explored the world. Finally after 5000 words, it’s my turn to step onto the stage 一直能用异光看我的黄色的脸 Yi zhi neng yong yi guang kan wo de huang se de lian They’ve always suspiciously stared at my yellow face 鲜红色的血留在深山里的人 Xiang hong se de xie liu zai shen shan li de ren But our ionate red blood flows, our people live deep in the mountains 2|Page
Nicholas Tse - Huang Zhong Ren (Yellow Race) lyrics 你说这是我的愤怒我说这是我的态度 Ni shuo zhe shi wo de fen nu wo shuo zhe shi wo de tai du You say that this is just my anger, but I say this is just my attitude 奋不顾身勇往直前只有我们中国人 Fen bu gu shen yong wang zhi qian zhi you wo men zhong guo ren Only us Chinese will exert ourselves in going forward without concern for self 从来没有医不好的伤只有最古老的力量 Cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang There have never been wounds that cannot be healed, but there’s only that ancient power 所有散在土地里的黄载着顽强背上东方 Suo you san zai tu di li de huang zai zhe wan qiang bei shang dong fang All the yellow that has been scattered on our earth 越动荡越勇敢流下属于我的黄 Yue dong dang yue yong gan liu xia shu yu wo de huang The more turbulent the world is the more brave I am, and I sweat the yellow which belongs to me 一身坦荡荡黄天在上看我如何做好汉 Yi shen tan dang dang huang tian zai shang kan wo ru he zuo hao han My life open and bright, the yellow sky above, look how I can be a good Han (the “tribe” which most Chinese belong to)
3|Page