Les Psaumes 52226v

LES PSAUMES

S 1

te».

LES

PSAUMES TRADUITS PAR

J.-F.-E. LIS BOYS DES GUAYS (t J.-B.-i. HAUÉ avec LES SOMMAIRES DU SENS INTERNE D'APRiS EMU. 8WÏDBNBORG

« II fallait que s'accomplissent toutej le» choses qui Sont écrites de Moi dans la loi de Moïse et les Prophètes et lee Piaumtt. » Luc, XXIV. M.

Paris A la Librairie, 49, rue du Sommerard. Londres SWIDIKSOIG SoeiiTt, 36, Bloomsbnrj Street, W. C. New-York Niv CBUICH BooK-Roox, 20, Cooper Union.

1877. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

lai Ȕ * irt 98 _fV,i-\

n f'if 4

-'•1t*5:' ';'« inwnjj'.'îî Plp f t!OÎiK9it<)7'i ""'î 1 • 7i^ .ion VW« ,;

Celle traduction des Psaumes^ él.6 faite par M. Le Boys des Guays, d'après les .pitalions latines de Swedenborg, complétées d'après la version latine de Schmidt ; elle a été revue sur le texle hébreu, par Mi Auguste Marié, avee les versets divisés selon le parallélisme des sentences dans l'original. Les sommaires du sens interne, placés ici en tête des Psaumes, sont tir^s .de l'opuscule de Swedenborg publié en latin, à Londres, en 1784, et en français par M. Le Boys des Guays, en 4845,, sous ce titre : Exposition sommaire dv, sens interne des Livres Prophétiquet de l'Ancien Testament et des Psaume^. {i,^t^ , M. Auguste Harlé avait préparé pour la traduction renfermée dans ce volume une

— VI —

préface que le mort ne lui a point permis d'acheter, et dont quelques fragments seulement ont été retrouvés dans ses papiers. Ce sont ces fragments que nous réunissons ici en essayant de les compléter par des explications qui résument ses entretiens arec nous sur ce sujet. Celle préface commençait ainsi qu'il suit:

I « Le Seigneur s'adressant à ses disciples dans nne de «es apparitions après sa Késurreetion, leur dit : Ce sont là les paroles que je TOUS disais étant encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplissent tontes les choses qui ont été écrites de Moi dans la loi de Moïse, les Prophètes et les Psaumes. « — Lnc, XXIV. 44. L«s sommaires placés ici en tête de chacun des Psaumes attribuent à la déclaration ci-dessus une portée beaucoup plus haute et plus générale que celle qu'on lui attribue communément.

— vn — Le sens résumé dans ces sommaires, en effet, est le sens intime le plus élevé, selon lequel la Divine Parole de l'Ancien Testament, désignée dans toutes ses parties par les expressions ci-dessus, traite tout entière du Seigneur, et particulièrement du Seigneur dans « l'Humain » par lequel il s'est manifesté à nous. En même temps la lettre des mêmes textes, appliquée à chacun de nous, nous donne tous les renseignements qui doivent guider notre marche sur les traces de ce Divin Modèle. L'exposition du sens interne de la Divine Parole, présentée avec plus de développement dans les écrits Ihéologiques de Swedenborg1, montre comment, dans la Parole, des personnages historiques, par leur rôle et leur fonction dans l'histoire, deviennent des types ,du caractère le plus élevé, indépendamment de leur valeur morale propre. ' Voir les extraits de ces ouvrages relatifs à chaque verset dans la traduction des Psaumes par Le Boys des Guays et Harlé.

— TII1 —

C'est ainsi que le pâtre héroïque, le chef de guerre et le chantre inspiré appelé par Jéhovah à régner sur Israël, comme fondateur de la dynastie de ses rois, devient un type éminent dans la suite des Écritures, et surtout dans les Psaumes. Apparaissant comme l'auteur modèle de ce genre de compositions, David est le Psalmisle par excellence, l'auteur supposé de tous les Psaumes, bien que sur 450 on lui en attribue seulement 73. C'est que généralement les paroles du texte sont de nature à être placées dans la bouche de ce type du fidèle adorateur du Seigneur en Israël. Le Livre des Psaumes est le livre par excellence du Culte du Seigneur, dans les circonstances diverses des destinées de l'Israël historique, type de l'Israël spirituel qui est de tous les temps. Qu'on observe avec soin, en effet, les références du texte à des circonstances historiques, et l'on reconnaîtra qu'elles embrassent, depuis David, toute l'histoire d'Israël jusqu'à sa chute et à sou rétablissement, —

avec rappel des temps antérieurs de la première grande délivrance, celle de la servitude d'Egypte. — Cela a lieu sans que l'ordre des faits ou des dates de composition ait servi de règle pour l'ordre des Psaumes dans le recueil, dont la formation paraît se rapporter à l'époque la plus récente, celle de la réorganisation du Culte après le retour de la captivité. L'utilité de cette observation exacte du point de vue historique ressort avec plus d'évidence si l'on étudie, avec Swedenborg, le sens interne entièrement basé sur le caractère représentatif des faits et des choses de la lettre jusque dans leurs moindres détails qui sont tous significatifs. Proclamant dans ses chanls le Culte de Jéhovah, sa puissance protectrice et l'excellence de sa loi, David appelait les fils d'Israël à la formation d'un royaume qui devait être en réalité celui de ce « grand Roi, » Jéhovah, « qui a pour trône le Ciel, à éternité, » — PS. XI. 4; XXIX. 10. C'est ainsi qu'il nous représente les appels du Seigneur venu dans le monde pour y

T____

Y

^_

êlre le Roi de l'Israël spirituel de l'avenir. Mais ici une observation est nécessaire. C'est une règle générale de la théorie des hommes Représentatifs, d'après Swedenborg, que rien de la sainteté représentée n'appartient à la personne de celui qui représente. Dérivée uniquement des circonstances externes de son rôle dans les textes, elle est indépendante de son caractère réel propre. Ainsi, quand David, vis-à-vis de ses ennemis, proclame son innocence, « son intégrité, » — PS. VII. 4, 9, — il faut entendre le Seigneur dans son Humain à qui seul, dans le sens réel, a appartenu celte intégrité : — Jean, VIII. 46. Si, au contraire, celui qui ailleurs, par son rôle hislori.iue, avait revêtu un caractère représentatif éminenl, devient répréhensible par des acles coupables, le représentatif, dans ce cas, change de face. Le Patriarche, le chef ou le roi de la race, ou de l'Israël déchu, devient le type, le représentatif de l'abaissement moral et des infidélités du peuple auquel il appartient.

— Xî —

Un sens plus élevé, cependant, se présente, en ce qui concerne David, représentant le Seigneur. Quand, agile par le remords, le Psalmiste gémit de « son péché, » on doit entendre, selon les enseignements exposés par Swedendorg, que le Seigneur, d'après les tentations ises dans son Humain, par l'héréditaire maternel, percevait dans cet héréditaire la gravilé de l'inclination au mal qui pèse sur l'humanité et en gémissait. C'est de celle inclination perçue qu'il se gardait, l'appelant « son iniquité, » — PS. XVIII. 24, —« son péché, »—l's. XXXII. 5; XXXVIII. 4, 49; II. 4, ,r>, - « le péché dans lequel l'a échauffé sa mère, » — PS. LI. 7. On connaît, dans le style des Écritures inspirées, celle extension d'après laquelle le nom de David, par exemple, est appliqué par des Prophèles * à un David de l'avenir, par lequel les Juifs selon leur génie, pouvaient entendre la descendance du Da» Hos. III. 5. Hézék. XXXIV. 23, 24. XXXVII. 24, 25.

— XIÎ —

vid historique, régnant à perpétuité sur le royaume d'Israël restauré,mais que l'Évangile nous enseigne à reconnaître dans Celui auquel est donné ce même titre de « bien-aimé, » — MaUh. III. \1 ; XVII. 5, — signifié dans la langue originale hébraïque par le nom de David. Si la lettre, néanmoins, se prête à la première interprétation, c'est parce que, dans le style de la Divine Parole, en effet, la descendance d'un représentant en continuait la représentation. Ici la fonction, la royauté représentait celle du Seigneur, quel que fût le caractère do ces rois, tandis que, par leurs infidélités et leurs crimes, ces mêmes rois dans le sens historique représentaient leur peuple, l'Israël déchu, dans sa corruption. Ce ne sont pas seulement des faits de l'histoire de David qui sont rappelés dans les Psaumes, mais des faits de l'histoire générale d'Israël, avant et après la captivité de Babylone, et pendant la sortie de la servitude d'Egypte, ainsi le PS. LXXIX a été écrit quand les nations ennemies ont

— ÏIIÎ -=>

envahi l'héritage du Seigneur et détruit le temple et Jérusalem. Les PS. LXXX, LXXXTII expriment les gémissements de Penchatné 'appelant le Seignear à exercer ses jugements sur ceux qui ont dit : Rendons-nous possesseurs des demeures de Dieu. A travers les époques diverses décrites dans les Psaumes, époques qui embrassent la durée de plusieurs vies d'hommes, le Psalmiste, quel qu'il ait été personnellement, revêt le caractère de représentant du fidèle en Israël. Dans la Parole inspirée, le peuple israélite est à toutes les époques personnifié dans son roi, et chaque roi en Israël dans le chef de la race royale, David. Dans le sens littéral des Psaumes, c'est David qui parle ; c'est de David qu'il s'agit. Mais dans le sens intérieur, il s'agit du Divin David, du roi spirituel d'Israël, du Seigneur. Quand David gémit sur le triomphe de ses ennemis, il représente le peuple d'Israël tombé sous le joug de ses ennemis, à

— XIV —

la suite de ses infidélités à la loi de Jehovab, et dans le sens intérieur, l'Israël spirituel, ou l'église tombée sous l'oppression du mal et de l'erreur. El les victoires de David comme la délivrance de la servitude d'Egypte et de celle de Babylone, représentent la Rédemption par le libérateur J. C. Rien de la sainteté représentée n'appartient à la personne de celui qui représente cette sainteté ; ainsi quand David proclame son innocence, son intégrité, il faut entendre qu'au Seigneur seul qu'il représente, appartient cette intégrité. Dans les livres historiques, le David réel apparaît dans toute la gravité de ses égarements, qui correspondent à la dégradation de son peuple. Car un roi représente le peuple dont il est le chef. Ici se terminent les fragments, bien incomplets, comme on le voit, laissés par M. Harlé.

— XV —

II La plupart des Pères de la primitive église ont affirmé que la sainte Ëwiture a deux sens, l'un matériel ou littéral, l'autre spirituel ou allégorique, et que dans les Prophéties surtout sont cachées des choses mystérieuses qui n'apparaissent que faiblement à travers le sens de la lettre. « Dieu, a dit Justin le martyr, a voulu donner aux Juifs une connaissance anticipée des mystères de Jésus-Christ,et tracer une esquisse de l'histoire du Sauveur des hommes dans le récit de celle du peuple Juif. » Tout ce que le Psalmiste dit de lut-même se rapporte dans un sens plus élevé au Seigneur ; de même les combats et les victoires du peuple israëlite représentent les soufs et les triomphes de la véritable église. Sans cette interprétation allégorique ou mystique, il y a beaucoup d'endroiis dans l'Écriture qui donneraient une idée fâcheuse de Moïse, de David et de l'Écriture-Sainte elle-même, par exemple, ces

— XVI —

recommandations expresses faites aux Israëliles de massacrer, jusqu'au dernier, les habitants de la terre de Chanaan. Dans le sens intérieur de la Parole divine,cet ordre en apparence si cruel signifiait que l'église nouvelle ne devait avoir aucun avec les idolalries et les impuretés des églises perverties qu'elle était appelée à remplacer. Des interprétations semblables se trouvent dans beaucoup d'écrits des Pères ; mais ce ne sont que des pressentiments de la vérité elle-même, tandis que dans les écrits de Swedenborg se trouve une exposition claire, étendue et pour ainsi dire rationnelle et scientifique de ce sens intérieur de la Parole qui était apparu aux Pères dans quelques ages seulement. En ce qui concerne les Psaumes, celui qui lira avec attention le sommaire qui est en Iclc de chacun d'eux, et qui consultera au besoin les extraits nombreux de Swedenborg placés à côté de chaque Psaume dans la traduction latine de Leboys <;t Harléj percevra les trois principaux arcanes du sens intérieur.

— xvit — •1° Par David, il faut entendre le Seigneur, avant et après sa Résurrection ou glorification. Les combats et les soufs du roi Prophète représentent les tentations du Seigneur comme dans les PS. III, IV, V, VI, XXII, XXXI, XXXVIII, XXXVII. Les triomphes du roi d'Israël représentent la subjugation des enfers par le Sauveur. Voir PS. IX, XX, XVIII, XXX, XXXIII. La glorification de l'humanité du Seigneur est célébrée dans les PS. XCVIII, CXIX et suivants. 2° Le Psalmisle représente l'église dans ses diverses phases, dans son état de perversion comme dans son état de régénération. La déchéance de l'église chez les Juifs comme chez les Chrétiens est décrite dans les PS. XII, XIV, LUI, XCIV, CIX. Tandis que sa rénovation est représentée dans les PS. XXIV, XLV, XLVI. XLVI1, XLVIII. L'instauration d'une église nouvelle chez les Gentils est décrite PS. CIV, CV, CVI, CXXVI, CXXXII.El le Seigneur est confessé et célébré par son égliss dans les PS. XLV,

— XVIII —-

XLVI, XLVII, CXI, CXIII, CXXXV, CXXXVI, CXLVII, CXLVIII. 3° David, parles vicissitudes de son existence qui se reflètent dans ses chants, est aussi le type et l'image de la déchéance comme du relèTement de chaque fidèle en particulier. Les Psaumes où le chantre décrit ses douleurs et ses abaissements sont entremêlés avec ceux où il chante ses victoires ; de même, dans la vie du Chrétien alternent l'ombre et la lumière, le mal et le bien. Les prières que David adresse à l'Éternel pour implorer son assistance, sont aussi les meilleures prières dont l'homme puisse se servir, quand il est accablé par les tentations et les infortunes. Les divers étals que l'homme subit quand il se régénère correspondenl aux divers états que le Seigneur traversa après avoir revêtu l'humanité. Car la glorification du Seigneur est l'image de la régénéUon de l'homme qui doit en tout imiter ce divin modèle. Que l'on essaie de lire les Psaumes en

— XïX —

leur donnant ces diverses interprétations, el l'on verra combien celte lecture devient plus attrayante el plus profitable. Beaucoup de personnes sont scandalisées par les imprécations féroces de David contre ses ennemis ; un lel langage leur paraît en contradiction avec les évangiles. Ainsi on frémit d'horreur, quand on entend le roi Prophète exprimer avec tant d'ardeur le désir de voir briser contre un rocher la tête des petits enfants de Babylone. La répugnance, inspirée par ce Psaume, cesse si l'on considère son sens intérieur. D'après ce sens, la Babylonie signifie l'amour de la domination par les choses saintes comme instrument. Cet amour qui pervertit plus ou moins toutes les églises, enfante la haine et le mépris du prochain, la fureur des persécutions. Ces ions hideuses sont ces enfanls de Babel, qui doivent être écrasés conlre le rocher, c'est-àdire contre la vérité, ou qui doivent être brisés par la toute-puissance du Seigneur qui est la vérité même.

Une lumière nouvelle éclairera pour

— XX —

nous les paroles de David, si, par les ennemis qu'il s'efforce de détruire, on entend les ennemis spirituels ou les ions mauvaises qui obsèdent sans cesse le fidèle que David représente. Quand David décrit d'une manière si poignante l'état misérable où l'ont plongé ses ennemis temporels, il trace le tableau de nos soufs et de nos douleurs, quand nous sommes dominés par des idées fausses, par des sentiments mauvais, par la haine, l'envie, l'impureté, l'avarice, la paresse, etc. Les malédictions, les paroles de vengeance que le roi d'Israël prononce contre ses ennemis, sont l'expression de cette haine que nous devons porter aux ennemis spirituels qui obsèdent nos intérieurs. Dans les chants de triomphe de David, vainqueur de ses ennemis, l'église en général, et chaque membre de l'église en particulier, trouve l'expression sublime de la joie qu'un vrai Chrétien doit éprouver, lorsqu'il a subjugué les maux et les faux qui le retenaient en captivité, C'est parce

— XXI —

que ces aHeluia célèbrent ses triomphes spirituels, que l'église les fait retentir dans ses temples, pour remercier le Seigneur, parce qu'il a rendu à ses enfants la liberté spirituelle. Celui qui connaît le sens intime des Psaumes les lit donc avee plus d'intérêt et de fruit, parce qu'il y voit non-seulement l'histoire de David, mais la description des tentations et de la glorification du Seigneur, ainsi que le tableau des épreuves et de la régénération de Fhommè.

LES PSAUMES 11 est h observer que par David il est entendu le Seigneur; c'est pourquoi, lorsque dans les Psaumes David parle, dans le sens spirituel est signifié le Seigneur, comme en beaucoup d'autres ages de la Parole.

PSAUME I. L'homme qui ne vil point mal est re'gdne'riî par la Parole du Seigneur, vers, l à 3 ; mais celui qui vit mal périt au jour du jugement, vers. 4, 5; car le Seigneur connaît chacun, vers. 6. 1

Heureux l'homme qui ne marche point selon le conseil des impies, Et dans le chemin des pécheurs ne se lient point, PS. 1.1,2 : Jos. 1. 8.

2

PSAUME I.

1-6.

Et au siège des moqueurs ne s'assied point; 2 Mais en la loi de Jéhovah a son plaisir, Et sur sa loi médite jour et nuit! 3 Et il sera comme un arbre planté sur des courants d'eaux, Qui son fruit donne en son temps, Et sa feuille point ne tombe; Et tout ce qu'il fait prospérera. 4

Non pas ainsi sont les impies, Mais comme la balle que chasse le vent. 5 C'est pourquoi les impies ne subsisteront point au jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes. 6 Car Jéhovah connaît le chemin des justes ; Et le chemin des impies périra. PSAUME II. Ceux qui devaient être dans les vrais et les biens de l'Église sont contre le Seigneur, vers. \, 2. Mais qu'on se sépare d'eux, parce qu'ils ne sont rien devant le Seigneur, vers. 3, 4; et ils seront perdus, vers. 5. Le PS. I. 3 : Jér. XVII. 7,8.

1-7*

PSAUME II.

3

Seigneur revêtira l'Humain et instaurera une Église, vers. 6 à 8; et il dispersera les faux du mal, vers. 9. Qu'on reconnaisse donc et qu'on adore le Divin Humain du Seigneur, de peur qu'on ne périsse, vers. 10 à 12. 1

Pourquoi en turaulle se sont agitées les nations, Et les peuples méditent-ils vanité? 8 Pourquoi se sont assemblés les rois de la terre, Et les dominateurs ont-ils consulté ensemble Contre Jéhovah et contre son Oint? 3 Rompons leurs liens, Et jetons loin de nous leurs cordes. 4 Celui qui habite dans les cieux s'en rira, Le Seigneur se moquera d'eux. 3 Alors il leur parlera dans sa colère, Et dans son courroux il les épouvantera. ;

6

Et Moi j'ai oint mon Roi Sur Sion, montagne de ma sainteté. 1 Je raconterai le décret : Jéhovah m'a dit : « Mon Fils, Toi ; Moi, aujourd'hui, je T'ai engendré.

U

PSAUME II.

8-12.

8

Demande-Moi, et je te donnerai les nations pour ton héritage, El pour ta possession les bouts de la terre. 9 Tu les écraseras sous une verge de fer, Comme un vase de potier lu les briseras.» 10

Et maintenant, rois! soyez intelligents; Soyez instruits, juges de la terre! 11 Servez Jéhovah avec crainte ; Et tressaillez avec tremblement.' 15 Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez en chemin, Parce, que s'embrasera bientôt sa colère. Heureux tous ceux nui se confient en Lui ! . **•• PSAUME III. Du Seigneur, lorsqu'il était dans les tentations, et qu'il subjugua les enfers, étant alors dans l'état d'humiliation dans lequel il adressait des supplications au Père, vers. 1 à 9. 1

Psaume de David, quand il fuyait devant Absalom, son fils. PS. II. 8, 9 : Apoc. H. 27. XII. 1. XIX. 15. PS. III. 1 : II Sam, XV. U.

2-9. 2

PSAUME III.

5

Jéhovah! Combien sont multipliés mes ennemis I Nombreux ceux qui se lèvent contre moi ! 3 Nombreux ceux qui disent de mon âme : « Point de salut pour lui en Dieu ! » — Sélah. * Et Toi, Jéhovah ! tu es un bouclier pour moi, Ma gloire et celui qui relève ma télé. 6 De ma voix à Jéhovah je crie, Et il m'exauce de la montagne de sa sainteté.—Sélah. 6 Moi, je me coucherai et dormirai, Et me réveillerai, parce que Jéhovah me soutient. 7 Je n'aurai point de crainte des myriades du peuple, Qui alentour se posfent contre moi. 8 Lève-toi, Jéhovah ! sauve-moi, mon Dieu ! Car lu frapperas tous mrs ennemis à la mâchoire; Les dents des impies tu briseras. 9 A Jéhovah, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!

1-6.

6

PSAUME IV. Du Seigneur, lorsqu'il était dans de grandes tentations, vers. 1 à 3. Qu'on le craigne, parce qu'il est sous la protection du Père, vers. 4. Exhortation pour qu'on se repente, vers. 5 à 9. 1

Au chef de musique, sur instruments à cordes (Néghinotli). — Psaume de David. 2

Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Dans l'angoisse mels-moi au large ; Aie pilié de moi, et entends mes prières. 3

Fils d'homme, jusques à quand, ma gloire en ignominie? Aimerez-vous la vanité, chercherez-vous le mensonge? — Sélah. 4 El sachez que Jéhovah a signalé son Saint. Jéhovah exauce quand je crie à Lui. 5 Tremblez, et ne péchez point; Méditez en votre cœur sur votre couche, et reposez en silence. — Sélah. 6 Sacrifiez des sacrifices de justice,

6-9.

PSE IV.

7

Et confiez-vous en Jéhovah. 7 Plusieurs disent : « Qui nous fera voir du bien ? » Lève sur nous la lumière de les faces, Jéhovah! 8 Tu donnes de la joie à mon cœur, Plus qu'au temps où leur blé et leur moût abondent. 9 En paix à la fois je me couche et je dors ; Car Toi, Jéhovah ! seul, En sécurité tu me fais habiter. PSAUME V. Prière du Seigneur au Père pour qu'il assiste, vers. 1 à 4, 8, 9,12,13; contre les me'cbanls, les fourbes et les hypocrites, vers. 5 à 7,10, 11. 1 Au chef de musique, sur instruments à vent (Nechilolli). — Psaume de David. 2

A mes paroles prête l'oreille, Jéhovah! Considère mon trouble; 3 Écoute la voix de mon cri, mon Roi et mon Dieu! Quand je Te prie.

8

PSAUME V. 4

Ù-10.

Jéliovah ! dès le malin tu entends ma voix ; Dès le matin je m'adresse à Toi, et j'observe ; 8 Car tu n'es pas un Dieu qui approuve l'iniquité, Toi; Auprès de Toi ne séjournera point le méchant. 6 Les glorieux ne se maintiendront point devant tes yeux; Tu hais tous les ouvriers d'iniquité. 1 Tu perdras ceux qui prononcent le mensonge, L'homme de sangs et de fraude, Jéhovah fa en abomination. 8 .Mais moi, par l'abondance de ta miséricorde je viendrai dans ta maison ; Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté dans ta crainte. 9 Jchovali! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; Aplanis devant moi ton chemin. 10 Car dans leur .bouche rien d'assuré; Leur ventre, perditions: Sépulcre ouvert, leur gosier; De leur langue ils flattent. PS. V. 6 : ps. VI. 9.

11-13.

PSAUME V.

9

11

En coupables traite-les, ô Dieu! Qu'ils échouent en leurs desseins; A cause de la mullilude de leurs prévarications chasse-les; Ils se sont révoltés contre Toi. *» i2 Et que se réjouissent tous ceux qui se confient en Toi; î Qu'à éternité ils soient dans l'allégresse, parce que tu les protèges, î El qu'ils bondissent en Toi, ceux qui aiment ton Nom. 13

Car Toi, tu bénis le juste, ô Jéhovah! Comme d'un bouclier,de bienveillance tu l'environnes. „ PSAUME VI. Prière du Seigneur au Père, lorsqu'il fut dans le dernier état des tentations, état qui est un désespoir, vers. 1 à 8 ; et, ayant été secouru, il repoussa les enfers, vers. 9 à 1t. 1 Au .chef de musique, avec inslrumenls à cordes (Neghinoth), sur l'octave (Scheminith). — Psaume de David.

10

PSE VI.

2-11.

2

Jehovah! dans ta colère ne me reprends pas, Et dans ton courroux ne me corrige pas. 3 Aie pitié de moi, Jehovah ! car abattu je suis, ; moi; Guéris-moi, Jehovah ! car ébranlés ont été mes os. 4 Et mon âme est fortement ébranlée. Toi donc, Jehovah! jusques à quand?... 5 Reviens, Jehovah! délivre mon âme; Sauve-moi à cause de ta miséricorde. 6 Car dans la mort, point de mémoire de Toi; Dans l'enfer, qui Te confessera? 7 Je suis épuisé par mon gémissement, Je baigne pendant toute la nuit mon lit, De mes larmes je trempe ma couche. 8 Desséché de chagrin a été mon œil ; 11 a vieilli entre tous mes ennemis. 9 Éloignez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité; Car Jehovah a entendu la voix de mes pleurs. 10 Jehovah a entendu ma supplication; Jehovah recevra ma prière. 11 Confus seront, et troublés fortement, tous

mes ennemis; Ils s'en retourneront, seront confus soudain.

1-5.

11

PSAUME VIL

"**

Prière du Seigneur an Père, pour qu'il l'assiste contre les enfers, vers. 1 à 3, 7 à 10, 11, 12, 18; parce que Lui, il est juste, et qu'en Lui il n'y a point de mal, vers. 4, 5, 9, 10, 11 ; afin que les enfers n'aient point le dessus, vers. 6; mais soient vaincus, vers. 13 à 17. 1

Complainte (Schiggaïori) de David, qu'il chanta à Jéhovah, à cause des paroles de Kusch, benjamite. 2 Jéhovah ! mou Dieu ! en Toi je me confie ; Sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi; 3 De peur qu'ils ne ravissent, comme un lion, mon âme; Déchirant, et personne qui délivre. 4 Jéhovah! mon Dieu! si j'ai fait cela; S'il y a,de la perversité dans mes mains; 5 Si à celui qui vivait en paix avec moi j'ai rendu le mal,

PS. VII. 1 : II Sam. XVI. 5,11.

12

PSE VII.

5-10.

Au contraire, j'ai relâché mon adversaire sans dommage; 6 Que l'ennemi poursuive mon âme el l'atteigne, El qu'il foule à terre ma vie, Et que ma gloire dans la poussière il fasse habiter. — Sélah. 7

Lève-toi, Jéhovah ! dans la colère : Élève-toi contre les emportements de mes ennemis, Et suscite pour moi le jugement que lu as ordonné. 8 Et l'assemblée des peuples l'environne; El contre elle en haut retourne. 9 Jéhovah jugera les peuples; Juge-moi, Jéhovah! Que selon ma justice, et selon mon intégrité, il me soit fait. 10 Que prenne fin, je te prie, le mal des impies, El affermis le juste; . Car tu sondes les cœurs et les reins,Dieu juste! PS. VII. 5 : I Sam. XXIV. 7. — 10 : Jet. XI. 20. XVII. 10. XX. 12. Apoc. H. 23.

11-18.

PSE VII.

13

11

Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux qui sont droits de cœur. 12 Dieu est juste juge, Et Dieu s'indigne chaque jour. 18 Si l'on ne se retourne point, il aiguisera son épée, Son arc il tendra, et l'ajustera; 14 Et il s'est préparé des instruments de mort, Ses traits il rend brûlants. 1S

Voici, il est en enfantement d'iniquité, Et a conçu le travail et enfante le mensonge. 15 II a ouvert une fosse et l'a creusée; Et il tombera dans la fosse qu'il a faite. ' < T Son travail retournera sur sa tète,, Et sur le sommet de sa tête sa violence descendra. . 1S Je confesserai Jéhovah selon sa justice, Et je chanterai le Nom de Jéhovah le TrèsHaut. PS. VII. 15 : Es. LK. 4. — 16 : ps. IX, 16.

1-4.

lu PSAUME VIII.

Célébration du Père par le Seigneur, pour qu'il considère son innocence, et qu'il l'assiste contre les enfers, vers, i à i, 10. L'état d'humiliation du Seigneur est décrit, vers. 5, 6; son état de glorification est décrit, vers. 7, 8, 9. 1

Au chef de musique, sur instrument à cordes (Guitttiitli). — Psaume de David. s

Jéliovah! notre Seigneur! Combien est magnifique ton Nom dans toute la terre! Toi qui places ton honneur au-dessus des deux ! 3 Par la bouche des petits enfahls et de ceux qui tettent tu as fondé la louange, A cause de tes adversaires, Pour réduire au silence l'ennemi et le vindicatif. * Quand je regarde les cieux, ouvrage de tes doigts, La lune et les étoiles, que tu as disposés,

5-10.

PSE VIII.

15

s

Qu'est-ce que l'homme, que lu le souviennes de lui? Et le fils de l'homme, que tu le visites? 6 Et de peu tu l'as fait inférieur aux anges (aux dieux] ; Et de gloire et d'honneur tu l'as couronné. 7 Tu l'as fait dominer sur les œuvres de tes mains; Tu as mis tout sous ses pieds; 8 Troupeaux de menu et de gros bétail, tous, Et même les bêtes des champs; 9 L'oiseau des cieux et les poissons de la mer, Ce qui e par les sentiers des mers. 10 Jéhovah ! notre Dieu ! combien est magnifique ton Nom dans toute la terre! PSAUME IX. Action de grâces et joie du Seigneur, de ce que les méchants ont été jugés et détruits, vers. 1 à 9, 20, 21 ; de ce que les bons ont été délivrés, vers. 10 à 15; et action de PS. VIII. 6 : ps. XXIX. 1. LXXXII. 6. Jér. X. 34, 35.

16

PSAUME IX.

1-8.

grâces de ceux-ci, de ce que les méchants ont été vaincus et jetés dans l'enfer, vers. 16àl8.

' Au chef de musique, sur Mulhlabben. — Psaume de David. 2

Je confesserai Jéhovah de tout mon cœur; Je raconterai toutes tes merveilles. 3 Je me réjouirai et m'égaierai en Toi; Je chanterai ton Nom, ô Très-Haut! 4 Parce que mes ennemis ont tourné en arrière; Ils sont tombés et ont péri devant Toi. 5 Car tu as établi mon jugement et ma cause ; Tu t'es assis sur un trône, juge de justice; 6 Tu as réprimé les nations, lu as fait périr l'impie; Leur nom tu as effaré pour le siècle cl à éternité. 7 L'ennemi, consumées ont été les épées à perpétuité; El les villes lu as d é t r u i t ; Leur mémoire a péri avec eux. 8 Et Jéhovah à éternité sera assis: 11 a préparé pour le jugement son trône.

9-16.

PSAOME IX.

9

17

Et Lui, il jugera le monde avec justice; II jugera les peuples avec droiture. 10 El Jéhovah sera un refuge pour l'opprimé, Un refuge aux temps de la détresse. 11 Et ils se confieront en Toi, ceux qui connaissent ton Nom, Parce que tu n'abandonnes pas ceux qui Te cherchent, ô Jéhovah! 18 Psalmodiez à Jéhovah qui habite en Sion; Annoncez parmi les nations ses œuvres; 13 Car, faisant enquête des sangs, il s'en souvient; 11 n'oublie pas le cri des malheureux. 14 Aie pitié de moi, Jéhovah! Vois ma misère à cause de ceux qui me haïssent ; Toi qui m'élèves hors des portes de la mort, 15 Afin que je raconte toutes les louanges Au dedans des portes de la fille de Sion, Que je sois dans l'allégresse en ton salut. 16 Englouties onlété les nations dans la fosse qu'elles ont faite; Dans le filet qu'elles ont caché a été pris leur

pied. PS. IX. 9 : ps. XCVIH. 10.

18

PSAUME IX.

17-21.

17

Jéhovah s'est fait connaître par le jugement, il l'a fait; Dans l'œuvre de ses mains a été enlacé l'impie. — Higgaïon. Sélah. 18 Les impies retourneront en enfer, Toutes les nations qui oublient Dieu. 19 Car à perpétuité ne sera point oublié le pauvre ; L'espérance des malheureux ne périra point à éternité. 80 Lève-toi, Jéhovah ! que ne s'enorgueillisse point l'homme; Que soient jugées les nations devant Toi. 21 Jette, Jéhovah ! l'effroi sur eux ; Que les nations reconnaissent que homme elles sont, elles! — Sélah. PSAUME X. Les méchants font du mal aux bons, et nient Dieu; et ils sont hypocrites et fourbes, vers. 1 àll. Prière au Père, pour qu'il leur donne leur salaire, et que le jugement sur eux soit fait, vers. 12 à 18. 1

Pourquoi, Jéhovah! te tiens-tu au loin?

1-8.

PSE X.

19

Te caches-tu aux temps de la détresse? 2 Lorsque s'enorgueillit l'impie, qui poursuit le malheureux ; Ils sont saisis dans les machinations qu'ils trament. 3 Car l'impie chante louange pour la convoitise de son âme, El le lucre il bénit. 4 11 méprise Jéhovah, l'impie; Selon la hauteur de son dédain, il dit : « II ne fera point enquête; Point de Dieu : » voilà toutes ses pensées. 6 Détournés sont ses chemins en tout temps; Écartés sont les jugements de devant lui; Sur tous ses adversaires il souffle. 6 II dit en son cœur: «Je ne serai point ébranlé; Jusqu'à génération et génération, point dans le mal. » 1 De malédiction sa bouche est pleine, et de fourberies et de fraude; Sous sa langue, travail et iniquité. 8 II s'établit dans une embuscade d'enceintesDans des lieux cachés il tue l'innocent; PS. X. 4: vers. 13. ps. XIV. i.LHI. 2.

20

PSE X.

8-15.

Ses yeux à la poursuite de l'infortuné sont secrètement. 9 II s'embusque en un lieu caché, comme un lion dans son repaire; II s'embusque pour ravir le malheureux; II ravit le malheureux en l'entraînant dans son filet. 10 Ils sont écrasés, abattus, et succombent sous ses forces, les infortunés. 11 II dit en son cœur : « Dieu /'a oublié, II a caché ses faces, il ne le voit point à perpétuité. » 18 Lève-toi, Jéhovah Dieu ! élève ta main ; N'oublie pas les malheureux. 13 Pourquoi l'impie méprise-t-il Dieu? Dit-il en son cœur que tu ne feras point enquête? u Tu vois; car, Toi, le travail et l'indignité tu regardes Pour rétribuer par ta main; Sur Toi s'abandonne l'infortuné; A l'orphelin, Toi, tu as été en aide. 15 Romps le bras de l'impie, Et fais enquête du mal de son impiété, que tu ne te retrouves point.

16-18.

PSAUME X.

21

16

Jéliovah est Roi pour le siècle et à perpéluilé. Les nalions périront de dessus sa terre. 17 Le désir des malheureux tu as entendu, Jéhovah ! Tu disposeras leur cœur, tu tendras Ion oreille, 18 Pour juger l'orphelin et l'opprimé, Afin qu'il ne continue plus à exercer la violence, l'homme de la terre. PSAUME XI. Le Seigneur s'encourage, afin de combattre contre les méchants pour les bons, vers. 1 à 5. Les méchants doivent périr d'après la justice, vers. 6, 7. 1

Au chef de musique. — De David.

En Jéhovah je me suis confié; pomment dites-vous à mon âme : |« Fuis en la montagne, comme l'oiseau?» *! Car, voici, les impies tendent l'arc; Ils préparent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans les ténèbres sur ceux qui sunt droits de cœur.

22

PSAUME XI.

3-7.

s

Quand les fondements sont renversés, Le juste, que fera-t-il ? 4 Jéhovah est dans le temple de sa sainteté; Jéhovah, dans le ciel, son trône; Ses yeux voient, Ses paupières sondent les fils de l'homme. 6 Jéhovah sonde le juste; Son âme hait l'impie et celui qui aime la violence. 6 II fera pleuvoir sur les impies, en pièges, Du feu et du soufre; El un vent de tempêtes sera la portion de leur calice. 7

Car juste est Jéhovah, aimant les justices; Ses faces regardent celui qui est droit. PSAUME XII. Il n'y a plus de bons, mais des hypocrites, vers. 1 à 5. Le Seigneur délivrera à éternité les bons à l'égard des méchants, vers. 6 à 9. 1

Au chef de musique, sur l'octave (Scheminitli). — Psaume de David. PS. XI. 4 : Hab. H. 20. Es. LXVI. 1. Matlh. V.34. — 6 : Luc, XXI. 34,35.

2-8. 2

PSAUME XII.

23

Donne le salut, ô Jéhovah ! Parce que a cessé celui qui était pieux, Parce que ont disparu les fidélités d'entre les fils de l'homme. 3 Vanité ils profèrent, l'homme avec son compagnon; D'une lèvre de flatteries, Avec cœur et cœur ils parlent. 4 Que Jéhovah retranche toutes lèvres de flatteries, La langue qui prononce de grandes choses, 5 Ceux qui disent : « Par notre langue nous prévaudrons, Nos lèvres sont avec nous; Qui sera seigneur sur nous? » 6 A cause de l'oppression des malheureux, A cause du gémissement des pauvres, Maintenant je me lèverai, dit Jéhovah; ^ J'amènerai au salut celui qui y aspire. f 7 Les paroles de Jéhovah, paroles pures, Argent affiné au creuset, pour ce qui est de la terre, purifié sept fois. 8 Toi, Jéhovah ! lu les garderas, Tu préserveras de celle généralion-là chacun à éternité.

24

PSE XII.

9.

9

De tout côlé les impies se promènent, Comme s'élèvent des choses viles chez les fils de l'homme. PSAUME XIII. De l'état des tentations du Seigneur, et de l'insurrection grave des infernaux contre Lui, vers. 1 à 5. Confiance chez Lui, concernant la victoire, vers. 6. 1

Au chef de musique. — Psaume de David.

- Jusques à quand, Jéhovah! m'oublieras-lu perpétuellement? Jusques à quand cacheras-tu les faces de moi'» 3 Jusques à quand disposerai-je des desseins en mon âme, Le chagrin en mon cœur tout le jour? Jusques à quand mon ennemi s'élevera-l-11

contre moi? Regarde,réponds-moi,Jéhovali ! mon Dieu 1 Éclaire mes yeux, de peur que je ne m'endorme de la mort, 3 De peur que mon ennemi ne dise : 4

5,6.

PSAUHE xin.

25

« Je Tai emporté sur loi, » Que mes adversaires ne triomphent de ce que j'aurais chancelé. 6 Or, moi, en ta miséricorde je me suis confié ; Mon cœur se réjouit en ton salut ; Je chanterai à Jéhovah, parce qu'il m'a fait rétribution. PSAUME XIV.

Il n'y a absolument plus ni entendement du vrai ni volonté du bien, vers. 1 à 3. On ne reconnaît point Dieu, vers. 4, 5. On est contre le bien et le vrai, vers. 6. Le Seignenr sauvera ceux qui (seront de l'Église ; de là pour eux la joie procédant du Seigneur, vers. 7. 1

Au chef de musique. — De David.

L'insensé a dit en son cœur : « Point de Dieu. » Ils se sont corrompus, et ils ont fait œuvre abominable; Ps.XlV. l-7:ps.X.4.LUI.2-7.

!26

PSAUME XIV.

1-7.

Aucun qui fasse le bien. 2 Jéhovah, du ciel a regardé sur les fils de l'homme, Pour voir s'il en est d'intelligent, cherchant Dieu. 'Chacun s'est détourné; ensemble, ils sont dépravés ; Pas un qui fasse le bien, pas même un seul. 4 N'onl-ils point de connaissance, tous ces ouvriers d'iniquité, Mangeant mon peuple, qu'ils mangent pour pain ? Jéhovah ils n'invoquent point. 6 Là, ils seront saisis de frayeur, Parce que Dieu est dafts la génération du juste. 6 Le dessein de l'affligé, vous le méprisez, Parce que Jéhovah est sa confiance. 7 Qui donnera de Sion le salut d'Israël? Quand Jéhovah ramènera la captivité de son peuple, Jacob bondira, Israël sera dans l'allégresse.

i-5.

27 l'SAUME XV.

Ceux qui aiment le prochain et Dieu seront de l'Église du Seigneur, vers. 1 à 5. 1

Psaume de David.

Jéhovah! qui séjournera dans la tente? Qui habitera en la montagne de ta sainteté? 2 Celui qui marche intègre et pratique la justice, Et prononce la vérité dans son cœur; 8 Qui ne médit point par sa langue, Ne fait point de mal à son compagnon, Et ne soulève point d'opprobre contre son prochain. 4 Méprisé est à ses yeux le pervers; Mais ceux qui craignent Jéhovah, il les honore; A-t-il juré à son détriment, il ne change point. 5 II ne donne point son argent à usure, El de présent contre l'innocent il ne reçoit point. Celui qui aura fait ces choses ne sera point ébranlé, à éternité. PS. XV. 2 : Es, XXXIII. 15.

1-6.

28

PSAUME XVI. Conflance du Seigneur en Lui-Méme, vers. 1, 2, pour délivrer les bons que les méchants infestent, vers. 3 à 5. A Lui le Divin et la Divine puissance, vers. 6 à 8. Son Humain glorifié ressuscitera, vers. 8 à 10. 1

Mictam de David.

Garde-moi, ô Dieu ! car je me suis confié en Toi. s J'ai dit à Jéliovah : « Mon Seigneur, Toi! Mon bien, pas au-delà de Toi, 8 Pour les saints qui sont en la terre, Et les grands en qui est tout mon bon plaisir. » * Ils multiplieront leurs douleurs, ceux qui vers un autre se sont hâtés ; Je ne répandrai point leurs libations de sang, Et ne prendrai point leurs noms sur mes lèvres. 5 Jéhovah ! portion de ma part, et mon calice, Toi, lu soutiens mon lot. 6 Les cordeaux sont tombés pour moi sur des lieux agréables; PS. XVI. 1 : ps. LVI-LX.

6-10.

PSAUME XVI.

29

Oui, un bel héritage m'est échu. 7 Je bénirai Jéhovah qui m'a conseillé ; Même dans les nuits mes reins me châtient. 8 Je me suis proposé Jéhovah devant moi continuellement; Parce qu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé. 9 C'est pourquoi mon cœur se réjouit, et ma gloire tressaille; Même, ma chair habitera en sécurité. 10 Car tu n'abandonneras point mon unie à l'enfer, •Et tu ne permettras pas que ton saint voie la ?,,v....,..,< corruption. Tu me feras connaître chemin de vie, Rassasiement de joies vers tes faces, des délices a la droite, à perpétuité. PSAUME XVH. Le Seigneur au sujet de l'intégrité de sa vie, vers. 1 à 5, d'après le Divin en soi, vers. G, par lequel il est soutenu contre les méchants

PS. XVI. 10 : ps. XXX. 10. XL1X. 10,

30

PSAUME XVII.

1-6.

qui s'élèvent contre Lui, vers. 6 à 10, et veulent le tuer, vers. 11,12; par lesquels cependant il ne peut être blessé, vers. 13, et qui cependant ont la Parole, vers. 14. Lui sera glorifié, vers. 15. h

1

Prière de David.

Écoule, ô Jéhovah! justice! Sois attentif à mon cri; Prête l'oreille à ma prière Non de lèvres de fraude. - Que de devant Toi mon jugement sorte; Que les yeux voient les droitures. 5 Tu as sonde mon cœur, lu /'as visité de nuit, Tu m'as éprouvé, rien tu n'as trouvé. Je pense... cela ne e pas au-delù de ma bouche. 4 Quant aux œuvres des hommes, par la parole de tes lèvres, Moi, je me garde des sentiers de l'homme violent. B Affermis ma marche dans les traces; Que ne chancellent point mes pas. 6 Moi, je l'invoque, parce que lu me réponds, ô Dieu !

6-14.

PSAUME XVH.

31

Incline ton oreille vers moi, et entends mes paroles. 7 Signale tes miséricordes, Toi qui sauves les confiants, A l'abri des adversaires, par la droite; 8 Garde-moi comme pupille d'œil; Sous l'ombre de tes ailes couvre-moi; 9 A. ca.ise des impies qui m'attaquent, De mes ennemis qui en vue de mon urne m'environnent. 10 Ils s'enferment dans leur graisse; De leur bouche ils parlent aven orgueil. 11 Quant à nos pas, maintenant ils nous ont entourés; Leurs yeux ils ont fixé pour nous abaisser à terre. 12 Sa ressemblance est comme le lion qui aspire à déchirer, El comme le lionceau qui se tient dans des repaires. "Lève-loi, Jéhovah! devance ses faces, terrasse-le; Délivre mon âme de l'impie par ton épée, 14 Des hommes, par ta main, ô Jéhovah ! Des hommes dont la portion est du siècle, dans la vie ;

32

PSAUME XVII.

lit, 15.

Et de ton trésor lu remplis leur ventre, Rassasiés sont leurs fils, Et ils laissent leur superflu à leurs enfants. 15 Moi, par la justice je verrai tes faces, A mon réveil, je me rassasierai de ton image. PSAUME XVIII. Confiance du Seigneur d'après son Divin contre les enfers, vers, ï à 4, 1. Combats du Seigneur contre les enfers, vers. 5 à 1. Dans son zèle il les a subjugués et renversés, vers. 8 à 15. Ainsi la Divine Vérité se manifeste, vers. 16. Par son Divin il a prévalu sur eux, vers. 1" à 20. Au Seigneur appartenaient la justice et l'intégrité, vers. 21 à 27, 31, 33, et le Divin Vrai, vers. 29, 30. Seul il est Dieu, vers. 32. Par son Divin il combat, vers. 33 à 37, et subjugue les enfers, vers. 38 à 4i. Il n'y a point pour eux de sauveur, vers. 42 ; c'est pourquoi ils seront détruits, vers. 43, 46. Alors il y aura une nouvelle Église qui reconnaîtra et adorera le Seigneur, vers. 44, 45. Célébration du Seigneur par cette Église à cause de la rédemption, vers. 47 à 51.

1-7.

l'SAUME XVIII.

33

1

Au chef de musique. Du serviteur de Jéhovah, de David, qui prononça à Jéhovah les paroles de ce Cantique, le jour que Jéhovah le délivra de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saûl. - Et il dit :

Je t'aimerai, Jéhovah! ma force! 3 Jéhovah! mon roc, et ma forteresse, et mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher en qui je me confie! Mon bouclier et la corne de mon salut, mon refuge ! 1 En le louant j'invoquerai Jéhovah, Et de mes ennemis je serai délivré. 3

Les cordeaux de la mort m'avaient enveloppé: Et des torrents de Bélial m'avaient épouvanté. '' Les cordeaux de l'enfer m'avaient entouré: Ils m'avaient surpris, les lacs de la mort. " Étant dans la détresse j'ai invoqué Jéhovah, Et à mon Dieu j'ai crié: PS. XVIII. 1-51 : II Sam. XXII.— 5 : ps. CXVI. 3.

34

PSAUME XVIII.

7-15.

Il a entendu de son temple ma voix, Et mon cri, devant Lui, est venu à ses oreilles. 8 Et s'ébranla et trembla la terre, Et les fondements des montagnes frémirent Et ébranlés ils furent, parce qu'il était en courroux. 9 Une fumée montait de sa narine, Et un feu, de sa bouche, dévorait, Des charbons par Lui brûlaient. 10 II inclina les cieux et descendit; Et obscurité sous ses pieds; 11 Et il chevauchait sur un chérubin et volait, Et il planait sur les ailes du vent. 12 II établit des ténèbres pour sa retraite, Ses alentours, sa tente, Ténèbres d'eaux, nuées des cieux. 13 Par la splendeur, devant Lui, ses nuées èrent, Grêle et charbons de feu. 14 Et des cieux tonna Jébovah; Et le Très-Haut donna de sa voix, Grêle et charbons de feu. 13 Et il lança ses traits, et les dispersa, Et des foudres en grand nombre, et les bouleversa.

16-25.

PSAUME XVUI.

35

16

Et apparurent les lits des eaux, Et découverts furent les fondements du globe, Par ta réprimande, Jéhovah! Par le souffle du vent de ta narine. 17 II envoya d'en haut, il me prit; H me retira des grosses eaux. 18 II me délivra de mon ennemi puissant, Et de ceux qui me haïssaient, Car ils étaient forts plus que moi. 19 Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse ; Mais Jéhovah m'a été pour bâton, °0 Et il m'a fait sortir au large; II m'a délivré, parce qu'il prend plaisir en moi. 21 Jéhovah m'a rétribué selon ma justice, Selon la pureté de mes mains il m'a rendu. 22 Car j'ai gardé les chemins de Jéhovah, Et n'ai pas été impie envers mon Dieu. 23 Mais tous ses jugements sont devant moi; Et ses statuts, je ne les écarle point de moi. 24 Et je serai intègre avec Lui, Et me garderai de mon iniquité. 23 Et Jéhovah me rendra selon ma justice, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux. PS. XVIII. 16 : Exod. XV. 8. — 20 : ps. XXII. 9.

36

PSAUME xvni.

26-35.

-IJ Avec le saint, saintement lu Te comportes: Avec l'homme intègre, intègre tu Te montres: 57 Avec le p u r , pur tu es: El avec le pervers, lu combats. 2S Car Toi, le peuple affligé tu sauves, Et les yeux h a u t a i n s tu h u m i l i e s . 29

Car Toi. tu fais luire ma lampe;

•.Jôliovah, mon Dieu! fait resplendir mes ténèbres. 30

Car par Toi je fondrai sur une troupe,. Et avec mon Dieu je franchirai une muraille: 31 Le Dieu dont parfait est le c h e m i n : La parole de Jéhovah, éprouvée : Un bouclier, Lui, pour tous ceux qui se confient en Lui. 32

Car qui est Dieu, excepté Jéhovah: Et qui, un ftoc.her, sinon notre Dieu? 33 Le Dieu qui me, ceint de force, Et rend parfait mon chemin: 3 > Qui l'end semblables mes pieds à ceux des biches, Et sur mes hauts lieux me place : 85 Oui dresse mes mains au combat. PS. XVIII. y-2 : Es XL1V. 8.-35 : ps. CXLIV. !.

35-ltti. PSAUMÇ xviii. 37 Et met un arc d'airain en mes bras. 36 El tu m'as donné le bouclier de ton salut, El la droile nie soutiendra, et la correction me grandit. 37 Tu élargis mes pas sous moi. Et vacillants ne sont pas mes talons. 3S

Je poursuivrai mes ennemis et les atteindrai, Et ne reviendrai point que je ne les aie exterminés. 3? Je les frapperai au poin! qu'ils ne puissent se relever; Ils tomberont sous mes pieds. *° Et lu me ceindras de force pour ie combat; Tu abaisseras sous moi ceux qui s'élèvent contre moi. 41 Et lu me donneras mes ennemis en fuite; El ceux qui me haïssent, je les anéantirai. 42 Ils crieronl, el pr;::;: ;!e sauveur;

A Jéhovah, el il ne leur répondra point. El je les broierai comme la poussière devant les faces du vent: Comme la boue des rues je les foulerai.

43

u

Tu me délivreras des conleslalions du peuple:

, 38

PSE XVHI.

&A-51.

> Tu me mettras à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas, ils me serviront. 45 A l'ouïe de l'oreille ils m'obéiront; Des fils de l'étranger me flatteront. 46 Les fils de l'étranger défailleront; Ils sortiront tremblants de leurs clôtures. 47

Vivant est Jéhovah, et béni, mon Rocher! Et exalté sera le Dieu de mon salut, 48 Le Dieu qui ma donne des vengeances Et range les peuples sous moi. 49 Me délivranl-de mes ennemis, Môme au-dessus de mes adversaires tu m'exalteras ; De l'homme de violence tu me délivreras. 30 C'est pourquoi, je Te confesserai parmi les nations, Jéhovah! Et à ton Nom je chanterai. 31 Grandes il fait les délivrances de son roi, Et fait miséricorde à son oint, A David et à sa semence, jusqu'à éternité!

1-6.

39 PSAUME XIX. Le Divin Vrai sera manifesté de tout côlé, vers. 1 à 5; et cela, par le Seigneur depuis les premiers jusqu'aux derniers du Ciel et de l'Église, vers. 6, 7. Ce Divin Vrai perfectionne l'homme, parce que ce Vrai est la Sagesse, vers. 8 à 12; et non le faste, vers. 13,14. Ainsi, il est pur et reçu, vers. 15.

1

An chef de musique. — Psaume de David.

2

Les deux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue annonce l'œuvre de ses mains. 3 Le jour au jour en profère le discours, Et la nuit à la nuit en indique la science : 4 Non discours ni paroles, Non que soit entendue leur voix; 5 Par toute la terre s'étend leur ligne, Et jusqu'au bout du globe leurs parlers; Pour le soleil il a mis une tente eu eux. 6

Et lui, comme un époux sortant de sa chambre nuptiale, 11 se réjouit, comme un héros, à courir sa route,

40

PSAUME XIX.

7-14.

7

D'une extrémité des cieux son dépari, Et son tour vers leurs extrémités, Et nul ne se dérobe à sa chaleur. 8

La loi de Jéhovah est parfaite, restaurant l'âme; Le témoignage de Jéhovah, assuré, r e n d a n t sage le simple. 9 Les commandements de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur: Le précepte de Jéhovah, pur, éclairant les yeux. !0 La crainte de Jéhovah, nette, subsistant h perpétuité: Les jugements de Jéhovah, vérité, justes ensemble, 11 Désirables plus que l'or, et plus que beaucoup d'or fin, Et doux plus que le miel, et que ce qui distille des rayons. 12 Aussi ton serviteur est averti par e u x : A les garder, beaucoup de profil. 13 Les erreurs, qui les discerne? De celles qui me sont cachées nettoie-moi. 14 Aussi des fiertés préserve ton serviteur;

14, 15.

PSAUME XIX.

Itl

Qu'elles ne dominent pas en moi. Alors parfait je serai, El net je serai de prévarication grande. 13 Que soient en bon plaisir les paroles de ma bouche, Et la méditation de mon cœur devant Toi, Jéhovah. mon Rocher et mon lîédempteur! PSAUME XX. Célébration du Seigneur, de ce qu'il soutient l'Église, vers. 1 a 5. De Lui vient le Salut, vers. G, 7, 10. Ceux qui placent leur confiance en Lui sont sauvés, et ceux qui la placent en eux-mêmes périssent, vers. 8, 9. 1 2

Au chef de musique. — Psaume de David.

Que te réponde Jébovah au jour de la détresse; Que le protège le nom du Dieu de Jacob! 3 Qu'il envoie Ion secours du sanctuaire, Et de Sion qu'il te soutienne! 4 Qu'il se souvienne de loules tes oblalions, El que ton liolocausle pour gras il accepte ! — Sélali.

42

PSE XX.

5-10.

5

Qu'il te donne selon ton cœur, Et que tous tes desseins il accomplisse! 6 Nous chanterons en ton salul, Et au Nom de notre Dieu les étendards nous lèverons; Jéhovali accomplira toutes tes demandes. 7

Maintenant je connais que Jéhovali sauve son oint;

II lui répondra du ciel de sa sainteté, Par les exploits du salut de sa droite. 8 Ceux-ci dans le char, et ceux-là clans les chevaux, Mais nous dans le Nom de Jéhovali notre Dieu nous nous glorifierons. 9 Eux, ils ont plié et sont tombés; Mais nous, debout nous nous tenons, et fermes nous restons. 10 Jéhovah! sauve! Que le Roi nous réponde au jour où nous l'invoquons. PSAUME XXI. Du Seigneur. D'après son Divin il a tout bien et tout vrai, ainsi l'honneur et la gloire,vers.

1-8.

PSAUME XXI.

43

1 à 7. Au jour du jugement il renversera tous ceux qui sont contre Lui, vers. 8 à 13. Ceux qui sont avec Lui se réjouiront de sa puissance, vers. 14. 1

9

Au chef de musique. — Psaume de David.

Jéhovah! en ta force se réjouit le roi; Et en ton salut combien il est transporté d'allégresse ! 3 Le désir de son cœur tu lui as donné, Et la demande de ses lèvres lu n'as pas refusé. 4 Car tu l'as prévenu par tes bénédictions de bien; Tu as mis sur sa lêle une couronne de fin or. 5 La vie il l'a demandé, tu la lui as donnée, Une longueur de jours du siècle et d'éternité. 6 Grande est sa gloire en ton salut; Gloire et honneur lu répandras sur lui; 1 Car tu l'établis en bénédictions à éternité ; Tu le réjouiras de joie devant tes faces. 8 Car le roi se confie en Jéhovah, Et, par la miséricorde du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé.

ÙÙ

PSAUME X X I .

9-14.

9

Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui Te haïssent. 10 Tu les réduiras comme en fournaise de feu au temps de ta colère; Jéliovah dans sa colère les engloutira, et le feu les consumera. 11 Tu détruiras leur fruit de dessus la terre, Et leur semence d'entre les fils de l'homme. 12 Car ils ont intenté contre Toi le mal: Ils ont médité le crime: ils ne prévaudront point, 13 Parce que tu leur opposeras l'épaule; Sur tes cordes tu ajusteras tes flèches contre leurs faces. 11 Élève-toi, Jéliovah! dans ta force; Nous chanterons et célébrerons la puissance. PSAUME XXII. De l'état de la ion du Seigneur. Prière au Père pour ne pas être abandonné, vers. 4, 5, 6, 9. Il est méprisé plus que lous les autres, vers. 7,8. Il Lui appartient dès la concepP.<. XXI. 10 : ps. LXXX. 17.

1-Û.

PSAOME XXII.

A5

lion, vers. 10,11. Ceux qui sont de l'Église où est la Parole l'ont condamné à mort, vers. 13 à 16. Ils l'ont crucifié, 17. 18. Ils ont partagé ses habits, ou dissipé les vrais de sa Parole, vers. 19. Supplication pour ne pas être abandonné, vers. 20, 21, 22. Par suite Église, vers. 23, 24, 26. Il a soutenu par la puissance procédant de son Divin, vers. 25. Par ce Divin existera une Église qui sera rassemblée de tout côté et qui l'adorera, vers. 27 à 32. 1

Au chef de musique, sur Aïélelh haschachar. — Psaume de David. 2

Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi M'as-lu abandonné? Éloigne de mon salut, des paroles de mon cri. 3 Mon Dieu ! je crie de jour, et tu ne réponds point: El de nuit, et point de cesse pour moi. 1 Et Toi, tu es le Saint, Celui qui siège sur les louanges d'Israël. Fs. XXII. i : M a t t h . XXV:: i6. Marc, XV. 34.

46

PSAUME XXII.

5-12.

4

En Toi se sont confiés nos pères; Ils se sont confiés, et tu les as délivrés; 6 A Toi ils crièrent et furent affranchis: En Toi ils se. confièrent et ne furent point confus. 7 Et moi, vermisseau, et non homme, Opprobre des hommes,et le méprisé du peuple, s Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils élargissent la lèvre, ils hochent la tète. 9 « II s'est tourné vers Jéhovah ; qu'il le sauve ! Qu'il le délivre, puisqu'il prend plaisir en lui! » 10 En effet, Toi, tu m'as tiré du ventre, Me donnant sécurité sur la mamelle de ma mère. 11 Sur Toi j'ai été jeté du sein maternel, Dès le ventre de ma mère, tu as été mon Dieu, Toi! 12 Ne l'éloigné pas de moi, car la détresse est proche,

l's. XXII. 8 : ps.ClX. 25. Matlh. XXVII. 39.Marc, XV. 29. Luc, XXIII. 35. — 0 : ps. XVIII. 20. Matth. XXVII. 43.

12-20.

PSAUME XXII.

£7

Car point de défenseur. 13 De grands taureaux m'ont entouré; fies puissants de Baschan m'ont cerné. 14 Ils ont ouvert contre moi leur bouche, Lion déchirant et rugissant. 13 Comme des eaux je me suis écoulé, Et déts ont été tous mes os; ilon cœur est devenu comme de la cire, II s'est fondu au milieu de mes entrailles. 16 Comme un tesson est desséchée ma vigueur, Et ma langue est attachée à mon gosier, Et dans la poussière de la mort lu m'as déposé. 17 Car des chiens m'ont entouré, Une bande de méchants m'ont environné, Perçanl^ mes mai as et ,mes pieds. 18 Je compterais tous mes os; Eux, ils regardent, ils me contemplent. 19 Ils ont partagé mes habits entre eux, Et sur mon vêtement ils ont jeté le sort. 30

Mais loi, Jéhovah! ne l'éloigné pas; 0 ma force ! à mon secours hàle-Toi ; PS. XXII. 19 : Matth. XXVII. 35. Marc, XV. 34. Luc, XXIII. 34. Jean, XIX. 23,24.

48 21

PSAUME XXII.

21-29.

Délivre de l'épée mon âme, De la palte du chien mon unique. " Sauve-moi de la gueule du lion, Et d'entre les cornes de licornes réponds-moi. *23 Jejaçojvtej'ai .toaiNûin.à mes frères: Au milieu de l'assemblée je Te louerai. -'> Vous qui craignez Jéhovah, louez-Le; Toute semence de Jacob, glorifiez-Le; VA redoutez-Le, toute semence d'Israël: 25 Car il n'a point méprisé ni dédaigné la misère du malheureux, Et il n'a poinl caché sesïaces de lui: .Mais quand il a crié à Lui, il fa exaucé. -'• A Toi ma louange dans la grande assemblée. De mes vœux je m'acquitterai devant ceux qui Le craignent. 57 Les malheureux mangeront et seront rassasiés : Ils loueront Jéhovah, ceux qui Le cherchent: Votre cœur vivra à éternité. -s Ils s'en souviendront, et se tourneront vers Jéhovah, tous les bonis de la terre: lit elles se prosterneront devant Toi, toutes les familles des nations: -9 Parce qu'à Jéhovah la royauté,

29-32.

PSACME XXII.

49

Et il domine sur les nations. 30 Ils mangeront et adoreront, tous les gras de la terre ; Devant Lui ils se courberont, tous ceux qui descendaient en la poussière, Et celui dont il n'avait point vivifié l'âme. 31 La semence qui Le servira sera comptée au Seigneur à génération. 32 Ils viendront, et annonceront sa justice, Au peuple né annonceront qu'il a agi. PSAUME XXIII.

""'fH'

Du Seigneur. Il enseigne, et il conduit aux vrais et aux biens du Ciel et de l'Église, vers. 1 à 3. Par suite point de crainte des enfers, parce qu'il garde et donne le bien et le vrai en abondance, vers. 5, dans le Ciel avec le Seigneur à éternité, vers. 6. 1

Psaume de David.

Jéhovah est mon berger, je ne souffrirai point de disette. PS. XXIII. 1 : ps. LXXX. 2. Es, XL. 11. Mich. V. 3. Jean, X. 11. Apoc.VH.17.

50

PSAUME XXIII.

2-6.

2

Dans des pâturages d'herbe tendre il rne fera reposer, Vers des eaux de repos il m'amènera. 3 Mon âme il restaurera; II me guiûera par des sentiers de justice à cause de son Nom. 4 Même quand je marcherais dans une vallée d'ombre de mort, Je ne craindrais aucun mal, puisque, Toi, tu es avec moi ; Ta houlette et ton bâton, eux me consolent. 8 Tu dresseras devant moi la table en présence de mes ennemis; Tu oindras d'huile ma lêle, ma coupe aura abondance. 6 Oui, le bien et la miséricorde me suivront tous les jours de ma vie; Et j'habiterai dans la maison de Jéhovah pour une longue durée de jours. PSAUME XXIV. De l'Eglise qui sera établie par le Seigneur au moyen de la Parole, vers. \ à 3. En elle . seront ceux qui ne sont ni dans les faux ni •

1-7.

PSAUME XXIV,

51

dans les maux, vers. 4. à 6. Ils recevront le Seigneur qui a vaincu les ejifers et glorifié son Humain, vers. 1 à 10. 1

De David. — Psaume.,

A Jéhovah la terre et sa plénitude, Le globe et ceux qui y habitent; 2 Car Lui, sur les mers l'a fondé, Et sur les fleuves l'a établi. 3 Qui montera à la montagne de Jéhovah? Et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté? 4 Celui qui est net des mains et pur de cœur, Qui ne porte point à vanité son aine, El ne jure point en fraude. 5 1! obtiendra bénédiction de la part de Jéhova-li, Et justice du Dieu de son salut. 6 Telle la génération de ceux qui Le cherchent, De ceux qui cherchent tes faces : Jacob. — Sélah. 7

Élevez, portes! vos têtes;

PS. XXIV. 1 : ps. L. 12. Exod. XIX. l.ï. - 3-G : ps. XV. 1-5, — 7-10 : II Sam. VI. 2-4,12-16.

52

PSE XXIV.

7-10.

Et exhaussez-vous, portes du monde ! Et qu'il entre, le Roi de gloire. 8 Qui est ce Roi de gloire? Jéhovah, fort et héros, Jéhovah, héros de combat. 9 Élevez, portes! vos tètes; Et élevez-les, portes du monde! Et qu'il entre, le Roi de gloire. 10 Qui est-il, ce Roi de gloire? Jéhovah des armées ;

Lui, le Roi de gloire ! PSAUME XXV. Prières de l'Église au Seigneur, pour qu'ils soient préservés des enfers, vers. \ à 3; pour qu'ils soient enseignés dans les vrais, vers. 4 à C ; pour que leurs péchés soient remis par miséricorde, vers. 7 à 11 ; ainsi, pour eux, bien et conjonction, vers. 12 à 1 i. Prière de l'Église au Seigneur, et dans le sens suprême prière du Seigneur au Père, alin que, puisqu'il combat seul, il assiste PS. XXIV. 8 : Exoii. XV. 3. Es. XLH. 13.

1-7.

PSAUME XXV.

53

contre les enfers, vers. 15 à 20; car à Lui l'intégrité, vers. 21, et ainsi la rédemption, vers. 22. J

De David.

A Toi, Jéhovah ! j'élève mon âme. Mon Dieu ! en Toi je me suis confié; Que je ne sois pas confus ; Que mes ennemis ne triomphent pas de moi. 3 En effet, tous ceux qui se fient à Toi ne seront pas confus; Ils seront confus ceux qui auront agi perfidement en vain. 4 Tes chemins, Jéhovah, fais-moi connaître; Tes sentiers enseigne-moi. 5 Guide-moi dans ta vérité, et enseigne-moi; Car Toi, tu es le Dieu de mon salut, Et à Toi je me suis fié chaque jour. 6 Souviens-toi de tes comions, Jéhovah ! et de tes miséricordes, Car d'éternité, elles. 7 Des péchés de ma jeunesse et de mes prévarications ne te souviens pas; 2

PS. XXV. i: p s . X X V H . i l . LXXXVI. 11.

54

PSAUME XXV.

7-15.

Selon la miséricorde souviens-loi de moi, Toi, à cause de ta bonté, Jéhovah! 8

Bon et droit est Jéhovah; C'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin. 9 II guidera les malheureux dans le jugement, Et il enseignera aux malheureux son chemin. 10 Tous les chemins de Jéhovah sont miséricorde et vérité Pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages. 11 A cause de ton Nom, Jéhovah! Pardonne mon iniquité, car elle est grande, elle. 18 Qm est l'homme craignant Jéhovah? Il lui enseignera le chemin qu'il doit choisir. 13 Son âme dans le bien reposera, Et sa semence possédera la terre. 54 Le secret de Jéhovah est pour ceux qui Le craignent, Et son alliance pour la leur faire connaître. 13 Mes yeux sont continuellement vers Jéhovah, Car Lui, retirera du filet mes pieds.

16-22. PSAUME xxv. 55 16 Regarde-moi, et aie pitié de moi ; Car seul et malheureux, moi. 17 Donne relâche aux angoisses de mon cœur, Et de mes tribulations retire-moi. 18 Vois ma misère, et mon labeur, Et enlève tous mes péchés. 19 Vois mes ennemis, que nombreux ils sont, Et de haine, violente ils me haïssent. 20

Garde mon âme, et dégage-moi ; Que je ne sois pas confus, car je me suis confié en Toi ; -' Que l'intégrité et la droiture me gardent, Car je me suis fié à Toi. 22 Rachète, ô Dieu, Israël de toutes ses détresses. PSAUME XXVI. Au Seigneur l'intégrité, la pureté et l'innocence, vers. 1 à 6, 11. A Lui l'amour divin de sauver, vers. 1, 8. Il est dans des combats avec les malicieux, vers. 9,10. Il y a rédemption, parce qu'il est vainqueur, vers. 11,12.

l's. XXV. 17 :ps. IV. 2.

56

PSAUME XXVI. 1

1-9.

De David.

Juge-moi, Jéhovah! car moi, dans mon intégrité j'ai marché, Et en Jéhovah je me suis confié, n'ai point chancelé. 2 Éprouve-moi, Jéhovah! et tente-moi; Explore mes reins et mon cœur. s Car ta miséricorde est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité. * Je ne me suis point assis avec les hommes de vanité, Et avec les gens cachés je ne suis point entré. 8 Je hais l'assemblée des méchants, Et avec les impies je ne m'assieds point. 6 Je lave dans l'innocence mes mains, Et me liens autour de ton autel, Jéhovah! 1 Pour foire entendre voix de confession, Et raconter toutes tes merveilles. 8 Jéhovah ! j'aime la demeure de la maison, Et le lieu de la demeure de ta gloire. 9 Ne relègue pas avec les pécheurs mon âme, PS. XXVI. 2 : ps. VII. 10. Apoc. II. '23. — 4, 5 : ps. I. 1. Jér. XV. 17.

9-12.

PSE XXVI.

57

Ni ma vie avec les hommes de sangs, 10 Dans les mains desquels est le crime, Et dont la droite est pleine de présents. 11 Mais moi, dans mon intégrité je marche; Rachète-moi, et aie pitié de moi. 12 Mon pied se lient dans la droiture; Dans les assemblées je bénirai Jéhovah. PSAUME XXV1L Paroles du Seigneur adressées au Père ; il ne craint point les enfers qui combattent contre Lui, vers. 1 à 3. De son union avec le Père, vers. 4 à 10,13,14. Ainsi, il subjuguera les enfers, vers. It, i2. 1

De David.

Jéhovah est ma lumière et mon salut, qui craindrais-je? Jéhovah est la force de ma vie, qui redouterais-je ? 2 Quand s'approchèrent contre moi des méchants pour dévorer ma chair, PS. XXVII. 1 :Mich. VII. 8.

58

PSAUME XXVII.

2-7.

Mes ennemis et mes adversaires, eux, ont bronché et sont tombés. 3 Quand s'établirait contre moi un camp, mon cœur ne craindra point. Quand s'élèverait contre moi une guerre, malgré cela, moi, j'ai confiance. 4 Une chose j'ai demandé à Jéhovah, je la rechercherai : Que j'habite dans la maison de Jéhovah tous les jours de ma vie, Pour contempler la suavité de Jéhovah, et pour visiter dès le malin son temple. b Car il me cachera dans son pavillon au jour mauvais, II me tiendra caché dans le secret de sa tente; Sur un rocher il m'élèvera. 6 Et maintenant sera élevée ma télé contre mes ennemis qui m'entourent, El je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de joie; Je chanterai et psalmodierai à Jéhovah. 7

Écoute, ô Jéhovah! De ma voix je crie : Aie pitié de moi, et réponds-moi.

8-14.

PSAUME XXVII.

59

8

Pour Toi a dit mon cœur : « Cherchez mes faces; » Tes faces, Jéhovah ! je cherche. 9 Ne cache point tes faces de moi ; Ne repousse pas avec colère ton serviteur; Mon secours tu as été, ne me délaisse pas, Et ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut! 10 Car mon père et ma mère m'ont abandonné, Et Jéhovah me recueille. 11 Enseigne-moi, Jéhovah! ton chemin; Et conduis-moi par un sentier de droiture, à cause de ceux qui m'épient. 12 Ne me livre pas à l'âme de mes ennemis, Car contre moi se sont élevés des témoins de mensonge, et respirant la violence. 13 Je n'aurais point cru voir le bien de Jéhovah, Dans la terre des vivants!.... 14 Confie-loi en Jéhovah; Fortifie-toi, et que ferme soit ton cœur; Et confie-toi en Jéhovah ! Fs. XXVII. 11 : ps. XXV. i. LXXXVI. 11. — 13 : Es. XXXVIII. 11.

1-3.

60

PSAUME XXVIII. Prière du Seigneur au Père, pour que les hypocrites soient subjugués, vers. 1 à 5. 11 sera secouru, et il aura le dessus, vers. 6 à 8, afin que soient sauvés ceux qui sont dans les vrais et les biens de l'Église, vers. 9. J

De David.

A Toi, Jéhovah, je crie : Mon Rocher! ne garde pas le silence envers moi, De peur que, si tu gardes le silence envers moi, Je ne paraisse semblable à ceux qui descendent en la fosse. 2 Écoute la voix de mes supplications,quand je crie à Toi, Quand j'élève mes mains vers le sanctuaire de ta sainteté. 3 Ne m'entraîne pas avec les impies, PS. XXVIII. 1 : |is. LXXXVIH. 5. CXL111. T . — 3:Jër. IX. 7.

3-9.

PSAUME XXVIII.

61

Ni avec les ouvriers d'iniquité, Qui parlent de paix avec leurs compagnons, Et malice il y a dans leur cœur. * Donne-leur selon leur œuvre, et selon la malice de leurs actions; Selon l'ouvrage de leurs mains donne-leur, Rends-leur leur rétribution. 5 Parce qu'ils ne prennent pas garde aux œuvres de Jéhovah, Ni à l'ouvrage de ses mains, II les détruira, et ne les édifiera point. 6

Béni soit Jéhovah ! Parce qu'il a entendu la voix de mes supplications. 7 Jéhovah est ma force et mon bouclier ; En Lui se confie mon cœur, et je suis secouru ; D'allégresse bondit mon cœur, et par mon cantique je le confesserai. 8 Jéhovah, leur force, et le rempart des saluts de son oint, Lui : 9 Sauve ton peuple, et bénis ton héritage, Et pais-les, et élève-les jusqu'à éternité !

1-6.

62

PSAUME XXIX. Ceux qui sont rinns les vrais d'après la Parole adoreront le Seigneur qui est la Parole, vers. 1 à 4. De la puissance du Divin Vrai par le Seigneur, vers. 5 à 11. 1

Psaume de David.

Donnez à Jéhovah, fils des dieux! Donnez à Jéhovah gloire et force; 2 Donnez à Jéhovah la gloire de son nom, Prosternez-vous devant Jéhuvah dans l'ornement de sainleté. 3 La voix de Jéhovah retentit sur les eaux ; Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; Jéhovah, sur les grandes eaux. 4 La voix de Jéhovah, avec force ; La voix de Jéhovah, avec majesté. 3 La voix de Jéhovah brise les cèdres * Et Jéhovah brise les cèdres du Liban, 6 Et les fait bondir comme un veau, Le Liban et Schirion comme un faon de licornes.

7-11.

PSAUME XXIX.

63

7

La voix de Jéhovah décoche des flammes de feu. 8 La voix de Jéhovah fait trembler le désert ; Jéhovah fait trembler le désert de Kadescli. 9 La voix de Jéhovah fait mettre bas les biches, et dépouille les forêts; Et dans son temple chacun dit : Gloire! 10 Jéhovah au déluge est assis, Et Jéhovah est assis Roi à éternité. 11 Jéhovah force à son peuple donnera; Jéhovah bénira son peuple dans la paix. PSAUME XXX. De la glorification de l'Humain du Seigneur, après qu'il eût souffert les tentations, et la dernière qui était celle de la crois, vers. \ à 13. 1

Psaume ; — cantique de dédicace de la Maison ; — de David. 2

Je T'exalterai, Jéhovah ! parce que tu m'as recueilli, Et n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

64

PSAUME XXX.

3-11.

3

Jéliovab, mon Dieu ! j'ai crié à Toi, et tu m'as guéri. 4 Jéhovah ! tu as relevé de l'enfer mon âme; Tu m'as vivifié d'entre ceux qui descendent en la fosse. 5 Chantez à Jéhovah, vous, ses saints, Et confessez le mémorial de sa sainteté ! 6 Car un moment il y a dans sa colère, Des vies dans sa bienveillance; Au soir viennent loger des pleurs, et au matin, chant d'allégresse. 7 Et moi, j'avais dit dans ma sécurité : Je ne serai point ébranlé, à éternité. • 8 Jéhovah! dans la bienveillance, lu avais établi en ma montagne la force ; Tu as caché les faces, j'ai été troublé. 9 A Toi, Jéhovah, j'ai crié; Et à Jéhovah j'ai fait supplication. 10 Quel profit dans mon sang, si je descends dans la fosse? Te confessera-l-elle, la poussière? annoncerat-elle ta vérité? 11 Écoule, ô Jéhovah! et aie pitié de moi; PS. XXX. 4 ; ps, LXXXVI. 13. — 10 : ps. VI. 6,

11-13.

PSAUME XXX.

65

Jéhovah ! sois-moi secourable. 12 Tu as changé mon deuil en danse pour moi; Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie ; 13 Afin qugjjyilûàa Te chante et ne se taise point Jéhovah, mon Dieu! à éternité je Te confesserai! PSAUME XXXI. Prière du Seigneur au Père, pour qu'il Le défende contre ceux qui machinent le mal, vers. 1 à 5, et qui veulent Le tuer, vers. 6. Par suite il y a pour Lui douleur de cœur, vers. 7 à 11. Ils l'accablent d'oulrages, comme sur la croix, vers. 12 h 14. Par la confiance au Père, il a clé délivre, vers, 15 à 22. D'après le désespoir se croyant abandonné, mais non, vers. 23. Que l'on ait confiance au Seigneur, vers. 24, 25. 1

Au chef de musique. — Psaume de David.

2

En Toi, Jéhovah! j'ai espéré;

PS. XXXI. 2-4 : ps. LXXI. 2, 3. s

66

PSAUME XXXI.

2-9.

Que je ne sois point confus, à éternité! Par ta justice délivre-moi. 3 Incline vers moi ton oreille, Au plus tôt délivre-moi; Sois-moi un rocher de force, Une maison de forteresse, pour me sauver. * Car tu es mon roc et ma forteresse, Toi ; A. cause de ton Nom conduis-moi, et guidemoi. 8 Tire-moi du filet qu'ils m'ont caché; Car Toi, tu es ma force. 6 En la main je remets mon esprit ; Tu me rachètes, ô Jéhovah, Dieu de vérité ! T Je hais ceux qui s'adonnent à des vanités d'inanité; El moi, en Jéhovah je me confie. 8 Je bondis et suis en allégresse dans ta bénignité, Parce que tu as vu mon affliction, Tu as connu les angoisses de mon âme, 9 Et tu ne m'as poinl livré dans la main de l'ennemi; Tu as fais tenir au large mes pieds. PS. XXXI. 6 : Luc, XXIII. 46.

10-16.

PSAUME XXXI.

10

67

Aie pitié de moi, Jéhovah ' car je suis dans l'angoisse; Desséchés de chagrin sont mon œil, mon âme et mon ventre; 11 Car consumée a été dans la douleur ma vie, et mes années dans les soupirs; Ma force s'affaisse sous mon iniquité, et mes os sont desséchés. ' 12 A cause de tous mes adversaires je suis devenu un opprobre, Et pour mes voisins fortement, et un effroi pour ceux qui me connaissent; Ceux qui me voient dans la rue me fuient. 13 Oublié je suis, du cœur, comme un mort; Je suis devenu comme un vase de rebut. 1 * Car j'ai entendu la diffamation de plusieurs; Terreur alentour, lorsqu'ils consultent ensemble contre moi, De ravir mon âme ils complottent. 15 Mais moi, sur Toi je me confie, Jéhovah! ' J'ai dit : Mon Dieu, Toi. ; 16 Dans ta main, mes temps; Délivre-moi de la main de mes ennemis, el de mes persécuteurs. PS. XXXI. 10 : ps. VI. 8. — 14 : Jer. XX. 10.

68 PSAUME xxxi. 17-23. 17 Fais luire les faces sur ton serviteur; Sauve-moi par ta bénignité. 18 Jéhovah! que je ne sois pas confus, car je T'ai invoqué ;

Que soient confus les impies, qu'ils se taisent dans l'enfer. 19 Qu'elles soient muettes, les lèvres de mensonge, Qui parlent contre le juste durement, Avec orgueil et mépris. 40 Combien grande (a bonté, que lu as réservée à ceux qui Te craignent, Dont tu uses envers ceux qui se confient en toi devant les fils de l'homme ! 21

Tu les caches dans le secret de tes faces, contre les embûches de l'homme; Tu les recueilles sous un abri contre la contestation des langues. " Béni soit Jéhovah! Parce qu'il a signalé sa miséricorde envers moi en une ville de rempart. 58 Et moi j'avais dit dans mon trouble : « Je suis retranché de devant tes yeux. » PS. XXXI. 21 : ps. XXVII. 5.

23-25. PSAUME xxsr. 69 Mais tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crié à Toi. 24 Aimez Jéhovah, vous tous ses saints! Jéhovah observe les fidélités, Et rétribue selon l'excellence celui qui pratique l'orgueil. 28 Demeurez fermes, et que se fortifie votre cœur, Vous tous qui espérez en Jéhovah ! PSAUME XXXII. Le juste est heureux, vers. 1, 2. La gravité des tentations est décrite, vers. 3, 4. Confession des infirmités; il en est délivré, vers. 5 à 7. Il est sage, vers. 8, 9. Que l'on ait confiance, vers. 10,11. 1

De David. — Instruction.

Heureux celui à qui est remise la transgression, De qui est couvert le péché 1 9 Heureux l'homme à qui Jéhovah n'impute point l'iniquité,

70

Vi

PSAUME XXXII.

2-8.

Pourvu qu'en son esprit point de fraude! 3 Quand je me suis tu, vieillis étaient mes os, Par mon rugissement chaque jour; 4 Car de jour et de nuit s'est appesantie sur moi ta main ; Changée a été ma sève par des sécheresses d'été. — Sélah. 5 Mon péché je t'ai fait connaître, et mon iniquité je n'ai point caché; J'ai dit : « Je ferai confession de mes transgressions à Jéliovah ; » Et Toi, lu as remis l'iniquité de mon péché.— Sélah. 6 C'est pourquoi tout saint Te priera au temps qu'on te trouve ; Aussi, dans l'inondation des grosses eaux, elles ne l'atteindront point. ''-Toi, retraite pour moi, de l'angoisse lu me garderas ; pe chants de délivrance tu m'entoureras. — Sélah. Intelligent je te rendrai, et t'enseignerai le chemin où tu marcheras; PS. XXXIII. 3 : ps. XL. 4. XCVI. 1. Apoc. V. 9.— 6 : Geo. 1.1,6-8,14-18. II. 1.,

8-11.

PSE XXXII.

71

Je veillerai sur loi de mon œil. a 9 Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet sans intelligence, Dont avec frein et mors la bouche doit être muselée, Ou ils n'approchent point de toi. 10 Nombreuses les douleurs pour l'impie; Mais celui qui se confie en Jéhovah, la miséricorde l'entourera. • 11 R,éjQuissez-vous en Jéhovali, et bondissez, ô Justes! Et chantez, vous tous, droits de cœur. PSAUME XXXIII.

Célébration du Seigneur, de ce qu'il a LuiMêrae établi l'Église par la Parole, vers. 1 à 9. De quelque manière que les méchants s'y opposent, néanmoins elle sera, vers. 10,11. Heureux ceux qui seront de cette Église, vers. 12 à 15. La propre intelligence ne fait rien, vers. 16,17. Ceux qui se confient au Seigneur seront sauvés, vers. 18 à 22. 1

Justes ! chantez à Jéhovali,

PS. XXXII. 9 : Gen. I. 3, 6, 7, 9, etc. — 12 : ps. CXLIV. 12.

72

PSAUME XXXIII.

1-10.

Dont aux hommes droits bienséante est la louange. 2 Confessez Jéhovah avec la harpe, Avec le luth à dix cordes psalmodiez-Lui. 3 Chantez-Lui un cantique nouveau, Rendez un beau loucher avec retentissement. * Car droite est la parole de Jéhovah, Et toute son œuvre, dans la vérité. 5 II aime la justict et le jugement; De la miséricorde de Jéhovah la terre est remplie. 6 Par la parole de Jéhovah les cieux ont été faits ; Et par le souffle de sa bouche, toute leur armée. 7 II amasse comme un monceau les eaux de la mer; II met dans des trésors les abîmes. 8 Qu'ils craignent Jéhovah, toute la terre! Que de Lui aient frayeur tous les habitants du globe. 6 Car, Lui, il dit, et la chose est; Lui, il commande, et elle subsiste. 10 Jéhovah rompt le conseil des nations; II déjoue les pensées des peuples.

11-19.

PSAUME XXXIII.

73

11

Le conseil de Jéhovah à éternité subsistera; Les pensées de son cœur, de génération en génération. 12 Heureuse la nation dont Jéhovah est le Dieu, Le peuple qu'il s'est choisi pour iiéritage ! 13 Des cieux Jéhovah regarde; II voit tous les fils de l'homme. u Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre, 15 Lui qui forme ensemble leur cœur, Qui discerne toutes leurs œuvres. 16 Le roi n'est pas sauvé par la multitude de l'armée; Le héros n'est pas délivré par grandeur de force. 17 Mensonge, le cheval, pour le salul ; Et par la grandeur de sa force il ne délivrera point. 18

Voici, l'œil de Jéhovah est sur ceux qui Le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa miséricorde, 19 Pour arracher à la mort leur âme, Et pour les vivifier dans la famine. Ps.XXXffl. 19: ps. XXXVII. 19.

74

PSÏ xmu. 20-22. Noire âme espère en Jéhovali ; Noire secours et notre bouclier, Lui. 21 Car en Lui se réjouira notre cœur, Parce que dans le nom de sa sainteté nous nous confions. 22 Que ta miséricorde, Jéhovah! soit sur nous, Selon que nous avons espéré en Toi. 80

PSAUME XXXIV. Célébration du Seigneur, de ce qu'il délivre de tout mal ceux qui se confient en Lui, vers. 1 à 12. Il conserve les bons, et les méchants périssent, vers. 13 à 23. 1

De David, lorsqu'il contrefit l'insensé devant Abimélech, et que celui-ci le chassa, et qu'il s'en alla. 2 Je bénirai Jéhovah en tout temps, Toujours sa louange dans ma bouche. 3 En Jéhovah se glorifiera mon âme :

PS. XXXIV. 1 :ISam. XXI. 13.

3-13.

PSE ÏXXIV.

75

Les malheureux /'entendront et se réjouiront. 4 Magnifiez Jébovah avec moi, Et exaltons son nom ensemble. 5 J'ai cherché Jéhovah, et il m'a répondu ; Et de toutes mes terreurs il m'a délivré. 6 Ils ont regardé vers Lui, et ont afflué; Et que leurs faces ne rougissent point! 7 Ce malheureux a crié, et Jéhovah a entendu, El de toutes ses détresses il l'a délivré. 8 L'ange de Jéhovah campe autour de ceux qui Le craignent, Et il les délivre. 9 Goûtez et voyez que bon est Jéhovah ! Heureux l'homme qui se confie en Lui! 10 Craignez Jéhovah, vous ses saints; Car rien ne manque à ceux qui Le craignent. 11 Des lionceaux souffriront disette et faim; Mais ceux qui cherchent Jéhovah ne manqueront d'aucun bien. 12 Venez, fils, écoutez-moi ; La crainte de Jéhovah je vous enseignerai. 13 Qui est l'homme désirant vies, Aimant des jours pour voir le bien? PS. XXXIV. 8 : Gen. XXXII. 1, 2. II Rois, VI. 17.

76 PSAUME xxxiv. 14-23. 14 Garde ta langue de mal, Et tes lèvres de prononcer la fraude. 13 Détourne-toi du mal, et fais le bien: Cherche la paix, et poursuis-la. 16 Les yeux de Jéhovah sont sur les justes, Et ses oreilles attentives à leur cri. '" Les faces de Jéhovah sont contre ceux qui font le mal, Pour retrancher de la terre leur mémoire. 18 Ceux-là crient, et Jéhovah entend, Et de toutes leurs détresses il les délivre. 13 Proche est Jéhovah des brisés de cœur, Et les froissés d'esprit il sauve. 20 Nombreux sont les maux du juste, Et de tous Jéhovah le délivre, 21 Gardant tous ses os; Pas un d'eux ne sera brisé. 12 Le mal tuera l'impie, Et ceux qui haïssent le juste porteront délit. 58 Jéhovah rachète l'âme de ses serviteurs ; Et ils ne porteront point délit, tous ceux qui se confient en Lui. PS. XXXIV. 15 : ps.XXXVH. 27. Es. I. 16,17.—

19 : Es. LVII. 15. LXI. 1. Luc, IV. 18.—21 : Exort. XII. 46. Jean, XX. 36.

1-û.

77

PSAUME XXXV. Des combats du Seigneur contre les enfers, et de leur subjugation et renversement, vers. 1 à 9. Ils cherchent à lui donner la mort, parce qu'il leur veut du bien ; de là sa douleur, vers. 10 à 16. Prière afin qu'il soit délivré d'eux ; par là il y aura joie pour Lui, vers. 17, 18. Ils blasphèment contre Lui, vers. 19 à 21, 25. Ils les vaincra d'après son Divin, vers-. 22, 23. De là sera célébrée la justice dn Seigneur, vers. 27, 28. 1

De David.

Jébovah! plaide contre ceux qui plaident - contre moi; Combats contre ceux qui me combattent. 1 Prends l'écu et le bouclier. Et lève-Toi à mon secours. 3 Saisis la lance, et oppose-Toi à ceux qui me poursuivent; Dis à mon âme : Ton salut, Moi ! * Qu'ils soient confus et couverts de honte, ceux qui cherchent mon âme; PS. XXXV. 4 : ps. XL. 15. LXX. 3.

78

PSE XXXV.

û-li.

Qu'ils soient repoussés en arrière et confondus, ceux qui méditent mon mal. 8 Qu'ils soient comme la balle devant le vent, Et que l'Ange de Jéhovah les chasse. 6 Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, El que l'Ange de Jéhovah les poursuive. 7 Parce que sans cause ils m'ont caché la fosse de leur filet; Sans cause, ils ont creusé pour ravir mon âme. 8 Que sur lui vienne la dévastation avant qu'il le sache; Et que son filet, qu'il a caché, le prenne; Que dans la dévastation même il tombe. 9

Et que mon âme tressaille en Jéhovah; Qu'elle se réjouisse en son salut. 10 Tous mes os diront : Jéhovah ! qui est comme Toi, Délivrant le malheureux d'un plus fort que lui, Et le malheureux et le pauvre de ceux qui le dépouillent? 11 Des témoins de violence se lèvent; PS. XXXV. 5 : ps. I. 4. — 6 : ps. LXXII1.18. Jér. XXIII. 12. —11 : ps. XXVII. 12.

11-18.

PSAUME XXXV.

79

Ce que je ne connais pas ils me demandent. 13 Ils me rendent le mal pour le bien : Isolement pour mon âme! 13 Et moi, quand ils étaient malades, mou,vêlement : Le sac-, . J'ai affligé par, le jeune mon àmc, Et ma pnère surjnon sein^r.etombaU. 14 Comme pour un compagnon, comme pour un frère, j'ai marché; Comme pour le deuil d'une mère, dans l'abattement je me suis courbé. 15 Et quand moi je boite, ils se réjouissent et s'assemblent; Contre moi s'assemblent des boiteux, que je ne connais point; Ils grimacent, et ne se taisent point, 16 Avec les hypocrites, d'entre ceux qui bouffonnent pour un gâteau, Grinçant contre moi de leurs dents. 17 Seigneur! jusques à quand le verras-tu? Retire mon âme de leurs dévastateurs, D'entre les lionceaux mon unique. 18 Je Te confesserai dans une grande assemblée,

Parmi un peuple nombreux je Te louerai.

80

PSAUME XXXV.

19-26.

19

Qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet, mes ennemis de mensonge ; Que ceux qui me haïssent sans cause ne clignent pas de l'œil. 20 Car ils ne parlent point de paix, Et contre les débonnaires de la terre des paroles de fraude ils méditent. 51 Et ils ont élargi contre moi leur bouche; Ils ont dit : « Ah! ah! notre œil Ta vu. » 22 Tu l'a vu, Jéhovah! Ne te tais point; Seigneur ! ne l'éloigné pas de moi. -3 Éveille-Toi, et réveille-Toi pour mon jugement, Mon Dieu et mon Seigneur! pour ma cause. 24 Juge-moi selon ta justice, Jéhovah, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet. K Qu'ils ne disent pas dans leur cœur : « Ah ! nos âmes! » Qu'ils ne disent pas :«Nous l'avons englouti! » 56 Qu'ils soient confus et confondus ensemble, ceux qui se réjouissent de mon mal ; * PS. XXXV. 19 : ps, LXIX. 5. Jean, XV. 25.—23 : ps. XL1V. 24.

26-28. PSAUME xxxv. Si Qu'ils soient revêtus de honte et d'ignominie, ceux qui se grandissent contre moi. -' Qu'ils chantent et soient dans l'allégresse, ceux qui désirent ma justice, Et qu'ils disent constamment : « Grand est Jehovah, Qui veut la paix de son serviteur! » 2S El que ma langue médite sur ta justice, Chaque jour sur ta louange! PSAUME XXXVI. 4. Des hypocrites ; ils pensent le mal, vers. 1 à 5. Il faut reconnaîlre que tout bien et tout vrai viennent du Seigneur, vers. 6 à 10; ils sont à ceux qui reconnaissent le Seigneur, vers. 11. Le Seigneur préserve du mal, et les méchants périssent, vers. 12,13. 1

Au chef de musique. Du serviteur du Seigneur, de David. 2

Une parole de prévarication est chez l'impie au milieu de son cœur; Point de peur de Dieu devant ses yeux.

82 3

PSE XXXVI.

3-12.

Car ce qui flatte ses yeux, c'est d'atteindre son iniquité, chose à haïr. * Les paroles de sa bouche, iniquité et fraude; H a cessé d'être intelligent, de faire le bien. 8 II médite l'iniquité sur sa couche; II se lient sur un chemin non bon ; Le mal il ne repousse point. 6 Jéhovah I dans les cieux, ta miséricorde ; Ta vérité, jusqu'aux nues; 7 Ta justice, comme des montagnes de Dieu; Tes jugements, grand abime. Homme et bête lu conserves, ô Jéhovah ! 8 Combien précieuse la miséricorde, ô Dieu ! Et les fils de l'homme à l'ombre de tes ailes ont confiance. 9 Ils se repaissent de la graisse de la maison, Et du torrent de tes délices tu les abreuves. 10 Car avec Toi, source de vies; Dans ta lumière, nous voyons lumière. 11 Maintiens ta miséricorde à ceux qui Te reconnaissent, Et ta justice aux droits de cœur. 12 Que sur moi ne vienne pas le pied de l'orgueil; PS. XXXVI. 6 : ps. LVH. 11.

12,13.

PSADHE XXXVI.

83

Et que la main des impies ne e pas sur moi. 18 Que là ils tombent, les ouvriers d'iniquité, Qu'ils soient abattus, et ne puissent se relever. PSAUME XXXVII. Comparaison entre le sort des méchants et le sort des bons ; les méchants, bien qu'ils prospèrent un instant, périssent néanmoins et sont jetés dans l'enfer, vers. 1, 2, 8, 9, 10, 12 à 15, 17,20,21,28,32,35,36, 38. —Les bons sont sauvés parle Seigneur et élevés au ciel, vers. 3 à 7,11,16,18, 19,22 à 31,3i, 37,39,40. 1

De David.

Ne l'irrite pas à cause des malfaiteurs; Ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent la perversité. 3 Car, comme l'herbe, bientôt ils seront tranchés, PS. XXXVII. 2 : vers. 20. ps. XC. 5. Es. XXXVH, 27.

84

PSAUME XXXVII.

2-10.

Et comme la verdure d'herbe tendre ils se faneront. 3 Confie-toi en Jéhovah, et fais le bien ; Habite la terre, et repais-toi de vérité. 4 Et délecte-loi en Jéhovah, et il t'accordera les demandes de ton cœur. 8 Remets à Jéhovah ton chemin, Et confie-loi en Lui; et Lui, il agira. 6 Et il fera ressortir comme la lumière ta justice, Et ton jugement comme le midi. 1 Fais silence pour Jéhovah, et attends-Le; Ne t'irrite pas contre celui qui fait prospérer son chemin, Contre l'homme qui pratique des machinations. 8 Renonce à la colère, abandonne la fureur ; Ne t'irrite pas, ce serait seulement pour raal faire. 9 Car les méchants seronl retranchés ; Mais ceux qui se fient à Jéhovab, ceux-là posséderont la terre. 10 Et encore un peu, et l'impie n'est plus; PS. XXXVII. 3: vers. 21.

10-19.

PSE XXXVII.

85

El ta considères sa place, et il n'est plus. 11 Et les malheureux posséderont la terre, Et ils se délecteront dans une abondance de paix. 12 L'impie machine contre le juste, Et il grince contre lui ses dents. 13 Le Seigneur se rit de lui, Car il voit que vient son jour. 14 Les impies tirent l'épée, El ils bandent leur arc, Pour abattre le malheureux et le pauvre, Pour immoler ceux qui suivenl le droit chemin. 15 Leur épée entrera dans leur cœur, Et leurs arcs seront brisés. 16 Mieux vaut peu pour le juste, Que l'opulence de beaucoup d'impies; 17 Car les bras des impies seront brisés; Mais Jéhovah soutient les justes. 18 Jéhovah connaît les jours des intègres, Et leur héritage à éternité sera. 19 Ils ne seront point confus dans le temps du mal, Ps. XXXVII. 11 : Matth. V. 5. — 13 : ps. II. 4.— 18 : ps. XVI. 5. Nomb. XVIII. 20. Ézéc4i. XLIV. 28.

86 PSAOME xxxvii. 19-27. El dans les jours de famine ils seront rassasiés. 20 Car les impies périront, Et les ennemis de Jéhovah comme la gloire des champs seront consumés. En fumée ils seront consumés. 81 L'impie emprunte, et il ne rend point; Mais le juste a comion et donne. 88 Parce que les bénis de Lui posséderont la terre, Et les maudits de Lui seront retranchés. 88 Par Jéhovah sont affermis les pas de l'homme, Dont le chemin il approuve. 24 S'il tombe, il ne sera point abattu, Car Jéhovah le soutient par la main. 25 Jeune j'ai été, puis j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa semence cherchant son pain. 86 Chaque jour il a comion et il prête, Et sa semence est en bénédiction. 27 Détourne-toi du mal, et fais le bien, PS. XXXVII. 20 : vers. 2. ps. LXVI1I. 3.—27-29 : vers. 3,10,11. ps. XXXIV. 15.

27-36. PSAUME xxxvii. 87 Et habite à éternité. 58 Car Jéhovah aime le jugement, et n'abandonne pas ses saints; A éternité ils sont gardés; Mais la semence des impies est retranchée. 29 Les justes posséderont la terre, Et habiteront à éternité sur elle. 30 La bouche du juste médite la sagesse, Et sa langue prononce le jugement. 31 La loi de son Dieu est dans son cœur, Ses pas ne vacilleront point. 38 L'impie guette le juste, Et cherche à le tuer, 33 Jëhovah ne l'abandonnera point en sa main, El ne le condamnera point quand il sera jugé. " Fie-toi à Jéhovah, et garde son chemin ; Et il l'élèvera pour que tu possèdes la terre; Quand les impies seront retranchés, tu le verras. 35 J'ai vu l'impie formidable, Et se dressant comme un laurier verdoyant 36 Et il a é, et voici, il n'est plus; PS. XXXVII. 31 : ps. CXIX. 11. É^. LI. 7.—36 : vers. 10. ps. XC. 4, 5. CXL1V. 4.

88

PSAUME XXXVII.

36-&0.

Et je l'ai cherché, et il ne s'est point trouvé, 37 Garde l'intégrité et considère la droiture, Car la fin pour un homme est la paix. 38 Mais les prévaricateurs seront détruits ensemble; La postérité des impies sera retranchée. 39 Et le salut des justes vient de Jéhovali, Leur force au temps de l'angoisse. 40 Et Jëhovah les secourra et les délivrera: 11 les délivrera des impies et les sauvera, Parce qu'ils se confient en Lui. PSAUME XXXVIII. La gravité des tentations du Seigneur est décrite, vers. 1 à 11. Ceux qui sont de l'Église cherchent à le faire mourir, vers. 12, 13. H e tout avec patience, vers. 14,15. Confiante dans le Père, afin que les enfers n'aient pas le dessus, vers. 16 à 23.

Psaume de David, en mémorial. 8

Jéhovali ! dans la colère ne me reprends pas,

PS. XXXVIII. 2 : ps. VI. 2.

2-11.

PSE XXXVIII.

89

Et dans ton courroux ne me châlie pas ; 3 Car tes traits ont porté sur moi, Et sur moi s'est portée ta main. 4 Point d'intégrité dans ma chair à cause de ton indignation: Point de paix dans mes os à cause de mou péché ; '" Car mes iniquités ont déé ma tête, Comme un fardeau pesant elles pèsent trop pour moi. 6 Elles sont puantes, elles sont purulentes, mes blessures, à cause de ma folie. 7 Je suis courbé, je suis affaissé à l'excès; Tout le jour dans l'abattement j'ai marché. 8 Car nies intestins sont pleins d'inflammation, El rien d'entier dans ma chair. 9 Je suis défaillant et accablé à l'excès; Je rugis à cause du frémissement de mon cœur. 10 Seigneur! devant Toi tout mon désir; Et mes soupirs ne te sont point cachés. 11 Mon cœur palpite; elle m'a abandonné, ma force ; Et la lumière de mes jeux eux-mêmes n'est plus avec moi.

90

PSABHE XXXVIII.

12-18.

13

Mes amis et mes compagnons à l'écart de ma plaie se tiennent, Et mes proches au loin se tiennent. 13 Et des pièges ils tendent, ceux qui cherchent mon âme; Et ceux qui cherchent mon mal parlent de perditions, Et des fourberies tout le jour ils méditent. '* El moi, comme un sourd qui n'enlend point; Et comme un muet qui n'ouvre point sa bouche. 13 Et je suis comme un homme qui n'entend point, Et n'a pas dans sa bouche de répliques. 16 Car en Toi, Jéhovah! j'ai espéré; Toi, lu répondras, Seigneur, mon Dieu ! 17 Car j'ai dit : qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet. Ni, quand mon pied glisserait, contre moi ne se grandissenl. 18 Car, moi, je suis prêt à broncher, Et ma douleur est devant moi constamment. PS. XXXVIII. 14,15 : Es. XLH. 19. LUI. 7.

19-23.

PSAOME XXXVIII.

91

19

Car mon iniquité je déclare; Je suis inquiet de mon péché. 20 Et mes ennemis, vivants, sont forts; Et multipliés ils sont, ceux qui me haïssent sans cause; 81 Et rendant le mal pour le bien, Ils se font mes adversaires, parce que je poursuis le bien. 22 Ne m'abandonne pas, Jéhovah ! Mon Dieu ! ne l'éloigné pas de moi. 53 Hâte-toi à mon secours, Seigneur! mon salut! PSAUME XXXIX. Patience du Seigneur dans l'état de tentations, vers. 1 à 4, 9 à 12. Il en veut la fin, vers 5 à 8. Prière au Père afin de ne pas être abandonné, vers. 13,14. 1 Au chef de musique, à Jédulhun ; psaume de David. 2

J'ai dit : Je prendrai garde à mes chemins, De peur de pécher par ma langue;

92

PSAUME XXXIX.

2-9.

Je garderai à ma bouche un frein, Tant que l'impie sera devant moi. 3 Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu au sujet du bien ; Et ma douleur s'est remuée. 4 Mon cœur s'est embrasé au milieu de moi ; Dans ma ferveur un feu s'est allumé; J'ai parlé de ma langue. 5 Fais-moi connaître, ô Jéhovah! ma fin ; Et la mesure de mes jours, quelle elle est ; Que je reconnaisse combien tôt je cesse, moi. 6 Voici, à la mesure de palmes tu as donné mes jours, Et ma durée est comme rien devant Toi. Rien que tout de vanilé tout homme a été constitué. — Sélah. 7 Rien que dans l'image marche l'homme: Rien qu'en vain ils s'agitent; II amasse, et ne sait qui recueillera. 8 Et maintenant, qu'attenclrai-je, Seigneur? Mon espérance, en Toi! elle. 9 De toutes mes prévarications délivre-moi; PS. XXXIX. 5, 6 : ps. XC. 3-6.— 6, 7 : vers. 12. ps. LXII. 10. XCIV. 11.

9-14. PSAUME xxxix. 93 A l'opprobre de l'insensé ne m'expose pas. 10 Je resterai muet, je n'ouvrirai point ma bouche ; Pâme que Toi, tu as agi. 11 Écarte de dessus moi ta plaie; Par la rigueur de ta main, moi, je suis consumé. 12 Par des réprimandes au sujet de l'iniquité tu châties un homme; Et se dessèche, comme par la teigne, ce qu'il a de désirable. Kien que vanité, tout homme! 13 Écoute ma prière, Jéhovah ! Et à mon cri prêle l'oreille; A mes larmes ne te tais point; Car voyageur moi je suis avec Toi, Étranger comme tous mes pères. 14 Détourne de moi ton regard, et que je sois soulagé, Avant que je m'en aille et ne sois plus! PS. XXXIX. 12 : vers. 6. — 13 : Lévit. XXV. 23.

1-4.

9A PSAUME XL.

Action de grâces et célébration du Père, parce qu'il Lui a poiïo secours, ve'rs. 1 à 6. 11 est venu dans le monde, comme il a été écrit dans la Parole, afin de faire la volonté du Père, vers. 7 à 9. Et même il a évangélise" le Royaume de Dieu, et il a enseigné, vers. 10,11. Confiance d'après son Divin contre ceux qui cherchent à Le faire mourir, vers. 13 à 16,18. Que ceux qui rendent un culte au Seigneur se réjouissent en Lui, vers. 17. 1

Au chef de musique : de David.—Psaume.

* Attendant j'ai attendu Jéhovah, Et il s'est incliné vers moi, et il a entendu mon cri. 3 El il m'a fait monter d'une fosse de dévastation, d'un bourbier de fange; Et il a établi sur le roc mes pieds, il a affermi mes pas. 4

Et il a mis en ma bouche un cantique nouveau, PS. XL. 4 : ps. XXXIII. 3. XCVI. 1. Apoc. V. 9.

4-8.

PSAUME XL.

95

Une louange à notre Dieu ; Plusieurs le verront et craindront, Et ils se confieront en Jéhovab. 5

Heureux l'homme qui a pris Jéhovah pour sa confiance, Et ne s'est point tourné vers les orgueilleux, Et ceux qui inclinent au mensonge. 6 Nombreuses lu as faites, ô toi, Jéliovah, mon Dieu! Tes merveilles, et tes pensées envers nous ; Point de comparable à Toi : Les annoncerai-je et parlerai-je? Nombreuses elles sont trop pour êlre énnmc'rées. 'Sacrifice et offrande lu n'as point voulu; Les oreilles lu m'as percé; Holocauste et sacrifice du péché tu n'as point demandé. 8 Alors j'ai dit : « Voici, je viens ; » Dans le volume du Livre il est écrit de moi. PS. XL. 5 : ps. XXXIV. 9. — 6 : ps. LXXXIX. 7. Es. XL. 18.— 1, 9 : ps. Ll. 18, 19. Hos. VI. 6. — 8 : Luc, XXIV. 44, Jean, V. 39.

96

PSAUME XL.

9-lft.

9

De faire ta volonté, mon Dieu ! j'ai désiré; Et ta loi est au milieu de mes entrailles. 111 J'ai évangélisé la justice dans une grande assemblée ; Voici, mes lèvres je ne ferme point; Jéhovah! Toi, lu le sais. 11 Ta justice je n'ai point caché dans le milieu de mon cœur ; Ta fidélité et ton salut j'ai proclamé; Je n'ai point celé ta miséricorde et ta vérité à une grande assemblée. '- Toi, Jéhovali! tu ne me refas point tes miséricordes; Ta miséricorde et ta vcrilé continuellement me garderont. i:! Car je suis environné de tant de maux, qu'ils sont sans nombre; Mes iniquités m'ont saisi tellement que je ne puis voir; Nombreuses elles sont plus que les cheveux de ma tête^

Et mon cœur m'a abandonné. u Qu'il te plaise, ô Jéhovah! de me délivrer; PS. XL. 10 : ps. XXXV. 18,-14-18 : ps. LXX. 2-6.

14-18.

PSAUME XL.

97

Jéhovah ! à mon secours hâte-toi. 15 Qu'ils soient honteux et confondus ensemble, Ceux qui cherchent mon âme pour la détruire: Qu'ils retournent en arrière et d'ignominie soient couverts, Ceux qui dédirent mon mal ; 16 Qu'ils soient frappés de stupeur à cause de leur honte, Ceux qui disent à mon sujet : « Ah ! Ah! » 17 Qu'ils trouvent joie et allégresse en Toi, Tous ceux qui le cherchent ; Qu'ils disent continuellement : « Magnifié soit Jéhovah! » Ceux qui aiment ton salut. 18 Mais moi, malheureux et pauvre! Seigneur! souviens-toi de moi; Mon secours et mon libérateur, Toi! Mon Dieu ! ne larde point PSAUME XLI. Celni qui est dans les tentations, et par suite dans l'affliction, est toujours soutenu et par PS. XL. 15,16 : ps. XXXV. 4,21, 26. 7

98

PSE XLI.

1-7.

là vivifié, vers. 1 à 4. Les enfers machinent entre eux des maux contre le Seigneur, vers. 5 à 8; et pensent qu'il sera entièrement perdu, vers. 9; même ceux qui sont de l'Église où est la Parole, vers. 10. Ils ne réussiront point, et eux-mêmes sont perdus, vers. 11, 12. Au Seigneur l'intégrité, vers. 13, 14. 1 1

Au chef de musique. — Psaume de David.

Heureux qui est attentif au faible; Au jour du mal Jéhovah le délivrera; 3 Jéhovah le gardera et le vivifiera»"' Heureux il sera rendu sur la terre; Et tu ne le livreras pas à l'âme de ses ennemis. 4 Jéliovah le soutiendra sur le lit de douleur. Toute sa couche tu as retourné dans sa maladie. s Moi, j'ai dit : Jéhovah! aie pitié de moi; Guéris mon âme, car j'ai péché contre Toi. 6 Mes ennemis disent du mal contre moi : « Quand mourra-t-il, et son nom périra-t-il?» 7 Et si l'un vient me voir, vanité il prononce, Son cœur amasse de l'iniquité ; Est-il sorti? dehors il parle.

8-14.

PSAUME XLI.

99

8

Ensemble sur moi chuchotent tous ceux qui me haïssent; Sur moi ils pensent du m'ai contre moi : 9 « Quelque chose de Déliai a fondu sur lui, El, tel qu'il est couché, il ne se relèvera plus.» 10 Même l'homme de ma paix, en qui je m'étais confié, Qui mangeait mou pain, a levé sur moi le talon. 11 Mais Toi, Jéhovah! aie pitié de moi, el relève-moi ; Et je le leur rendrai. 18 A ceci je connaîtrai que tu prends plaisir en moi, Si mon ennemi ne triomphe pas à mon sujet. 13 Quant à moi, dans mon intégrité tu m'as soutenu, El lu m'établis devant Toi à éternité. '* Béni soil Jéhovah, Dieu d'Israël, depuis l'éternité et jusqu'à l'éternité! Amen! el Amen! PS. XLI. t O : Jean, XIII. i8.

1-4.

100 l'SAUME XL1L

Do l'état de douleur et de trouble du Seigneur d'après les tentations, avec confiance d'après le Divin, vers. 1 à 7. Aggravation des tentations jusqu'au désespoir, vers. 8 à 11. Confiance que d'après le Divin il en sera retiré, vers. 12. 1

Au chef de musique.— Maskil, des fils de Korèh. 2

Comme un cerf brame après des ruisseaux d'eaux.

Ainsi mon âme brame après Toi, ô Dieu! 3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; Quand viendrai-je pour paraître à la face de Dieu? * Mes larmes sont devenues mon pain jour et nuit, Tandis qu'on me dit chaque jour : « Où est ton Dieu? » PS. XL1I. 1 : ps. XLW. 8. Exod. VI. 21, 24.—4 : ps.LXXX. 6. Cil. 10.

5-9.

PSAUME XLII.

101

5

Ceci je me rappellerai, et répandrai en moi mon âme, Quand je ais avec cortège et m'avançais avec eux jusqu'à la maison de Dieu, Avec voix de chant et de confession, multitude faisant fêle. 6 Pourquoi t'abats-tu, mon âme ! et le troubles-tu en moi? Espère en Dieu, car encore je Le confesserai ; Saluls sont ses faces. 7

Mon Dieu! en moi mon âme est abattue; C'est pourquoi je me souviendrai de toi depuis la terre du Jourdain, Et des Hermons depuis la montagne petite. 8

Un abîme à un abîme crie a la voix de tes canaux ;

Toutes tes ruptures et tes flots sur moi ont é. 9 Journellement Jéhovah ordonne sa miséricorde, Et dans la nuit son cantique. PS. XLII. 5 : ps.LXVIII.25,20.—' : ps.LXXXIX. 13. — 8 : ps. LXXXV11I. 8. Jon. II. 4.

102

PSAUME XUI.

9-12.

Pour moi, prière ^adresse au Dieu de ma vie. 10 Je dis à Dieu, mon Rocher : Pourquoi m'astu oublié? Pourquoi dans l'abattement marche-je sous l'oppression de l'ennemi? 11 Avec brisement dans mes os, d'opprobre me couvrent mes adversaires, En me disant chaque jour : « Où est ton Dieu?» 15 Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et le troubles-tu en moi? Espère en Dieu, car encore je Le confesserai, Saints de mes faces, mon Dieu. PSAUME XLIII. Gravité des tentations du Seigneur jusqu'au désespoir, vers. 1,2. Prière au Père pour que le Divin Vrai le conforte, vers. 3, 4. Consolation, vers. 5. 1

Juge-moi, ô Dieu! et plaide ma cause contre une nalion non sainte; De l'homme de fraude el de perversité délivremoi.

2-5.

PSAUME XLHI.

103

2

Car Toi, Dieu de ma force, pourquoi m'astu abandonné? Pourquoi dans l'abatlement marche-je sous l'oppression de l'ennemi? 3 Envoie ta lumière et la vérité; Qu'elles me conduisent, Qu'elles m'amènent à la montagne de ta sainteté, Et vers tes habitacles. 4 Et j'entrerai vers l'autel de Dieu, vers le Dieu de l'allégresse de mon ravissement, Et je te confesserai avec la harpe, ô Dieu! mon Dieu ! 5 Pourquoi t'abats-tu, mon âme? et pourquoi te troubles-tu en moi? Espère en Dieu, car encore je Le confesserai,

Saluts de mes faces, mon Dieu. •

PSAUME XLIV.

L'Église chez les Anciens a été instaurée par le Seigneur, les maux ayant été chassés, vers. 1 à 5. Cela a été fait par Dieu et non Ps.XLHI. 5:ps. XLII.6, 12.

lOZl

PSAUME XLIV.

1-4

par l'homme, vers. 6 à 9. Cependant toujours est-il que maintenant les enfers ont de la force sur Lui, comme s'il n'y avait pas présence Divine; de là point d'Église, vers. 10 à 13, 20. Il est blasphémé par les méchants dans l'Église, vers. 14 à 17 ; lorsque cependant il y a en Lui intégrité, vers. 18 à 22. Une telle chose Lui arrive à cause du Divin, vers. 23. Que le Divin donc Le secoure, vers. 24 à 27. Il est dans l'état extrême des tentations comme s'il était abandonné, vers. 25, 26. 1

Au chef de musique. — Des fils de Korèh. Maskil. - 0 Dieu ! de nos oreilles nous avons entendu ; Nos pères nous ont raconté l'œuvre que lu as faile en leurs jours, Aux jours d'antiquité. 3 Toi., par ta main, tu as chassé les nations, et eux, tu les as plantés 5 De maux tu as affligé les peuples et les as rejetés. 4 Car, non par leur épée ils ont possédé la

terre,

4-11.

PSAUME XLIV.

105

Et leurs bras point ne les a sauvés, Mais ta droite et ton bras et la lumière de tes faces, Parce que tu t'es complu en eux. 5 Toi, Toi-Même, tu es mon Roi, ô Dieu ! Ordonne les saluts de Jacob. 6 Par Toi nous frapperons de la corne nos ennemis ; Par ton Nom nous terrasserons nos adversaires. 7 Car non pas en mon arc je me confie, Et mon épée point ne me sauvera ; 8 Mais tu nous as sauvés de nos ennemis; Et ceux qui nous haïssent, tu les as rendus confus. 9 En Dieu nous nous glorifions chaque jour; Et ton Nom à éternité nous célébrerons. 10 Néanmoins tu nous as abandonnés et livrés à l'ignominie, Et tu n'es point sorti avec nos armées. 11 Tu nous fais retourner en arrière devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent pour eux butinent. PS. XLFV. 6 : Deut. XXÏÏ1.17.1 Rois, XXII. 11 .— 6, t O : p s . L X . 12,14. CVIII. 12,14.

106

PSE XI,»?,

12-20.

12

Tu nous livres comme un troupeau pour aliment, Et parmi les nations tu nous disperses. 18 Tu vends ton peuple pour non opulence, Et tu n'as point grossi leurs prix. 14 Tu nous livres en opprobre à nos voisins, En dérision et en raillerie à nos alentours. 13 Tu nous mets en proverbe parmi les nations, En hochement de tête parmi les peuples. 16 Tout le jour mon ignominie est devant moi, Et la honte de mes faces me couvre, 17 A cause de la voix de qui outrage et blasphème, A cause de l'ennemi et du vindicatif. 18

Tout cela nous est arrivé, et nous ne T'avons pas oublié; Et nous n'avons pas faussé ton alliance. 19 En arrière ne s'est pas retiré notre cœur, Et notre marche n'a point dévié de ton chemin, 20 Bien que tu nous aies foulés en un lieu de dragons, PS. XLIV. 12 : vers. 23. —14, 15 : ps. XXII. 8. Deut. XXVIII. 37.

20-27. PSAUME XLIV. 107 Et que lu nous aies couverls d'une ombre de mort. 81 Si nous eussions oublié le Nom de noire Dieu, Et eussions tendu nos mains vers un Dieu étranger, 22 Dieu ne scruterait-il point cela? Car Lui, il connaît les secrets du cœur. 23 Mais à cause de Toi nous sommes tués chaque jour; Nous sommes réputés comme un troupeau de boucherie. 24

Éveille-Toi ; pourquoi dors-tu, Seigneur! Réveille-loi; ne nous abandonne pas à perpéluilé. 35 Pourquoi caches-tu tes faces, Oublies-tu notre misère et notre oppression? 26 Car affaissée jusqu'à la poussière a été notre âme ; Attaché à la terre a élé notre ventre. 27 Lève-Toi à notre secours, Et rachète-nous à cause de ta miséricorde. PS, XLIV. 24 : ps. XXXV. 23.

108

PSAUME XLV. De la glorification de l'Humain du Seigneur, et du Ciel et de l'Église par Lui. Parole magnifique concernant le Seigneur et la conjonction avec Lui, vers. 1, 2. Le Divin Vrai est à Lui seul, vers. 3. Par le Divin Vrai il a puissamment vaincu les enfers, vers. 4 à 6. A Lui le royaume à éternité, vers. 1. Par là il a rendu Divin son Humain, vers, 8, 9. Par suite 5 Lui le Ciel et l'Église qui sont par Lui dans les Divins Vrais, vers. 9. De là viennent les affections du vrai, dans lesquelles sont les sociétés du Ciel, vers. 10. De l'Église où est la Parole, afin qu'elle se retire des affections de l'homme naturel, vers. 11. De cette manière elle deviendra l'Église du Seigneur, vers. 12. Et ainsi elle aura les connaissances du vrai et du bien avec les sciences qui s'y appliquent, vers. 13 à 15. Ainsi, conjonction avec le Seigneur dans le Ciel, vers. 16. Et elle aura les principaux vrais, vers. 11. Toute l'Église servira le Seigneur, vers. 18. 1

Au chef de musique; sur Schoschannim ; des fils de Korèh; Maskil. — Cantique d'amours.

2-8.

PSAUME XLV.

109

2

Mon cœur médite une parole bonne ; Je dis : Mes œuvres, pour le Roi; Ma langue, style d'écrivain habile. 3 Tu es beau bien plus que les fils de l'homme; La grâce est répandue par les lèvres, Aussi Dieu t'a béni à éternité. * Ceins ton épée sur la cuisse, Héros ! En ta gloire et en ton honneur. 8 Et en ton honneur prospère, Chevauche sur parole de vérité, et de mansuétude de juslice; Et elle t'enseignera des merveilles, la droite. 6 Tes traits sont acérés, des peuples sous loi tomberont, De cœur ennemis du Roi. 7

Ton trône, ô Dieu ! pour le siècle et l'éter-

nité : Sceptre de droiture, le sceptre de ton règne. 8 Tu as aimé la justice, et tu as haï le mal; C'est pourquoi, ô Dieu ! Ion Dieu t'a oint D'une huile de réjouissance plus que les compagnons, PS. LXV. 3 : Luc, IV. 22. -ean, I. U. - 1 : ps. LXXX1X. 5. — 8 : ps. XXI. 7. Es. LXI. 1, 3.

110 9

PSAtME ~S.IV.

9-15.

De myrrhe, d'aloès et de casse, tous tes habits;

Des palais d'ivoire les sons des instruments à cordes t'ont réjoui. 10 Des filles de rois sont parmi tes précieuses ; La Reine se tient à ta droite dans l'or excellent d'Ophir. 11

Écoute,fille! et vois,et incline ton oreille: Et oublie ton peuple et la maison de ton père. 12 El le roi se délectera en ta beauté, Car Lui, il est ton Seigneur, ainsi prosternetoi devant Lui ; 13 Aussi la fille de Tyr, avec présent, De les faces ils rechercheront la faveur, les riches du peuple. u Toute glorieuse est la fille de Roi, au dedans; De tissus d'or est son vêtement. 1S En broderies elle sera amenée au Roi; Les vierges après elle, ses amies, Te seront amenées. PS. XLV. 11 : Gen. XLI. 51, — 13 : ps. LXX1I. 10.

16-18. 16

PSAUME XLV.

111

Elles seront amenées avec joie et ravissement; Elles viendront dans le palais du Roi. 17 En la place de tes pères seront les fils; Tu les établiras pour princes dans toute la terre. 18 Je rendrai mémorable ton nom dans loule génération et génération ; Aussi les peuples Te confesseront pour le siècle et à éternité. PSAUME XLVI. Protection par le Seigneur quand le jugement dernier vient et persiste, vers. 1 à 4, 7, 8. Ceux qui sont de l'Église et dans la doctrine du vrai seront sauvés par le Seigneur, quand il viendra, ters. 5, 6. Ils n'auront rien à craindre des enfers ni des infestations qui en proviennent, vers. 9,10. Cela se fait par le Seigneur, vers, il, 12. 1

Au chef de musique; des fils de Korèh; sur Alamoth. — Cantique.

8

Dieu est pour nous refuge et force;

PS. XLVI. 2 : ps. XVIU. 2, 3.

112

PSAUME XLVI.

2-8.

Secours dans les détresses, très-éprouvé. 3 Aussi ne craindrons-nous point lorsque sera bouleversée la terre, Et que seront ébranlées les montagnes dans le cœur des mers, * Que seront soulevées, que seront troublées ses eaux, Que trembleront les montagnes, dans son élévation. — Sélah. 5

// est un fleuve, dont les ruisseaux réjouiront la ville de Dieu, Le saint des habitacles du Très-Haut. s Dieu est au milieu d'elle, elle ne sera point ébranlée; Dieu la secourra, quand apparaîtra le malin. 7 Que se soulèvent les nations, que s'ébranlent les royaumes; Quand il donnera de sa voix, la terre se fondra. * Jéhovah des armées est avec nous; Refuge pour nous, le Dieu de Jacob ! — Sélah. PS. XLVI. 5 : ps. XLVIII. 2, 3. — 7 : ps. XXXIX. 3. LXVIII. 34.

9-12.

PSAUME XLVI.

113

9

Venez, voyez les œuvres de Jéhovah, Qui répand des dévastations en la terre. 10 Faisant cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre, L'arc il brise, et tronque la lance ; Les chars il brûle au feu. 11 « Arrêtez, et reconnaissez que Moi je suis Dieu; , Exalté je serai parmi les nations, exalté je serai en la terre ! » 1! Jéhovah des armées est avec nous; Refuge pour nous, le Dieu de Jacob 1 — Sélali. PSAUME XLVII. Du royaume du Seigneur. Célébration du Seigneur en ce qu'il règne sur l'Église, vers. 1 à 3. Il éloignera les faux et les maux, vers. 4. Il instaurera l'Église, vers. 5, 6. C'est pourquoi il sera célébré, vers. 7 ; parce que son règne est sur toute l'Église, vers. 8, 9; et sur les deux, vers. 10. 1

Au chef de musique. Des fils de Korèlu — Psaume.

114

PSAUME XLVII.

2-10.

8

Tous les peuples, battez des mains, Acclamez Dieu d'une voix de réjouissance, 8 Car Jéhovah le Très-Haut est redoutable, Roi grand sur toute la terre. * II rangera les peuples sous nous, Et les nations sous nos pieds. s II choisit pour nous notre héritage, L'excellence de Jacob qu'il aime. — Sélah. 6

Dieu monte avec retentissement; Jéhovah, avec voix de trompette. 7 Chantez à Dieu, chantez; Chantez à notre Roi, chantez. 8 Car Roi de toute la terre est Dieu ; Chantez un inaskil. 8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté. 10 Les volontaires des peuples sont assemblés, Le peuple du Dieu d'Abraham ; Car à Dieu sont les boucliers de la terre; Souverainement il est exalté. PS. XLVII. 3 : ps. XLVIII. S.Mal.1.14.

1-5.

115

PSAUME XLVIH. Du royaume spirituel du Seigneur; combien il est digne d'iration, vers. 1 à 4, 9. Il dissipera tous les faux, vers. 5 à 8.11 est le Divin Humain, vers. 10, 11. De là toutes les choses du Ciel et de l'Église, vers. 12 à 1i; caria règne le Seigneur, vers. 15. 1

Cantique. — Psaume des fils de Korèh.

8

Grand est Jébovah, et loué souverainement, Dans la ville de noire Dieu, la montagne de sa sain le lé. ' 3 Belle d'éminence, joie de toute la terre, la montagne de Sion, Aux côlés du septentrion, la cité du grand Roi! 4 Dieu dans ses palais est conçu comme refuge. 5 Car voici, les rois s'étaient assemblés, Ils ont é ensemble. PS. XLVIH. 3 : ps. L. 2. Lam. II. 15. Matth. V. 35.

116

PSE XLVIH.

6-13.

6

Ils ont vu, aussitôt ils furent stupéfaits, Ils furent éperdus, se précipitèrent. 7 Une terreur les saisit là, Une douleur comme de celle qui enfanle. 8 Par un vent d'orient Tu brises les navires de Tharschish. 9 Ainsi que nous avions entendu, ainsi nous avons vu, Dans la ville de Jéhovah des armées, dans la ville de notre Dieu, QueDieu l'affermisse jusqu'à éternité î—Sélali. 10

Nous avons considéré, ô Dieu ! ta miséricorde Au milieu de ton temple. u De même que ton Nom, ô Dieu ! Ainsi ta louange, jusqu'aux extrémités de la terre ; De justice remplie est ta droite. 12 Dans l'allégresse sera la montagne de Sion ; Dans la joie seront les filles de Jehudah, A cause de tes jugements. 13 Entourez Sion, et environnez-la ; PS. XLVIH. 1 : Jer. VI. 24. XXII. 23. L. i3. — 13 :És. XXX11I. 18.

13-15.

PSB XLV1II.

117

Comptez ses tours; 14 Attachez votre cœur à son rempart, Examinez ses palais, Afin que vous racontiez à la génération suivante 18 Qu'ici est Dieu, notre Dieu pour le siècle et l'éternité; Lui nous conduira dans les siècles. PSAUME XL1X. Que l'on fasse attention à ce qui suit, vers. 1 à 5. De ceux qui sont entièrement naturels et qui se glorifient des scientifiques et de la propre intelligence, vers. 6, 7. La salvalion ne vient point de là, vers. 8 à 10. Quoiqu'ils se glorifient de ces choses, toujours est-il qu'ils périssent, vers. 11 à li; et viennent dans l'enfer, vers. 15. Le salut est seulement dans le Seigneur, vers. 16. L'a science et la propre intelligence après la mort ne sauvent point, vers. 17 à 21. 1 Au chef de musique. Des fils de Korèh. — Psaume.

118

PSAUME XL1X.

2-9.

2

Écoutez ceci, vous, tous les peuples; Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du siècle : 3 Tant fils de l'homme (ftominis) que fils d'homme (»iri); Ensemble, riche et pauvre. 4 Ala bouche parlera sagesses, Et la méditation de mon cœur intelligences. 8 J'inclinerai vers la parabole mon oreille, J'ouvrirai sur la harpe mon énigme. 6

Pourquoi craindrais-je aux jours du mal, Lorsque l'iniquité sur mes talons m'entoure? 7 0 ceux qui se confient en leur opulence, Et en la grandeur de leurs richesses se glorifient! 8 Le frère rachetant ne rachètera point un homme, II n'en donnera point à Dieu l'expiation; 9 Car trop précieuse est la rédemption de leur âme, Et qu'il y renonce à éternité, Ps. XL1X. 5 : ps. LXXVI1I. 2. — G : ps. XLI. 10. — 8,9 : vers. 16. Exod. XXX. 16. — 9 : Matili.

XVI. 26.

10-16.

PSAUME XUX.

119

10

Pour qu'il vive encore à perpétuité, Qu'il ne voie point la fosse. 11 Car il verra; les sages meurent, Ensemble le fou et le stupide périssent, Et laissent à d'autres leurs richesses. 12 Dans leur pensée, leurs maisons sont pour l'éternité, Leurs habitations pour génération et génération; On proclame leurs noms sur les terres. 13 Mais l'homme, dans une gloire qui ne demeure point, Devient semblable aux bêtes qui périssent. '* Tel est le chemin de ceux en qui il y a folie,

Et après eux, de ceux qui tirent plaisir de leur bouche. — Sélah. 15 Comme un troupeau en enfer ils seront relégués, La mort les paîtra; Et sur eux domineront les hommes droits; Au matin, et leur figure va s'; l'enfer sera leur demeure. 16 Mais Dieu rachètera mon âme de la main

de l'enfer;

120

PSAUME XL1X.

16-21.

Car il me recueillera. — Sélah. 17

Ne crains point, quand s'enrichira un homme, Quand s'accroîtra la gloire de sa maison ; 18 Car, en sa mort, il n'en emportera rien ; Après lui ne descendra point sa gloire. 19 Quoique, en sa vie, il ait béni son âme, Et qu'on te loue de ce que tu te fais du bien, 20 Tu viendras jusqu'à la génération de ses pères, Qui jusqu'à éternité ne verront point la lumière. 51 L'homme dans la gloire, et qui ne discerne point, Devient semblable aux bêles qui périssent. PSAUME L. Le Seigneur viendra-vers ceux chez qui est l'Église, pour le jugement, vers. 1 à 6. Le Seigneur ne veut ni les sacrifices ni le culte externe, vers. 1 à 13. Il veut la confession PS. XLIX. 19 : Luc, XII. 19. XVI. 19.

1-6.

PSAUME L.

121

du cœur, vers. H, 15, 23. Le culte externe n'est d'aucune utilité, quand on commet les maux, vers. 16 à 20. Ils les commettent, et c'est pour cela que le mal leur arrivera, vers. 22. 1

Psaume d'Asaph.

Dieu, Dieu, Jéhovah parle, Et appelle la terre depuis le levant du soleil jusqu'à son couchant; 2 De Sion, perfection de beauté, Dieu resplendit. 3 II viendra, notre Dieu, et ne se taira pas; Un feu devant Lui dévorera, Et autour de Lui une tempête soufflera avec violence. 4 II criera au ciel en haut, Et à la terre, pour juger son peuple : s Assemblez-moi mes saints, Qui ont contracté mon alliance sur le sacrifice! 6 Et les cieux annonceront sa justice; PS. L. 2 : ps. XLVIII. 3. Lam. H. 15. — 3 : p?. XVIII. 9. Exod. XIX. 16,18. — 5 : Exod. XXIV. 7. S.Matth.XXlV. 31.

122

PSAUME L.

6-15.

yue c'est Dieu qui est Juge, Lui. — Sélah. 7

Écoule, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'attesterai; Dieu, ton Dieu, Moi je suis. 8 Pour tes sacrifices je ne te reprendrai point, Ni pour tes holocaustes devant Moi continuellement. 9 Je ne prendrai point de ta maison déjeune taureau, De tes parcs des boucs; 10 Car à Moi tout animal de la forêt, Les bêtes dans les montagnes par milliers; 11 Je connais tout oiseau des montagnes, Et la bête sauvage de mes champs est chez Moi ; 13 Si j'avais faim, je ne le le dirais pas, Car à Moi le globe et sa plénitude. 13 Mangerais-je la chair des robustes? Et le sang des boucs boirais-je? 14 Sacrifie à Dieu la confession, Et rends au Très-Haut tes vœux; 19 Et invoque-Moi au jour de la détresse; Ps. L. 8 : ps. XL. 1, 9. LI. 18,19. Hos. VI. 6. Mattli. IX. 13. — 12 : ps. XXIV. 1.— 15 : ps. CVII. 6,13, 19, 28.

15-23.

PSAUME L.

123

Je le délivrerai, et tu M'honoreras. 10

Mais à l'impie Dieu dira : Qu'as-lu à faire de réciter mes statuts, Et de prendre mon alliance en ta bouche, 17 Quand toi, tu hais la correction, Et rejettes mes paroles derrière toi? 18 Si tu vois un voleur, tu cours avec lui ; Et avec les adultères est ta portion; 19 Ta bouche lu ouvres pour le mal, Et de la langue tu trames la fourberie. 20 Tu t'assieds, contre ton frère tu parles, Sur le fils de ta mère tu répands l'infamie. 21 Tu as fait cela, et je me suis tu ; Tu as pensé que j'étais comme toi. Je le reprendrai, et exposerai la chose à les yeux. 82

Faites donc attention à ceci, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, et nul ne délivre. 23 Qui sacrifie confession M'honore, El qui dispose le chemin, je lui montrerai le salut de Dieu. * Ps.-L. 22 : ps. VII. 3.

1-5.

124 PSAUME Ll.

Prière afin qu'il soit purifié des infirmités provenant d'une mère, vers. l à 1 / . S'il en est purifié, il sera pur, vers. 8 à 12. Et il est saint, vers. 13, 11. Ainsi il enseignera les vrais divins, vers. 15àl7; non un culte externe, mais le culte interne, vers. 18, 19. Il instituera une Église, dans laquelle il y aura le culte qui procède du bien, vers. 20, 21. 1

Au chef de musique.— Psaume de David. - Lorsqu'à lui vint Nathan le prophète, après qu'il fut entré vers Bathschéba. 3

Aie pitié de moi, o Dieu! selon ta miséricorde ; Selon l'abondance de tes comions, efface mes prévarications ; 4 Lave-moi soigneusement de mon iniquité, Et de mon péché nettoie-moi. 5 Car mes prévarications je reconnais, Et mon péché est devant moicontinuelleraent. PS. Ll. 2 : II Sara. XII. 1, '. - 5 : ps. XXXVIU. 18.

6-13.

PSAUME LI.

125

6

Contre Toi, contre Toi seul j'ai péché, Et ce qui est mal à tes yeux, je /'ai fait ; Pour que juste tu sois en ce que lu prononces, Que pur lu sois en Ion jugement. I Voici, dans l'iniquité j'ai été formé ; El dans le péché m'a échauffé ma mère. 8 Voici, la vérité tu désires dans les reins, Et dans le secret la sagesse tu me fais connaître. 9 Tu feras expiation sur moi avec l'hysope, et net je serai; Tu me laveras, et plus que la neige blanc je serai. 10 Tu me feras entendre joie el allégresse: Ils tressailleronl, les os que lu as brisés. II Cache les faces de mes péchés, El toutes mes iniquités, efface-les. 12 Crée un cœur pur en moi, ô Dieu ! Et un esprit ferme innove au milieu de moi. 13 Ne me rejette pas de devant Toi : Et l'esprit de ta sainteté, ne le relire pas de moi. PS. LI. 9 : Lévit. XIV. G, 1, 49, 52. Es. I. 18. — 12:Ézéch.XI. 19. XXXVI. 26,27.

126

PSAUME LI.

14-21.

u

Ramène en moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit spontané me soutienne. 1S J'enseignerai aux prévaricateurs les chemins, Et les pécheurs à Toi reviendront. 16 Délivre-moi de sangs, ô Dieu ! Dieu de mon salut! Ma langue chantera ta justice. 17 Seigneur! mes lèvres tu ouvriras, Et ma bouche annoncera ta louange. 18 Car tu ne prends point plaisir au sacrifice, , pour que j'en offre, L'holocauste tu n'agrées point. 19 Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé; Le cœur brisé et froissé, Dieu ne le méprise point. 20

Fais du bien dans ton bon plaisir à Sion ; Édifie les murailles de Jérusalem. sl Alors tu agréeras sacrifices de justice, holocauste et consumé; Alors on fera monter sur ton autel de jeunes taureaux. PS. LI. 18: ps. L. 8-14,

1-7.

127

PSAUME LU. Des hypocrites; ils sont dans l'enfer, et ils périront, vers. 1 à 8; par conséquent aussi ceux qui se confient à la propre intelligence, vers. 9. Ils floriront ceux qui se confient au Seigneur, vers. 10 et 11. 1

Au chef de musique. Maskil, de David. Lorsque vint Doëg l'Édomile, et qu'il annonça à Schaul et lui dit : «'David est venu dans la maison d'Achimélech. » 8

3

Pourquoi te glorifies-lu du mal, ô puissant? La miséricorde de Dieu est de chaque jour. 4

Perditions ta langue médite, Comme un rasoir affilé, faisant la fraude. 5

Tu aimes le mal plus que le bien, Le mensonge plus que le langage de justice.— Sélah. 6 Tu aimes toutes paroles de ruine, langue de fourberie. 1 Aussi Dieu te détruira pour toujours, PS. LU. 2 :1 Sam. XXI. 8. XXII. 9.

128

PSAUME LU.

7-11.

Il t'enlèvera et l'arrachera du tabernacle, Et le déracinera de la terre des vivants. —

Séïah. 8

Afin que les justes voient et craignent, Et que de lui ils se rient : 9 « Voilà cet homme, qui n'a point pris Dieu pour sa force, Mais s'est confié dans l'abondance de ses richesses, S'est enorgueilli dans sa perdition. » 10

Pour moi, je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu ; Je me confie en la miséricorde de Dieu pour le siècle et l'éternité. 11 Je te confesserai à éternité, parce que tu as agi, Et je me fierai en ton Nom, parce qu'il est bon, devant tes saints. PSAUME LUI. Chacun s'est éloigné de Dieu, sans que nul ne demeure, vers, l a i ; ils ont détruit l'Église sans aucun motif, vers. 5,6 ; c'est pourquoi

1-5.

PSAUME UII.

129

une nouvelle Église sera établie par le Seigneur, vers. 7. 1

Au chef de^musique. Sur Maclialath. — Maskil, de David. 2

L'insensé a dit en son cœur : « Point de Dieu; n Ils se sont corrompus, et ont exercé abominable perversité; Aucun qui fasse le bien. 3 Dieu, du ciel, a regardé sur les fils de l'homme, Pour voir s'il en est d'intelligent, cherchant Dieu. 'Chacun s'est détourné; ensemble, ils sont dépravés; Pas un qui fasse le bien, pas même un seul. 5 N'oni-ils point de connaissance, ces ouvriers d'iniquité, Mangeant mon peuple, qu'ils mangent pour pain? Dieu ils n'invoquent point. PS. UII. 2-5 : ps. X. 4. XIV. 1-5.

180

PSE UII.

6-7.

6

Là ils seront saisis de frayeur, où, il n'y a point de frayeur, Parce que Dieu a dispersé les os de ceux qui campaient contre toi, Que tu as confondus, parce que Dieu les a rejetés. 7 Qui donnera de Sion le salut d'Israël? Quand Dieu ramènera la captivité de son peuple, Jacob bondira, dans l'allégresse sera Israël! PSAUME LIV. Prière au Père, afin qu'il l'assiste contre ceux qui veulent le perdre, vers. 1 à 5.J1 l'assiste contre eux, et ils périront, vers. 6, 7. Célébration en raison de ce qu'il l'a assisté, vers. 8, 9. . 1

Au chef de musique, avec instruments à cordes. — Maskil, de David. 8 Lorsque vinrent les Ziphiles, et qu'ils diPs. LUI. 6 : II Rois, XIX. 21, 35. Es. XXXVII.22, 36. — 7 : ps. XIV. 7. PS. LIV. 2 : ISam. XXIII. 19.

2-9.

PSE LIV.

131

rent à Schaûl : « David ne se tient-il pas caché parmi nous?» 3

0 Dieu ! à cause de ton Nom sauve-moi, Et par ta puissance juge-moi. * 0 Dieu ! écoute ma prière, Prêle l'oreille aux paroles de ma bouche. 5 Car des étrangers se sont levés contre moi. Et des violents ont cherché mon âme; Ils ne se sont point proposé Dieu devant eux. — Sélah. ,6 Voici, Dieu en aide pour moi, Le Seigneur parmi ceux qui soutiennent mon âme; 7 11 rendra le mal à mes persécuteurs. Selon ta vérité, détruis-les. 8 Un sacrifice volontaire je t'offrirai; Je confesserai ton Nom, Jéhovah! 9 Car de toute détresse il m'a délivré, Et mon œil regarde mes ennemis. PS. L I V . 9 : p s . LIX. ll.CXVIII. ".

1-5.

132

PSAUME LV. La gravité de la tentation est décrite ; dans cet état il prie le Père, vers. 1 à 6,10. Il veut cesser les combats à cause de la gravité, vers. 7 à 9. La malice des enfers est décrite, vers. 10 à 15. Ils seront rejetés dans l'enfer, vers. 16. Prière au Père; et il en recevra du secours, vers, 17 à 19, 23, contre les méchants et les hypocrites, vers. 20 à 22, 24. 1

Au chef de musique, avec instruments à cordes. — Maskil, de David. s

Prête l'oreille, ô Dieu ! à ma prière, Et ne le dérobe pas à ma supplication. 3 Écoute-moi, et réponds-moi; Je gémis dans ma méditation, et suis troublé, 4 Par la voix de l'ennemi, à cause de l'oppression de l'impie; Car ils versent sur moi l'iniquité, Et avec colère ils me haïssent. 8 Mon cœur tressaille au milieu de moi,

5-13.

PSAUME LV.

133

Et des terreurs de mort sont tombées sur moi. 6 La crainte et le tremblement sont venus sur moi, Et le frisson m'a saisi. 7 Et j'ai dit : Qui me donnera l'aile comme d'une colombe, Pour que je m'envole et que je repose? 8 Voici, au loin je fuirais, Je logerais dans le désert. — Sélah. 9 Je me hâterais d'écliapper au vent impétueux, à la tempête. 10

Confonds, Seigneur! divise-les de langue; Car j'ai vu violence et querelle dans la ville, 11 Qui jour et nuit en font le tour sur ses murailles, Et iniquité et tourment au milieu d'elle, 12 Destructions au milieu dV!>, Et tromperie et fraude ne quittent point sa place. 13 Car non pas un ennemi m'outrage, Et je l'aurais é ; Non pas qui me haïssait s'élève contre moi, PS. LV. 1 : ps. LXVIII. 14. — 13 : ps, XLI. 10.

13/1

PSE LV.

13-20.

Et je me serais caché de lui; 14 Mais loi, homme comme mon pareil, Mon compagnon et mon familier! 15 Avec qui ensemble nous nous entretenions doucement en secret, Dans la maison de Dieu nous marchions avec la foule. 16 Que la mort les saisisse; qu'ils descendent vivants dans l'enfer; Car des maux sont dans leur séjour, au milieu d'eux. 17

Moi, à Dieu je crierai, Et Jéhovah me sauvera. 18 Soir et matin,età midi je méditerai et gémirai, Et il entendra ma voix. 19 II rachètera en paix mon âme, afin qu'ils n'approchent point de moi, Quand en grand nombre ils seront contre moi. 20 Dieu entendra, et les affligera, — Et il siège d'antiquité, — Sélah, Ceux en qui point de changements, Et qui ne craignent point Dieu. Ps.LV.U:ps.XLI.10.— 20: ps.IX.S.XXIX.IO.

21-24.

PSAUME LV.

135

21

Chacun a porté ses mains sur ses hommes de paix, A pro/ané son alliance. 22 Doucereuse ils font comme du beurre leur bouche : Et quand approche le cœur de chacun, Douces sont ses paroles plus que de l'huile, Tandis qu'elles sont des épées tirées. 83 Dépose sur Jéhovah ton fardeau, Et Lui te soulagera; II ne permettra pointa jamais que le juste soit ébranlé. 84 Et Toi, ô Dieu ! tu les précipiteras dans le puits de la fosse ; Les hommes de sangs et de fraude ne fourniront point la moitié de leurs jours; Mais moi, je me confie en Toi. PSAUME LVI. Tentations du Seigneur, dans lesquelles i! place sa confiance dans le Père, vers, là 5,11, 12. Malice des infernaux, vers. 6,1. Que le Père le secoure dans l'affliction, vers. 8, 9. Il sera secouru, vers. 10. Célébration à cause de la protection, vers. 13,14

136

PSE LVI.

1-9.

1

Au chef de musique, sur « Jonath elem rechokim. » De David, Mictam; lorsque les Philistins le saisirent dans Gath. 2

Aie pitié de moi, ô Dieu! car l'homme me poursuit; Chaque jour, attaquant il m'opprime. 3 Mes ennemis me poursuivent chaque jour, Car plusieurs m'attaquent de haut. 4 Au jour où je crains, Moi, en Toi je me confie. 6 En Dieu je glorifierai sa parole; En Dieu je me confie, je ne crains point; Que ir.e ferait la chair? c

Tout le jour ils tourmentent mes paroles; Contre moi sont toutes leurs pensées, en mal. 7 Ils s'assemblent, ils se cachent, eux; mes talons ils observent, Tellement ils guettent mon âme. 8 A cause de l'iniquité, arrache-??îoi à eux; Avec colère, précipite les peuples, ô Dieu! " Ma fuite, tu la comptes, Toi; Ps.LVI. i : I S a m . X X I . l l e t s u i v .

9-14.

PSAUME LT1.

137

Recueille mes larmes dans ton outre; Ne sont-elles pas dans.ton compte 2 10 Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai. Ceci je sais, que Dieu est pour moi. 11 En Dieu je glorifierai la parole; En Jchovah je glorifierai la parole. 12 En Dieu je me confie, je ne crains point; Que me ferait l'homme? 13 Sur moi, ô Dieu! sont des vœux envers Toi; Je te rendrai des confessions. 14 Car tu as délivré mon âme de la mort, Et mes pieds du choc,

Afin que je marche devant Dieu, dans la lumière des vivants. PSAUME LVII. Prière au Père, quand il est dans les combats contre les enfers qui l'assaillent, vers. 1 à 6. Leur malice contre Lui, vers. 5,1. Confiance en son Divin, vers. 8, 9. Célébration du Père à cause de cela, vers. 10 à 12.

138

PSE LVII.

1-7.

1

Au chef de musique. « Ne détruis pas. « De David, Miclam ; quand il fuyait de devant Schaùl dans la caverne. 8 Aie pitié de moi, ô Dieu ! aie pitié de moi ! Car en Toi se confie mon âme; Et à l'ombre de tes ailes je me confierai, Jusqu'à ce que ent les calamités. 3 J'invoquerai le Dieu Très-Haut, Le Dieu qui agit pour moi. 4 II enverra des cieux, et me sauvera, Couvrant d'opprobre qui me poursuit.—Sélah. Dieu enverra sa miséricorde et sa vérité. 6 Par mon Ame au milieu de lions je couche; Enflammés ils sont, les fils de l'homme; Leurs dents sont lance et dards, Et leur langue, épée aiguë. 6 Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que sur toute la terre soit ta gloire. 7

Un filet ils ont préparé pour mes pas, Afin d'abattre mon âme; PS. UVII. 1 : l Sam. XXII. 1. XXIV. i. — 1 : ps. Vil. 16. IX. 16.

7-12.

PSE LVII.

139

Ils ont creusé devant moi une fosse; Ils sont tombés au milieu d'elle. — Sélah. 8 Prêt est mon cœur, ô Dieu ! prêt est mon cœur; Je chanterai et psalmodierai. 9 Éveille-toi, ma gloire! éveille-toi, luth et harpe ! Je m'éveillerai matin. 10 Je Te confesserai parmi les peuples, Seigneur! Je Te psalmodierai parmi les nations; 11 Parce que grande jusqu'au ciel est ta miséricorde, Et jusqu'aux élhers ta vérité. 12 Élève-loi sur les cieux, ô Dieu ! Et que sur toute la terre soit ta gloire. PSAUME LVIII. Contre ceux qui alors étaient de l'Église, lesquels méditaient du mal contre le Seigneur ; ils sont absolument dans les faux du mal d'après lesquels ils périssent, vers. 1 à 10. Afin que ceux qui sont dans le bien viennent dansl'Égiise, vers. H, 12. ' PS. LVII. 8-12 : ps. CVIII. 2-6.

140

PSE LVIII.

1-7.

1

Au chef de musique. « Ne détruis pas. » De David, Mictam. ?

Est-ce que vraiment, en effet, justice vous prononcez, En droiture vous jugez, 6 fils de l'homme! 3 Non! dans le cœur, des perversités vous pratiquez, En la terre vous dispensez la violence de vos mains. 4 Les impies se sont détournés dès le sein maternel; Ils se fourvoient dès le ventre, prononçant le mensonge. 5 Un venin il y a chez eux comme un venin de serpent, Comme d'un aspic sourd, qui bouche son oreille, 6 Afin qu'il n'entende pas la voix des chuchoteurs, De l'enchanteur en enchantements expert. 7

0 Dieu! brise leurs dents dans leur bouche; PS. LVIII. 1 :ps. LVII. l . L I X . 1.

7-12.

PSAUME LV1II.

141

Les molaires des lionceaux, arrache-les, Jéhovah! s Qu'ils se fondent comme des eaux qui s'écoulent-, Leurs traits qu'ils décochent, qu'ils soient comme tronçonnés: 9 Que, comme la limace, en fondant ils s'en aillent, Avorton d'une femme, qui n'a point vu le soleil. 10 Avant que s'en aperçoivent vos épines, le buisson, Tantvifque brûlé,que la tourmente l'emporte. 11

Le juste se réjouira quand il verra vengeance ; 11 lavera ses pieds dans Je sang de l'impie. 12 Et l'homme dira : « Oui, il y a fruit pour le juste; Oui, il y a un Dieu juge en la terre. » PSAUME LIX. Prière au Père touchant ceux qui alors étaient de l'Église ; ils voulaient le perdre et le tuer, PS. LVI1I. 10 : Nah. I. 10. — 11 : ps. LXVIII. 24.

142

PSAUME LIX.

1-5.

lorsque cependant il était innocent, vers. 1 à 7. D'après les faux ils combattent contre les vrais, vers. 8. Confiance dans le Père, vers. 9 à 11. Il prie pour eux, vers. 12. Ils se perdent eux-mêmes, vers. 13,14 ; par la malice, vers. 15, 16. Confiance concernant le secours, vers.17,18. 1

Au chef de musique. « Ne détruis pas. » De David, Mictam ; lorsque Scliaùl emoya garder la maison pour le tuer. 2 Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu ! Au-dessus de ceux qui s'insurgent contre moi élève-moi. 3 Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, Et des hommes de sangs sauve-moi. 4 Car, voici, ils dressent des embûches à mon âme; Contre moi s'assemblent des puissants, Sans prévarication de ma part, ni péché, ô Jéhovah! 5 Sans de ma part iniquité, ils accourent et se préparent.

PS. LIX. 1 :I Sam. XIX. 11.

5-12.

PSAUME LIS.

143

Éveille-toi au devant de moi, et vois. 6 Et Toi, Jéhovah! Dieu des armées! Dieu d'Israël! Réveille-toi pour visiter toutes les nations; N'épargne aucun perfide d'iniquité. — Sélah. 7

Ils reviennent au soir, ils hurlent comme le chien ; Ils font le tour de la ville. 8 Voici, ils vomissent des injures de leur bouche; Des épées sont dans leurs lèvres; Car, qui les entend? 9 Et Toi, ô Jéhovah ! tu te riras d'eux, Tu te railleras de toutes les nations. 10 Ma force ! vers Toi j'observe; Car Dieu est mon refuge, le Dieu de ma miséricorde. " II me préviendra, le Dieu qui me fait affronter mes ennemis. 12 Ne les tue pas, de peur que mon peuple n'oublie; PS. LIX. 9 : p s . 11. 4. — -10 : vers. 18.

lUll

PSAUME LIX.

12-18.

Repousse-les par la force, et précipite-les, 0 notre bouclier, Seigneur! 13 Péché de leur bouche, la parole de leurs lèvres: El qu'ils soient pris dans leur orgueil, Et de leur malédiction et de leur mensonge on parlera. 11 Consume dans ton emportement, consume, et qu'ils ne soient plus; Et on connaîtra que Dieu domine en Jacob, Jusqu'aux bouts de la terre. — Sélah. 13

Ils reviennent au soir, ils hurlent comme le chien ; Ils font le tour de la ville. 16 Eux, ils rôdent pour manger; S'ils ne sont point rassasiés, ainsi ils ent la nuit. 17 Mais moi, je chanterai ta force, Et je célébrerai dès le matin ta miséricorde, Parce que lu auras été un refuge pour moi, Et un asile au jour de ma détresse. 18 0 ma force! de Toi je psalmodierai; PS. LIX. 18 : vers. 10.

18.

PSAUME LIX.

145

Car Dieu est mon refuge, le Dieu de ma miséricorde. PSAUME LX. Lamentation du Seigneur sur ce qu'il a été" abandonné contement avec l'Église,vers. 1 à 5. Confiance touchant la délivrance, vers. 6, 7.11 est institué une Église interne et externe : dans le sens suprême, de l'Humain du Seigneur, qui sera fait Divin, vers. 8 à 11, d'après la propre puissance, vers 12, et d'après son Divin, vers. 13,14. 1

Au chef de musique ; sur SchoschanÉdouth. Mictam de David, pour enseigner; 2 lorsqu'il combattit contre la Syrie des fleuves et contre la Syrie de Sobah, et que Joab revint et battit Édom dans la vallée du Sel, douze mille. 3

O Dieu! tu nous a délaissés; tu as fait rupture en nous ; Tu l'es irrité, restaure-nous. Vs. LX. 2 : II Sam. VIII. 3, 13. X. 6 et suiv. 10

1Z|6

PSAUME LX.

Û-ll.

4

Tu as fait trembler la terre, lu l'as brisée; Guéris ses fractures, car elle est ébranlée. 5 ïu as fait voir à ton peuple des choses dures; Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement. c Tu as donné à ceux qui Te craignent un étendard à lever pour la vérité.—Sélah. 7 Afin que soient délivrés tes bien-aimés, Sauve-Mozw par ta droite, et réponds-nous. 3

Dieu a parlé dans sa sainteté, je me réjouirai ; Je partagerai Schéchem, et la vallée de Succotli je mesurerai. 0 A Moi Giléad, et à Moi Ménascheh, Et Éphraïm, force de ma tête; Jehudah, mon législateur; 10 Moab, bassin de mon ablution; Sur Édom je jetterai ma chaussure; Sur la Philistée je sonnerai de la trompette. 11

Qui me conduira à la ville forte?

PS. LX. 5 : ps. LXXV. 9. Es. Ll. 17, 22.— 7-14 :

ps.cvm.7-u.

11-14.

PSAUME LX.

147

Qui me mènera jusqu'à Édom ? 12 N'est-ce pas Toi, ô Dieu! qui nous avais délaissés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu! avec nos armées? 13 Prête-nous secours contre l'ennemi, Car vanité, le salut de la part de l'homme. 14 Avec Dieu nous ferons force, Et Lui foulera nos ennemis. PSAUME LXI. Célébration du Père par le Seigneur à cause du secours, vers. 1 à 6; et à cause de l'union, vers. 7 à 9. 1 Au chef de musique; sur instrument à cordes (Neghinath) ; de David. s

Écoute, ô Dieu, mon cri; Sois attentif à ma prière. 3 De l'extrémité de la terre à Toi je crie, dans la défaillance de mon cœur ; PS. LX. 12 : ps. XL1V. 10.

1Ù8

PSACME LXI.

3-9.

En UD rocher élevé trop pour moi tu me conduis; 4 Car tu es un refuge pour moi, Une tour forte devant l'ennemi. 5 Je séjournerai dans la tente à éternités; Je me réfugierai sous l'abri de tes ailes. — Sélah. 6 Car Toi, ô Dieu ! tu as exaucé mes vœux ; Tu as donné un héritage à ceux qui craignent ton Nom. 7 Des jours par dessus les jours du roi tu ajouteras ; Ses années, comme génération et génération ; 8 11 habitera à éternité devant Dieu; Miséricorde et vérité dispose, qu'elles le gardent. 9 Ainsi je chanterai too Nom à perpétuité, En m'acquittant de mes vœux chaque jour. PSAOME LXII. Confession qu'au Divin seul appartient la puissancê*et que de Lui vient le secours, vers. \ à 3,6 à 9,12,13. On ne peut rien contre le Divin, vers. 4, 5,10.

1-8.

l'SAUME LXH.

H9

1

Au chef de musique ; pour Jédouthonn -, Psaume de David. 2

Oui, en Dieu repos, ô mon âme! De lui mon salut. 3 Oui, Lui mon rocher et mon salut, Mon refuge; je ne serai pas ébranlé beaucoup. * Jusques à quand vous ruerez-vous contre un homme, Pour le détruire, vous tous, Comme un mur incliné, une cloison ébranlée? 5 Oui, de son élévation ils méditent de l'abattre ; Ils se plaisent au mensonge; De leur bouche ils bénissent, mais dans leur intime ils maudissent.— Sélah. 6

Oui, en Dieu repose, ô mon âme! Car de Lui mon espoir. 7 Oui, Lui mon rocher et mon salut, Mon refuge; je ne serai point ébranlé. 8 En Dieu mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, ma confiance est en Dieu. PS. LXII. 3 : ps. XXXVII. 24.

150

PSAUME LXII.

9-13.

9

Gonflez-vous en Lui en tout temps, peuple! Répandez devant Lui votre cœur; Dieu est un refuge pour nous.— Sélah. 10

Oui, vanité, les fils de l'homme (Iwminis); Mensonge, les fils d'homme (viri); Dans la balance pour monter, Eux, plus que vanité ensemble. 11 Ne vous confiez pas dans l'oppression, Et dans la rapine ne vous fiez pas en vain ; Quand les richesses affluent, n'y mêliez pas votre cœur. 12 Une fois Dieu a parlé, Deux fois ceci j'ai entendu : Qu'à Dieu est la force, 13 Et à Toi> Seigneur! la miséricorde; Car Toi, tu rends à chaque homme selon son œuvre. PSAUME LXIII. Désir et amour du Seigneur d'être uni à son Divin, vers. 1 à 9. Ils périront ceux qui PS. LXII. 10 : ps. XXXIX. 6, 7. XLIX. 3. Dan. V. 26. — 11 : Luc, XII. 21. — 13 : Apoc. XXII. 12.

1-7.

PSAUME LXIIl.

151

d'après les faux du mal lui tendent des pièges, vers. 10, 11. Alors par le Seigneur salut, et rejet des méchants, vers. 12. 1

Psaume de David; lorsqu'il était dans le désert de Jehudah. 8

0 Dieu! mon Dieu, Toi! Dès le malin je Te cherche; Mon âme a soif de Toi, ma chair Te désire, Dans une terre de sécheresse, et fatigué, sans eaux. 3 Qu'ainsi dans le sanctuaire je Te voie, Pour contempler ta force et ta gloire. 4 Car bonne est ta miséricorde plus que la vie. Mes lèvres Te loueront. 5 Ainsi je Te bénirai en ma vie, En ton Nom j'élèverai mes mains. 6 Comme de moelle et de graisse sera rassasiée mon âme, Et avec lèvres de cantiques Te louera ma bouche, 7 Quand je me souviendrai de Toi sur mon lit, PS. LX1II. 1 : ISam. XXII. 5. XXIII. 14,15, 26.

152

PSE LXIH.

7-12.

Dans les veilles méditerai sur Toi. 8 Car lu m'as été en secours, Et à l'ombre de tes ailes je chanterai. 9 Mon âme s'attache à Toi ; Ta droite me soutient. 10 Mais ceux qui pour dévastation cherchent mon âme, Ils viendront dans les bas lieux de la terre; 11 On les fera disparaître Chacun sous le tranchant de l'épée; Portion des renards ils seront. 12 Et le Roi se réjouira en Dieu; II s'en glorifiera, quiconque jure par Lui, Et fermée sera la bouche de ceux qui prononcent le mensonge. PSAUME LXIV. Des pièges des méchants contre le Seigneur, vers. 1 à 1. Ceux-ci périront, vers. 8,9. Ainsi les bons seront sauvés, vers. 10,11. 1

Au chef de musique. Psaume de David.

PS. LXIH. 8 : ps. LXI. 5. — 11 : 36t. XVIII. 21.

2-9.

PSE LXIV.

5

153

Écoute, 6 Dieu ! ma voix dans ma méditation ; De la terreur de l'ennemi garde ma vie. 3 Mets-moi à couvert des desseins secrets des méchants, De la multitude des ouvriers d'iniquité; * Qui aiguisent comme une épée leur langue, Ajustent leur trait, parole amère, 5 l'our lancer dans les lieux cachés contre l'intègre; Soudain ils lanceront sur lui, dès qu'ils ne craindront point. 6 Ils se fortifient en la parole mauvaise, Ils se concertent pour cacher des pièges; Ils disent : « Qui y verra? » 7 Ils recherchent des perversités : « Nous sommes consommés en recherche recherchée, Et entrailles d'homme et cœur profond! » 3 Mais Dieu lancera sur eux un trait; Soudaines seront leurs blessures. 9 Et ils broncheront, chacun ; contre eux sera leur langue; PS. LXIV. 5 : ps. XI. 2. — 1 : Jér. XVII. 9.

154

PSAUME LX1V.

9-li.

Ils s'enfuiront, tous ceux qui les considéraient. 10 Et tout homme craindra, Et annoncera l'œuvre de Dieu, Et comprendra Ce qu'il a fait. 11 Le juste se réjouira en Jéhovah, et se confiera en Lui, Et ils s'en glorifieront, tous ceux qui sont droits de cœur. PSAUME LXV. Par l'union du Divin et de l'Humain dans le Seigneur existera une Église qui sera dans tout vrai par le Seigneur, et en sûreté contre les infestations provenant des faux, vers. 1 à 14. 1

Au chef de musique. Psaume de David. Cantique. 2

Sur Toi repose la louange, ô Dieu ! dans Sion; Et à Toi est rendu le vœu. 3 O Toi qui entends la prière! Jusqu'à Toi toute chair viendra.

ll-iO.

PSAUME LXV.

155

* Des paroles d'iniquités avaient prévalu sur moi; Nos prévarications, Toi tu les expieras. 8 Heureux celui que tu choisis et fais approcher! Il habitera tes parvis. Nous serons rassasiés du bien de ta maison. Du saint de Ion temple. 6 Des merveilles en justice tu nous répondras, ODieu de notre salut! Espoir de toutes les extrémités de la terre, Et des lieux de la mer éloignés, 7 Qui affermit les montagnes par sa force, Qui est ceint de puissance, 8 Qui fait cesser le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, Et le bruit des peuples; 9 En sorte que craignent les habitants des extrémités, à cause de tes signes; Les issues de l'aurore et du soir, tu les faischanter. 10 Tu visites la terre, et tu le plais en elle, Abondamment tu l'enrichis; PS. LXV. 10 : ps. XLVI. 5.

156

PSAUME LXV.

10-14.

Le ruisseau de Dieu est plein d'eaux: Tu prépares leur blé, et ainsi tu la soutiens; 11 Arrose ses sillons, aplanis ses molles, Par des pluies amollis-la, bénis son germe. 12 Tu couronnes l'année de ta bonté, El les traces de les roues distillent de graisse; 13 Ils en distillent, les parcs du désert, Et de bondissement les collines s'entourenl; 14 Les prairies sonl revêtues de troupeaux, Et les vallées sont couvertes de froment; Qu'elles applaudissent! même qu'elles chantent! PSAUME LXVI. Juie de ce qu'il y aura une nouvelle Église qui se confiera au Seigneur, vers. 1 à 5. II la préservera des maux, vers. 6, 7. Le Seigneur par de graves tentations a été uni à son Divin, vers. 8 à 12. Ainsi le Divin Vrai par le Seigneur est chez les hommes, vers. 13 à 17. Par l'intégrité du Seigneur cela a été fait, vers. 19,20. 1

Au chef de musique. Cantique. Psaume.

1-9.

PSE LXVI.

157

Acclamez Dieu, toute la terre! 2 Chantez la gloire de son Nom, Mettez en gloire sa louange. 3 Dites à Dieu : « Combien formidables, tes faits ! A cause de la grandeur de ta force, ils Te flatteront, tes ennemis; 4 Toute la terre, ils se prosterneront devant Toi, et Te psalmodieront; Ils psalmodieront à ton Nom. » — Sélah. 8 Venez, et voyez les œuvres de Dieu ; Formidable il est eu action sur les fils de l'homme. 6 11 a changé la mer en terre sèche ; A travers le fleuve on a é à pied : Là, nous nous réjouissons en Lui. 7 II domine par sa puissance à éternité ; Ses yeux observent les nations; Les rebelles ne se pourront élever. — Sélah. 8 Bénissez, peuples, notre Dieu, Et faites entendre la voix de sa louange, 9 Lui qui place notre âme parmi les vivants, PS, LXVI. 6 ; Exod. XIV. 21, 22, Jos. III. 14-16.

158

PSAUME LXVI.

9-16.

Et n'a point permis que chancellàt notre pied. 10 Car tu nous a éprouvés, ô Dieu ! Tu nous a purifiés comme on purifie l'argent. 11 Tu nous a amenés dans un filet, Tu as mis oppression sur nos reins. 13 Tu as fait chevaucher l'homme sur notre tête; Nous sommes entrés dans le feu et dans les eaux; Riais tu nous a fait sortir au large. 13

Je viendrai dans ta maison avec des holocaustes; Je m'acquitterai envers Toi de mes vœux, 14 Qu'ont proférés mes lèvres, Et qu'a prononcés ma bouche, quand j'étais dans la détresse. 15 Des holocaustes de bêtes grasses je t'offrirai, Avec le parfum des béliers; Je sacrifierai bœuf avec boucs. — Sélah. 16

Venez, écoutez, et je vous raconterai, ô vous tous qui craignez Dieu,

PS. LXVI. 10 : ps. XXVI. 2. Es, XLVI1I. 10. — 12 ; Es, XLIII. 3.

16-20.

PSAUME LXVI.

159

Ce qu'il a fait pour mon âme. 17 A Lui de ma bouche j'ai crié, Et il a été exalté sous ma langue. 18 Si j'eusse eu en vue l'iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m'eût point écouté. 19 Mais Dieu m'a. écouté; II a été attentif à la voix de ma prière. 20 Béni soit Dieu, Qui n'a point rejeté ma prière, Ni sa miséricorde d'avec moi ! PSAUME LXVII. Toute l'Église reconnaîtra et adorera le Seigneur par la joie du cœur, vers. 1 à 6, 8; et même tout ce qui appartient à l'Église, vers. 7. 1

Au chef de musique ; sur instruments à cordes (Neginoth). Psaume. Cantique. 2

Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse !

PS. LXVII. 2 ; ps. IV. 7. LXXX. 4, 8, 20. Norab. VI. 25.

160

PSE LXVII.

2-8.

Qu'il fasse luire ses faces sur nous ! — Sélah. 3 Pour que l'on connaisse en la terre ton chemin, Parmi toutes les nations ton salut. * Les peuples Te confesseront, ô Dieu ! Ils Te confesseront, les peuples, eux tous. 5 Dans l'allégresse et dans la jubilation seront les nations, Parce que tu jugeras les peuples en droiture, Et les nations, en la terre tu les conduiras.— Sélah. 6 Les peuples Te confesseront, ô Dieu ! Ils Te confesseront, les peuples, eux tous. 7 La terre donnera son produit; Que nous bénisse Dieu, notre Dieu ! 8 Que nous bénisse Dieu,

Et que Le craignent toutes les extrémités de la terre ! PSAUME LXVIII. Les enfers seront subjugués, vers. 1 à 3. Ceux qui sont dans le bien reconnaîtront le Seigneur, qui est !e Divin Vrai même, vers. 4 à 6, 32. Il sera leur défense, vers. 6, 7. Il

1-4.

PSAUME LXVIII.

ICI

les regénère, vers, 8 à 12. Il n'en sera pas de même des autres, quoiqu'ils aient la Parole, vers. 13 à 15. De l'Église instituée par le Seigneur, de qui procède le tout de la doctrine, vers. 16 à 18. Il les a arrachés de la main des enfers, vers. 19 à 24. Célébration du Seigneur à cause de cela, vers. 25 à 30. L'horaine naturel sera dompté, vers. 3t. Célébration de la Puissance Divine du Seigneur acquise par l'union, vers. 33 à 36. 1

Au chef de musique. De David. Psaume. — Cantique. 2

Que Dieu se lève; que soient dispersés "ses ennemis, Et que ceux qui le haïssent fuient de devant lui. 8 Comme se chasse la fumée, lu les chasseras ; Comme se fond la cire devant le feu, Ils périront, les impies, devant Dieu. 4 Et les justes seront dans l'allégresse et bondiront devant Dieu, PS. LXVIII. 2: Nomb. X. 35.

102

PSAC31E LXVI1I.

4-1 j.

Et ils se réjouiront avec allégresse. 5

Chantez à Dieu, louez son Nom ! Exaltez celui qui chevauche sur les nuées, Par Jah son Nom, et bondissez devant Lui! 6 Père des orphelins et juge des veuves, Dieu, dans l'habitacle de sa sainteté, 7 Dieu l'ait habiter en maison les solitaires, 11 délivre ceux qui étaient liés de chaînes; Mais les rebelles ont habité dans l'aridité. 8 ODieu! quand tu sortis devant ton peuple, Quand lu t'avançais dans le désert, — Sélah. 9 La terre trembla, même les cieux ruisselèrent devant Dieu, Ce Sinaï devant Dieu, le Dieu d'Israël. Î0 Une pluie de bienveillances tu répands, ô Dieu! Ton héritage en soufi'rance, tu le raffermis. " Ton assemblée (ton bétail), ils y habiteront; Tu fortifieras de ton bien le malheureux, ô Dieu !

Ps.LXVIlI.5:vcre.34.Deut.XXXIH.26.És.XlX. 1.—8, O r J u g . V. 4, 5.

12-17. rsE LX'VIII. 163 Le Seigneur fournira discours, Les messagères de bonnes nouvelles, armée grande : 12

13

Les rois des armées courent ça et là, courent ça et là, Et celle qui habite la maison partage le butin : 14 A vous, tandis que vous couchez entre les rangs, Les ailes de la colombe couvertes d'argent, Et ses plumes d'un jaune d'or; 18 Quand se déploiera Schaddaï, rois alors, Blanc de neige ce sera sur le Salmon. 16

Montagne de Dieu, la montagne de Baschan; Montagne de collines, la montagne de Baschan. 17 Pourquoi sautez-vous, montagnes, Collines de la montagne que Dieu désire habiter? Oui, Jéhovah y habitera à perpétuité. PS. LXVI1I. 15 : Gcn. XVII. 1. Jug. IX. 48.—17 : ps. CX1V. i, 6.

16/1

PSAUME LXVm.

18-2/1.

18

Les chars de Dieu, doubles myriades, milliers d'anges de paix, Le Seigneur en eux, Sinaï dans le Sanctuaire ! 19

Tu es monté sur la hauteur; captive tu as amené la captivité; Tu as reçu des dons en hommes, Et même des rebelles, pour y habiter, ô Jah Dieu ! 80 Béni soit le Seigneur, de jour en jour ! Un fardeau pèse-t-il sur nous? Dieu est notre 21

salut. — Sélah.

Dieu est pour nous un Dieu à saluts, Et en Jéhovih, le Seigneur, il est a la mort une issue. 22 Oui, Dieu écrasera la tête de ses ennemis, Le sommet chevelu de ceux qui marchent dans leurs transgressions. 23 Le Seigneur a dit : De Baschan j'amènerai; Je ramènerai des profondeurs de la mer, 54 Afin que ton pied imprime dans le sang La langue de tes chiens, quant aux ennemis, quant à chacun. PS. LXVIII. 18 : Deutcr. XXXIII. 2. — 2 1 : ps, LXXI. 5. CIX. 21. — 2 4 : p s . LVIII. 11.

25-31.

PSAUME LXVIII.

165

n

Ils ont vu tes marches, ô Dieu! Les marches de mon Dieu, de mon Roi dans le sanctuaire. 26 Devant s'avançaient des chantres, puis des joueurs d'instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin. 27 Dans les assemblées, bénissez Dieu, Le Seigneur, vous, de la source d'Israël! 28 Là, Benjamin, le petit, les préside, Les princes de Jehudali, leur troupe, Les princes de Zébulon, les princes de Naphthali. M Ton Dieu a commandé la force; Revêts force, ô Dieu ! qui as fait cela pour nous, 80 De ton temple, au-dessus de Jérusalem; A Toi les rois apporteront offrande. 31

Réprime la bêle sauvage du roseau, L'assemblée des forts, parmi les veaux des peuples, Foulant les fragments d'argent, Laquelle a dispersé les peuples; ils se plaisent aux combats. PS. LXVIII. 25, 26 : ps. XLII. 5.

166

PSAUME LXV11I.

32-36.

32

II viendra des opulents d'Egypte, Kusch s'empressera de tendre ses mains vers Dieu. 83

Royaumes de la terre, chantez à Dieu; Psalmodiez au Seigneur,— Sélah, si A Celui qui chevauche sur les cieux des cieux d'antiquité; Voici, il donnera de sa voix, voix de force. ss Donnez force à Dieu; Sur Israël est son exaltation, et sa force sur les nuées. 86 Formidable, ô Dieu ! de tes sanctuaires, Dieu d'Israël!

Lui, il donne force et vigueur au peuple. Béni soit Dieu ! PSAUME LXIX.4* Combats des tentations du Seigneur jusqu'au désespoir, vers. 1 à 5; jusqu'à penser à renoncer, vers. 6. Mais, à cause de ceux qui PS. LXVIII. 31 : vers. 3, ps. XVIII. 11. XXIX. 3. XLVI.7.

1-4.

PSAUME LXIX.

167

attendaient le salut, il a persévéré, vers. 6. 7. Il est couvert d'ignominie de la part de ceux chez qui était l'Église, vers. 9 à 13. Prière au Père pour qu'il l'assiste, afin que ceux-là ne prévalent point, vers. 14 à 21. Lorsqu'il désirait le bien et le vrai de l'Église, ils lui ont donné le faux et le ma], comme sur la croix le fiel et le vinaigre, vers. 22. C'est pourquoi ils sont perdus, vers. 23 à 29. A sa délivrance, l'Évangile sera prêché, vers. 30 à 32 ; parce qu'alors seront sauvés ceux de l'Église qui L'adoreront, vers. 33 à 37. 1

Au chef de musique ; sur Sclioschannim. — De David. 5

Sauve-moi, 6 Dieu! car des eaux me sont venues jusqu'à l'âme. ' Je suis plongé dans une fange profonde, et sans consistance; Je suis venu dans les profondeurs des eaux, Et le flot m'a couvert. * Je m'épuise à crier ; PS. LXIX. 3 : ps, XL. 3.

168

PSACME LX1X.

4-9.

Desséché est mon gosier; Consumés sont mes yeux, par l'attente de mon Dieu. * Multipliés sont plus que les cheveux de ma tête ceux qui me haïssent sans sujet, Nombreux sont ceux qui voudraient nie retrancher, mes ennemis par mensonge; Ce que je n'ai point ravi, maintenant je dois le rendre. 8

0 Dieu! Toi, tu sais ce qui en est de ma folie, Et mes fautes ne Te sont point cachées. 7 Qu'ils ne soient point confus à cause de moi, ceux qui espèrent en Toi, Seigneur Jéhovih des armées! Quïls ne soient point couverts d'ignominie en moi, Ceux qui Te cherchent, ô Dieu d'Israël! 8 Car à cause de Toi je porte l'opprobre, L'ignominie a couvert mes faces. 9 Étranger je suis devenu à mes frères, Et de dehors, aux fils de ma mère. PS, LXIX. 5 : ps. XXXV. 19. Jean, XV. 25.

10-15.

PSAUME LX1X.

169

10

Car le zèle de ta maison m'a consumé, El les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi. 11 Et quand j'ai pleuré dans le jeûne de mon âme, Cela m'a été en opprobre. 12 Quand j'ai pris pour mon vêtement un sac, J'ai été pour eux en dérision. 13 Ils méditent contre moi, ceux qui habitent à la porte, El en chansons ils me raillent, ceux qui boivent la cervoise. 14

Pour moi! ma prière s'adresse à Toi, Jéhovah ! Au temps du bon plaisir, ô Dieu! A cause de la grandeur de ta miséricorde, Réponds-moi par la vérité de ton salut. 13 Retire-moi du bourbier, et que je ne sois pas submergé; Que je sois délivré de ceux qui me haïssent, et des profondeurs des eaux ; PS. LX1X. 10: Jean, II. 17, — 1 3 : Lara. III. 14, 63. —15: ps. XL. 3.

170

PSE LXIX.

16-22.

10

Que ne me couvre pas le Col des eaux, Et que ne m'engloutisse pas la profondeur, Et que sur moi le puits ne ferme pas sa bouche. 17 Réponds-moi, Jéhovah! car bonne est ta miséricorde ; Selon l'abondance de tes comions, regarde vers moi. 18 Et ne cache pas tes faces de ton serviteur, Car je suis en détresse, hâte-toi, réponds-moi. 19 Approche-loi de mon âme, délivre-la; A cause de mes ennemis, rachète-moi. !0

Toi, tu connais mon opprobre, et ma honte, et mon ignominie; Devanl Toi sont tous ceux qui me pressent. 51 L'opprobre a brisé mon cœur, et je suis malade, Et j'atlendais de recevoir consolation, mais poinl;

Et des consolateurs, mais n'en ai poinl trouvé. !! Et ils ont donné pour ma nourriture du fiel, PS. LX1X. 18 : ps. XXVII. 9.—22 : Malth.XXYl!, 34,48,

22-31.

PSE LXIX.

171

Et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre. !8 Que devienne leur table devant eux un piège, Et pour rétributions un lacet ; 54 Que soient obscurcis leurs yeux, en sorte qu'ils ne voient point; Et leurs reins, continuellement secoue-fcs. 53 népands sur eux ton courroux Et que l'ardeur de ta colère les atteigne. 16 Que leur habitation soit dévastée; Quedansleurs tentes il n'y ait pointd'habitant. 57 Parce que celui que Toi, tu as frappé ils ont persécuté, Et que sur la douleur de tes transpercés ils plaisantent. î8 Mets l'iniquité sur leur iniquité, Et qu'ils ne parviennent pas à ta justice; !9 Qu'ils soient effacés du livre de vies, Et qu'avec les justes ils ne soient pas inscrits. so

Et moi, malheureux et souffrant; Ton salut, ô Dieu! en haut me conduira. 81 Je louerai le Nom de Dieu par un cantique, PS. LX1X. 29 : Dan.XII. 1. Apoc. III. 5. XXII. i9.

172

PSE LX1X.

31-37.

Et je le magnifierai par une confession. 32 Et cela plaira à Jéhovah mieux qu'un bœuf, Qu'un taureau faisant cornes, et à l'ongle fendu. s * Les malheureux verront, ils seront dans l'allégresse; Vous qui cherchez Jéhovah, votre cœur vivra; 34 Car Jéhovah exauce les indigents, Et ne méprise point ses captifs. 85 Qu'ils Le louent, les deux et la terre, Les mers et tout ce qui rampe en elles; 36 Parce que Dieu sauvera Sion, et bâtira les cilés de Jehudah; Et ils y habiteront, et ils la posséderont en héritage. 37

Et la semence de ses serviteurs en héritera, Et ceux qui aiment son Nom y habiteront. PSAUME LXX. Prière au Pure pour qu'il l'assiste conlre les enfers, \ à 4, 6. Afin qu'il y ait salut poui' ceux qui Lui rendent un culte, vers. S. 1 Au chef de musique. De David, Pour faire souvenir.

2-6.

PSAUME LXX.

173

2

0 Dieu ! à ma délivrance, Jéhovah! à mon secours, hâte-toi. 3 Qu'ils soient honteux et confus, Ceux qui cherchent mon âme; Qu'ils retournent en arrière et d'ignominie soient couverts., Ceux qui désirent mon mal. 4 Qu'ils fassent retraite à cause de leur honle, Ceux qui disent : « Aah! Aah! » s Qu'ils se réjouissent et s'égaient en Toi, Tous ceux qui Te cherchent; Et qu'ils disent continuellement : « Magnifié soit Dieu ! » Ceux qui aiment ton salut. 6 Mais moi, malheureux et pauvre, 0 Dieu ! hâte-toi pour moi ; Mon secours et mon libérateur, c'est Toi! Jéhovah ! ne tarde pas. PSAUME LXXI. Confiance que le Père l'assiste, vers. 1 à 4,7, 12, 11. Elle existait dès sa naissance, vers. PS. LXX. 2-6 : ps.XL.U-18. —3-3 :ps.XXXV.

17i

PSAUME LXXI.

1-6.

6, 7. Que les enfers ne disent point qu'il a clé abandonné de Dieu, vers. 9 à H. Ainsi ils se retireront, vers. 13. Ainsi le Nom de Dieu sera prêché, vers. 8,155 19, 22à24; lorsqu'il aura remporté la victoire, 20 à 21. 1 En Toi, Jéhovali! je me suis confié; Que je ne sois pas confus à jamais. 5 A cause de ta justice, arrache-moi et délivremoi ; Incline vers moi ton oreille, et sauve-moi. 3 Sois-moi pour rocher d'habitation Pour y venir continuellement; Tu as commandé de me sauver, Car mon roc et ma forteresse, c'est Toi.

* Mon Dieu ! délivre-moi de la tnain de l'impie, De la main de qui agit avec perversité et qui opprime. s Car Toi, tu es mon espoir, Seigneur Jéhovih ! Ma confiance depuis ma jeunesse. 6 Sur Toi j'ai reposé dès le ventre maternel; PS. LXXI. 2, 3 : [)S. XXXI. 3, 4. — G : pS. XXII. 10,11.

6rl/l.

PSAUME LXXI.

175

Des entrailles de ma mère, Toi, tu m'as tiré ; Toi, ma louange continuellement. 7 Comme un prodige je suis devenu pour plusieurs; Et Toi, tu es ma confiance de force. 8

Ma bouche sera remplie de ta louange ; Tout le jour, de ton honneur. 9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand est consumée ma force, ne m'abandonne pas. 10

Car mes ennemis discourent de moi, Et ceux qui épient mon âme tiennent conseil ensemble, " Disant : « Dieu l'a abandonné; Poursuivez et saisissez-le, car il n'y a personne qui le délivre. » 13 0 Dieu! ne l'éloigné pas de moi: Mon Dieu! à mon secours hâte-toi. 13 Qu'ils soient confus, qu'ils soient consumés, les adversaires de mon urne ; Qu'ils soient couverts d'opprobre et d'ignominie, ceux qui cherchent mon mal. 14

Mais moi, continuellement j'espérerai;

Ps.LXXI. 12,13:rs-LXX. 2 , 3 .

176

PSAUME LXXI.

14-20.

Et j'ajouterai à toute ta louange. 13 Ma bouche énumérera la justice, Tout le jour, ton salut; Car je n'en connais pas les nombres. 16 Je viendrai avec les exploits du Seigneur Jéhovih, Je mentionnerai ta justice, à Toi seul. 17 0 Dieu ! tu m'as enseigné dès ma jeunesse, Et jusqu'ici j'annonce tes merveilles. 18 Et même jusqu'à la vieillesse, et la blanche vieillesse, O Dieu ! ne m'abandonne pas, Jusqu'à ce que j'aie annoncé ton bras à la génération, A quiconque viendra, ta force. 19 Car ta justice, ô Dieu! atteint jusquehaut, En ce que tu as fait des choses grandes, 0 Dieu ! qui est comme Toi? 20 Toi qui m'as fait voir des angoisses nombreuses et mauvaises, Reviens et vivifie-moi; Et, des abîmes de la terre, reviens, fais-moi remonter. PS. LXXl.10 : ps. XXXV. 10. LXXXIX. 7.

21-24. 81

PSAUME LXXI.

177

Accrois ma grandeur, Et retourne-Toi, console-moi. " Aussi moi je Te confesserai avec instrument de lulh, Pour ta vérité, mon Dieu! Je Te psalmodierai avec la harpe, ô Saint d'Israël! ÎS Elles chanteront, mes lèvres, quand je Te psalmodierai, Et mon âme que tu as rachetée. " Ma langue aussi chaque jour médite la justice, Parce qu'ils ont été confus et confondus, ceux qui cherchaient mon mal. PSAUME LXXII. Du Royaume du Seigneur, vers. 1, 2, i. fie l'état heureux de ceux qui sont de son Royaume, vers. 3, 6, 7, 15,16. De son culte d'après l'amour et la foi, d'éternité et dans la suite, vers. 5. De la grandeur et de l'extension de sa domination, vers. 8 à 12. De la protection et de la rédemption, vers. 12,13,14. Ils ont reconnu le Divin Bu* 12

178

PSE LXXII.

1-7.

main d'éiermto, dans lequel est le tout du salut, vers. 17. Sa célébration, vers.18,19. 1

De Salomon.

O Dieu! donne tes jugements au Roi, Et la justice au fils du lîoi. 2 II jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec jugement. 3 Les montagnes porteront la paix au peuple, Et les collines, dans la justice. * 11 jugera les malheureux du peuple, II sauvera les fils du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur. 8 Ils Te craindront avec le soleil, Et devant la lune, génération de générations. 6 II descendra comme une pluie sur un gazon , Comme des gouttes qui arrosent la terre. 7 En ses jours fleurira le juste, Et abondance de paix, jusqu'à ce que point de lune. Ps.LXXJI. 7 :És. LX. 19, 20. Apoc. XXI. 23. XXII. 5. — 8 : Zach, IX. 10.

8-16.

PSE LXXII.

179

8

Et il dominera de la mer à la mer, Et du fleuve jusqu'aux extrémités de la terre. 9 Devant Lui se prosterneront les barbares, Et ses ennemis lécheront la poussière. 10 Les rois de Tharschish et des tles un présent apporteront, Les rois de Schéba et de Séba un don présenteront. 11 Et devant Lui se prosterneront tous les rois; Toutes les nations Le serviront. 12 Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux à qui nul ne porte secours. 13 II épargnera le faible et le pauvre, Et les âmes des pauvres il sauvera. 14

De la fraude et de la violence il rachètera

leur âme, Et précieux sera leur sang à ses yeux. 15 Et vivra celui-là à qui il donnera de l'or de Schéba, Et il priera pour lui continuellement, Chaque jour il le bénira. 16 II y aura profusion de froment en la terre; Sur le sommet des montagnes sera agité, comme le Liban, son fruit; PS. LXXII. 10 : Gon. X, 4, 7,28.

*

180

PSAUME LXXII.

16-20.

Et ils floriront, de la ville, comme l'herbe de la terre. 17 Son Nom sera à éternité; Devant le soleil de fils il aura le Nom, Ei en Lui seront bénies toutes les nations; Elles Le proclameront heureux. 18 Béni soit Jéhovah Dieu, le Dieu d'Israël, Faisant des merveilles, Lui seul ! 19 Et béni soit le Nom de sa gloire à éternité! Et remplie sera de sa gloire toute la terre. Amen, et Amen. 10

Achevées sont les prières de David, fils de Jischaf. PSAUME LXXIII. 11 est surprenant pour quelques-uns que les méchants soient dans la gloire et dans la prospérité, vers. 1 a 9. C'est là un motif de séduction pour les bons qui pensent que le bien et l'affliction n'ont rien d'utile, vers. 10 à 14. Mais par la suite il a été donné de

Ps.LXXIJ, 18, 19 : ps, XL!. 14.

1-7.

PSAUME UXI1I.

181

savoir que les méchants sont toujours- dévastés et consumés, vers. 15 à 20, 27; ce qu'ils ne savaient pas, vers. 21,22; mais que les bons sont toujours soutenus et vivent avec Dieu, vers. 23 à 26. 1

Psaume d'Asaph.

Oui, Dieu est bon à Israël, A ceux qui sont purs de cœur. 8 Mais moi, peu s'en est fallu que mes pieds n'aient branché, Comme d'un rien, que mes pas n'aient glissé; 3 Car j'ai été jaloux des orgueilleux, Quand la paix des impies je voyais. * Que point de douleurs pour leur mort, Et gras est leur corps. 5 En chagrin d'homme ils ne sont point, El avec l'homme ils ne sont point frappés. 6 Aussi, comme un collier les élreint l'orgueil, Pour habit, les revêt la violence. 7 II sorl de graisse, leur œil; Elles débordent, les imaginations de leur cœur. Ps.LXXIII.3:ps.XXXVH. 1.

182

PSAUME LXXI1I.

8

8-16.

Ils se moquent, et parlent méchamment d'opprimer; Avec hauteur ils parlent; 9 Ils portent au ciel leur bouche, Et leur langue va ça et là par la terre. 10 C'est pourquoi, son peuple s'est tourné de ce côté; Et ils puisent de pleines eaux, 11 El disent : « Comment Dieu connaîtrait-il? Et comment y aurait-il connaissance chez le Très-Haut?» 12 Voici, ceux-ci, impies, Et tranquilles dans le siècle ils multiplient des richesses. 13 Oui, en vain j'ai purifié mon cœur, Et j'ai lavé dans l'innocence mes mains. 14 Et j'ai élé frappé chaque jour, Et ma correction revenait les matins. 13 Si j'avais dit : Je parlerai comme eux ; Voici, à la génération de tes iils j'aurais élé perfide. 16 Et je réfléchissais pour comprendre ceci; Un travail cela était à mes yeux, PS. LXXHI. 13 : ps. XXVI. C.

17-26. PSAUME Lxxur. 183 17 Jusqu'à ce que je fosse entré dans les sanctuaires de Dieu, Que j'eusse discerné leur fin. 18 Oui, en des lieux glissants tu les places; Tu les fais tomber en ruines. 19 Comment ont-ils été en désolation subitement? Sont-ils anéantis, consumés par des terreurs? 80 Comme un songe au réveil, Seigneur! Dans la ville, leur image tu méprises. 21 Lorsque s'aigrissait mon cœur, Et qu'en mes reins je m'aiguillonnais, 22 Alors moi, slupide, et sans connaissance, Comme les bêtes j'étais auprès de Toi; 53 Et moi, toujours avec Toi ; Tu as saisi ma main droite; 2 * Par ton conseil lu me conduis, Et ensuite en gloire tu me reçois. 83 Qui ai-je dans les cieux? Et, auprès de Toi, je ne prends plaisir à rien sur la terre. 86 Consumés ont élé ma chair et mon cœur; Le rocher de mon cœur, et ma part, c'est Dieu, à éternité. PS. LXXIII. 18 : ps. XXXV. 6. — 26 : ps. XVI. 5

184

PSAUME LXX1I1.

27, '28.

27

Car voici, ceux qui s'éloignent de Toi périront ; Tu retrancheras quiconque commet scorlation contre Toi. !8 Pour moi, l'approche de Dieu m'est bonne; Je place dans le Seigneur Jéhovili ma confiance, Pour raconter toutes tes œuvres. PSAUME LXXIV. L'Église a été entièrement détruite avec tout ce qui lui appartient, et ses choses saintes ont été profanées ; on dit de cœur que la religion n'est rien, vers. 1 à 9. Prière au Seigneur pour qu'il porte secours, vers. 2,10,11. Précédemment, il a terrassé les enfers, vers. 12 à 15. Et précédemment il a en sûreté instauré l'Église, vers. 16, il. Qu'il ait donc comion pour que l'Église ne périsse point, vers. 18 à 21, par l'insurrection lion des méchants, vers. 22, 23. 1

Maskil d'Asaph.

PS. LXXIV. 1 : ps. XL1V. 10,24. LXI11.5. LXVIII. 9.

1-8.

PSAUME IXXIV.

185

Pourquoi, ô Dieul nous as-tu délaissés à perpétuité? Ta colère fume-l-elle contre le troupeau de ta pâture? 8 Souviens-toi de ton assemblée, que lu acquis autrefois, Que lu rachetas, tribu de ton héritage, De la montagne de Sion, en laquelle lu habitas. 3 Porte tes pas vers les dévastations à perpétuité; L'ennemi a tout détruit dans le sanctuaire. 4 Tes ennemis ont rugi au milieu de la fête; Ils ont mis leurs signes pour signes. 5 On reconnaît comme qui lève en haut des haches à travers le bois entrelacé; 6

Et déjà ses sculptures avec hache et marteaux ils brisent. 7 Ils ont mis en feu ton sanctuaire; Jusqu'à terre ils ont profané l'habitacle de ton Nom.

* Ils ont dit en leur cœur : « Accablons-les tous ensemble; » Ps.LXXIV. 7 : II Rois, XXV, 9.

186

PSAUME LXX1V.

8-1G.

Ils ont brûlé tous les lieux de fête de Dieu en la terre. 9 Nos signes nous ne voyons point; 11 n'y a plus de prophète, Ni personne avec nous qui sache jusques à quand... )0

Jusques à quand, ô Dieu! l'adversaire outragera-t-il? L'ennemi méprisera-t-il ton Nom à perpétuité? 11 Pourquoi relires-tu ta main? Et la droite, du milieu de ton sein tire-/a. 12

Car Dieu est mon Roi, d'antiquité, Opérant les saluts au milieu de la terre. 13 C'est Toi qui as rompu par ta force la mer, Qui as brisé les têtes des bafî-ines sur les eaux : 14 Toi, qui as fracassé les têtes du Lévialhan, Qui l'as donné pour aliment au peuple des Siim ; 15 Toi, qui as fait jaillir fontaine et torrent; Toi, qui as mis à sec des fleuves puissants. 16 A Toi le jour, et à Toi la nuit; PS. LXX1V. 13 : Exod. XIV. 2 t . — 15 : Jos. III. 13.- 16,17 : Gen. VIII. 22. Jér. XXX1II.20.

16-23.

PSACME LXX1V.

187

C'est Toi, qui as préparé lumière et soleil ; 17 Toi, qui as établi toutes les limites de la terre. Été et hiver, Toi, tu les a formés. 18 Souviens-toi de ceci : L'ennemi a outragé Jéhovah, Et un peuple insensé a méprisé ton Nom. 19 Ne donne pas à la bête sauvage l'âme de ta tourterelle, La vie de tes malheureux n'oublie pas pour toujours. 20 Considère l'alliance; Car les lieux ténébreux de la terre sont remplis de demeures de violence. 21 Que l'opprimé ne revienne pas couvert d'ignominie; Que le malheureux et le pauvre louent ton Nom. 28 Lève-Toi, ô Dieu! défends ta cause: Souviens-Toi de l'outrage que tu reçois de la part de l'insensé chaque jour. 83 N'oublie pas la voix de tes ennemis, Le tumulte de ceux qui s'élèvent contre Toi montant continuellement. Ps.LXXIV. 22: Mr. XXV. 31.

i-i.

188 PSAUME LXXV.

Quand le Seigneur viendra, il relèvera l'Église renversée, vers. l u i . Que les méchants ne s'élèvent point contre les bons, vers. 5 à 1. Car il vient, le jugement, ouïes uns périssent et les autres sont sauvés, vers. 8. Les méchants alors périront par des faux abominables, vers. 9, H. Mais les bons adoreront le Seigneur, vers. 10.

' Au chef de musique; « Ne détruis pas. » Psaume d'Asaph. — Cantique. 8

Nous Te confessons, ô Dieu ! nous te confessons, Et proche est ton Nom ; on raconte lies merveilles. * Quand j'aurai saisi le temps fixé, Moi, avec droiture je jugerai. 4 Ils se fondent, la terre et tous ses habitants; Moi, j'affermirai ses colonnes. — Sélah. PS. LXXV. 1 : ps. LV1II. 1. Dcul. IX. 26.

5-11.

PSAUME tXXV.

189

6

J'ai dit à ceux qui se glorifiaient : Ne vous glorifiez pas; Et aux impies : N'élevez pas la corne. e N'élevez pas en haut votre corne ; Ne parlez pas avec un cou endurci. 7 Car ni du levant, ni du couchant, Ni du désert vient l'élévation ; 8 Car Dieu est juge; II abaissera celui-ci, et il élèvera celui-là. 9 Car une coupe est dans la main de Jéhovah, Et du vin il y a mêlé; il l'a remplie d'un mélange, et il en a versé; Oui, ils en suceront les lies, ils les boiront, Tous les impies de la terre. J0 Mais moi, je le publierai à éternité^ Je psalmodierai au Dieu de Jacob. 11 Et toutes les cornes des impies je couperai ; Élevées seront les cornes du juste. PSAUME LXXVI. Le Seigneur est dans son Église; il y est une protection contre les maux et les faux, vers.

PS. LXXV, 9 : ps. LX. 5. És.LI.17.

190

PSE LXXVI.

1-6.

•1 à 5. Dans l'Église juive, il n'y a plus aucun vrai, vers. G, ". Le Seigneur fera le jugement, où périront les méchants, et seront sauvés les bons, vers. 8 à H, 13. Que le Seigneur soit adoré, vers. 12. 1

Au chef de musique5 sur Kéginolh; Psaume d'Asaph. — Cantique. 8

En Jehudah Dieu est connu, En Israël grand est son Nom. 3 Et en Schalem est son tabernacle, Et sa demeure en Sion. 4

Là, il a brisé les ressorts de l'arc,

Le bouclier et l'épée et la guerre. — Sélah. 5 Splendide tu es, Toi, Magnifique plus que les montagnes de rapine. 6 Ils sont devenus une proie, les forts de cœur; Ils se sont endormis de leur sommeil, Et ils n'ont point, trouvé leurs mains, les hommes de valeur. Ps, LXXVI. 3 : ps. CXXX11.13. — 4 : ps. XLVI. 10. y-

7-13. I

PSAUME LXXV1.

191

Devant ta réprimande, ô Dieu de Jacob! Se sont endormis et le char et le cheval. 8 Toi, formidable, Toi, Et qui subsisterait devant Toi, dès l'instant de ta colère? 9 Des cieux tu as fait entendre le jugement; La terre a craint et s'est tenue en repos, 10 Lorsque Dieu s'est levé pour le jugement, Pour sauver tous les malheureux de la terre. Sélah. II Car la fureur de l'homme Te confessera; Du reste des fureurs tu te ceindras. 13 Faites des vœux et rendez-/e,s à Jéhovah votre Dieu ; Que tous ceux qui l'enlourent apportent offrande au Redoutable. 13 II retranche le souffle des princes, 11 est redoutable aux rois de la terre. PSAUME LXXVII. État de tentation du Seigneur jusqu'à désespérer que le Père l'assiste, vers. 1 à 10. Il s'encourage par le Divin, en pensant, d'aPs, LXXYI. 12 : ps, L. 14. LXVIII. 30.

192

PSE LXXVII.

1-7

près le é, que ceux qui l'ont implore" ont été sauvés, vers. 11 à 16; et que par le Divin Vrai il a la puissance, vers. 17 à 20; et que l'Église a été sauvée, vers. 21.

' A u chef de musique; sur Jédoulhoun; d'Asaph.— Psaume. 1

Ma voix s'élève à Dieu, et je crie ; Ma voix s'élève à Dieu, et il me prête l'oreille. Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; 3 Ma main, !a nuit, est tendue et ne se lasse point; Mon âme refuse de recevoir consolation. 4 Je me souviens de Dieu, et je gémis ; Je médite, et mon esprit défaille.— Sélah. 5 Tu as tenu dans les veilles mes yeux; Je suis troublé et ne parle point. 6 Je pense aux jours d'antiquité, Aux années des siècles. 7 Je me souviens de ma mélodie, en la nuit; PS. LXXVH. 2 : ps. 111. 5. — 6 : ps. XL1V. 2. Es. LI. 9.

7 -16.

PSAUME LXXVII.

193

Avec mon cœur je médite, et mon esprit examine. 8 Pour les siècles le Seigneur rejettera-t-il, Et ne continuera-t-il plus d'être propice? 9 A-t-elle cessé à perpétuité, sa miséricorde? Est-il fini, le discours, pour généralion et génération? 10 Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié? Ou a-t-il fermé par colère ses comions?— Sélah. 11 Et j'ai dit : O ma douleur! Tel est-il, le changement de la droite du TrèsHaut? 13 Je me rappelle les œuvres de Jah ; Car je me souviens d'autrefois, de tes merveilles. » 13 Et je considère toute ton œuvre, El sur tes hauts faits je médite. '* O Dieu! dans la sainteté est ton chemin. Quel Dieu est grand comme Dieu? 13 Toi, tu es le Dieu qui fait des merveilles: Tu as fait connaître parmi les peuples la force. 16 Tu as racheté par bras ton peuple, PS. LXXVII. 14 : ps. CX1II. 5.

11

194

PSAUME LXXVII.

17-21.

Les fils de Jacob et de Joseph. — Sëlah. 17 Elles t'ont vu, les eaux, ô Dieu ! Elles t'ont vu, les eaux ; elles ont tremblé ; Même agités ont été les abîmes. 18 En eaux se sont répandues les nuées ; De la voix ont donné les éthers; Même tes traits sont partis ; 19 La voix de ton tonnerre, dans le tourbillon ; Des éclairs ont illuminé le globe ; Elle a été ébranlée et elle a tremblé, la terre. so Dans la mer a été ton chemin, Et ta route à travers les grosses eaux, Et les traces n'ont point été connues. 81 Tu as conduit comme un troupeau ton peuple, Par la main de Moïse et d'Aharon. PSAUME LXXVIir. La Parole a été donnée aux fils de Jacob, et ils ont été confirmés par des miracles, vers. 1,7. Les pères, chez eux, et les fils s'en sont, écartés, ils n'ont point vécu selon elle, vers. 8 à 10. Et sans effet sur eux ont été les miraPs. LXXVII. 17-20 : Exod. XIV. 21-25. XIX. 16. - 21 ; ps. LXXV1II. 52. Exod. VI. 26.

PSAtMï LXXVIH.

195

des dans le désert, qui tous enveloppaient de quelle manière le Seigneur enseigne et conduit ceux qu'il appelle à son Église ; ces miracles sont recensés, vers. 11 à al. A cause des miracles, ils se sont convertis, il est vrai, mais de bouche et non de cœur, vers. 32 à 37. Le Seigneur leur a accordé le pardon, vers. 38 à 40. Ils se sont de nouveau comme convertis par souvenir des miracles en Egypte, qui tous enveloppent l'éloignemerit et la dissipation des enfers; ils sont recensés, vers. 41 à 51. Le Seigneur les à ainsi conduits jusqu'à la terre où devait être l'Église, vers. 52 à 55. Ils se sont néanmoins détournés, et ont adoré un antre dieu, vers. 56 à 58. C'est pour cela qu'ils ont été" abandonnés du Seigneur, et livrés à leurs faux et à leurs maux, et cela par eux-mêmes, vers. 59 à 64. Ainsi, Us ont été rejetés, vers. 65 à 67. C'est pourquoi il sera institué une nouvelle Église qui adorera le Seigneur, et que le Seigneur conduira, vers. 68 à 72.

Maskil, d'Asaph. Écoute, ute, ô mon peuple, peuple ma loi; Prêtez votre oreille aux paroles de ma bouche.

196

PSE LXXV1I1.

2-8.

s

J'ouvrirai CD parabole ma bouche, J'énoncerai des énigmes d'antiquité; 8 Ce que nous avons entendu et connu, Et que nos pères nous ont raconté; * Nous ne le cacherons pas à leurs fils, A la génération à venir, Racontant les louanges de Jéhovah, Et sa force, et ses merveilles, qu'il a faites. 8 Et qu'il a établi un témoignage en Jacob, Et une loi il a mis en Israël, qu'il a commandé à nos pères De faire connaître à leurs fils, 6 Afin que la génération à venir en eût connaissance, Les fils qui naîtraient, qu'ils se levassent et les racontassent à leurs fils ; 1 Et qu'ils missent en Dieu leur espoir, Et n'oubliassent point les œuvres de Dieu, Et que ses commandements ils gardassent; 8 Et ne fussent point comme leurs pères, Génération perverse et rebelle, Génération qui ne redressa point son cœur, • PS. LXXVin. 2 : ps. XL1X. 5. Mattli. XIII. 3§. 3 : ps. XLIV. 2. •

• PSE LMVIII.

8-17.

Et dont l'esprit ne fut point constant avec Dieu. ;»-- •£?*.

" -• -~5&*

••:.-"*i"" Les fils d'Éphraîm, armés, tireurs d'arc, Se sont détournés au jour du combat ; 10 Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, Et dans sa loi ils ont refusé de marcher. 11 Et ils ont oublié ses hauts faits, Et ses merveilles, qu'il leur fit voir. 12 Devant leurs pères il fit merveille, Dans la terre d'Egypte, au champ de Soan. 1S II fendit la mer, et les fit er, Et retint les eaux comme un monceau. 14 Et il les conduisit par une nuée de jour, Et toute la nuit par une lumière de feu. 15 II fendit des rochers dans le désert, Et fit boire comme des abîmes en 9

16

dance. Et tira des flots du rocher,

Et fit descendre comme des fleuves les eai n

Et ils continuèrent à pécher contre Lui,

PS. LXXVin. 13-15 : Exod. XV. 8, —14 : Eiod, Xni.21. —15: Exod. XVII.6.

*^

É

198 PSABM? wxvni. 17-24. A irriter le Très-Haut dans le désert. 1 » Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant aliment pour leur âme; ** Et ils parlèrent contre Dieu ; Ils dirent : « Dieu pourrait-il dresser table dans v le désert? 50 Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus, Est-ce que aussi du pain il pourrait donner? Ou. préparerait-il de la cliair à son peuple? » 51

C'est pourquoi, Jéhovah entendit et s'indigna; Et un feu s'alluma contre Jacob, Et une colère s'éleva contre Israël; .*» Parce qu'ils n'avaient point cru en Dieu, Et ne s'étaient point fiés en son salut. fj, J3 Et il commanda aux élhers d'en haut, Et les portes des cieux il ouvrit. " Et il fit pleuvoir sur eux de la manne pour aliment, PS. LXXYIH. 24-28 : Exod. XVI. 4, 18-15. XI. 7,31. Jean, VI. 31.

24-34.

PSE LXXVIII.

Et du froment des cieux il leur donna. 25 Du pain des forts l'homme mangea; De la provision il leur envoya à satiété. !6 II fit lever le vent d'orient dans les cieux, Et amena par sa force le vent du midi. 87 Et il fit pleuvoir sur eus, comme poussière, de la chair ; Comme le sable de la mer, l'oiseau ailé; s8 Et il les fit tomber au milieu, de leur camp, Autour de leurs demeures. 89 Et ils mangèrent, et furent rassasiés abondamment, Et l'objet de leur désir il leur fournit. 30 Ils ne s'étaient point désistés de leur désir ; Leujr aliment encore était dans leur bouche, 31

Quand la colère de Dieu monta contre eux, et il tua des gras d'entre eux,

Et les jeunes gens d'Israël il renversa. sî

Avec tout cela, ils péchèrent encore, Et ne crurent point à ses merveilles: 33 Et il consuma dans la vanité leurs jours, Et leurs années dans la terreur. 3 * Quand il les tuait, ils s'enquéraient de Lui,

200

PSAUME LXXVIII.

34-42.

Et se convertissaient, et dès le matin cherchaient Dieu; !S Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Et le Dieu Très-Haut leur Rédempteur. 35 Mais ils Le trompaient de leur bouche, Et de leur langue Lui mentaient. 87 Et leur cœur n'était point droit avec Lui, Et ils n'étaient point fidèles à son alliance. 38 Et Lui, miséricordieux, expiait l'iniquité, Et ne détruisait point. Et maintes fois il détourna sa colère, Et n'éveilla point tout son courroux; 39 Et il se souvint que chair, eux, ils étaient;

Un esprit s'en allant, et qui ne revenait point. 40 Combien de fois ils l'irritèrent dans le désert, Et l'affligèrent dans la solitude! 41 Et ils revenaient et tentaient Dieu, Et le saint d'Israël ils troublaient. 45 Ils ne se souvenaient point de sa main, Au jour qu'il les délivra de la détresse, PS. LXXVI1I. 37 : Es. XXIX. 13. Matth. XV. 8.— 39 ; Es. XXXI. 3.

43-59.

PSE LXXTIII.

201

*' Qu'il mit en Egypte ses signes, Et ses miracles au champ de Soan ; " Et il changea en sang leurs fleuves et leurs ruisseaux, De sorte qu'ils ne pouvaient boire. 45 II envoya contre eux une masse d'insectes qui les consuma, Et la grenouille qui les détruisit. 46 Et il donna au grillon leur produit, Et leur travail à la sauterelle. 47 II frappa de grêle leur cep, Et leurs sycomores d'une grêle pesante; 48 Et il livra à la grêle leur bête, Et leurs troupeaux aux charbons ardents. 49 II envoya sur eux l'emportement de sa colère, Indignation, et fureur, et angoisse, Invasion d'anges mauvais. 50 II fraya un chemin à sa colère, II ne préserva point de la mort leur âme, PS. LXXVin. 43 : ps. CV. 27. CXXXV. 9. Exod. VII. 3.— 44 : Exod. VII. U, 21. — 45 : Exod. VIII. 2,17,20. — 46 : Exod. X. 13-15.—47, 48 : Exod. IX. 22-26.

202 PSACME LXXVIII. 50-57 Et leur vie à la peste il livra. 81 Et il frappa tout premier-né en Egypte, Le commencement des forces dans les tentes de Cham. " Et ilfitpartir comme des brebis son peuple, Et il les conduisit comme un troupeau dans le désert; 13 Et il les mena sûrement, et ils n'eurent point de crainte ; Mais leurs ennemis, la mer les couvrit. " Et il les amena jusqu'à la frontière de sa sainteté, A la montagne qu'a conquise sa droite. 35 Et il chassa de devant eux les nations, Et en partagea au cordeau l'héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël. « Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-Haut, Et ses témoignages point ne gardèrent. 57 Et ils se détournèrent, et perfidement ils agirent comme leurs- pères ; """;

Ps.LXXVIlI.51 :ps.CV.36.Exod.X11.29.—57 : Hos.VII.16.

57-66.

PSACMB LXXVIH.

303

Ils se retournèrent comme un arc trompeur. 58 Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, El à jalousie par leurs images taillées. 59 Dieu /'entendit et s'indigna, Et il repoussa Israël extrêmement. 80 Et il abandonna l'habitacle de Schilo, La tente qu'il habitait parmi les hommes. 61 Et il livra en captivité sa force, Et son honneur en la main de l'ennemi. ei Et il livra à l'épée son peuple, Et contre son héritage il fut courroucé. 63 Ses jeunes hommes, un feu les dévora; Et ses vierges ne furent point mariées, 64 Ses prêtres par l'épée tombèrent, Et ses veuves ne pleurèrent point 86

Et le Seigneur s'éveilla comme un endormi, Comme un vaillant que fait vociférer le vin. 66 Et il frappa ses ennemis par derrière, D'une ignominie éternelle il les couvrit. PS. LXXVm. 60 : Jos. XYffl. 1. I Sam. IV. 4,11. - 35 : ps, XLiy. 24. GXXI. 4.

204 PSAUME Lxxviii. 67-72. 87 Et il répudia la tente de Joseph, Et la tribu d'Éphraïm il ne choisit point. 68 Mais il choisit la tribu de Jehudah, La montagne de Sion, qu'il aima. 69 Et il bâtit, comme en hauts lieux, son sanctuaire, Comme une terre qu'il a fondée à éternité. 70 Et il choisit David, son serviteur, Et le tira des parcs du troupeau. 71 De derrière celles qui allaitent il l'amena, Pour paître Jacob son peuple, Et Israël son héritage. 172 Et il les fit paître dans l'intégrité de son cœur, Et dans les droitures de ses mains il les conduisit. PSAUME LXXIX. Les falsifications de la Parole et 'des maux abominables ont détruit l'Église, vers. 1 à i. Cri de l'Église pour du secours afin de n'être pas en même temps détruite, et sup-

Ps. LXXVUnO : ISam. XYI.ll,lS.IISim.Vn.8.

1-5.

PSAUME LXXIX.

203

plication afin que soient éloignés ceux qui ont perdu l'Église, vers. 5 à 12. Ainsi, il y aura culte du Seigneur, vers. 13. 1

Psaume, d'Asaph.

0 Dieu! des nations sont venues dans ton héritage; Elles ont souillé le temple de ta sainteté; Elles ont réduit Jérusalem en monceaux. : Elles ont donné le cadavre de tes serviteurs en pâture à l'oiseau des cieux, La chair de tes saints à la bête sauvage de la terre. 3 Elles ont répandu leur sang, comme des eaux, à l'entour de Jérusalem, Et personne pour ensevelir. 4 Nous sommes devenus en opprobre à nos voisins Dérision et raillerie pour nos alentours. s

Jusques à quand, Jébovahl seras-tu irrité à perpétuité 7

PS. LXX1X. 4 : ps. XLIV. U. *.

*

206 PSAUME LXXIX. 5-12. S'embrasera-t-elle comme un feo, ta jalousie? ' Répands ta fureur sur les nations qui ne Te connaissent point, Et sur les royaumes qui n'invoquent point ton Nom. 7 Car ils ont dévoré Jacob, Et sa demeure ils ont dévasté. 8 Ne te souviens pas des iniquités antérieures; Hâle-toi! qu'au devant de nous viennent tes comions, Car nous sommes épuisés extrêmement. 9 Aide-nous, ô Dieu de notre salut! pour la gloire de ton Nom ; Et délivre-nous, et expie nos péchés à cause de ton Nom. 10 Pourquoi les nations diraient-elles; « Où est leur Dieu?» Que soit connue parmi les nations à nos yeux La vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu. 11 Que vienne devant Toi le gémissement de l'enchaîné-, Selon la grandeur de ton bras conserve les fils de mort. PS. LXXIX.6, 7:Jér. X.25.

12,13.

PSAUME LXm.

307

1S

Et rends à nos voisins sept fois, dans leur sein, Leur outrage, dont ils T'ont outragé, Seigneur! 13 Et nous, ton peuple et le troupeau de ta pâture, Nous Te confesserons à éternité -, Jusqu'à génération et génération nous raconterons la louange. PSAUME LXXX. Supplication de la nouvelle Église au Seigneur pour qu'il vienne et qu'il conduise, vers. 1 à 4 , 8 ; parce qu'ils sont dans l'affliction, vers. 5 à 1. Il a institué l'Église, et par les vrais d'après la Parole il l'a réformée, vers. 9 à 12. Et cependant les faux commencent à la perdre, vers.13,14. Que le Seigneur vienne et la rétablisse, et ainsi elle sera vivifiée, vers. 15 à 20. 1

Au chef de musique ; sur Schoscliannim Édouth ; d'Asapb, Psaume. PS. LXXIX. 13 : ps. LXXIV. 1. XCV. 7. PS. LXXX. 1 : ps. LX. 1.

208

PSAUME LXXX.

2-9.

* Pasteur d'Israël! prête l'oreille; Toi qui conduis, comme un troupeau, Joseph, Assis sur les chérubins, resplendis! 3 Devant Ephraïra, et Benjamin, et Ménaschen suscite ta puissance, Et viens à salut pour nous. 4 0 Dieu! ramène-nous, Et fais luire les faces, afin que nous soyons sauvés. 3

Jéhovah! Dieu des armées! Jusques à quand seras-tu indigné contre les prières de ton peuple? 8 Tu les a nourris d'un pain de larme, Et tu les a abreuvés de pleurs à pleine mesure. 7 Tu nous a exposés en débat à nos voisins, Et nos ennemis se moquent de nous. 8 Dieu des armées! ramène-nous, Et fais luire tes faces, afin que nous soyons sauvés. 3

Un cep d'Egypte tu as fait partir;

PS. LXXX. 2 : ps.XVIII. 11. XCIX.l. Exod.XXV. 18-22. II Sam. VI. 2. — 5 : ps. LIX. 6. LXXIV. 1. — 6 : ps. XLII. 4.

9-18.

PSAUME LXXX.

209

Tu as chassé des nations, et ta Tas planté. 10 Tu as déblayé devant lui, Et tu as fait enraciner ses racines, et il a rempli la terre. 11 Les montagnes ont été couvertes de son ombre, Et de ses sarments les cèdres de Dieu. 15 Tu as étendu ses provins jusqu'à la mer, Et jusqu'au Fleuve ses rameaux. 15 Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, De sorte que le pillent tous ceux qui ent par le chemin ? 14 Le sanglier de la forêt le foule, Et la bête des champs le broute. 18 Dieu des armées! reviens, Regarde du ciel, et vois, et visite ce cep, 16 Et le surgeon qu'a planté ta droite, Et le fils que tu t'es fortifié. " Brûlé au feu, retranché! Par la menace de tes faces ils périssent. 18 Que ta main soit pour l'homme de ta droite, Pour le fils de l'homme que tu t'es fortifié. PS. LXXX. 12 : ps. LXXH, 8. Gen. XV. 18, Eiod. XXIII. 31. -i. ----j

210

fSAUME LXXX.

19,20.

19

Et nous ne nous écarterons point de Toi; Vivifie-nous, et ton Nom nous invoquerons. 80 Jébovah! Dieu des armées! ramène-nous, Et fais luire tes faces, afin que nous soyons sauvés. PSAUME LXXXI. Célébration du Seigneur par son Église, vers. \ à 5. II délivre des enfers lorsqu'il est invoqué, et qu'il a éprouvé, vers. 6 à 8. L'Église, chez les fils de Jacob, s'est détournée, et adore un autre dieu, vers. 9 à 12. C'est pour cela qu'ils ont été abandonnés à euxmêmes, vers. 13. S'ils eussent obéi, les enfers auraient été éloignés d'eux, et ils jouiraient de tout bien, vers. 14 à 17. 1

Au chef de musique ; sur instrument à cordes (Gnitthitlt) ; d'Asapli. - Éclatez en cris de joie à Dieu notre force, Poussez des acclamations au Dieu de Jacob. PS. LXXXI, i.-ps.Yfll.i.

3-10. 3

PSE LXXXI.

211

Élevez le chant et donnez du tambourin, De la harpe agréable avec luth. * Entonnez pour le mois la trompette, Dans la férié, au jour de notre fête; s Car statut pour Israël, cela; Jugement, du Dieu de Jacob. 6 En témoignage pour Joseph il rétablit, Lorsqu'il sortit contre la terre d'Egypte; Une lèvre que je ne connaissais point j'entendis. 7 J'éloignai du fardeau son épaule, Ses mains èrent hors de la fournaise. 8 Dans la détresse tu m'invoquas, et je te délivrai; Je te répondis dans le secret, par le tonnerre, Je t'éprouvai près des eaux de Méribah. — Sélah. • Écoute, mon peuple! que je t'atteste; Israël! si lu m'écoutais : 10 II n'y aura point chez toi de dieu étranger,

PS. LXXXI. 3,4 : ps. xxxm.2. xcii.4. xcvm. 5, 6. CL. 3, 4. — 4 : Lévit. XXffl. 24, 34.— 8 : ps. XCV. 8. CVI. 32. Ewd. XVII. 7. — 9 : ps. L.7.

212

PSAUME tmi.

10-17.

Et ta ne te prosterneras point devant un dieu de l'étranger. Moi, je suis Jéhovah ton Dieu, Qui t'ai fait monter de la terre d'Egypte; Ouvre large ta bouche, et je la remplirai. 18 Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Et Israël ne m'a point obéi. 13 Et je l'abandonnai à la dureté de leur cœur; Ils marchèrent suivant leurs propres conseils. 14 Oh! si mon peuple m'écoulait! Si Israël dans mes chemins marchait! 13 Bientôt leurs ennemis j'humilierais, Et contre leurs adversaires je tournerais ma main; 16 Ceux qui haïssent Jéhovah le flatteraient ; Et leur temps serait à éternité, 17 Et il les nourrirait de la graisse du froment, Et de miel du rocher je les rassasierais. 11

-

PSAUME LXXXII.

Le Seigneur à l'Église où est la Parole, d'après laquelle ils pourraient être dans les vrais PS. LXXXH11 : ps. CIII. 5.—13 : Jér. VU. 24.— 11 : ps. CXLVII. 14. Deut. XXXII. 13,14.

1-6,

PSADHB LESH.

213

divins, vers. 1. Afin qu'ils ne fassent pas les maux, mais qu'ils fassent les biens, vers. 2 à 4. Ils ne les font pas, c'est pourquoi l'Église est chancelante, vers. 5. Ainsi, quoiqu'ils aient la Parole, néanmoins ils périront, vers. 6, 7. Supplication pour que le Seigneur vienne et fasse lejugement, vers. 8. 1

Psaume, d'Asaph.

Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu ; Au milieu des dieux il jugera. * Jusques à quand jugerez-vous avec perversité, Et accueillerez-vous les faces des impies? — Sélah. * Jugez le faible et l'orphelin, Au malheureux et au pauvre faites justice. 4 Délivrez le faible et l'indigent; De la main des impies arrachez-/«. 5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, Dans les ténèbres ils marchent; Ébranlés sont tous les fondements de la terre. * Moi, j'ai dit : Des dieux, vous; Ps.LXXXH. 3,4: Jér. XXII. 3.

21/1

PSAUME LXXXII.

6-8.

Et des fils du Très-Haut, vous tous; ' Cependant, comme l'homme vous mourrez, Et comme l'un des princes vous tomberez. 8 Lève-loi, 6 Dieu ! juge la terre; Car Toi, un héritage tu te feras de toutes les nations. PSAUME LXXXIIL Des combats du Seigneur contre les enfers. Les enfers veulent détruire toutes les choses de l'Église, vers. 1 à 6. Émimération des enfers qui s'insurgent contre le Seigneur, vers. 1 à 9. Ils seront subjugués et précipités, vers. 10 à 12, des lieux où ils s'étaient fait comme des cieux, vers. 13. Supplication au Seigneur pourqu'il les terrasse, vers. 14 à 18; afin qu'on sache que la puissance appartient au Seigneur seul, vers. 19. 1

Cantique. Psaume, d'Âsaph.

s

0 Dieu! ne garde pas le silence; Ne te tais pas, et ne reste pas immobile, ô Dieu! PS. LXXXn. 6 : Jean.X.3*.— 8 : ps, II.8. Exod. XXXIV. 9. Zach. II. 16.

3-11.

PSAUME LXXXIII.

215

3

Car voici, tes ennemis s'agitent, Et ceux qui te haïssent lèvent la tète. * Contre ton peuple ils ourdissent un secret complot, Et ils se concertent contre ceux que tu protèges. 5 Ils disent : « Venez, retranchons-les d'entre les nations, Et qu'il ne soit plus fait mention du nom d'Israël!» 6 Car ils délibèrent de cœur ensemble; Contre Toi ils ont formé alliance: 7 Les tentes d'Edom, et les Jischmaêliles, Moab et les Hagréens, 8 Gébal, et Ammon, et Amalek, La Philistée avec les habitants de Tyr-, 9 Même Aschur s'est associé à eus -, Ils servent de bras aux fils de Lolh. — Sélali. 10 Fais-leur comme à Midian, Comme à Siséra, comme à Jabin au torrent de Eischon, 11 Qui furent détruits à Endor, Qui devinrent du fumier pour la terre. PS. LXXXDI. 10-12 : Jug. IV. 15-21. VII. 25,26. VIII. 21.

216

PSE LXXX11I.

12-19.

1!

Réduis-les, leurs princes, comme Oreb et comme Zéeb; Et comme Zébach et comme Salmounab, tous leurs grands. 13 Car ils ont dit : « Rendons-nous possesseurs Des demeures de Dieu \ » " Mon Dieu! réduis-les comme en tourbillon, Comme de la paille devant le vent ; 13 Comme un feu qui brûle une forêt, Et comme une flamme qui incendie des montagnes; 16 Ainsi poursuis-les par ta tempête, Et par ton ouragan épouvante-les. 17 Remplis leurs faces d'ignominie, Et qu'ils cherchent ton Nom, ô Jéhovah! 18 Qu'ils soient confus et épouvantés jusqu'à éternité. Et qu'ils soient confondus et périssent 19 Et que l'on reconnaisse que Toi, ton Nom : Jéhovah, Toi seul, le Très-Haut sur toute la terre. PS. LXXXTV. 18 : ps. XXXV.4,26.-19 : II Rois, XIX, 19. Es. XXXVU.20.

H».

:r,,:, 2*7 - _ ••• • .-•: • •••• •• PSAUME LXXXIV. De l'amour et du désir à l'égard de l'Église et du Ciel, vers. 1 à 5. L'Église, parla confiance au Seigneur, grandit dans les vrais et dans les biens, vers. 6 à 8. Sa béatitude vient de sa confiance au Seigneur, vers. 9 à 13.

1

Au chef de musique; sur instrument à cordes (Guittltitli); des fils de Korèh, Psaume. * Combien aimables sont tes demeures, Jéhovah des armées! * Mon âme aspire, même elle se consume pour les parvis de Jéhovah ; Mon cœur et ma chair tressaillent pour le Dieu vivant. * Même l'oiseau s'est trouvé une maison, Et l'hirondelle un nid, où elle dépose ses petits Tes autels! Jéhovah des armées! mon Roi et 1

mon Dieu 1 Heureux les habitants de ta maison!

218

PSAUME LXXXIV.

5-12.

Sans cesse ils Te loueront. — Sélab. 6 Heureux l'homme dont la force est en Toi, Les sentiers dans leur cœur! I ant par la vallée des Pleurs, En fontaine ils la convertissent-, Môme de bénédictions se revêt le Guide. 8 Ils marchent de force en force-, On paraîtra devant Dieu dans Sion ! "Jéhovah! Dieu des armées! écoute ma prière; Prête l'oreille, Dieu de Jacob! — Sélah. 10 0 notre bouclier! vois, ô Dieu! Et regarde les faces de ton oint. II

Car bon est un jour dans tes parvis plus que mille;

J'ai choisi de me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, Plutôt que d'habiter dans les tentes de l'impiété. 11 Car soleil et bouclier est Jéhovah Dieu; Grâce et gloire Jéhovah donnera; H ne refa pas le bien à ceux qui marchent dans l'intégrité. PS. LXXXIV. 12 : ps. XXXIV. 10,11.

13. I

PSAUME tXXXIV.

219

» Jéhovah des armées! heureux l'homme qui se confie en Toi! PSAUME LXXXV, Prière du Seigneur au Père, afin qu'après le jugement exécuté sur les méchants il soit institué une nouvelle Église, vers. 1 à 8. Perception par son Divin qu'il existera une Église qui reconnaîtra le Seigneur en marchant dans les vrais, et qu'elle sera florissante, vers. 9 à l 4 . 1

Au chef de musique; des fils de Korèh. Psaume. 1

Tu as élé propice, ô Jéhovah! à ta terre; Tu as ramené la captivité de Jacob. ' Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple; Tu as couvert tous leurs péchés. — Sélah. * Tu as retiré toute ta fureur; Tu es revenu de l'emportement de ta colère. 6 Rétablis-nous, ô Dieu de notre salut ! Et fais cesser ton indignation envers nous. PS. LXXXV. 8 : ps. XIV. 7. LUI. 7

220

PSAUME LXXXV.

6-13.

6

A éternité seras-tu irrité contre nous, Prolongeras-tu ta colère jusqu'à génération et génération? 7 N'est-ce pas que Toi, tu reviendras, nous vivifieras? Et ton peuple se réjouira en Toi. • Montre-nous, ô Jéhovah! ta miséricorde, Et ton salut donne-nous. 9 J'écouterai ce que prononcera Dieu, Jéhovah ; Quand il parlera de pais à son peuple et à ses saints, Afin qu'ils ne retournent pas à la folie. 10

Oui, proche de ceux qui le craignent est son

sa!ul, Afin que la gloire habite dans notre terre; 11 Que la miséricorde et la vérité se rencontrent, La justice et la paix se baisenl. " Que la vérité germe de la terre, Et que la justice regarde du ciel. 18 Jéhovah aussi donnera du bien, Et notre terre donnera son produit. PS. LXXXV. 12 : Es. XLV. 8.

1/1.

PSAUME LMIV.

221

14

La justice devant Lui marchera, Et mettra dans le chemin ses pas. PSAUME LXXXVI. : Prière du Seigneur au Père pour qu'il assiste dans les tentations, vers, t à 8 ; parce qu'ainsi il y a culte et confession du Seigneur, vers. 11,12. Les enfers s'insurgent, vers. 13,14. Ils seront renversés d'après l'assistance, vers. 15 à 17.

* Prière de David. Incline, ô Jéhovah! ton oreille, et réponds- -moi; Car malheureux et pauvre, moi, je suis. * Garde mon âme, car saint, moi, je suis; Sauve, ô Toi, mon Dieu! ton serviteur, qui se confie en Toi. ' Aie pitié de moi, Seigneur! Car à Toi je crie tout le jour. * Réjouis l'âme de ton serviteur, PS. LXXXV. 14 : ps, XLV. 5. Es. LIX.Î6. Ps.LXXXVLl:ps.XYn.6.XL.18.

222

PSAOME LXXXVI.

4-12.

Car vers Toi, Seigneur! j'élève mon âme; 6 Car Toi, Seigneur! tu es bon et clément, Et grand en miséricorde pour tous ceux qui t'invoquent. 6 Prêle l'oreille, Jéhovah ! à ma prière, Et sois attentif à la voix de mes supplications. 7 Au jour de ma détresse je t'invoque, Car tu me répondras. 8 Point comme Toi parmi les dieux, Seigneur! Et point comme tes œuvres. 9 Toutes les nations que tu as faites viendront, Et elles se prosterneront devant Toi, Seigneur I Et elles honoreront ton Nom ; 10

Car grand, tu es, Toi, et faisant des merveilles; Toi, tu es Dieu, Toi seul ! 11 Enseigne-moi, Jéhovah: ton chemin; Que je marche dans ta vérité ; Unis mon cœur à la crainte de ton Nom. 12 Je Te confesserai, Seigneur mon Dieu! de tout mon cœur, PS. LXXXYI. 8 : ps. XL. 6. LXXYII.14. CX111,5, Ewd.XV.ll,

12-17.

PSAUME LXXXVI.

223

Et j'honorerai ton Nom à éternité. 13 Car ta miséricorde est grande envers moi, Et tu as retiré mon âme du fond de l'enfer. 14 0 Dieul des superbes se sont élevés contre moi, Et une bande de violents ont cherché mon âme, Et ils ne T'ont point proposé devant eux. 15 Mais Toi, Seigneur! tu es un Dieu miséricordieux et gracieux, Lent à colère et grand en miséricorde et en vérité. 16 Tourne-Toi vers moi, et aie pitié de moi; Donne ta force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante. 17

Fais à mon égard un signe en bien,

Afin que le voient ceux qui me haïssent, et qu'ils soient confus De ce que Toi, Jéhovah! tu m'auras aidé et m'auras consolé. PS, LXXXVI. 13 : ps. XXX. 4.— 14 : pS. LIV. 5. -15 : ps. Cm. 8. O&V. 8, Exod. XXXIV. 6.

224

"'

>'-

."sA" >*

W •

1-6.

PSAUME LXXXVII.

Célébration du Seigneur par la nouvelle Église qui sera rassemblée de tout côté, vers. 1 à 1. 1

Des fils de Korèh; Psaume. Cantique.

Fondée par Lui sur les montagnes de saintété, * Jéhovah aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob. 5 Des choses glorieuses seront proclamées en Toi, ville de Dieu! — Sélab. * Je mentionnerai Rahab et Babel entre ceux qui Me connaîtront; Voici la Philistée, et Tyr avec Kusch. Celui-ci est né là. 5 Et de Sion il sera dit : Cet homme et cet homme y sont nés. Et Lui, il l'affermira, le Très-Haut. 6 Jéhovah comptera par écrit les peuples : Celui-ci est né là. — Sélah, Ps.LXXXVH.4:Es. XXX. 7.

7. 7

PSAUME LXXXVII»

225

Et chanteurs comme danseurs, Toutes mes sources sont en Toi ! PSAUME LXXXVIIl. Le Seigneur au Père dans les tentations qui vont jusqu'au désespoir; il est comme vaincu par les infernaux, vers. 1 à 10,14 à 19. A Dieu point de gloire de la part dés enfers, llàlS. 1

Cantique ; Psaume, pour les fils de Korèh. Au chef de musique, sur Machalalh, pour se répondre mutuellement; Maskil d'Héman l'Ezrachite. 5

Jéhovah! Dieu de mon salut! Pendant le jour j'ai crié, pendant la nuit devant Toi. • Qu'elle vienne devant Toi, ma prière; Incline ton oreille à mon cri. * Car de maux est rassasiée mon âme, Et mes vies jusqu'à l'enfer ont atteint. PS. LXXXVUI. 3 : ps. XVH. 6. LXX1.•». 15

226 8

PSAUME LXXXVIII.

5-12

Je suis compté parmi ceux qui descendent en la fosse, Je suis devenu comme un homme sans force; 6 Parmi les morts, négligé, Comme des transpercés, couchés dans le sépulcre, Dont tu ne te souviens plus, El qui de ta main ont été exclus. 7 Tu m'as mis dans une fosse des plus basses, Dans des ténèbres, dans des profondeurs. 8 Sur moi pèse ta fureur, Et de tous tes flots lu m'as accablé. — Sélah. 9 Tu as éloigné de moi ceux que je connaissais ; Tu m'as mis en abomination auprès d'eux. Enfermé je suis, et ne sors point. 10 Mon œil a souffert par Faffliclion ; Je t'invoque, Jéhovah ! chaque jour, J'étends vers Toi mes mains. 11 Pour les morts feras-tu un miracle? Les Réphaïm se relèveront-ils? Te confesseront-ils? — Sélah. 11 Annoncera-t-on dans le sépulcre ta miséricorde, PS. LXXXVIII. 8 : ps. XLII. 8. —12 : Apec. IX. 11.

12-19. PSAUME Lxxxnu. 227 Ta vérité dans la perdition (Abaddon}! 13 Connaîtra-t-on dans les ténèbres tes merveilles, Et ta justice dans la terre d'oubli? 11 Et moi, à Toi, Jéhovali, j'ai crié; Et le matin ma prière va au-devant de Toi. 15 Pourquoi, ô Jéhovah! abandonnes-tu mon âme, Caches-tu les faces de moi ? 16 Malheureux, moi, je suis, et expirant à cause de la secousse-, J'ai é tes terreurs, je suis éperdu. 17 Sur moi ont é tes fureurs; Tes terreurs m'ont abattu; 18 Elles m'ont enlouré comme des eaux chaque jour; Elles me cernent toutes à la fois. 19 Tu as éloigné de moi ami et compagnon; Ceux que je connaissais : Ténèbres! PSAUME LXXXIX.

Du Seigneur vient tout Divin Vrai, vers. 1 à 3. Avec le Divin Humain il y a union, c'est pourquoi de Lui vient le Divin Vrai, vers. 4

228

PSACME LXXXIX.

1,2.

à 6. Ainsi, au Seigneur toute puissance, vers. 7 à 10. Le tout du Ciel et de l'Église vient de Lui, vers. 11 à 15. Heureux celui qui se confie au Seigneur, vers. 16 à 19. Le Père s'adresse au Seigneur, ou le Divin à son Humain ; par l'union avec Lui, le Seigneur a la toute-puissance contre les enfers, vers. 20 à 26. L'union avec Lui sera éternelle, vers. 21 à 30, 36 à 38. Quand bien même ceux qui sont de l'Église manqueraient, l'union néanmoins sera éternelle avec Lui, vers. 31 à 38. De la nation juive; elle a détruit la conjonction avec Lui, parce qu'elle a détruit l'Église, vers. 39 à 43. Elle L'a répudié entièrement, vers. 44 à 46. Prière au Père; s'il n'assiste pas, personne n'aura la vie éternelle, vers. 47 à 49 ; à moins que l'union ne se fasse, vers. 50. Autrement les enfers prévaudraient, vers. 50 à 52. 11 assistera, vers. 53.

> Maskil, d'Élhan l'Ezrachile. * Les miséricordes de Jéhovah à éternité je chanterai, fr. génération et génération je ferai connaître ta vérité par ma bouche.

3 -9.

PSE LXXXIX.

229

3

Car j'ai dit : A éternité la miséricorde sera édifiée; Les cieux, en eux tu affermiras ta vérité. 4 o J'ai traité alliance avec mon Élu, J'ai juré à David mon serviteur : s Jusqu'à éternité j'affermirai ta semence, Et j'édifierai pour génération et génération ton trône ! » — Sélah. 6 Et les cieux confesseront tes merveilles, ô Jéhovah! Aussi ta vérité, dans l'assemblée des saints. 7 Car qui, dans l'élher, sera comparé à Jéhovah? Sera assimilé à Jéhovah, parmi les fils des dieux? 8 Dieu formidable dans le grand secret des saints, Et redoutable plus que tous ceux qui L'entourent. 9 Jéhovah ! Dieu des armées ! Qui est comme Toi, fort? ô Jah! Et ta vérité, dans ce qui t'entoure! PS. LXXXIX. 4, 5 : ps. CXXXII. 11. II Sam. VIL 12 et SUIT.— 7-9 :ps. XL. 6. LXXI.t». EïOd.XV. 11.

230 10

PSAUME LXXXIX.

10-16.

Toi, lu domines sur l'élévation de la mer; Quand elle soulève ses flots, Toi, tu les apaises. 11 Toi, tu as abattu, comme un transpercé, Rahab; Par le bras de ta force lu as dispersé tes ennemis. 1! A Toi les deux, et à Toi la terre ; Le globe et sa plénitude, Toi, tu les a fondés. 13 Le septentrion et la droite, Toi, tu les as créés ; Thabor et Chermon en ton Nom bondiront. 14 A Toi un bras avec vigueur, Forte est ta main, exaltée sera ta droite. 15 Justice et jugement sont le soutien de ton trône, Miséricorde et vérité se tiennent devant les faces. 16 Heureux le peuple de ceux qui connaissent le son retentissant! Jéhovah ! dans la lumière de les faces ils marcheront. Ps. LXXXIX. 10 : Matth. VHI. 26, 27. — 13 : ps. XLH. 7. CXXXIII. 3. Jos. XIX. 12.—16 : ps. XLVII. 6.XCVIII. 6.Nomb. X. 1-11.

17-25. 17

PSAUME LXXXIX.

231

En ton Nom ils bondiront chaque jour, Et en ta justice ils seront exaltés. 18 Car l'éclat de leur force, c'est Toi; Et par ton bon plaisir tu élèveras notre corne; 19 Car à Jéhovak est notre bouclier, Et au Saint d'Israël, notre Roi. 50

Alors tu parlas en vision à ton Saint, Et tu dis : J'ai placé mon secours sur un vaillant, J'ai élevé un élu d'entre le peuple; 21 J'ai trouvé David mon serviteur, De l'huile de ma sainteté je l'ai oint. 22 Avec lui ma main sera ferme, Aussi mon bras le fortifiera. 53

L'ennemi ne le surprendra point,

Et le fils de perversité ne l'opprimera point. ! * Et j'écraserai devant lui ses ennemis; Et ceux qui le haïssent, je les frapperai. 55 Et ma vérité et ma miséricorde seront avec lui, El en mon Nom sera élevée sa corne. PS. LXXXIX. 19 : ps. XLYII. 10. — 20 : ps. XLV. 4. —21 :1Sam.XVI. 12.— 23 : II Sam. VII. 10. .

232 PSAUME LXXXIX. 36-35. 86 Et je poserai dans la mer sa main, Et dans les fleuves sa droite. 27 Lui M'appellera : « Mon Père, Toi ! Mon Dieu, et le Rocher de mon salut! a 88 Aussi, Moi, première je l'établirai, Souverain sur les rois de la terre. 29 A éternité je lui garderai ma miséricorde, Et mon alliance sera stable avec lui; 30 Et j'établirai à éternité sa semence, Et son trône comme les jours des cieux. 31 Si ses fils abandonnent ma loi, Et dans mes jugements ne marchent point; 32 Si mes statuts ils profanent, Et que mes préceptes ils ne gardent point, 33 Alors je visiterai par la verge leur prévari-calion, Et par des plaies leur iniquité. 34 Mais ma miséricorde je ne retirerai point d'avec lui, Et menteuse je ne ferai point ma vérité. 35 Je ne profanerai point mon alliance, PS. LXXXIX. 26 : ps. LXXII. 8. — 27 : II Sam. m 11. Luc, I. 35. Jean, X. 36,37.— 30 : vers. 5. IISajH. VU. 16.

35-M.

PSAUME LXXXIX.

233

Et l'énoncé de mes lèvres je ne changerai point. Une fois j'ai juré par ma sainteté. Si à David je mentais!... 37 Sa semence à éternité sera, Et son trône, comme le soleil, devant Moi; 38 Comme la lune, affermi il sera à éternité, Et témoin dans les nuées fidèle. — Sélah. 86

59 Et Toi, tu f as abandonné et Tas rejeté ! Tu t'es courroucé contre ton Oint. 40 Tu as répudié l'alliance de ton serviteur, Tu as abîmé jusqu'à terre sa couronne. 41 Tu as brisé toutes ses défenses, Tu as mis ses remparts en ruine. 41

Ils l'ont pillé, tous ceux qui aient par

le chemin, II est devenu un opprobre pour ses voisins. 43 Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as fait réjouir tous ses ennemis. 4 * Même tu as fait fléchir le tranchant de son épée, PS. LXXXIX. 37, 38 : ps. LXXII. 5, 7,17. — 41, 42 : ps. LXXX. 13.

234

PSE LXXXIX.

&A-51.

Et tu ne l'as point soutenu dans le combat. 45 Tu as fait cesser son éclat ; Et son trône, à terre tu /'as jeté; 46 Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de confusion. — Sélah. 47

Jusques à quand, Jéhovah ! le cacherastu à éternité? Brûlera-t-elle comme un feu, ta fureur? 48 Souviens-toi ; moi, de quel temps court je suis.

Pourquoi en vain aurais-tu créé tous les fils de l'homme? 49

Quel est l'homme qui vivra, et ne verra point la mort? Qui arrachera son âme de la main de l'enfer ? — Sélah. 80 Où sont tes miséricordes premières, Seigneur! Que tu as jurées à David dans la vérité? 61 Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, De ce que moi, je porte en mon sein tous les grands peuples ; PS. LXXXIX. 48 : ps. XXXIX. 6. — 50 : vers. 4, 36.Es,LV. 3.

52,53.

PSAUME LXXXIX.

235

32

Car d'ignominie ils couvrent, tes ennemis, 6 Jéhovah! Car d'ignominie ils couvrent les pas de ton Oint. 53 Béni soit Jéhovah à éternité ! Amen! et amen! PSAUME XC. L'homme, par ce qui est à lui, n'est rien ; mais le Seigneur seul (est tout), vers, t à 6. L'Église périt, vers. 7 à 11, si le Seigneur ne la rétablit, vers. 11, 12, par son avènement, vers. 14; de là le salut, vers. 14à 17. 1

Prière de Moïse, homme de Dieu :

Seigneur! une demeure,Toi, tu as été pour nous, durant génération et génération. 2 Avant que les montagnes fussent nées, Et que fussent formés la terre et le globe, Et de siècle jusqu'en siècle, Toi, tu «Dieu. 3 Tu fais retourner l'homme jusqu'en poudre, PS. XC. 1 : Deut. XXXIII. 1. — 3 : Gen. III. 19.

236

PSAUME XC.

3-11.

Et tu dis : « Retournez, fils de l'homme ! » 4 Car mille ans, à tes yeux, Sont comme le jour d'hier, quand il est é, Et comme une veille en la nuit. 6 Tu les engloutis, un songe ils sont; Au matin, comme une herbe, qui e. 6 Au matin elle fleurit, et elle e; Au soir, on la coupe, et elle sèche. 7 Car nous sommes consumés par la colère, Et par ton courroux nous sommes troublés. 8 Tu as mis nos iniquités devant Toi, Notre secret dans la lumière de tes faces. 9 Car tous nos jours s'en sont allés dans ton courroux;

Nous avons consumé nos années comme un souffle. 10 Les jours de nos années, entre eux, soixante-dix ans, Et s'il y a vigueur, quatre-vingts ans; Et ce qui prévaut d'entre eux, c'est travail et vanité; Car ils ent vile, et nous nous envolons. 11 Qui connaît la véhémence de ta colère, PS. XC. 5, 6 : ps. XXXVII. 2. CIU. 15,16.

11-17.

PSAUME XC.

237

Et selon la crainte qu'il faut avoir de Toi, ton courroux? 1! Pour compter nos jours, ce qui est droit fais-nous connaître, Afin que nous acquérions un cœur de sagesse. 13 Reviens, Jéhovah! jusques à quand...? Et repens-Toi à l'égard de les serviteurs. 14 Rassasie-nous, au matin, de ta miséricorde, Afin que nous triomphions et soyons dans l'allégresse durant tous nos jours. 13 Donne-nous de l'allégresse selon les jours où tu nous as affligés, Selon les années où nous avons vu du mal. 16 Qu'apparaisse envers tes serviteurs ton œuvre, Et ton honneur sur leurs fils ; 17 Et que la suavité de Jéhovah notre Dieu soit sur nous;

Et l'action de nos mains dirige, sur nous; Et l'action de nos mains, dirige-la. PS. XC. 13 : ps. CVI. 45. CX. 4. Nomb. XXIII. 19. Joël, H. 13.— 11:ps. XXVII. 4.

l-li.

238 PSAUME XGI.

Célébration du Père par le Seigneur qui doit être uni à Lui, vers.1. Ainsi, protection contre toute attaque, vers. 2 à 6. Ainsi, point d'insurrection des enfers, vers. 7 à 9; ni contre l'Église, vers. 10. Ainsi, le Ciel Le servira, vers. 11,12. Rien à redouter des enfers, alors qu'à l'Humain a été uni le Divin, vers. 13 à 16. 1

Celui qui est assis dans le secret du TrèsHaut,

A l'ombre de Scliaddaï demeure, 2

Disant à Jéhovah : « O mon refuge et ma forteresse! Mon Dieu ! en qui je me confie. » 3 Car Lui te délivrera du piège du tendeur de lacs, De la peste de perditions. 4 De son aile il te couvrira, El sous ses ailes tu le confieras; ECU et bouclier est sa vérité. PS. XCI. 2 : ps. XVIII. 3. CXLIV. 2.

PSAUME XCI.

239

5

Tu n'auras point de crainle de la frayeur de nuit, Du Irait qui vole de jour, 6 De la peste qui dans les ténèbres se glisse, De l'extermination qui dévaste à midi. 7 II en tombera à ton côté raille, Et dix mille à.la droite; Jusqu'à toi po%t cela n'atteindra ; 8 Seulement de tes yeux tu regarderas, Et la rétribution des impies tu verras. 9 Car tu as dit : « Toi, Jéhovah ! mon refuge ! » — Le Très-Haut tu as pris pour la demeure; 10 Contre toi ne se précipitera point le mal, Et la plaie n'approchera point de la lente, 11 Car à ses anges il commandera à l'égard de loi, De le garder en tons tes chemins ; 12 Sur les mains ils le perleront, De peur que ne heurte contre une pierre Ion pied. 13 Sur le lion el l'aspic lu marcheras; Tu fouleras jeune lion el dragon. PS. XCI. 9 : vers. 2. ps. XC. 1. — M, 12 : Mallti. IV. 6. Luc, IV. 10. .

240

PSAUME XCI.

1/1-16.

14

Parce qu'il me désire, je le délivrerai ; Je l'exalterai, parce qu'il connaît mon Nom. 15 II m'invoque, et je lui répondrai. Avec lui, Moi, dans la détresse je serai; Je l'en retirerai, et l'honorerai. 16 De longueur de jours je le rassasierai, Et lui ferai voir mon salut. PSAUME XCII. De l'union du Divin du Seigneur avec son Humain, laquelle est le sabbat, vers. t. Célébration à cause de l'opération du Père avec Lui, vers. 2 à 6. Les méchants ne comprennent point cela, vers. 7. Quoique les méchants soient florissants, néanmoins ils périssent, vers. 8 à 10. Ainsi, la toutepuissance divine est contre ceux qui s'insurgent, vers. 11, 12. L'Église par suite sera florissante, vers. 13 à 15 ; et elle célébrera le Seigneur, vers. 16. 1

Psaume; cantique pour le jour du sabbalh.

1

Bon il est de confesser Jéhovah,

2-11. PSAUME xcir. 241 Et de chanter à ton Nom, ô Très-Haut l 3 De publier dès le matin ta miséricorde, Et ta vérité pendant les nuits, * Sur le décacorde, et sur le luth, Et sur le higgaïon avec la harpe. 5 Car tu m'as réjoui, ÔJéhovah! par ton action; Des œuvres de tes mains je suis ravi. 6 Combien sont grandes les œuvres, ô Jéhovah 1 Grandement profondes tes pensées! 7 L'homme stupide ne reconnaît point, Et l'insensé ne comprend point ceci : 8 Lorsque germent les impies comme l'herbe, Et que fleurissent tous les ouvriers d'iniquité, C'est pour être perdus à éternité. 9

10

Mais Toi, lu es haut à éternité, ô Jéhovah!

Car voici, tes ennemis, ô Jéhovah ! Car voici, tes ennemis périront; Ils seront dispersés, tous les ouvriers d'iniquité. 11 Et tu élèveras, comme celle d'une licorne, ma corne, PS. XCIÎ. 6 : ps. CÎV. 24. Es. LV. 9. — 9 :És. LVII.15. Mich. VI. 6.—11 :ps. LXXXIX. 18, 25. XLV. 8.

w

242

PSE XCH.

11-16.

Je vieillirai dans l'huile fraîche. 12 Et mon œil regardera mes ennemis; Touchant les malfaisants qui se lèvent contre moi mes oreilles entendront. 13 Le juste comme le palmier fleurira; Comme le cèdre dans le Liban il croîtra. 14 Plantés dans la maison de Jéhovau, Dans les parvis de notre Dieu ils germeront. 15 Encore produit ils donneront dans la blanche vieillesse, Gras et verts ils seront ; 16 Pour annoncer que droit est Jéhovah, Mon rocher, et point de perversité en Lui. PSAUME XCIII. Par l'union du Divin et de l'Humain dans le Seigneur, le Ciel et l'Église demeurent à éternité, vers. 1, 2. Joie de ceux qui sont dans les divins vrais qui en procèdent, vers. 3,1. LaParole affermie dansl'Église, vers.5. 1

Jéhovah règne, de majesté il est revêtu ;

PS. XCH. 12 : ps. LIX. ll.«-13 : Hos. XIV. 6-8. PS. XCIII. 1 : ps. XCYI. 10. Es. LI. 9, LU, 7.

1-5.

PSAUME XCIII.

243

Jéhovah est revêtu de force, il s'en est ceint; Aussi, affermi est le globe, il ne sera point ébranlé. ! Affermi a été ton trône dès-lors; D'éternité, Toi. 3 Les fleuves ont élevé, ô Jéhovah! Les fleuves ont élevé leur voix, Les fleuves élèvent leur fracas; * Plus que les voix des grosses eaux magnifiques, Plus que les flots de la mer, Magnifique en exaltation est Jéhovah. 8 Tes témoignages sont assurés extrêmement; En ta maison, belle est la sainteté, 0 Jéhovah! pour longue durée de jours. PSAUME XCIV. De la nation juive; elle a détruit l'Église. Que sur eui il y ait jugement, vers. 1,2. Parce qu'elle a détruit l'Église, elle ne craint pas non plus Dieu, qui cependant voit toutes Ps.XCIII.4:ps.LXV.8. -_ :,:':

244

PSAUME XCIT.

1-7.

choses, vers. 3 à 11. Le Seigneur à cause de l'Église viendra pour juger, vers. 12 à 15. Le divin du Seigneur donnera du secours contre les méchants, et dans la tentation, vers. 16 à 19. Les méchants s'insurgent et veulent tuer, vers. 20, 21 ; mais par le secours provenant de son Divin ils périront, vers. 22, 23. 1

Dieu des vengeances, Jéhovah! Dieu des vengeances, parais avec éclat. 5 Élève-toi, juge de la terre, Rends la rétribution aux orgueilleux. 3

Jusques à quand les impies, ô Jéhovah! Jusques à quand les impies triompheront-ils? 4 Ils exhalent, ils prononcent des paroles dures, Ils se vantent, tous les ouvriers d'iniquité. 8 Ton peuple, 6 Jéhovah! ils écrasent; Et ton héritage ils oppriment. 6 La veuve et l'étranger ils tuent, El les orphelins ils mettent à mort; ' Et ils disent : « Jah ne le verra point, PS. XCIV.1,2 : Ês.im.l.LXI.2. Luc,XXI.22. Ps,XCIV.7:p5.X.ll,13.

7-17.

PSAUME XCIV.

245

Le Dieu de Jacob ne s'en apercevra point » 8 Soyez intelligents, stupides d'entre le peuple, Et, ô insensés, quand serez-vous sages? 'Celui qui a planté l'oreille n'entendrail-il point? Ou, ayant formé l'œil, ne regarderait-il point? 10 Celui qui instruit les nations ne reprendraitil point? Lui qui enseigne à l'homme la science. 11 Jéhovah connaît les pensées de l'homme, II sait qu'elles ne sont que vanité. 12 Heureux l'homme que tu instruis, ô Jah ! Et que par ta loi tu enseignes, 13 Pour lui donner repos des jours du mal, Jusqu'à ce que soit creusée la fosse pour le méchant. 14 Car Jéhovah ne délaissera point son peuple, Et son héritage il n'abandonnera point; 16 Car.à justice reviendra le jugement, Et après lui, tous ceux qui sont droitsde cœur. 16 Qui se lèvera pour moi contre les malfaisants? Qui se tiendra pour moi contre les ouvriers d'iniquité? 17 Si Jéhovah ne m'était en aide,

246 PSAUME xciv. 17-23. Encore un peu dans le silence habiterait mon âme. 18 Si je dis : « Mon pied chancelle; » Ta miséricorde, ô Jéhovah! me soutient. 19 Dans la multitude de mes doutes au milieu de moi, Tes consolations apaisent mon âme. 20 Te serait-il associé, le trône de perditions, Qui machine le travail contre le statut? 21 Ils s'attroupent contre l'âme du juste, Et le sang innocent ils condamnent. ?2 Mais Jéhovah est pour moi un refuge, Et mon Dieu le rocher de mon assurance. 23 Et il fera retomber sur eux leur iniquité, Et à cause de leur méchanceté il les détruira; II les détruira, Jéhovah notre Dieu. PSAUME XGV. Célébration du Seigneur, vers. î. A Lui la Toute-Puissance, vers. 2 à 5. Avec humilité il doit être adoré, vers. 6, 7. Qu'on ne soit point comme les descendants de Jacob, qui se sont éloignés du Seigneur, vers. 8 à PS. XCIY. 18 ; ps. XXXVIII. 17. LXXIII. 2.

1-8.

PSAUME XCV.

247

10; avec lesquels par conséquent il n'y eut absolument aucune conjonction, vers. 11. 1

Venez, chantons à Jéhovah; Acclamons le Rocher de notre salut. 2 Venons au-devant de ses faces avec confession ; Avec cantiques acclamons-Le; 3 Car Dieu grand est, Jéhovah, Et Roi grand par-dessus tous les dieux ; 4 En la main de Qui sont les soigneuses recherches de la terre, Et les forces des montagnes sont à Lui. 6 A Qui est la mer, et Lui l'a faite; Et le sec, ses mains /'ont formé. 6 Venez, abaissons-nous et inclinons nous, Fléchissons les genoux devant Jéhovah qui nous a faits; 7 Car Lui notre Dieu ; Et nous, le peuple de sa pâture, Et le troupeau de~sa main. 8 Aujourd'hui, si sa voix vous entendez, PS. XCV. 3 : CXXXV. 5.—7 : ps. LXXIX. 13. C. 3. — 8 : ps. LXXJJ. 8. CVI. 32. Exod, XYU. 2, 7,

248

PSAUME XCV.

8-ii.

N'endurcissez pas votre cœur, comme à Méribah, Comme au jour de Massah, dans le désert, 9 Lorsque M'ont tenté vos pères, Qu'ils M'ont éprouvé, même ils ont vu mon œuvre. 10 Quarante ans j'ai été dégoûté de celte génération, Et j'ai dit : « Peuple égaré de cœur, eux; Et eux n'ont point connu mes chemins. » 11 Aussi leur ai-je juré dans ma colère: « S'ils viennent en mon repos! » PSAUME XCYI. Célébration du Seigneur par son Église. A Lui seul la puissance et la gloire, vers. 1 à 9. Il viendra pour le jugement, afin que le Ciel et l'Église l'adorent par la joie du cœur, vers. 10 à 12. Il viendra pour le jugement, vers. 13. PS. XCV. 9 : ps. LXXXI. 8. CVI. 32. Exod. XVII. 2, 7.—10,11 : Nomb. XIV. 22, 30,33. Deut. H. 7. XII. 9.

1-10.

PSAUME XCVI.

2Ù9

1

Chantez à Jéhovah un cantique nouveau, Chantez à Jéhovah, toute la terre! 2 Chantez à Jéhovah, bénissez son Nom, Annoncez de jour en jour son salut; 3 Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles; * Car grand est Jéhovah, et louable extrêmement; Redoutable, Lui, par dessus tous les dieux. 6 Car tous les dieux des peuples, vanilésl Mais Jéhovah a fait les cieux. e Gloire et honneur sont devant Lui, Force et splendeur, dans son sanctuaire. 7 Rendez à Jéhovah, familles des peuples, Rendez à Jéhovah la gloire et la force. 8 Rendez à Jéhovah la gloire de son Nom, Apportez offrande, et venez dans ses parvis. 6 Adorez Jéhovah dans l'éclat de la sainteté; Tremblez devant Lui, toute la terre! 10 Dites parmi les nations : « Jéhovah règne ; Ps. XCM. 1 : ps. XXXIII. 3. XL. 4. CXLIX. 1. Apoc. V. 9. XIV. 3.— i : ps. XCV. 3. XCVII. 9. — 7, 8 : ps. XXIX. 1. — 10 : ps. XCIII. 1. XCVII. 1. XCIX. 1

250

PSAUME XCVI.

10-13.

Aussi affermi sera le globe, il ne sera point ébranlé. 11 jugera les peuples avec droiture. » " Dans l'allégresse seront les cieux, et dans la joie sera la terre ; Agitée sera la mer, et sa plénitude. 12 De joie bondira le champ, et tout ce qui est en lui ; Alors triompheront tous les arbres de la forêt, 18 Devant Jéhovah, car il vient, Car il vient pour juger la terre; II jugera le globe en justice, et les peuples en sa vérité. PSAUME XCVH. Joie de l'Église touchant l'avènement du Seigneur, avec lequel paraît le Divin Vrai, vers. 1 à 6. Tous ceux qui sont dans les faux seront repousse's, vers. 7. Joie de ce que le Seigneur est le Dieu du Ciel et de l'Église, vers. 8, 9. Il défendra ceux qui sont dans les vrais proce'dant de Lui, vers. 10 à 12. PS. XCVI. 13 : ps. XCV1II. 9.

1-8.

PSAUME XGVII.

251

1

Jéhovah règne ; que bondisse la terre, Que se réjouissent les îles nombreuses. 2 Nuée et obscurité sont autour de Lui, Justice et jugement sont le soutien de son trône. 3 Un feu devant Lui marche, Et enflammera de toutes parts ses ennemis. 4 Ses éclairs illumineront le globe; Elle le verra et tremblera, la terre ; s Les montagnes comme la cire se fondront devant Jéhovah, Devant le Seigneur de toute la terre. 6 Les cieux annonceront sa justice, Et tous les peuples verront sa gloire. 7 Ils seront confus, tous les adorateurs d'image taillée, Qui se glorifient dans les vanités. Que se prosternent devant Lui tous les dieux! 8 Zion l'a entendu et s'est réjouie, Et les filles de Jehudah ont tressailli d'allégresse, PS. XCVII. 1 : ps. XCin. 1. XCYI. 10. — 2, 3 : ps. XVffl. 9,10. LXXXIX. 15. — 5 : ps. LXVIII. 3. Midi. I. 4.

252

PSACME MVII.

8-12.

A cause de tes jugements, ô Jéhovah! 9 Car Toi, Jéhovah! le Très-Haut sur toute la terre, Fort élevé tu es au-dessus de tous les dieux. 10 Vous qui aimez Jéhovah, haïssez le mal. Gardant les âmes de ses saints, De la main des impies il les arrachera. 11 Lumière il a été semé pour le juste, Et, pour ceux qui sont droits de cœur, allégresse. 18 Réjouissez-vous, justes, en Jéhovah, Et confessez le mémorial de sa sainteté! PSAUME XCVIII. De l'avènement du Seigneur, et de la glorification de son Humain. A Lui alors la puissance, vers, i ; par suite la salvation, vers. 2. Les prédictions seront accomplies, vers. 3. Célébration du Seigneur, et joie à cause de cela, vers, 4 à 8. Il vient pour le jugement, vers. 9. PS. XCVII. 9 : ps. XCV. 3. XCVI. i. CXXXV. 5.— 11 : ps. CXII. 4.— 12 : ps. XXX. 5. Esod. IH. 15.

1-7. 1

PSAUME XCVHI.

253

Psaume.

Chantez à Jéhovah un cantique nouveau, Car des merveilles il a fait. Elle l'a sauvé, sa droite, et le bras de sa sainteté. 8 Jéhovah a fait connaître sou salut, Aux yeux des nations il a révélé sa justice. 3 II s'est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité envers la maison d'Israël ; Elles ont vu, toutes les extrémités de la terre, le salut de notre Dieu. * Éclatez en cris à Jéhovah, toute la terre, Écriez-vous, et triomphez, et chantez. 5 Chantez à Jéhovah avec harpe, Avec harpe et voix de chant, 6 Avec trompettes et voix de clairon ; Éclatez en sonreleutissantdevant le Roi, Jéhovah l 7 Que bruissent la mer et sa plénitude, Le globe et ceux qui l'habitent. Ps.XCVllI. l : ps. XCVI. 1. Exod. XV. 6. Es. LXIH. 5, — 2,3 : Es. LII. 10. LXI1. 2. — 6 : pj. LXXXHL 16.

254

PSAUME xcmr.

8,9.

8

Que les fleuves battent des mains, Qu'ensemble les montagnes triomphent 9 Devan t Jéhovah, car il vient pour j uger la terre ; II jugera le globe avec justice, Et les peuples avec droiture. PSAUME XCIX. .jL Célébration du Seigneur, qui est la Parole et le Dieu de l'Église, vers. 1,2. 11 doit être adoré, vers. 3, 5, 9. Car à Lui la puissance et la justice, vers. 4. La Parole vient deLui, vers. 0, 7. Il est le Rédempteur, vers. 8.' 1

Jéhovah règne ; Jes peuples tremblent II est assis sur les chérubins; Ja terre es| ébranlée. 3 Jéhovah dans Sion est grand, Et élevé, Lui, au-dessus de tous les peuples. 3 Qu'ils confessent ton Nom, grand et redoutable; saint, luil 4 Et la force du Roi, qui aime le jugement. Ps. XCVIIL 8 : Es. LV. 12. — 9 : ps. XCVI. 13. Ps. XCIX. 1 ; ps, XYffl. 11. LXXX.2. XCVII. 1.

Û-9.

PSiCMEXCIX.

255

Toi, tu as fondé les droitures-, Jugement et justice en Jacob, Toi, tu as fait. s Exaltez Jéhovah notre Dieu, Et prosternez-vous vers le marchepied de ses pieds; Saint il est, Lui. 6

Moïse et Aharon furent parmi ses prêtres, Et Samuel parmi les invocateurs de son Nom, Criant à Jéhovah, et Lui les exauça; 7 Dans une colonne de nuée il leur parla; Ils gardèrent ses témoignages et le statut qu'il leur donna. 8 Jéhovah notre Dieu, Toi, tu les exauças; JJnJMeu jjui pardoBne tu fus pour eux, Même tirant vengeance de leurs actions. 9 Exaltez Jéhovah notre Dieu, Et prosternez-vous vers la montagne de sa

sainteté; Car saint est Jéhovah noire Dieu ! PSAUME a Célébration dn Seigneur; il doit être adoré d« cœur, parce qu'il est le Formateur de l'ÉPs. XCIX.5 : PS.CXXXH,7.~Ï ;Ëxod,XXXffl,9.

256

&

PSAUME c.

1-5.

| glise, vers. 1 à 3. Qu'on s'approche de Lui î par les vrais de la Parole, et qu'on le conI fesse, vers. 4, S. 1

Psaume pour confession.

Éclatez en cris à Jéhovab, toute la terre! Servez Jéhovah avec allégresse. Venez devant Lui avec chant. 3 Reconnaissez qne Jéhovah, Lui, est Dieu ; Lui nous a faits, et à Lui, nous, Son peuple et le troupeau de sa pâture. 4 Entrez par ses proies avec confession. En ses parvis avec louange; Confessez-Le, bénissez son Nom ! 5 Car bon est Jéhovah, à éternité sa miséricorde, Et jusqu'à génération et génération sa vérité! 8

PSAUME .a Sur le jugement quelque chose par te Seigneur. Le Seigneur doit être célébré, vers. 1. L'inté-

Ps.C.3:ps.LXXIX.13.XCy.&,7. :

258

PSAUME ci. 6-8. Mes yeux sont sur les fidèles de la terre, afin qu'ils habitent avec moi. Celui qui marche dans le chemin de l'intègre, celui-là me servira. 7 II n'habitera point au milieu de ma maison, celui qui pratique la fourberie; Celui qui profère des mensonges ne sera point affermi devant mes yeux. 8 Aux matins je détruirai tous les impies de la terre, Afin de retrancher de la ville de Jéhovah tous les ouvriers d'iniquité. 6

PSAUME en. Prière du Seigneur lorsqu'il est dans les tentations jusqu'au désespoir, état qui est décrit, vers. 1 à 12. Ceux cependant qui sont hors de l'Église attendent sa commisération, afin qu'ils deviennent Église, vers. 13 à 19. Il les écoute et en a comion, et il en formera l'Église, vers. 20 à 23. Prière afin que les forces ne lui manquent pas dans les tentations avant qu'il ait accompli cela, vers. 24, 25; pour qu'en conséquence l'Église et

1-8.

PSE Cil.

259

le Ciel ne périssent point, mais soient affermis, vers. 26 à 29. 1

Prière de l'affligé, lorsqu'il est défaillant et qne devant Jéhovah il répand sa plainte. 2 Jéhovah I écoute ma prière, Et que mon cri jusqu'à Toi vienne. 3 Ne cache point tes faces de moi, Au jour de ma détresse incline vers moi ton oreille; Au jour où je crie, hâte-toi, réponds-moi. 4 Car comme en fumée sont consumés mes jours, Et mes os comme un tison sont brûlés. * 5 Frappé comme l'herbe et desséché est mon cœur, Car j'oublie de manger mon pain. 6 A cause de la voix de mon gémissement, Mon os s'est attaché à ma chair. 7 Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le hibou des lieux dévastés. 8 Je veille et suis comme l'oiseau solitaire sur un toit.

PS. CIL 3 : ps. XXVII. 9. LX1X.

260 PSACME en. 9-17. Chaque jour, d'ignominie me couvrent mes ennemis; Ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi ; 10 Car de la cendre comme pain j'ai mangé. Et mon breuvage de pleurs j'ai mêlé, 11 A cause de Ion indignalion et de ton courroux, Parce que tu m'as soulevé et m'as précipité. 15 Mes jours sont comme l'ombre qui incline, Et moi, comme l'herbe je sèche. ts Mais Toi, Jéhovah ! à éternité tu siégeras, Et ton mémorial sera pour génération et génération. * 14 Toi, tu te lèveras, lu auras comion de Sion, Parce qu'il est temps d'en avoir comion, Car il est venu, le temps déterminé; 15 Parce que tes serviteurs désirent ses pierres, Et sa poussière ils ont en comion. 16 Et les nations craindront le Nom de Jéhovah, Et tous les rois de la terre ta gloire; 17 Parce que Jéhovah aura bâti Sion, 9

Ps.ClI. 13:ps.IX. 8. XXIX. 10.

17 -26.

PSE Cil.

261

Et se sera montré dans sa gloire; 18 Qu'il aura regardé à la prière du solitaire, Et n'aura point méprisé leur supplication ; 19 Ceci sera écrit pour la génération postérieure, ; Et le peuple créé louera Jah; 80 Car il a regardé du haut de son sanctuaire, Jéhovah des cieux vers la terre a regardé, 21 Pour entendre le gémissement de l'enchaîné, Pour ouvrir aux fils de mort. 22 Pour que soit raconté dans Sion le Nom de Jéhovah, Et sa louange dans Jérusalem, 83 Quand seront assemblés les peuples ensemble, Et les royaumes, pour servir Jéhovah. 2 * II a abattu dans le chemin mes forces, II a abrégé mes jours. S5 Je dis : Mon Dieu! ne m'enlève pas à moitié de mes jours. Par génération de générations sont les années. !6 Jadis, la terre tu as fondé, PS. OH. 19 : ps. LXVIII. 5. Es. XL1I1. 21. — 21 : ps. LXIX. 34. LXXIX. 11. Es. LXI. 2.

262

PSAUME CH.

26-29.

Et œuvre de tes mains sont les deux. 87

Eux, ils périront; mais Toi, tu subsisteras; Et tous, comme un habit, ils s'ont; Gomme un vêtement tu les changeras, et ils seront changés; 88 Mais Toi, le Même; et tes années ne se consommeront point 19 Les fils de tes serviteurs demeureront, Et leur semence devant Toi sera affermie. PSAUME CIII. Célébration du Seigneur à cause de la rédemption et de la réformation, vers. 1 à 7, qui viennent de la miséricorde, parce qu'il connaît les infirmités de l'homme, vers. 8 à 18. A Lui sont les cieux et les terres ; c'est pourquoi il doit être célébré, vers. 19 à 22. 1

De David.

Bénis, ô mon âme, Jéhovah; Et, toutes mes entrailles, le Nom de sa sainteté! PS. CH. 27 : Es. LI. 6.

2-11.

PSACME CIII.

263

!

Bénis, ô mon âme, Jéhovah, ; ' Et n'oublie pas tous ses bienfaits l 3 Lui qui pardonne toute ton iniquité, Qui guérit toutes tes infirmités, 4 Qui rachète de la fosse ta vie, Qui te couronne de miséricorde et de comions, 5 Qui rassasie de bien ta bouche, Pour que tu sois renouvelé comme l'aigle en ta jeunesse. 6 II fait justices, Jéhovah, et jugements à tous les opprimés. 7 II a fait connaître ses chemins à Moïse, Aux fils d'Israël ses œuvres. 8 Miséricordieux et gracieux est Jéhovah, Lent à colère et grand en miséricorde. 9

Non point à perpétuité il contestera,

Et non point à éternité il gardera (sa colère). 10 Non point selon nos péchés il nous a fait, Et non point selon nos iniquités il nous a rétribués. 11 Car autant que sont élevés les cieux audessus de la terre, PS. Cffl. 2 : ps. CXVI. 12. — 4 : ps. XVI. 10. XL1X. 10. — 8 : ps. LXXXVI. 15. Eiod. XXXIV. 6.

264 PSAUME cm. 11-19. Forte est sa miséricorde envers ceux qui Le craignent. 11 Autant qu'est éloigné l'orient de l'occident, II a éloigné de nous nos prévarications. 13 Comme un père a comion de ses fils, Ainsi Jéhovah a comion de ceux qui Le craignent. J * Car Lui, il connaît notre formation, Se souvenant que poussière, nous, nous sommes. 15 L'homme! comme l'herbe, ses jours; Comme la fleur d'un champ, ainsi il fleurit; 16 Qu'un vent e sur elle, et elle n'est plus, Et plus ne la reconnaît son lieu. 17 Mais la miséricorde de Jéhovah est de siècle jusqu'en siècle sur ceux qui Le craignent, Et sa justice pour les fils des fils, 18 Pour ceux qui gardent son alliance, Et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire. 19 Jéhovah dans les cieux a établi son trône, PS. Cffl. U : Gen. III. 19.— 15 : ps. XXXVII. 2. XC. 5. —19 : ps. XLV. 7. CXLV. 13.

19-22. PSAUME cm. 265 Et son règne sur toutes choses dominé. 50 Bénissez Jéhovah, vous, ses anges, Puissants en force, qui exécutez sa parole, En obéissant à la voix de sa parole! 51 Bénissez Jéhovah, vous, toutes ses armées, Ses ministres, qui faites sa volonté! 52 Bénissez Jéhovah, vous, toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination. Bénis, ô mon âme^ Jéhovah! PSAUME CIV. Célébration du Seigneur de ce que de Lui procèdent les Divins Vrais ou la Parole, vers. 1 à 4. Du sens de la lettre de la Parole, sur lequel est fondée l'Église, vers. 5 à 9. De là tous sont enseignés, chacun selon l'état de son intelligence, vers. 10 à 23. De là les connaissances du vrai et du bien d'après lesquelles il y a nourriture spirituelle, vers. 24 à 30; afin que les bons soient sauvés, et que les méchants périssent, vers. 31 à 35. -

1

Bénis, ô mon âme, Jéhovah!

PS. CIV. 1 : ps. XLV. 4. XCVI. 6.

-

;

266

PSAUME CIV.

1-9.

Jéhovah,mon Dieu ! grand tu es extrêmement; De gloire et d'honneur tu t'es revêtu. s S'enveloppant de lumière comme d'un manteau, Étendant les deux comme une tenture, 3 Lui qui lambrisse avec les eaux ses chambres hautes, Qui fait des nuées son char, Qui marche sur les ailes du vent, 4 Faisant de ses anges des souffles, De ses ministres un feu flamboyant. 5 II fonde la terre sur ses bases, En sorte qu'elle ne soit point ébranlée à éternité et à perpétuité. 6 De l'abîme comme d'un vêtement tu l'as voilée; Sur les montagnes se tiennent les eaux. 7 A ta menace elles fuient, A la voix de ton tonnerre elles se précipitent. 8 Les montagnes montent, les vallées descendent Au lieu que tu leur a fondé. 9 Une limite tu as posé qu'elles ne ent point, PS. CIV. 3 : ps.XVlII. 11. — 9 : Jér. V. 22.

9-18. PSAUME civ. 267 Elles ne reviendront point à couvrir la terre. 10 Lui qui fait jaillir des fontaines dans les vallées ; Entre les montagnes elles vont, 11 Elles abreuvent toute bête des champs, Les onagres y étanchent leur soif; 12 Près d'elles l'oiseau des cieux habile, D'entre les branches ils donnent de leur voix. 19 II arrose les montagnes de ses chambres hautes; Du fruit de tes œuvres est rassasiée la terre. 14 II fait germer le gazon pour la bête, Et l'herbe pour le service de l'homme, Pour faire sortir le pain de la terre; 15 Et le vin qui réjouit le cœur de l'homme, En enluminant les faces d'huile; Et le pain qui soutient le cœur de l'homme. 16 Ils sont rassasiés, les arbres de Jéhovah, Les cèdres du Liban qu'il a plantés, 17 Où les oiseaux se nichent, La cigogne, dont les sapins sont la maison. 18 Les montagnes élevées sont pour les chamois, PS. CIV. 14 : ps. CXLVII. 8.

268

PSAUME CiVé

18-27.

Les rochers un refuge pour les gerboises. 19

II a fait la lune pour les fêtes fixes; Le soleil connaît son coucher, !0 Tu disposes les ténèbres, en sorte que se fasse la nuit, Pendant laquelle rôde tout animal de la forêt. 21 Les lionceaux rugissent après la proie, Et pour demander à Dieu leur nourriture. 52 Le soleil se lève, ils se retirent, Et dans leurs demeures reposent. 23 L'homme sort pour son ouvrage, Et pour son travail jusqu'au soir. 2 * Combien nombreuses sont tes œuvres, Jéhovah! Toutes avec sagesse tu les as faites; La terre est pleine de tes possessions. 28 Celle mer grande et large d'espaces; Là, reptile sans nombre, Animaux, petits avec grands; 26 Là, les navires vont; Le Léviathan que tu as formé pour s'y jouer. 87 Tous, ils s'attendent à Toi, Pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps. PS. CIV.27,28 : ps. CXLV. 15,16.

28-35. PSAUME Civ. 269 % Tu leur donnes, ils recueillent; Tu ouvres ta main, ils sont rassasiés de biens. !9 Tu caches tes faces, ils sont troublés; Tu retires leur souffle, ils expirent, Et à leur poussière ils retournent; 30 Tu renvoies ton souffle, ils sont créés, Et tu renouvelles les faces de la terre. 31 Que la gloire de Jéhovah soit à éternité, Que Jéhovah se réjouisse en ses œuvres, 32 Lui qui regarde la terre, et elle tremble, Qui touche les montagnes, et elles s'en vont en fumée. 33 Je chanterai à Jéhovah durant ma vie ; Je psalmodierai à mon Dieu, tant que moi f existerai. sv .Qu'agréable Lui soit ma méditation ; Moi, je me réjouirai en Jéhovab. ss Que soient consumés les pécheurs de dessus la terre, Et que les impies ne soient plus. Bénis, ô mon âme, Jéhovah ! Hallelou-Jah ! !8

PS. CIV. 39 : ps. XC. 3. Gen. III. 19. — 33 : ps. CXLVI. 2,

i.

270

PSAUME CV. De l'instauration de l'Église par le Seigneur; et de la réformation de l'homme naturel. Célébration du Seigneur et de ses œuvres pour l'instauration de l'Église, vers. 1 à 7. De l'instauration de l'Église dans le commencement, et de la protection contre les faux du mal, vers. 8 à 15; lorsqu'il n'y a plus de vrai, vers. 16. Le Seigneur est venu, et il a été dans l'affliction, vers. 17,18. Mais ensuite il est devenu le Dieu du ciel et de la terre, vers. 19 i 22. Par suite ceux qui étaient de l'Église ont été naturels et dans les scientifiques, vers. 23, 24. C'est pourquoi leur naturel a été purifié des maux et. des faux de tout genre qui l'infestaient, vers, 25 à 36. Et plus tard pour eux le vrai et le bien, et protection contre les faux, vers. 37 à 41. Et il a fait qu'ils sont devenus Église, vers. 42 à 45. 1

Confessez Jéhovah, invoquez son Nom ; Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits.

2-11.

PSAUME CV.

271

* Chantez-Lui, psalmodiez-Lui; Méditez sur toutes ses merveilles. 3 Glorifiez-vous dans le Nom de sa sainteté; Que se réjouisse le cœur de ceux qui cherchent Jéhovah. * Cherchez Jéhovah et sa force, Cherchez ses faces continuellement. s Rappelez-vous ses merveilles qu'il a faites, Ses prodiges, et les jugements de sa bouche, 6 Vous, semence d'Abraham son serviteur, Fils de Jacob son élu ! 7 Lui, Jéhovah, notre Dieu ; Dans toute la terre sont ses jugements. 8 II se souvient à éternité de son alliance, De la parole qu'il a ordonnée pour mille générations, 8 De ce qu'il a contracté avec Abraham, Et de son serment à Jischak ; 10 Et il l'a établi pour Jacob en statut, Pour Israël en alliance d'éternité, 11 Disant : « Je le donnerai la terre de Canaan, Cordeau de votre héritage; » PS. CV. 2 .- ps. LXVIII. 33. — 8-11 : Gen. XII. 7. XXVI. 4. XXVHI. 13. Luc,!. 72.

272 PSB cv. 12-22. 12 Pendant qu'ils étaient en pelit nombre, Comme peu, et étrangers en elle, 13 Et qu'ils allaient de na'tion en nation, D'un royaume vers un autre peuple. 14 II ne permit à personne de les opprimer, Et il réprimanda à cause d'eux des rois : 15 « Ne touchez pas à mes oints, Et à mes prophètes ne faites pas de mail» 16 Et il appela la famine suf la terre; Tout bâton de pain il rompit. 17 II envoya devant eux un homme; Comme esclave fut vendu Joseph. 18 Ils froissèrent dans des entraves son pied, Dans le fer vint son âme ; 19 Jusqu'au temps où arriva sa parole, Où le dire de Jéhovah l'éprouva. 20 Le roi envoya et le délia, Le dominateur des nations le relâcha. " II l'établit seigneur sur sa maison, Et dominant sur toutes ses possessions, " Pour assujettir ses princes à son gré, PS. CV. 14, 15 : Gen. XX. 3, 1. —16 : Lévit XXVI. 26.— n-19 : Gen. XXXVII. 28. XXXIX. 20. — 20-22 : Gen. XLI. 14,40-44.

22-31. PSAUME CT. 273 Et pour instruire ses anciens. 28 Et Israël vint en Egypte, Et Jacob fut étranger dans la terre de Cham. 24 Et il fit fructifier son peuple extrêmement, Et il l'augmenta plus que ses ennemis. 28 II tourna leur cœur à haïr son peuple, A de fourberie envers ses serviteurs. 26 II envoya Moïse son serviteur, Aharon qu'il avait élu ; 27 Ils mirent parmi eux les paroles de ses signes. Et des miracles dans la terre de Cham. 28

II envoya des ténèbres, et produisit l'obscurité,

Et ils ne résistèrent point à sa parole. 89 II changea leurs eaux en sang, Et fit mourir leur poisson. 30 II fit pulluler dans leur terre des grenouilles, 3 Dans les appartements de leurs rois. 81 II dit, et vint une mêlée d'insectes, PS. CV. 23_:_Hos. XI. i. Matth. II. 14,15. — 24, 25 : Exod. I. 1CM3. — 27-36 : ps. LXXVIII. 4351. Èxod. VIL 6. XI. 5. Apoc. VIÎI.-XVL " , is

274 PSE cv. 31-41. Des poux dans tous leurs confins. 32 II donna leurs pluies en grêle, Un feu de flammes en leur terre. 88 Et il frappa leur cep et leur figuier, Et brisa l'arbre de leur frontière. 34 II dit, et survint sauterelle, Et grillon, sans nombre; 35 Et ils mangèrent toute herbe en leur terre, Et dévorèrent le fruit de leur sol. 36 Et il frappa tout premier-né d.ans leur terre, Les prémices de toute leur vigueur. 37 Et il les fit sortir avec argent et or, Et dans ses tribus point de trébuchant. 38 Réjouie fut l'Egypte à leur sortie, Car une frayeur d'eus était tombée sur elle. 89 II étendit une nuée pour couverture, Et un feu pour éclairer la nuit. *° Ils demandèrent, et il fit venir la caille, Et du pain des deux il les rassasia. *' II ouvrit le rocher, et il en coula des eaux; Elles allèrent dans les lieux secs en fleuve. PS. CV. 87 : Exod. III. 22. XII. 35.— 39-41 : pS. LXXVHI. 14, 24, 27. Exod. XIII. 21. XVI. 13,15. XYU, 6,

42-45.

PSAUME cv.

275

2

* Car il se souvint de la parole de sa sainteté, Envers Abraham son serviteur; ** Et il fît sortir son peuple avec joie, Avec acclamation ses élus ; ** El il leur donna les terres des nations, Et le travail des peuples ils possédèrent ; *5 Afin qu'ils gardassent ses statuts, Et que ses lois ils observassent. Hallelou-Jah ! PSAUME CVI. De l'Église instituée chez la nation juive. Elle a été pervertie et elle est tombée. Prière du Seigneur au Père pour qu'il l'assiste, afin qu'il voie l'Église instaurée, vers. 1 à 5. Ceux qui étaient de l'Église, quoiqu'ils eussent vu des miracles Divins, se sont éloignés et cependant ont été conservés, vers. 6 à 8. Par exemple le miracle à la mer de Suph, et ensuite plusieurs autres dans le désert, et cependant ils se sont révoltés, vers. 9 a 34. Ils ont entièrement détruit et .;. *. profané les vrais et les biens de la Parole, vers. 35 à 39. C'est pour cela que l'Église

276

PSAUME CVI.

1-7,

chez eux a été' abandonnée du Seigneur et a été détruite, vers. 40 à 43. Alors ceux qui étaient hors de l'Église ont été écoutés, vers. 44 à 46. Et de ceux-ci sera formée une Église qui adorera le Seigneur, vers. 47,48. 1 Ilallelou-Jah! Confessez Jéhovah, car il est bon, Car à éternité sa miséricorde! 8 Qui racontera les exploits de Jéhovah? Qui fera entendre toute sa louange? 3 Heureux ceux qui gardent le jugement! Celui qui pratique la justice en tout temps! * Souviens-toi de moi, Jéhovah! Dans le bon plaisir pour ton peuple ; Visite-moi par ton salut; 5 Afin que je voie le bien de tes élus, Que je me réjouisse dans la joie de ta nation, Que je me gloriûe avec ton héritage. 6 Nous avons péché avec nos pères ; Nous avons commis l'iniquité, nous avons élé impies.

' Kos pères, en Egypte, ne qDroprirent point tes merveilles,

7-15.

ESiDME CVL

277

Ils ne se souvinrent point de la grandeur de tes miséricordes, Et furent rebelles près de la mer, de la mer de Suph. 8 Et il les sauva à cause de son Nom, Afin de montrer sa puissance; 9 Et il tança la mer de Suph, et elle fut à sec; Et il les fit aller par les abîmes comme par un désert. 10 Et il les préserva de la main de qui les haïssait, Et les racheta de la main de l'ennemi; 11 El les eaux couvrirent leurs adversaires, Pas un d'eux n'en resta. 12 Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent sa louange. 18 Bientôt ils oublièrent ses œuvres, '-, Ils ne s'attendirent point à son conseil; u Et ils se livrèrent à la convoitise dans le dessert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude. 15 Et il leur donna ce qu'ils demandaient, PS. CVI. 8-12 : Exod. XV. 21-29. — 14>15 : Nomb. XI. 4,33,34.

278

PSAUME CVL

15-24.

Et il envoya une consomption en leur âme. 16

Et ils jalousèrent Moïse dans le camp, Aharon, le saint de Jéhovah. 17 La terre s'ouvrit, et engloutit Dathan, Et couvrit la troupe d'Abiram ; 18 Et un feu s'alluma dans leur troupe, Une flamme embrasa les impies. 19 Et ils firent un veau en Ghoreb, Et se prosternèrent devant une image de fonte, 80 Et échangèrent leur gloire Contre l'effigie d'un bœuf mangeant herbe. 51 Ils oublièrent Dieu, leur Sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Egypte, sî Des merveilles dans la terre de Gham, Des choses terribles sur la mer de Suph. 33 Et il dit qu'il allait les détruire, Si Moïse, son élu, ne se fût tenu sur la brèche devant Lui, Pour détourner son courroui de l'extermination. s * Et ils méprisèrent la terre de désir, Ils ne crurent point à sa parole; PS. CVI. 17,18 : Nomb. 16-35.—19, 23 : Exod. XXXII. 4,10,11. — 24-26 : Nomb. Xlf 2,29.

25-33. PSAUME cvi. 279 86 Et ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'écoutèrent point la voix de Jéhovah. 26 Et il leva sa main sur eux, Qu'il les ferait tomber dans le désert, 87 Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, Et les disperserait dans les terres. 88 Et ils s'attachèrent à Baal-Péor, Et mangèrent des sacrifices des morts, 89 Et provoquèrent la colère par leurs actions, Et une plaie lit irruption chez eux. 90 Et Pinéchas se présenta et fît jugement, Et fut arrêtée la plaie. 31 Et ce lui fut imputé à justice, Pour génération et génération à éternité. 81 Et ils excitèrent colère aux eaux de Méribab, Et il arriva mal à Moïse, à cause d'eux; 33 Car ils irritèrent son esprit, Et il parla inconsidérément de ses lèvres. PS. CVI. 28-31 : Nomb. XXV. 3-13. — 32, 33 : ps. LXXXI. 8. XC. 8. Exod. XVII. 7. Nomb. XX. 10-12.

280 PSAUME cvi. 34-43. 34 Ils ne détruisirent point les peuples, Que leur avait dit Jéhovah ; 35 Et ils se mêlèrent avec les nations, Et apprirent leurs œuvres. 86 Et ils servirent leurs idoles, Et elles leur furent en piège. 37 Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons, 88 Et répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan ; Et fut profanée la terre par les sangs. 39 Et ils se souillèrent par leurs œuvres, Et se prostituèrent par leurs actions. 40 Et s'enflamma la colère de Jéhovah contre son peuple, Et il eut en abomination son héritage, 41 Et il les livra en la main des nations, Et sur eux dominèrent ceux qui les haïssaient ; 42 Et leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur main. 43 Maintes fois il les délivra ; PS. CYI. 31-36 : Exod.XXIII.32,33. Deut.XXXIH. 27.Jug. II. 2.

Ù3^ù8. PSÏOME «1. 281 Mais eux se révoltaient par leur conseil Et se perdaient par leur iniquité. ** Et il voyait leur détresse, En entendant leur cri; 45 Et il se souvenait pour eux de son alliance, Et se repentait selon l'abondance de ses miséricordes; 46 El il les donnait en commisération Devant ceux qui les tenaient captifs. *7 Sauve-nous, Jéhovah notre Dieu! Et rassemble-nous d'entre les nations, Pour confesser le Nom de ta sainteté, Pour nous glorifier de ta louange. 48 Béni soit Jéhovah le Dieu d'Israël, D'éternité et jusqu'à éternité! El que toul peuple dise : Amen ! Hallelou-Jah! PSAUME CVII. De la nouvelle Église que le Seigneur a rachetée, vers. 1 à 3. Us étaient dans les faux de l'ignorance, mais dans le désir du vrai et du bien, vers. 4 à 8. Dans l'ignorance et le manque du vrai, vers. 9 à 15. Pour eux

282

PSAUME CVII.

1-6.

rien de la nourriture spirituelle, qne cependant ils auront par la Parole, vers. 16 à 20. Quand ils seront dans les connaissances, ils seront mis en des tentations et sauvés, vers. 22 à 31. Célébration du Seigneur de ce que ceux qui sont de l'Église dévastée ont été rejetés, vers. 33, 34, 39, 40; et de ce qu'ont été acceptés ceux de la nouvelle Église, chez lesquels les vrais et les biens seront multipliés, vers. 35 à 38, 41 à 43. 1

« Confessez Jéhovah, car il est bon. Car à éternité sa miséricorde! » 8 Diront les rachetés de Jéhovah, Qu'il a rachetés de la main de l'ennemi, 3 Et que des terres il a rassemblés, Du levant et du couchant, Du septention et de la mer. 4 Ils erraient dans le désert, dans une solitude de chemin ; De ville d'habitation point ils ne trouvaient ; 6 Affamés et altérés, Leur âme en eux défaillait. 6 Et ils crièrent à Jéhovah dans leur détresse ; PS. CVII. 1 :ps. CVI. l.CXVHl.1,29.

6-15, PSAUME cvn. 283 De leurs angoisses il les délivra. 7 Et il les conduisit par un chemin droit, Pour aller vers une ville d'habitation. 8 Qu'ils confessent Jéhovah pour sa miséricorde, Et pour ses merveilles envers les fils de l'homme ! 9 Car il a rassasié l'âme qui désirait; Et l'âme affamée, il l'a remplie de bien : 10 Ceux qui étaient dans des ténèbres et dans une ombre de mort, Enchaînés de misère et de fer; 11 Car ils avaient été rebelles aux paroles de Dieu, Et le conseil du Très-Haut ils avaient méprisé, 11

Et il avait humilié par le labeur leur cœur; Ils succombaient, et personne pour secourir : 13 Et ils crièrent à Jéhovah dans leur détresse; De leurs angoisses il les sauva; 14

II les retira des ténèbres et de l'ombre de mort, Et leurs liens il rompit. 19 Qu'ils confessent Jéhovah pour sa miséricorde,

284

PSE CVH.

16-23.

Et pour ses merveilles envers les fils de l'homme ! 16 Car il a brisé les portes d'airain, Et les barres de fer il a rompu. 17 Insensés! à cause de leur voie de prévarication Et à cause de leurs iniquitésils étaient affligés; 18 Leur âme avait en abomination toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort. 19 Et ils crièrent à Jéhovah dans leur détresse ; De leurs angoisses il les sauva. 80 II envoya sa parole et les guérit, Et les arracha de leurs fosses. 21 Qu'ils confessent Jéhovah pour sa miséricorde, Et pour ses merveilles envers les fils de l'homme, 52 Et qu'ils sacrifient des sacrifices de confession Et annoncent ses œuvres avec acclamation, 23 Ceux qui descendent en la mer dans des navires, Ps.CVII. 16: Es. XLV.2.

2.3-31.

PSADBE ÇV1I.

Faisant œuvre sur les grosses eaux, 24 Eux ont vu les faits de Jéhovah, Et ses merveilles dans le profond. 55 II dit, e"t surgit un vent de tempête, Et en haut il soulevait ses flots ; 86 Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes, Leur âme est transie de mal ; 97 Ils tournoient et chancellent comme un enivré, Et toute leur sagesse est absorbée. . ^ Et ils crièrent à Jéhovab. dans leur détresse; De leurs angoisses il les relira; 89 II réduisit la tempête au silence, Et ses flots se lurent. 30

Et ils se réjouirent de ce qu'ils étaient apaisés; Et il les conduisit au port de leur désir. 31 Qu'ils confessent Jéhovah pour sa miséricorde, Et pour ses merveilles envers les fils de l'homme! PS. CVil."25,29 : ps. LXV. 8. M$h. m, 25. '.

^

286

PSAUME CVH.

32-41.

82

Et qu'on l'exalte dans l'assemblée du peuple, Et que dans le conseil des anciens on le loue. 83 II change les fleuves en désert, Et les sources d'eaux en sécheresse, 3 * La terre à fruit en saline, A cause de la malice de ceux qui y habitent. 85 II change le désert en étang d'eaux, Et une terre sèche en sources d'eaux; 36 Et il y fait habiter les affamés, Afin qu'ils élèvent une ville d'habitation; 37 Et qu'ils ensemencent des champs et plantent des vignes, Et qu'ils fassent fruit de récolte. 88 Et il les bénira, afin qu'ils se multiplient extrêmement; Et leur bête il ne diminuera point. 39 Et ils sont réduits et affaissés Sous le poids du mal et du chagrin; 40 II répand le mépris sur les principaux,1 Et les fait errer dans un désert sans chemin. M Mais il relève l'indigent de la misère, t>s. CVII. 33, 35 ; Es. XXXV. 6, 7. XLI. 18, ~ 41 : ps. CXII1. 8.

Ai-A3. PSAUME cvn. 287 Et établit comme en troupeau les familles. 48 Les hommes droits le verront et se réjouiront; Et toute perversité aura la bouche fermée. 48 Qui sera sage, et prendra garde à ceci, Et comprendra les miséricordes de Jéhovah? PSAUME CVIII. Prière du Seigneur au Père pour qu'il assiste et montre sa puissance, vers. 1 à 6 ; afin que ceux qui doivent être de l'Église soient délivrés, vers. 1. Il est répondu que l'Église précédente sera détruite, vers. 8 ; et qu'une Église interne et externe sera instituée, vers. 9, 10. L'Humain sera fait Divin, après que les enfers auront été subjugués, vers. «à 14. 1

Cantique. Psaume de David.

s

II est prêt, mon cœur, ô Dieu ! Je chanterai et psalmodierai Oui, ma gloire! PS. CVÏÏI. 2-6 : ps. LYII. 8-12.

288 PSAUME cvm. 3-10. 3 Éveille-toi, luth et harpe ! Je m'éveillerai matin, 4 Je Te confesserai parmi les peuples, ô Jéhovah! Et je Te chanterai parmi les nations. 6 Car grande est au-dessus des cieux ta miséricorde, Et jusqu'aux éthers ta vérité. 6 Élève-loi au-dessus des cieux, ô Dieu ! Et sur toute la terre ta gloire ; 7 Afin que soient délivrés tes bien-aimés. Sauve, par ta droite, et réponds-moi. 8

Dieu a parlé dans sa sainteté ; je me réjouirai ; Je partagerai Schéchem, et la vallée de Succoth je mesurerai. 9 A moi Giléad, et à moi Ménascheb, ' Et Éphraïm, force de ma tête; Jehudah, mon législateur; 10 Moab, bassin de mon ablution; Sur Édom je jetterai ma chaussure ;

Sur la Philistée je sonnerai de la trompette, PS. CVUI. 7-14 :j>s.LX. 7-14,. - . - --~: .--

11-14.

PSAUME CVIII.

289

11

Qui me conduira à la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom? 12 N'est-ce pas Toi, ô Dieu! qui nous avais délaissés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu î avec nos ar13

mées? Prête-nous secours contre l ' e n n e m i :

Car vanité est le salut de par l'homme. 11 Avec Dieu nous ferons force, Et Lui terrassera nos ennemis.

PSAUME CIX. De l'Église j u i v e pervertie : Elle a répudié le Seigneur, et L'a eu ea mépris et en luine. vers, i à G. Au jugement ils pér i r o n t ; e t , i'i leur place, d'autres seront reçus, chez lesquels sera l'Église, virs. 7 à 12.1! en sera de même pour leurs desceniljiits; ils périront, parce qu'ils sont dans les faux, et parce qu'ils rejettent ie Seigneur, vers. 13 à "20. Au Père, pour qu'il l'assiste, parce qu'il est m n s i d é i é comme vil et Vf. CV11I. 1-2 : pi. X L ; ' , . 10.— I i : ps. XL1V. 6. 19

290

PSAUME CIX.

1-7.

comme nul, vers. 21 à 25, afin qu'ils soient rouverts de confusion, vers. 26 à 29. 1

Au clief île musique. Psaume de David.

0 Dieu de ma louange, ne Te tais point! Car bouche d'impie et bouche de fraude contre moi ils ont ouvert; Ils ont parlé avec moi d'une langue de mensonge, ' Et de paroles de haine ils m'ont entouré, El ils m'attaquent sans cause. 4 En retour de mon amour, ils me sont adversaires: -; Et moi, en prière; i" Et ils me rendent le mal pour le bien. El de la haine pour mon amour. " Prépose sur lui le méchant, Et que l'adversaire (Satan) se tienne a sa droite. 7 Quand il sera jugé, qu'il ressorte coupable. Et que sa prière lui soit imputée à péché. 5

PS. CIX. 3 : jjs. XXXV. -, l'.i. .Ican, XV. "25. — 6 - X a c h . III. 1 , 2 .

8-15.

PSE CIX.

291

* Que ses jours soient en petit nombre: Qu'un autre prenne sa fonction. 9 Que ses fils soient orphelins, El sa femme veuve. 1(1 Qu'errant ses fil^errent et mendient, Et aillent quêtant loin de leurs ruines. 11 Que l'usurier accapare tout ce qu'il a. Et que des étrangers pillent son labeur. 12 Qu'il n'y ait personne prolongeant pour lui la miséricorde, El personne de bienveillant pour ses orphelins. 13 Que sa postérité soit vouée à l'extermination : Qu'à la génération suivante soit effacé leur nom. '* Qu'en mémoire soit à Jéhovah l'iniquité de ses pères, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé: 15 Qu'ils soient devant Jéhovah continuellement, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire : PS. C I X . 9 : E x o d . X X I I . 23

292

PSAUME cix.

16-21.

16

F'arce qu'il ne s'est point souvenu de faire miséricorde, Et qu'il a poursuivi l'homme malheureux et pauvre, Et d o n t le cœur est a b a t t u , pour te tuer. 17 Et il a aimé la malédiction, et elle vient à lui: El il n'a point voulu la bénédiction, et elle s'est éloignée de lui. '" Et il revêt la malédiction comme son habit, El elle entre comme des eaux au milieu de lui, Et comme une h u i l e parmi ses os. '" Qu'elle lui soit comme un habit dont il se couvre, Et pour ceinture dont continuellement il se ceigne. *" Tel soit, de par Jéhovah, le salaire de mes adversaires, E! de cens qui disent du mal rentre mon âme. 21 Et Toi, Jëhovili! Soigneur! Agis avec moi a cause de Ion N o m : PS. C.IX. I K : fi. X X X V I I . U.~ 2 i : pi. L

22-29.

PSE cix.

298

Car bonne est la miséricorde: délivre-moi. 82 Car Moi, je suis affligé el indigent, Et mon cœur est transpercé an milieu de moi. 53 Comme une ombre, quand elle décline, je m'en vais: Je suis pourchassé comme la saulerelle. 84 Mes genoux chancellent par le jeûne, Et ma chair a perdu sa graisse. 23 El moi, je suis devenu un opprobre pour eux: Ils me regardent, ils hochent la tète. -f' Aide-moi, ô Jéhovab. mon Pieu! Sauve-moi selon la miséricorde, '!' Et qu'ils connaissent que c'est la main, Toi, Jéhovah ! qui as fait cela. 38 Ils maudissent, e u x : mais Toi, bénis: ils s'insurgent: mais qu'ils soient confus, Et que ton serviteur se réjouisse. 8i< Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Et se couvrent comme d'un manteau de leur honle. PS. CIX. 25 : ps. XXII.8.XLIV. 15.Mnith.XXVH. 39. — 27 :És. XU. 20.

294

PSAUME CIX.

30-31.

30

Je confesserai Jéhovah hautement par ma bouche, Et au milieu d'un grand nombre je Le louerai: Sl Car il se tient à la droite de l'indigent, Pour le sauver de ceux qui condamnent son âme. PSAUME C.\. De la victoire du Seigneur sur les enfers, d'après laquelle il a domination sur le ciel et sur la terre, vers. 1 à 3; et par suite pouvoir sur les enfers, ver*. 4 à 7. 1

Psaume de David.

Parole de Jéhovah à mon Seigneur : « Assieds-toi à rna droite, Jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour marchepied de les pieds. » * Le sceptre de ta force, Jéhovah l'enverra de Sion: PS. CX. 1 : Mattb. XXII. 44. Marc, XII. 36. Luc, XX. 42,43.

3-7.

PSAUME CX.

295

Domine au milieu de les ennemis. Ton peuple de promptes volontés sera au jour de la vaillance Dans les honneurs de la sainteté; f>f>s le sein maternel, de l'aurore à Toi la rosée de ta nativité. '' Jëhovah a juré, et il ne se repentira point : « Toi, Prêtre à éternité, Selon le mode de Malkisédech (Roi de justice)!» 5 Le Seigneur, à ta droite, A frappé, au jour de sa colère, les rois; 6 II a jugé entre les nations; il a rempli de cadavres; II a frappé le chef sur beaucoup de terre, 7 Lequel, du torrent, dans le chemin, boira, C'est pourquoi il lèvera la télé. 3

PSAUME CXI. Célébration et confession du Seigneur, vers. 1 à 4. Il a racheté les hommes et il sauve à éternité, vers. 5 à 9. L'adorer, c'est la sagesse, vers. 10. PS. CX. 4 : Gen.XIV.I8.—5 : ps. LXV1I1.13.

296 PSAUME cxi. 1-9. » [Jallelou-Jah! Je confesserai Jéhovali de tout cœur Dans le conseil des gens droits et dans l'assemblée. ! Grandes sont les œuvres de Jéliovali ; Recherchées, pour toutes leurs délices. s Gloire et honneur, son œuvre; Et sa justice demeure à perpétuité. 4 Un souvenir il a établi pour ses merveilles: Gracieux et miséricordieux est Jéhovah. 5 De la pâture il donne à ceux qui Le craignent, Se souvenant ft éternité de son alliance. 6 La force de ses œuvres il a manifesté à sou peuple, En lui donnant l'héritage des nations. 7 Les œuvres de ses mains : vérité et jugement; Assurés sont tous ses préceptes; 8 Stables à perpétuité, à éternité: Faits avec vérité et droiture. 'Rédemption il a envoyé à son peuple: II a ordonné à éternité son alliance; PS. CXI. i • ps. CXLV. 8.— 7, 8 : ps. XIX. 9.

10.

PSAUME CXI.

297

Saint et redoutable est son Nom. 10 Commencement de la sagesse est la crainte de Jéhovah ; Intelligence bonne ont tous ceux qui s'y adonnent: Sa louange demeure à perpétuité. PSAUME CXII. Celui qui se confie au Seigneur et qui vit bien sera sauvé, vers. 1 à 7, 9. Il n'aura rien à craindre des enfers, de quelque manièu' qu'ils s'élèvent, vers. 8,10. 1

Hallelou-Jah. Heureux l'homme qui craint .Téhovali. Qui en ses préceptes prend plaisir extrêmement! * Puissante en la terre sera sa semence: La génération des gens droits sera bénie. 3 Opulence et richesse il y a dans sa maison, Et sa justice demeure à perpétuité. * Dans les ténèbres s'est levée une lumière pour les gens droits: Le gracieux, et le miséricordieux, et le juste.

298

PSAUME CXII.

5-10.

5

Bon est l'homme qui a comion et qui prêle ; 11 soutiendra ses paroles dans le jugement ; 6 Car à éternité il ne sera point ébranlé -, F.n mémoire éternelle sera le juste. 7 D'une renommée mauvaise il n'aura point de crainte ; Ferme est son cœur, confiant en Jéliovah. 8 Soutenu est son cœur, il n'aura point de crainte. Jusqu'à ce qu'il contemple ses ennemis. 9 II répand, il donne aux indigents : Sa justice demeure à perpétuité ; Sa corne sera élevée avec gloire. 10 L'impie le verra et s'indignera ; De ses deuts il grincera et se morfondra. Le désir des impies périra. PSAUME CXII1. Célébration du Seigneur de ce qu'il est tout puissant, vers. 1 à ô ; de ce qu'il est venu PS. CXII. 5 : ps. XXXVII. 21. — 10 : ps. XXXVII. 12.

1-9.

PSE CXHI.

299

dans le monde, vers. 6; de ce qu'il sauvera ceux qui seront de son Église, vers. 7 à 9, 1 Hallelou-Jah ! Louez, serviteurs de Jéhovali, Louez le Nom deJëhovah! 8 Le Nom de Jéhovah soit béni Dès maintenant et jusqu'à éternité ! s Du levant du soleil jusqu'à son couchant Loué soit le Nom de Jéhovah ! 4 Élevé par dessus toutes les nations, Jéhovah: Par dessus les deux, sa gloire ! 5 Oui est comme Jéhovah notre Dieu? Qui place haut son siège, n Qui s'abaisse pour regarder dans les deux et en la terre ; 7 Qui élève de la poussière le faible, Du fumier relève l'indigent, 8 Pour le placer avec les princes, Avec les princes de son peuple-, s Qui fait habiter la stérile de maison Mère joyeuse de fils. Hallelou-Jah !

PS. CXHI. 7, 8 : Sam. II. 1, 8. — 9 : ps. LXVI1I. 7.1 Sam. II. 5. És.LIV. 1.

300

PSACME CX1V.

1-6.

PSAUME CXIV. De l'Eglise des nations instaurée par le Seigneur, vers. 1,2. Ses faux ont été éloignés, et les biens de l'amour et de la charité en ont pris la place, vers. 3 à 6; parce que l'Église est formée par le Seigneur, Lequel instruira ceux qui sont dans l'ignorance, vers. 7, 8. 1

Quand IsraOl sortit d'Egypte, La maison de Jacob d'avec un peuple barbare, 2 Judah devint son sanctuaire, Israël ses domaines. 3 La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière; '• Les montagnes bondirent comme des béliers, Les collines comme des fils du troupeau. • Qu'avais-tu, mer! pour t'enfuir? Jourdain! pour retourner en arrière? 6 Montagnes! pour bondir comme des béliers? PS. CXIV. 1 : ps. LXXXI. 6. Hos. XI. 1. — 3 : Exod.XlV. 21. Jos. III. 15,16.—4,6 : ps. XXIX.6.

7-8.

PSAUME CXIV.

301

Collines! comme des fils du troupeau? 7 Par devant le Seigneur tu es en travail (d'enfantement), ô terre! Par devant le Dieu de Jacob, s Qui change le rocher en élang d'eaux. Le cailloux en fontaine d'eaux. PSAUME CXV. Au Seigneur appartient la toute-puissance, vers. 1 à 3. L'homme d'après le propre n'est absolument que faux du mal, vers. 4 5 8 . La conliance de tous ceux qui sont dans les vrais et dans les biens sera dans le Seigneur, vers. 9 à 11. Le Seigneur les sauvera, vers. 12 à 15, 18. Le Ciel et l'Église Lui appartiennent, vers. 16. Ceux qui ne se confieront pas au Seigneur ne seront pas sauvés, vers. il. 1

Non point à nous, Jéhovah! Non point à nous, mais à ton Nom donne gloire, PS. CXIV. -7 : K*. LX.VI ", 8. Midi. IV. 10. — R . ps. CVII. 3ô.

302

PSAUME CXV.

2-11.

Pour la miséricorde et ta vérité ! * Pourquoi diraient les nations : « Où donc est leur Dieu? » 3 Or, notre Dieu est dans les cieux : Tout ce qu'il veut il fait. * Leurs idoles : argent et or, Ouvrage de main d'homme. 5 Une bouche elles ont, et ne parient point: Des yeux elles ont, et ne voient point; fi Des oreilles elles ont, et n'entendent point; Un nez elles ont, et ne sentent point; 7 De leurs mains, elles ne touchent point. De leurs pieds, elles ne marchent point: Elles ne rendent aucun son de leur gosier. * Comme elles sont ceux qui les font, Quiconque se confie en elles. 9 Israël! confie-loi en Jehovah! Leur aide et leur bouclier, Lui il est. 1(1 Maison d'Aharon, confiez-vous en Jéhovah! Leur aide et leur bouclier, Lui il est. 11 Vous qui craignez Jehovah. confiez-vous en Jéhovah! Leur aide et leur bouclier, Lui il est. IV l'.XV. J-8 : ps. CXXXV. 15-18.

12-18.

*

PSE CXV.

303

13

Jéhovah s'est souvenu de nous: il bénit-, II bénira la maison d'Israël, II bénira la maison d'Aharon. 13 II bénira ceux qui craignent Jéhovah, Les petits avec les grands. 11 Jéhovah ajoutera sur vous. Sur vous et sur vos fils. 15 Bénis soiicz, vous, de Jéhovah, Qui a fait les cieux et la terre! 16 Les cieux! les cieux sont à Jéhovah; El la terre! il l'a donnée aux fils de l'homme. '7 Non point les morts loueront Jah, \i aucun de ceux qui descendent dans le silence. 18

Mais nous, bénissons Jah, Dès maintenant et jusqu'à éternité! Hallelou-Jah! PSAUME CXV1. Célébration du Père par \e Seigneur, de ce qu'il l'a aidé dans Ses tentations graves, PS. CXV. 12 : ps. XCVIII. 2. CVI. .15. CXXXVI. 23.—"17 : ps. LXXXVIII. 11-13. Es. XXXVIII. 18.

301

PSË CXVI.

,

1-9.

vers. 1 à il ; de ce qu'ainsi le Divin sera adoré dans le Seigneur, vers. 12 à 19. 1

J'aime que Jéhovah entend ma voix, mes supplications; - Car il a incliné son oreille vers moi. Et d u r a n t mes jours je /'invoque. 'Les cordeaux de la mort m'avaient enveloppé. Et les angoisses de l'enfer m'avaient atteint: Angoisse et chagrin j'avais trouvé. 4 Et le Nom de Jéliovah j'ai invoqué : « Oh! Jéhovah! délivre mon âme! » 5 Jéhovah est gracieux et juste, et noire Dieu fait miséricorde. " Jéhovah garde les simples: j'étais abattu, et il m'a sauvé : 7 Retourne, ô mon âme, en tes repos, Car Jéhovah t'a comblée. * Car tu :<s délivré mon âme de la rnorî, Mon œil de larme, Mon pied de chute. 9 Je marcherai devant Jéhovah Dans les terres des vivants. Fs. CXVI. ô' : (,s. XVIII. 5. — 8 : ps. LVI. 14. — 9 : ps. XXY11. 13. CXLII. C.

10-19.

PSE CXVI,

305

10

t

J'ai cru, c'est pourquoi je parle ^ ^ : Moi, qui élais affligé à l'excès, 11 Moi, qui disais dans mon trouble : « Tout homme est menteur! » 12 Que rendrai-je à Jéhovah? Tous ses bienfaits sont sur moi? 13 La coupe des saluls je prendrai. Elle Nom de Jéhovali j'invoquerai; 14 Mes vœux à Jéhovali j'acquitterai En présence, oui, de tout son peuple. 15 Précieuse aux yeux de Jéhovah Est la mojt de ses saints. 16 Oh l Jéhovah ! psSte que moi, je suis ton serviteur, Moi, ton serviteur, fils de ta servante, as détaché mes liens. e te sacrifierai un sacrifice de confession. Et le Nom de Jéhovah j'invoquerai. 13 Mes vœux à Jéhovah j'acquitterai En présence, oui, de tout son peuple. 19 Dans les parvis de la maison de Jéhovah, Au milieu de loi, Jérusalem? .Hallelou-Jah! *

,!

PS. CXVI. 17 : ps,t.

14, 23. CVII. 22. 10

.

306

.*-

PSAUME CXVII.

1-2.

PSAUME CXVII.

*

Célébration du Père par le Seigneur, de ce qu'il l'a assisté dans les tentations, vers. 1, 2.

1

Louez Jéhovah, vous, toutes les nations : Célébrez-Le, vous, tous les peuples: ! Car puissante a été sur nous sa miséricorde, Et la vérité de Jéhovah est à éternité. Hallei0u-Jah ! JE PSAUME CXVIII. Célébration du Père par le Seigneur pour l'Église, vers, i à 4; de ee qu'il l'a assis! dans les angoisses, vers. 5 à 9. Les méchants l'ont attaqué, mais il a. été secouru far le Divin, vers. 10 à li. Joie de ce qu'il a la Divine puissance par son Humain, vers. 15, 16. Le Divin Vrai vient de Lui, vers. 17. Il est celui par qui existe toute salvation, vers. 18 à 22. Il est le Divin Humain d'après son Divin en Lui de qui tout procède, vers. 22 à 25. Heureux celui qui confesse et adore le Seigneur, vers. 26 à 29.

1-10.

PSE CXVIH.

307

1

Confessez Jéhovah, car il est bon, Car à éternité dure sa miséricorde! J Que dise donc Israël, Qu'à éternité dure sa miséricorde; 3 Que dise donc la maison d'Aharon, Qu'à éternité dure sa miséricorde! 4 Que disent donc ceux qui craignent Jéhovah, Qu'à éternité dure sa miséricorde! 3

De dedans la détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu en me niellant au large. 6 Jéhovah esl pour moi; Je ne craindrai point; Que me ferait l'homme? 7 Jéhovah est pour moi parmi ceux qui m'aidenl; Et moi, j'affronterai ceux qui me haïssent. 8 Mieux vaut se confier en Jéhovah, Que de se fier en l'homme. 9 Mieux vaut se confier en Jéhovah, Que de se fier à des princes. 10

Toutes les nations m'ont environné,

PS. CXV11I. 1 : vers. 29. ps. CYI. 1. CVU. 1. CXXXVI. l . - - 6 : p s . L V I . 12.

308

PSAUME CXVII1.

11-18.

Mais au Nom de Jéhovah je les exterminerai. 11 Elles m'ont entouré, oui, elles m'ont environné, Mais au Nom de Jéhovah je les exterminerai. 12 Elles m'ont entouré comme des abeilles, Qui éteindraient comme un feu d'épines, Mais au Nom de Jéhovah je les exterminerai. 15 Poussant tu m'avais poussé pour me faire tomber, Mais Jéhovah m'a secouru. u

Ma force et mon cantique, c'est Jah! Et il m'a été à salut. 13 Une voix de jubilation et de salut est dans les tentes des justes; La droite de Jéhovah a fait exploit. 16 La droite de Jéhovah est haut élevée, La droite de Jéhovah a fait exploit. 17 Je ne mourrai point, mais je vivrai, Et raconterai les œuvres de Jah. 18 Châtiant m'a châtié Jah, Mais à la mort il ne m'a point livré. PS. CXVIII. 14 : Exod. XV. 2. Es. XII. 2. — 15, 16: Luc, 1.51.

19-26.

PSE CXTI1I.

309

19

Ouvrez-moi les portes de justice, J'entrerai par elles, je confesserai Jah ! 50 C'est ici la porte de Jéhovah; Les justes entreront par elle. 21 Je Te confesserai, parce que tu m'as répondu, Et lu m'as été à salut. 22

La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs Est devenue lêle d'angle. 23 De par Jéhovah a été fait ceci; Elle est irable à nos yeux. -'' Celle-ci est la journée qu'a faite Jéhovah, Bondissons et soyons dans l'allégresse en Lui. / 23 Oh, Jéhovah ! sauve, oui ! Oh, Jéliovah! fais prospérer, oui!

26

Béni soit celui qui vient au nom de Jéhovah! iSous vous bénissons, de la maison de Jéhovah. PS. CXVIII. 19, 20 : ps. XXIV. 7, 9. Jean, X. 9. XIV. 6. — 22 : Matlh. XXI. 42. Marc, XII. 10. Luc, XX. n.És.XXVHI. 16.— 25, 26 : Matlh. XXI. 9. Marc, XI. 9. Luc, XIX. 38. Jean, XII. 13.

310

PSE CXVIII.

27-29.

57

Dieu il est, Jéhovah, et il nous éclaire ; Liez la bête pour la fête avec des cordes Jusqu'aux cornes de l'autel. !8 Mon Dieu tu es, Toi, et je Te confesserai, Mon Dieu \ je t'exalterai. 29 Confessez Jéhovah, car il est bon. Car à éternité dure'sa. miséricorde. PSAUME CXIX. Le Seigneur a accompli la Loi ou la Parole, depuis ses premiers jusqu'à ses derniers, et c'est pour cela qu'il a été haï, et a souffert des tentations, et ainsi il a uni l'Humain à son Divin, vers. 1 à i7G. 1

Heureux les intègres quant au chemin, Qui marchent dans la loi de Jéhovah ; - Heureux ceux qui gardent ses témoignages, Qui de tout cœur Le cherchent; 3 Aussi ne commettent-ils point de perversité, Dans Ses chemins ils marchent. PS. CXIX. 1 : ps. I. 1.LXXVI11. 10,

4-14. PSAUME cxix. 311 Toi, tu as prescrit tes commandements Pour être gardés soigneusement. ç 5 Puissent mes chemins être dirigés Pour garder tes statuts! 6 Alors je ne serai point confus, Quand je regarderai à tous tes préceptes. 7 Je Te confesserai en droiture de cœur, Quand j'aurai appris les jugements de ta justice. 8 Tes statuts je garderai ; Ne m'abandonne pas jusqu'à outrance. 4

* far quoi le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? En se tenant en garde selon ta Parole. 10 De tout mon cœur je T'ai cherché: Ne me fais pas égarer de tes préceptes. 11 Dans mon cœur j'ai serré ta Parole, Afin que je ne pèche point contre Toi. 12 Béni sois, Toi, Jéhovah ! Enseigne-moi tes statuts. " De mes lèvres j'ai raconté Tous les jugements de la bouche. 14 Dans le chemin de tes témoignages je me suis réjoui,

312

PSAUME CXIX.

15-24.

Comme au-dessus de toute richesse. 15

Sur les commandements je médile. Et je considère tes voies. 16 Dans tes statuts je me délecte; Je n'oublie point la l'arole. 17 Accorde à ton serviteur que je vive. Et que je garde ta Parole. 18 Dessille mes yeux, afin que je voie Les merveilles de ta Loi. 19 Étranger, moi, je suis, sur la terre: Ne me cache pas les préceptes. 10 Rongée est mon âme du désir De tes jugements en tout temps. *' Tu tances les orgueilleux maudits, Qui s'écarlent de tes préceptes. 22 Ole de dessus moi l'opprobre et le mépris, Car tes témoignages j'ai gardé. 13 Même des princes se sont assis, Contre moi ils se sont concerlés: Ton serviteur médite sur tes statuts. 54 Aussi tes témoignages sont-ils mes délices,

PS. CXIX. 19 :ps. XXXIX. 13.

25 -33.

PSE «II.

313

Mes1 hommes 1de conseil. vjU V * &^4

"

" ' *

-*•**''-''" •""'"-

55

A la poussière est attachée mon âme: Vivifie- moi, selon ta parole. 26 Mes chemins je l'ai raconté, et tu m'as répondu; Enseigne-moi tes statuts. 57 Le chemin de tes commandements fais moi comprendre, Et je méditerai sur tes merveilles. î8 Mcn âme se fond de tristesse, Helève-moi selon ta parole. 59 Écarte de moi le chemin de mensonge, Et de ta loi, gratifie-moi. 30

Le chemin de la vérité j'ai choisi, Tes jugements je me suis proposé. 31 Je me suis altnché à les témoignages, 0 Jéhovah! ne me rends pas confus. 32 l'ar le chemin de tes préceptes, je courrai, Car au large tu mets mon cœur. 33

Enseigne-moi, Jéhovah! le chemin de tes statuts,

PS. CXIX. 32:ps.XXV. 17.

314

PSE CXIX.

3/1-Û3.

Pour que je le garde constamment. 31 Uends-moi intelligent, pour que je garde ta loi, Et l'observe de tout cœur. 33 Conduis-moi dans le sentier de tes préceptes, Car en lui je me complais. 36 Incline mon cœur vers tes témoignages. Et non vers le gain. 37 Éloigne mes yeux de voir la vanité: Dans ton chemin vivifie-moi. 38 Confirme à ton serviteur ta parole, Laquelle concerne la crainte. 39 Éloigne de moi l'opprobre que je redoute, Car les jugements sont bons. 40 Voici, j'ai désiré les commandements: Par ta justice vivifie-moi. 11

Et que viennent sur moi tes miséricordes, Jéhovah! Ton salut selon ta parole. " El que j'aie à répondre à qui m'oulrage une parole, Car je me confie en ta parole. *' Et n'arrache pas de ma bouche la parole de vérité à jamais,

M-52.

FSADHE CXIX.

315

Car en tes jugements j'espère. u Et je garderai ta loi constamment, A éternité et à perpétuité. *5 Et je marcherai au large. Car tes commandements j'ai cherché. 16 Et je parlerai de les témoignages devant les rois, Et ne serai point confus. '*' Et je ferai mes délices de tes préceptes Que j'aime. 48 Et je lèverai mes mains vers tes préceptes Que j'aime, Et je méditerai sur tes statuts. 19

Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, En laquelle tu m'as fait espérer. 50

Elle est ma consolation dans mon affliction, Car la parole m'a vivifié. 51 Des orgueilleux me raillent à outrance; De ta loi je ne m'écarte point. 51

Je me souviens de tes jugements dès le siècle, ô Jéhovah! PS. CXIX. 45 : ps. XXXI. 9.— 16 : Matth. X. 18

316

PSAUME CXIX.

53-63.

Et je suis consolé. 53 l'n transport rn'a saisi, à cause des impies Qui abandonnent ta loi. 5i Cantiques ont été pour moi les statuts Dans la maison de mes séjours. 83 Je me souviens, pendant la nuit, de Ion Nom, Jéhovah! Et je garde ta loi. 56 Ceci a été pour moi, Que tes commandements j'ai gardé. 37 Mon partage, ô Jéhovah! ai-je dit, C'est de garder tes paroles. 58 J'ai sollicité les faces de tout cœur: Aie pitié de moi selon ta parole. 59 J'ai examiné mes chemins, Et je ramène mes pieds vers les témoignages, (;0 Je nie haie et ne diffère point De garder les préceples. 61 Les cordeaux des impies m'ont environné, Ta loi je n'ai point oublié. f - Au milieu de la nuit je me lève pour Te confesser, A cause des jugements de ta justice. 63 Compagnon, moi je suis, de tous ceux qui Te craignent

64-72.

PSE CXIX.

317

Et qui gardent tes commandements. ei De la miséricorde, ô Jéhovah! remplie est la terre ; Tes statuts enseigne-moi. 63

Du bien tu as fait à ton serviteur, 0 Jéhovah, selon ta parole. 66 Le bon du sens et de la science enseignemoi, Car à tes préceptes j'ai cru. 67 Avant d'avoir été affligé, moi, je m'égarais, Mais maintenant la parole je garde. 68 Bon tu es, Toi, et bienfaisant: Enseigne-moi les statuts. 69 Des orgueilleux ont ajusté contre moi le mensonge ; Moi, de tout cœur je garde les commandements. 170 Épaissi est, comme de graisse, leur cœur: Moi, de ta loi je fais mes délices. 71 Bon est pour moi d'avoir été affligé, Afin que j'apprenne tes statuts. 72 Bonne esc pour moi la loi de ta bouche, PS. CXIX. 64 : pS. XXXIII. 5.— n • vers. 127.

318 PSAUME cm. 72-80. Plus que des milliers d'or et d'argent. 73

Tes mains m'ont fait et m'ont préparé; Rends-moi intelligent pour que j'apprenne tes préceptes. "' Ceux qui Te craignent me verront et se réjouiront, Car en la parole j'espère. TS Je connais, ô Jehovah ! que justice sont tes jugements, Et que par fidélité tu m'as affligé. Tt Puisse, je te prie, ta miséricorde me consoler, Selon ta parole à ton serviteur. "7 Que sur moi viennent tes comions, et que je vive; Car ta loi fait mes délices, "8 Que soient confus les orgueilleux, Car sans cause ils m'ont maltraité; Moi, je médite sur tes commandements. 79 Qu'ils reviennent à moi, ceux qui Te craignent, Et qui connaissent tes témoignages. 30 Que mon cœur soit intègre dans tes statuts,

AQn que je ne sois pas confus.

81-89 PSAUME cm. 319 81 Consumée est au sujet de Ion salut mon âme: En ta parole j'espère. 85 Consumés sont mes yeux au sujet de la parole, Disant : « Quand me consoleras-tu? » 83 Car je suis devenu comme une outre ;'i la fumée ; Tes statuts je n'ai point oublié. 84 A combien les jours de ton serviteur? Quand feras-tu, sur ceux qui me poursuivent, le jugement? S3 Des orgueilleux m'ont creusé des fosses, Lesquelles ne sont point selon la loi. 36 Tous tes préceptes sont vérité: Sans sujet ils me poursuivent, aide-moi. 87 Ils m'ont presque anéanti en terre: Je n'ai point abandonné les commandements. 88 Selon ta miséricorde vivifie-moi, Et je garderai les témoignages de ta bouche. 89

A éternité, ô Jéhoval) !

PS. CXIX. 85 : Exod. 21,23,- 90 : ps. LXXX1X. 3.

*

320

PSAUME CXIX.

90-99.

Ta Parole subsiste dans les cieux; 90 Pour génération et génération, ta vérité: Tu as affermi la terre, et elle est stable; 91 A les jugements ils se tiennent aujourd'hui; Car toutes choses sont tes serviteurs. 92 Si ta loi n'eût fait nies délices, Alors j'aurais péri dans ma misère. "3 A éternité je n'oublierai point tes commandements, Car par eux tu m'as vivifié. 94 A Toi, moi je suis; sauve-moi, Car tes commandements j'ai cherché. 93 Des impies m'ont attendu pour me perdre ; A tes témoignages je suis attentif. 30 A toute perfection j'ai vu une fin; Large est ton précepte à l'infini, 97

Combien j'aime ta loi! Tout le jour elle est ma méditation. 98 Plus que mes ennemis sage me rendent tes préceptes, Parce que à éternité eux ils sont avec moi. 'J9 Plus que tous ceux qui m'enseignent je suis devenu intelligent, Parce que tes témoignages sont ina méditation.

100-108.

PSAUME CXIX.

321

100

Plus que les vieillards sage je suis, Parce que tes commandements j'ai gardé. 101 De toute voie mauvaise j'ai retenu mes pied?, Afin que je garde ta Parole. 10 - De tes jugements je ne me suis point écarté, Parce que Toi, lu m'as enseigné. 103 Combien sont douces à mon palais tes paroles! Plus que du miel, à ma bouche. loi D'après tes commandements intelligent je suis devenu ; C'est pourquoi je hais toute voie de mensonge. 103 [.'ne lampe pour mon pied est. ta Parole, Kl une lumière pour mon sentier. lm J'ai juré, et je le tiendrai, D'observer les jugements de t'i jus!:ce. "IT Affligé je suis extrêmement-, Jéhovah, vivifie-moi selon taParo'e! 10S Les vœux spontanés de ma bouche agrée, je te prie, Jéhovah!

PS. CXIX. 103 : p s . X l X . 1 0 . i l .

322

PSALME CXIX.

108-117.

Et tes jugements enseigne-moi. 109 Mon âme est en ma main continuellement, Ella loi je n'oublie point. 110 Des impies m'ont tendu un piège, Et de tes commandements je ne me suis point écai'ié. 111 Pour héritage j'ai tes témoignages à éternité, Car la joie de mon cœur, ce sont eux. 112 J'ai incliné mon cœur à faire tes statuts, A éternité, constamment. 113

Les hommes doubles je hais, Et ta loi j'aime. 114 Ma retraite et mon bouclier, c'est Toi: En ta Parole j'espère. 115 Retirez-vous île moi, malfaisants, Et que je garde les préceptes de mon l>iru. 118 Soutiens moi selon ta parole, et que jeuve. Et ne nie confonds pas dans mon espoir. 117 Sois mon appui, et que je sois sauvé, El que je regarde à les statuts continuellement. PS. CXIX. 112: vers. 38.

118-127.

PSAUME CXIX.

123

118

Tu repousses tous ceux ciui s'écarlent de tes statuts, Tarée que mensonge est leur ruse. 119 Comme écumes lu retranches tous les impies de la terre; C'est pourquoi j'aime les témoignages. 180 De frayeur de Toi a frémi ma chair, El à cause de les jugements j'ai craint. llM

J'ai pratiqué le jugement el la justice; Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs. 122 Sois garanl de ton serviteur en bien ; Que ne m'oppriment pas les orgueilleux. m Mesyeuxseconsumenlau sujet de ton salut, Et au sujel de la parole de ta justice. 121 Agis avec ton serviteur selon ta miséricorde, Et tes statuts enseigne-moi. lî5 l'on serviteur, moi je suis; Instruis-moi, afin que je connaisse tes témoignages. 126 II est temps d'agir pour Jobovah; Ils ont a n n u l é ta loi. 127 Pour ceci j'ai aimé les pn'ceples PS. CXIX. 127 : vers. "2.

324 PSADSIE cxix. 127-137. Plus que l'or el plus que de l'or fin, 128 Pour ceci que, tous commandements en loules choses, je les ai reconnu droits; Toute voie de mensonge je liais. 129

irables sont tes témoignages, . C'est pourquoi les a gardes mon âme. 130 L'ouverture de les paroles illumine, Intelligents eile rend les simples. 131 Ma bouche j'ai ouvert et j'aspire, Parce que de les préceptes je suis avide. 132 Tourne-loi vers moi et aie-pitié de moi, Selon le jugement envers ce-:x qui aiment ton Nom. 133

Dirige mes pas par !a parole, Et ne laisse dominer sur moi a u c u n e iniquité. 131 luichèle-moi de l'oppression de l'homme, Afin que je garde tes commandements. 133 Fais luire tes faces sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts. 136 En ruisseaux d'eaux sont descendus mes veux, Parce qu'on n'a pas gardé ta loi. J3T

Juste tu es, Toi. Jého.vah !

137-5kl.

PSACME CXIX.

325

Et droits sonl les jugements. 138 Tu as prescrit, justice, les témoignages, Et fidélité suprême. 139 Mon zèle me consume, Parce que mes ennemis ont oublié les paroles. 140 Épurée est ta parole extrêmement, Et Ion serviteur l'aime. 141 Petit je suis, moi, et méprisé: Tes commandements je n'oublie point. 142 Ta justice e injustice à éternité: Et ta loi, vérité. 143 La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; Tes préceptes sont mes délices. 144 Justice sont tes témoignages à éternité: Kends-moi intelligent, et que je vive. 143

J'ai crié de tout cœur, réponds-moi, Jéhovah! Tes statuts je garderai. 146 Je t'ai invoqué, sauve-moi ! Et je garderai les témoignages. 117 Je devance le crépuscule, et crie; Ps. CXIX. 139 : ps. LXIX. 10.— 140 : ps. XVIII. 31. — U l : ps. LXVIII. 28.

o26 PSAUME cxix. 1/|7-155. En tes paroles j'espère. 148 Mes yeux devancent les veilles, Pour méditer sur ta Parole. 149 Écoute ma voix selon ta miséricorde, ô Jéhovah! Selon tes jugements vivifie-moi. 150 Us approchent, ceux qui sont adonnùs au crime, Qui de ta loi s'éloiguent. 151 Tu es proche, Toi, Jéhovah ! Et tous tes préceptes sont vérité. 152 D'ancienneté j'ai connu, louchant tes témoignages, Qu'à éternité tu les as fondés. 133

Vois ma misère, et délivre-moi; Car de ta loi je n'ai point fait oubli. 151 Débats ma querelle, et rachète-moi; Selon la parole, vivifie-moi. lï3 Eloigné des impies est le salut; Parce que tes statuts ils ne cherchent point. PS. CXIX. 151 : ps. CXLV. 18.— loi : Jor. L. 31.

156-164. PSE cxix. 327 Tes comions sont multipliées, ô Jéhovali ! Selon tes jugements vivifie-moi. 157 Nombreux sont mes persécuteurs et mes ennemis; De tes témoignages je ne me suis point détourné. 158 J'ai vu les perfides, et en ai eu dégoût, Parce que ta parole ils ne gardent point. 139 Considère que les commandements j'aime, ô Jéhovah! Selon ta miséricorde, vivifie-moi. ICO Le sommaire de ta Parole est vérité, Et pour l'éternité est tout jugement de ta justice. 156

161

Des princes m'ont persécuté sans cause, Mais de ta Parole mon cœur a eu crainte. 1:2 Je me réjouis, moi, de ta parole, Comme qui trouve un ample butin. 1C3 Le mensonge je liais et j'abhorre, 'l'a loi j'aime. 164 Sept fois dans le jour je Te loue Pi. CXIX. 101 :ps. XXXV. 1. Jean, XV. 25.

328 PSAUME r.xix. lCi-17/i. Sur les jugements de l.i justice. 163 La paix abonde pour ceux qui aiment ta loi, Et pour eux point d'achoppement. • 166 J'ai attendu ton salut, Jéhovah! Et tes préceptes j'ai fait. 167 Mon âme a gardé les témoignages, Et je les aime extrêmement. 168 J'ai gardé tes commandements et tes témoignages, Car tous mes chemins sont devant Toi. 169

Que mon cri approche devant Toi, Jéhovah ! Selon la Parole rends-moi intelligent. 170 Que mes supplications viennent devant toi; Selon ta parole délivre-moi. 171 Que ir.es lèvres proclament la louange; Car tu m'enseignes tes statuts. 172 Que ma langue énonce ta parole, Car tous tes piecles sont justice. 174 Que ta main me soit en aide, Car tes commandements j'ai choisi. 174 J'ai désiré ton salut, ô Jéhovah !

174-176. PSAUME CXIX. 329 Et ta loi fait mes délices. 175 Que mon âme vive, et qu'elle Te loue; Et que tes jugements me soient en aide. 176 J'ai erré comme une brebis qui se perd ; Cherche ton serviteur, car les préceptes je irai point oublié. PSAUME CXX. Au Père contre ceux qui, dans l'Eglise pervertie, cherchent secrètement à le perdre, vers. 1 à 7. 1

Cantique des montées (à Jérusalem). A Jéhovah, quand j'étais dans la détresse, J'ai crié, et il m'a répondu. - Jéhovah ! délivre mon âme de la lèvre de mensonge, De la langue de fraude ! 3 — Que le donnera, Que l'ajoutera la langue de fraude? 4 Traits d'un vaillant, acérés. Avec charbons de genévriers ! PS. CXX. 1 : ps.CXXI. 1. CXXII. 3,4. CXXXIV.l.

330 PSACME cxx. 5-7. 5 Malheur à moi! de ce que je séjourne en Meschech, Je denjeure avec les tentes de Kédar! 6 Trop longtemps a demeuré mon âme Avec qui hait la paix ! 7 Moi, je suis pour la paix; Mais, quand je parle, eux, sont pour la guerre. PSALMIJS CXXI. Au Père pour qu'il garde, vers. 1 à 8. 1

Cantique des montées (à Jérusalem). Je lève mes yeux vers les montagnes, D'où vient mon secours. 2 Mon secours vient de Jéhovah, Qui a fait le ciel et la terre ! 3 II ne laissera point broncher ton pied, 11 ne sommeillera point, ton gardien; 4 Voici, il ne sommeillera point et ne dormira point, PS. CXX. 5 : G f n . X . 2 . XXV. 15. Ézéch. XXXIX. 1.

PS. CXXI. 2 : ps. CXXIV. S.- 3 : ps. XCI. 12.— 4:ps. LXXVIII. 65. Dan. IV. 10.

4-8.

i

PSAUME CXXI.

331

Le gardien d'Israël ! 5 Jéhovah est ton gardien, Jéhovah est ton ombre sur la main droite. 6 Durant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune dans la nuit. 7 Jéliovali le gardera de tout ma), II gardera ton âme. 8 Jéhovah gardera ta sortie et ton entrée, Dès maintenant et jusqu'à éternité! PSAUME CXXIF. ~t~~

Joie du ciel touchant la Nouvelle Église où Lui-Mème règne, vers, 1 à 9. 1

Canlique des montées (à Jérusalem}.— De David. Je me suis réjoui, quand on m'a dit : « A la maison de Jéhovah allons! » 2 Nos pieds se sont tenus dans tes portes, ô Jérusalem ! 3 Jérusalem, bâlie comme une ville dont les parties sont bien liées ensemble, PS. CSXI. 5 : Es. XXV. 4. — 8 : Jean, X. 9.

332

PSAUME CXXII.

/1-9.

4

Où montent les liibus, les tribus de Jali, En témoignage à Israël, pour confesser le Nom <ïe Jéliovah; "a Car là sont établis les trônes pour le jugement, Les trônes de la maison de David! 6

Demande?, la paix de Jérusalem; Ou'ils soient tranquilles ceux qui t'aiment! 7 Qu'il y ait paix dans ton avant-mur, Tranquillité dans tes palais! 8 A cause de mes frères et de mes compagnons, Je ploclamerai, oui, la paix en toi. 9 A cause de la maison de Jéliovah notre Dieu, Je chercherai le bien pour toi. PSAUME CXXIII. Au Père pour qu'il suil présent, parce qu'il a été entièrement rejeté par la nation j u i v e , vers. l u i . PS. CXXII. 5 : Apoc. IV. 2. XX. 4. Es. XXII. 22. — 8 : ps. XXII. 23. CXXXI11. 1. Apoc. I. 9.

1-/I.

PSAUME CXXIII.

333

1

Cantique des montées. Vers Toi j'élève mes yeux, 0 Toi qui habiles dans les deux! 2 Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la m a i n de leur seigneur, Comm:1 les yeux de la servante, à la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux regardent à Jéhovah notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous. 3 Aie pilié de nous, Jéhov;,h! aie pitié de nous; Car assez avons-nous été rassasiés de mépris. '" Assez a été rassasiée notre âme De la moquerie de ceux qui sont dans la sécurité, Du mépris des orgueilleux! PSAUME CXXIV. Au Père, sur ce que dans les tentations il a été préservé, vers, î i\ 5, des fourbes et des hypocrites, vers. 6 à 8. PS. CXXHI. 1 : ps. II. 1. Matth. VI. 9.

33/1

PSAUME CXXIV.

1-8.

1

Cantique des montées. — De David. Si Jéliovah n'eût été pour nous, — Dise m a i n t e n a n t Israël, — 2 Si Jéhovali n'eût été pour nous, Quand s'est élevé l'homme contre nous, 3 Alors vivants ils nous eussent engloutis, Quand brûlait leur colère contre nous; 4 Alors les eaux nous eussent submergés, Un torrent eût é sur notre âme; 3 Alors elies eussent é sur notre âme, Les eaux, les orgueilleux ! 6 Béni soit Jëhovah, Qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents! 7 Notre âme, comme un oiseau, s'est échappée du lac des oiseleurs; Le lac s'est rompu, et nous, nous sommes échappés. 8 Notre secours est dans le Nom de Jéliovah, Qui a fait les deux et la terre! PS. CXXIV. 1 : ps. CXVHI. 2. — 4 : ps. XVI11. 5. LXIX. 2. — 7 t j ' s . XCI. 3 . C X L Ï . 9.

1-5.

335

PSAUME CXXV. La Nouvelle Église est préservée des faux du mal, de par le Seigneur, vers. 1 à 5. 1

Cantique des montées (à Jérusalem). Ceux qui se confient en Jéliovaliionr comme la montagne de Sion. Qui ne sera point ébranlée, qui à élernité demeurera : 8 — Jérusalem, les montagnes autour d'elle, Et Jéliovah autour de son peuple, Dès maintenant et à éternité! 3 — Car il ne reposera point, le Ijâton de l'impiété, sur le lot des jusles, Afin que les justes ne mettent pas dans la perversité leurs mains. 4 Fais du bien, ô Jého-.ah! aux bons Et à ceux qui sont droiis en leurs cœurs! s Quant à ceux qui se d é t o u r n e n t vers des voies tortueuses, Jéhoi'ah les fera marclier avec les ouvriers d'iniquité. Paix sur Israël ! PS. CXXV. 3 : Es. XIV. 5. — 5 : ps. CXXVIIÎ. 6.

1-6.

336

PSAUME CXXVI. Joie des nations chez lesquelles est la Nouvelle Église, vers. 1 à i. Elle sera instruite, vers. 5, G. 1 Cantique des montées (à Jérusalem}. Quand Jéliovah ramena la captivité de Sion, Nous fûmes comme ceux qui songent. 2 Alors l'ut remplie de rire notre bouche, El notre langue de chant; Alors on disait p a r m i les nations : « lie grandes choses a fait Jéhovah pour ceux-ci! » 3 De grandes choses a fait Jéhovah pour nous; Nous sommes d e x e n u s joyeux. 1 lîamène, ô Jéhovah! notre captivité Comme des ruisseaux dans le midi: '" Ceux qui sèment avec larme, avec chant moissonneront. 6 Allant il ira et pleurant, celui qui porte le jet de la semence, Mais r e v e n a n t il reviendra avec chant, portant ses gerbes !

PS. CXXVI. 1 :ps. XIV. 7 . L H I . 7.

1-5.

^_

v PSAUME CXXVII.

337

Toutes les choses de l'Église viennent du Seigneur, et aucune ne vient de l'homme.vers. 1, 2. Celui qui est dans les vrais par le Seigneur demeure en sûreté, vers. 3 à 5.

1

Cantique des montées. — De Salomon. Si Jéliovah ne bâtit la maison, En vain travaillent ceux qui la bâtissent; Si Jéliovah ne garde la ville, En vain veille le gardien. 2 En vain vous vous levez matin, Vous vous couchez lard, Vous mangez un pain de douleur, Autant II donne à celui qu'il aime, durant

le sommeil. -^ Voici, héritage de Jéliovah, les fils; Récompense, le fruit du venlre. 4 Gomme des flèches dans la main d'un vaillant, Tels sont les fils de la jeunesse. 3 Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! 3

PS. CXXVII. 2 : Marc, IV. 27.

338

PSAUME CXXVII.

5.

Ils oe seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte! PSAUME CXXVIII. Heureux celui qui est de l'Église du Seigneur, parce que là est le bien en abondance, vers. •1 à 6. 1

Cantique des moulées. Heureux quiconque craint Jébovah, Celui qui marche dans ses chemins! 2 Car du travail de tes mains tu mangeras; Heureux., toi, et bien pour loi ! 3 Ton épouse, comme un cep fécond Sur les côtés de ta maison; Tes fils, comme des plants d'oliviers, Autour de la table. * Voici, aifisi sera béni l'homme Qui craint Jéhovali! s Que te bénisse Jéliovah de Sion, Et que tu voies le bien de Jérusalem Tous les jours de ta vie, PS. CXXVIII. I r p s . C X I I . l . C X I X . l .

6. 6

PSAUME CXXVIH.

339

Et que tu voies les fils de tes fils, La paix sur Israël! PSAUME GXXIX. Dès le commencement ils ont fait beaucoup de mal à l'Église, vers. 1 à 3. Leurs efforts ont été vains, ils ont été contraints de céder, vers. 4 à 8. 1

Cantique des montées. Assez ils m'ont t o u r m e n t e dès ma jeunesse, — Que le dise donc Israël; — 2 Assez ils m'ont tourmenté dès ma jeunesse; Toutefois, ils n'ont point prévalu contre moi. 3 Sur mon dos ont labouré des laboureurs; Ils ont prolongé leur sillon. 4 Jéhovah est juste, il coupe la corde des impies. 3 Ils seront confus et reculeront en arrière, Tous ceux qui haïssent Sion! 6 Ils seront comme un g;.izon des toits, PS. CXXYIII. 6 : ps. CXXV. 5. PS. CXXIX. 1 : ps. CXXIII.3,1.—6 : ps. XXXVII. 2. XC. 5.

3/lO

PSAUME CXXIX.

6-8.

Oui, avant de s'élever en tuyau, se dessèche, 7 Dont ne remplit pas sa poignée un moissonneur, Ni sa brassée celui qui assemble les gerbes, 8 Et les ants ne disent point : v La bénédiction de Joliovali soit sur vous; Nous vous bénissons au Nom de Jéhovah. » PSAUME CXXX. Supplication au Seigneur pour qu'on soit sauvé, vers. 1 à 4. Qu'on attende l'avènement du Seigneur et la rédemption, vers. 5 à 8. 1 Cantique des montées. De lieux profonds je crie à Toi, Jéhovah! Seigneur, entends ma voix! 2 Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications! 3 Si aux iniquités tu prends garde, ô Jah! Seigneur, qui subsistera ! 4 Mais, avec Toi, rémission, afin qu'on Te craigne.

PS. CXXX. 1 : ps. LXIX. 3, 16.

5-8.

PSAUME CXXX.

341

5

J'attends Jéhovah ; elle l'attend, mon âme : Et en sa parole j'espère. 6 Mon âme attend le Seigneur, Plus que ceux qui guettent le malin, qui guettent la m a l i n ! 7 Qu'Israël espère en Jéhovah, Car avec Jéhovah est la miséricorde, Et abondante est avec Lui la rédemption. 3 Et Lui rachètera Israël de toutes ses iniquités! PSAUME CXXXT. Du Seigneur. Il a opéré d'après son H u m a i n ; il a opéré, il est vrai, par l'influx d'après le Divin, mais non d'après le Divin seul, vers, 1 à 3. 1

Cantique des montées. — De David. Jéhovah! mon cœur ne s'est point enflé, Et mes yeux ne se sont point élevés, Et je n'ai point marché en des choses grandes et merveilleuses trop pour moi. 2 N'ai-je point apaisé et fait taire mon âme? PS. CXXXI. \ : ps. CI. 5. — 3 : ps. CXXX. 1.

342

PSAUME CXXXI.

2, 3.

Comme un enfant sevré sur sa mère, Comme un e n f a n t sevré a été sur moi mon

âme. 3

Qu'Israël espère en Jéhovali,

Dès m a i n t e n a n t et à é t e r n i t é ! PSAUME CXXXII. Du Seigneur. Il ne se reposera pas qu'il n'ait vu son Église affermie, vers. 1 à 5. Il est né à Bethlechem, adorons-Le, vers. 6, 7 ; parce qu'il a uni le Divin à son Humain, vers. 8. Qu'on lui rende un culte d'après le bien et d'après le vrai, vers. 9, 10. C'est une vérité éternelle que ceux qui Lui rendent un culte sont sauvés, vers. 11, 12. Le Seigneur habile dans son Église, parce qu'il l'aime, vers. 13, 14; parce que là un est dans les vrais et dans les biens, vers. 15, 16. Par suile elle est dans la puissance et dans la lumière contre les faux du mal, vers. 17, 18. 1 C a n t i q u e des montées. Souviens-toi, J é h o v a l i , de David, de lotit son travail ;

2-9.

PSAUME CXXXII.

343

2

Lequel jura à Jéhovah, fit vœu au Puissant de Jacob : 5 « Si j'entre dans la tente de ma maison, Si je monte sur la couche de mon lit, 4 « Si je donne du sommeil à mes yeux, A mes paupières de l'assoupissement, 5 « Jusqu'à ce que j'aie trouvé uu lieu pour Jéhovah, Des habitacles pour le Puissant de Jacob!... » 6 Voici, nous avons entendu parler de Lui en Éphralah, Nous L'avons rencontré aux champs de la forêt; " Nous entrerons dans ses habitacles, Nous nous prosternerons devant le marchepied de ses pieds : 8 — Lève-Toi, Jéhovah, vers ton repos, Toi, et l'arche de la force! 9 Que les prêtres soient revêtus de justice, Et les saints soient dans la jubilation! PS. CXXXII. 2 : I R o i s , TIII. 17, 1 9 . — 2 , 5 : Gen. XLIX 24. És.XLIV.3. X L I X . 2 6 . ~ 6 : Gen. XLVIII. 1. Jos. XVII. U-18. XVIII. 1. I Sam. VII. 1. II Sam. VI. 2. — 7 :ps. XCIX. 5. — 8 r N o m b . X . 35.

344 rsAusiE cxxxn. 10-17. 10 A cause de David ton serviteur, Ne repousse pas les fuces de ton oint! 11 Jéhovah a juré à David en vérité, Dont il ne s'écartera point : « De ton fruit du ventre je placerai sur ton trône. 18 « Si tes fils gardent mon alliance, Et mon témoignage que je leur enseignerai, Leurs fils aussi à éternité seront assis sur ton trône! » 13 —Car Jéhovah a choisi Sion ; 11 l'a désirée pour demeure à Lui : 14 « Elle, mon repos à éternité-, J'y habiterai parce que je l'ai désirée. 15 « Ses vivres, bénissant je les bénirai; Ses indigents, je les rassasierai de pain, 16 « Et ses prêtres, je les revêtirai de salut, Et ses saints avec acclamation s'écrieront de joie. 17 « Là je ferai germer une corne à David,

PS. CXXXII. 11, 1-2 : I Rois, VIII. -25. — 13 : ps. XLVI1I. 2, 3. — 15 : ps. CXLV1I. H.— 1" : I R o i s , XL 36. L u c . I . 69.

17,18. PSAUME nxxxii. 345 Je disposerai une lampe pour mon oint; 18 « Ses ennemis, je les revêtirai de lion le, Et sur lui fleurira sa couronne ! » PSAUME CKXXIII. Le bien même est la conjonction du bien et du vrai : vers. \ ; car le bien de l'amour influe dans les vrais de l'homme externe ou naturel, vers. 2; le vrai du bien vient du ciel sur ceux qui sont de l'Église d;>ns laquelle est la salvation, vers. 3. 1

Cantique des montées. — De David. Voici, ô qu'il est bon et qu'il est agréable D'habiter, frères, ensemble! 2 C'est comme l'huile bonne sur la tête, Descendant sur la barbe, la barbe d'Aharon, Laquelle descend sur le bord de sesvêtemenls; 3 Comme une rosée du Chermon, Qui descend sur les montagnes de Sion ; Car là Jéhovah a ordonné la bénédiction de vie jusqu'à éternité ! PS. CXXXIH. 2 : Exod. XXX. 25, 30. — 3 : ps. XLII. 1.LXXX1X. 13.

1-3.

346

PSAUME CXXXIV. Célébration du Seigneur par ceux qui Lui rendent un culte, quand l'Église a été dévastée, vers. 1. Qu'on rende le culte au Seigneur, qui est le Dieu du ciel et de la terre, vers. 2, 3. 1

Cantique des montées. Voici, bénissez Jëhovah, vous tous, serviteurs de Jéhovah, Qui vous tenez dans la maison de Jéhovah pendant les n u i t s ! 2 Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez Jcliovan ! 3 Que te bénisse Jéhovah de Sion, Celui qui a fait le ciel et la terre! PSAUME CXXXV. Célébration du Seigneur dans son Divin Hum a i n , vers. 1 à 3. C'est Lui qui a institué PS. CXXXIY. 1 : ps. XXVII, 4.— 3 : ps. CXXVIII. 5.

1-5.

PSAUME CXXXV.

3Ù7

l'Église, vers. 1; et qui Seul est Dieu, vers. 5 ; qui Seul enseigne à l'Église les vrais externes et internes, vers. 6, 7 ; qui de'livre l'homme naturel des faux du mal, vers. S à 11 ; et là implante l'Église, vers. 12; cela est fait par le Seigneur, vers. 13; qui la dirige, vers. H. La propre intelligence ne fait rien, vers. 15 à 18. L'Église spirituelle et céleste rend un culte au Seigneur, qui est le Dieu de l'Église, vers. 19 à 21.

'Hallélon-Jah! Louez le Nom de Jéhovah! Louez-fe, serviteurs de Jéhovah, 2 Qui vous tenez dans la maison de Jébovah, Dans les parvis de la maison de noire Dieu! 3 Louez Jah, car bon est Jéhovah; Psalmodiez à son Nom, car il est agréable. 4

Jah s'est choisi Jacob, Israël pour sa possession; 5 Car moi, j'ai connu que grand est Jéhovah, PS. CXXXV. 1 , 2 : ps. CXXX1V. 1.—3 : ps. XC. 17. CXLVII. 1. — 4 : Exod. XIX. 5. Deut. VII. 6.— 5 : ps. LXXX1I..1, 6. XCV. 3. Exod. XV. 11. Jean, X. 3t.

3/l8

PSAUME CXXXV.

5-12.

Et notre Seigneur, plus que tous les dieux. 6 Tout ce que veut Jéhovah, il le fait, Dans les deux et sur terre, dans les mers et dans tous les abîmes: 7 Faisant monter les vapeurs de l'extrémité de la terre, Les éclairs pour la pluie il fait, Extrayant de ses trésors le vent. 8

Lui qui frappa les premiers-nés de l'É-

'e Depuis l'homme jusqu'à la bêle, 9 Qui envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte, Contre Pharaon et tous ses serviteurs; 10 Qui frappa des nations grandes, Et tua des rois puissants, 11 Siclion, roi de PÉmoréen, Et Og, roi de Baschan, Et tous les royaumes de Canaan, 12 Et donna leur terre en héritage, PS. CXXXV.7 : .1er. X. 13. LI. 16. — 8 : Exod.XII. 12. ps. LXXVIII. 51. CV. 36. — 11,12 : Nomb. XXI. 23-35. Deut. II. 24-36. III. 1-12.

12-18.

PSACME CXXXV.

3/|9

En héritage à Israël son peuple. 13 Jéhovah, ton Nom est à éternité! Jéhovah, ta mémoire est de génération en génération! 14 Car Jéhovah jugera son peuple, Et à l'égard de ses serviteurs il se repentira. 15 Les idoles des nations : argent et or, Ouvrage de mains d'homme. 16 Une bouche elles ont, et ne parlent point; Des yeux elles ont, et ne voient point ; 17 Des oreilles elles ont, et n'entendent point, A'on plus il n'y a de souffle en leur bouche. 18 Comme elles deviendront ceux qui les firent, Quiconque se confie en elles. 19 Maison d'Israël, bénissez Jéhovah! Maison d'Aharon, bénissez Jéhovah ! 50 Maison de Lévi, bénissez Jéhovah ! Vous qui craignez Jéhovah, bénissez Jéhovah ! Béni soit de Sion Jéhovah, qui habite dans Jérusalem. Hallelou-Jah !

Ps. CXXXV. 14 : Dent. XXXII. 30.— 15-18 : ps. CXV. 5-8. — 19 : ps, CXV. 10,12. CXVIII. 2, 3.

1-3.

350 PSAUME CXXXVI.

Que l'on confesse le Seigneur, qui Seul est Dieu et Seigneur, vers. 1 à 3; qui par le Divin Vrai a formé le Ciel et l'Église, vers. 4 à 6; de qui procède tout vrai de la doctrine et tout bien de l'amour, et la connaissance de ce vrai et de ce bien, vers. 7 à 9 ; qui délivre l'homme naturel des faux du mal, et là instaure l'Église, et dissipe les maux de tout genre, vers. 10 à 22. Célébration et confession du Seigneur qui délivre des faux et des maux, et donne les vrais et les biens, vers. 23 à 26; et cela par sa seule miséricorde, vers. 1 à 26. 1

Confessez Jéhovah, car il est bon, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 1 Confessez le Dieu des dieux, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 3 Confessez le Seigneur des seigneurs, — Car à éternité demeure sa miséricorde; PS. CXXXVI. 2, 3 : Dent. X. 17. Apoc. XVII. 14. XIX. 16.

6-13.

PSAUME CXXXVI.

351

4

Celui qui fit des merveilles grandes, seul, — Car à élernité demeure sa miséricorde ; 5 Qui fit les deux avec intelligence,

— Car à éternité demeure sa miséricorde ; 6

Qui étendit la terre sur les eaux, — Car à élernilé demeure sa miséricorde; 7 Qui fit les grands luminaires, — Car à éternité demeure sa miséricorde: 8 Le soleil, pour dominer dans le jour, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 9 La lune et les étoiles pour dominer dans la nuit, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 50 Qui frappa l'Egypte dans leurs premiersnés, — Car à éternité demeure sa miséricorde: 11 Et fit sortir Israël du milieu d'eux, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 12 Par main forte et bras étendu, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 13 Qui trancha la mer de Suph par tranches, PS. CXXXVI. 7-9 : Gcn. I. 11,1 G. Jér. XXXI. 35. —10 : Exod. XII, 12. ps. CXXXV. 8. — 13 : Exod. XIV. 21,22.

352 PSAUME cxxxvi. 13-23. — Car à éternité demeure sa miséricorde ; 14 Et fit er Israël au milieu d'elle, — Car à éternité demeure sa miséricorde ; la Et jcla Pharaon et son armée dans la mer de Suph, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 16 Qui conduisit son peuple par le désert; — Car à éternité demeure sa miséricorde; 17 Qui frappa de grands rois, — Car à éternité demeure sa miséricorde: 18 El tua des rois magnifiques, — Car à éternité demeure sa miséricorde; J9 bichon, roi de PÉmoréen, •— Car a éternité demeure sa miséricorde; 20 Et Og, roi de Basrhan, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 21 El donna leur terre en héritage, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 22 En héritage à Israël son seuiteur, — Car à éternité dswrurc sa miséricorde; 53 Qui dans noire h u m i l i t é se souvint de nous, — Car à éternité demeure sa miséricorde ; PS. C X X X Y I . 15 : Exod. XIV. 27. — 17-22 : Nomb. XXI. 21-33. ps. CXXXV. 11, 12.

24-26. PSE cxxxvi. 353 Et nous délivra de nos ennemis, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 28 Qui donne du pain à toute chair, — Car à éternité demeure sa miséricorde; 2( Confessez le Dieu des cieux, — Car à éternité demeure sa miséricorde ! 24

PSAUME CXXXVII. Lamentation des nations qui sont dans des faux par ignorance, parce qu'elles n'ont pas la Parole, vers. \ à 6. Le Seigneur eu formera une Église qu'il aimera, vers. 5, 6. Ceux qui ont dévasté l'Église périront, vers, 1 Près des fleuves de Babel, Là nous fûmes assis, puis nous pleurions, Au souvenir de Sion ! 2 Aux saules au milieu d'elle Nous avions suspendu nos harpes, 3 Quand là, ceux qui nous tenaient captifs nous demandaient des paroles de cantique,

PS. CXXXVII. 1 : Cen. XI. 9. Jér. XX. 4, 5. 23

35/1

PSAUME CXXXVII.

3-9.

Et nos oppresseurs de la joie : — « Chantez-nous d'un cantique de Sion! » * — C o m m e n t chanterions-nous un cantique de Jéhovah sur la terre de l'étranger! 8

Si je t'oubliais, Jérusalem! Que «'oubliât ma droite ! 6 Que reste attachée ma langue à mon palais., Si je ne me souviens de toi, Si je n'élève Jérusalem pour première de mes joies! 7

Souviens-toi, Jéhovah, des fils d'Kdom. Au j o u r de Jérusalem, disant : « Découvrf ?.. découvrez, Jusqu'au fondement en elle! » 8 Fille de Babel ! Dévastée, Heureux qui ie rendra Ta rétribution pour ce que lu nous as fait! 9 Heureux qui saisira Et écrasera les nourrissons sur le roc! l's. C X X X Y l l . T : Ezéeli. X X V . l i - t l . — 8 : Es. X X I . 0. .1er. L. 10. -1~). Anor. XIV. 7, 8. XVIII. Ï.6.

1-4.

355 PSAUME CXXXVIU. Célébration du Seigneur par l'Église. Le Seigneur doit-être adoré d'après la Parole, où est son Divin Vrai, vers. 1 à 5. Par le Seigneur il y a salut pour ceux qui sont humbles, et aussi vie et protection, vers. 6 à 8.

1

De David. Je Te confesserai de tout mon cœur, Devant les dieux je Te psalmodierai. 2 Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, El je confesserai ton A'om, A cause de ta miséricorde et à cause (!e ta vérité, Car lu as grandi par-dessus tout ton renom ta parole. 3 Au jour où j'ai crié, tu m'as répondu : Tu m'as excité en mon âme, en force. 1 Ils Te confesseront, ô Jéhovah ! tous les rois de la terre, PS. CXXXV1II. 1 : ps. LXXX11.1, 6. CXXXVI. 2. — 3 : ps. IV. 2. XVII. fi.

356 PSAUME cxxxvni. i-8. Quand ils auront entendu les paroles de la bouche; 5 Et ils chanteront au sujet des voies de Jéhovah, Car grande est la gloire de Jéhovah : 6 Car haut élevé est Jëhovali, et l'humble il regarde, Et le superbe, de loin il le connaît. 7 Quand je inarche au milieu de la détresse, tu me vivifies. Contre la colère de mes ennemis lu étends ta main,

Et tu me sauves par la droite. 8 Jéhovah achèvera pour moi: Jéhovah, !a miséricorde est à éternité! Les œuvres de tes mains, ne les délaisse pas! PSAUME CXXXIX. Célébration du Père par le Seigneur; il connaît le tout de sa pensée et de sa volonté, parce qu'il a été uni à Lui, vers. 1 à 5. A PS. CXXXV1I1. G : ps. CXI1I. 4-8. lis. LVII. lu.—

7 :ps. XX. 2.LIV. 9.CXX. i.

1-6.

PSAB.VE CKXXIX.

357

Lui la toute science et la toute présence, vers. 6 à 10. De Lui vient l'illustration dans le naturel, vers. 11,12. 11 a été formé et il est pur par Lui, vers. -13 à 15. Par suite toutes les choses du Père ont été unies avec Lui, vers. 1G à 18. Le Seigneur rejette de soi tout mal et tout faux, vers. 19 à 22. En Lui il y a intégrité, vers. 23, 24. 1

Au chef de musique.— De David. Psaume. Jéhovah ! lu m'as sondé, et lu m'as connu. 8 Toi, lu connais mon asseoir et mon lever; Tu perçois de loin ma pensée ; 3 Ma marche el mon repos, lu tes discernes, Et de toutes mes voies tu as parfaite connaissance; 4

Car la parole n'est pas sur ma langue,

Que voici, ô Jéhovah, tu la connais tout entière. 8 Derrière el devant lu m'as enserré, El tu as mis sur moi la main. 6 Science merveilleuse, trop pour moi; Élevée au point que je ne puis y atteindre! PS. CXXXIX. 1 : v. 23. ps. XVII. 3.

358

PSACME CXXXIX.

7-1Û.

7

Où irais-je loin de ton esprit, Et où, de devant ta face, fuirais-je? 8 Si je monte aux deux, lu y es, Et que je me couche en enfer, t'y voilà. 9 Que je prenne les ailes de l'aurore, Que j'habite à l'extrémité Je la mer, 10 Même là ta main me conduira, Et ta droite me saisira. 11 Si je dis : « Au moins les ténèbres me couvriront! » Môme la nuit est lumière pour moi-, 12 Même les ténèbres ne seront point ténèbres devant Toi, Mais la nuit, comme le jour, sera lumineuse; Les ténèbres, comme la lumière. 13 Car Toi, tu possèdes mes reins, Tu m'as recouvert dans le ventre de ma mère. 14 Je Te confesserai sur ce que d'une façon irable, merveilleusement j'ai été fait; Merveilleuses sont tes œuvres,

PS. CXXXIX. 8-10

II. 22.

: Am. IX. 2, 3. — 1 2 : Dan.

14-20.

PSE CXXXIX.

359

Et mon âme ie reconnaît fortement. 13 Caché ne l'a point été mon os, Quand j'ai été fait dans le secret, J'ai été formé dans les bas lieux de la terre. 16 Mon peloton, tes yeux /'ont vu, Et sur ton livre toutes ces choses ont été écrites, Les jours qui m'ont été destinés, Et pas un d'eux n'y manque. 17 Et pour moi combien sont sublimes tes pensées, ô Dieu! Combien immenses en sonl les sommes! 18 Les compterais-je? plus que le sable elles seraient nombreuses. Que je m'éveille, et encore je suis, moi, avec Toi. 19

Ne feras-tu pas périr, ô Dieu, l'impie, Et les hommes de sang, — qu'ils se retirent de moi! 20 — Q u i l'irritent par le crime, Proférant en vain tes témoignages? Ps. CXXXIX. 16 : ps. XL. 8. LXIX. 29. Dan. XII. 1. Apoc. XX. 12, 15. — 19 : ps. V. 1. XXVI. 9.

360

PSAUME CXXX1X.

21-2Ù.

21

N'ai-je pas en haine, ô Jéhovah, ceux qui Te haïssent? Et tes adversaires, ne les ai-je pas en aversion? 22 D'une parfaite haine je les hais, l'our ennemis ils me sont. 23 Sonde-moi, ô Dieu ! et connais mon cœur; Éprouve-moi et connais mes pensées. -' Et vois s'il y a en moi un chemin de douleur, Et conduis-moi par le chemin du siècle! PSAUME CXL. Prière du Seigneur au Père pour qu'il soit délivré des fourbes et des hypocrites qui, dans l'Église pervertie, cherchent à Lui faire du mal, vers. ! à 9. Ils peïissent par leurs faux et pur leurs m;mx, vers. 10 à 12. Et ceux qui confessent leSeigneur sont sauvés, vers. 13, 14. 1 2

Au chef de musique.—De David. Psaume. Délivre-moi, Jéhovah, de l'homme méchant,

PS. CXXX1X. 23 : v. t3. ps. VU. 10. XXVI. 2.

2-10.

PSE CXL.

361

De l'homme de violences préserve-moi, 3 Qui pensent des maux dans le cœur, Tout h jour s'assemblent en guerres, 4 Aiguisent leur langue comme le serpent; Un venin d'aspice5« sous leurs lèvres.—Sélah. 5

Garde-moi, Jéhovah, des mains de l'impie, De l'homme de violences préserve-moi, Qui pensent à faire trébucher mes pas, 6 M'ont caché, les orgueilleux, piège et cordes, Ont tendu un rets sur le côté de la route; Des filets ils ont disposé pour moi. — Sélah. 7 J'ai dit à Jéhovah : Mon Dieu, Toi ! Exauce, Jéhovah, la voix de mes supplications. 8 Jéhovah! Seigneur! force de mon salul! Tu as couvert ma tête au jour des armes. 9 N'accorde pas, ô Jéhovah, les désirs de l'impie; Sa pensée, ne la seconde pas en sorte qu'ils s'élèvent. — Sélah. 10

De fiel ils m'entourent;

PS. CXL. 4 : ps. LVIII. 5. LXIV. 4. — 6 : ps. XI. 6. XVIII. 5, 6. CXLI. 9. —10 : ps. LXIX. 22.

362

PSE CXL.

10-14.

Que la peine de leurs lèvres les couvre; " Que sur eux fondent des charbons ardents; Que par le feu il les précipite dans des fosses d'où ils ne se relèvent point. 12 Que l'homme de langue ne subsiste pas en la terre; L'homme de violence, que le mal le poursuive jusqu'à subversions. 18 Je sais que Jëhovah instruira le procès du malheureux, Le jugement des indigents. 11 Oui, les justes confesseront ton Nom, Les hommes droits habiteront devant Toi! PSAUME CXLI. Prière du Seigneur au Père pour qu'il considère son intégrité, vers. 1, 2. ]1 n'a rien de commun avec ceux qui sont dans les maux, parce qu'il a été uni avec son Divin, vers. 3 à 5. Ses paroles, qui sont divines, deviennent chez eux choses de néant, vers. 6, 7. Confiance que leurs pensées et leurs iuten-

PS. CXL. 13 : ps. LXIX. 33, 34. LXXVI. 9,

1-5.

PSAUME CXLI.

363

lions mauvaises, par lesquelles eux-mêmes périssent, ne portent point de préjudice, vers. 8 à 10. 1

Psaume de David. Jéhovah! Je t'appelle, Iiâte-Toi vers moi; Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque! 2 Qu'acceptées soient mes prières en parfum devant Toi, L'élévation de mes mains en oblation du soir! 3 Mets, ô Jéhovah, une garde à ma bouche, Garde la porte de mes lèvres! '' N'incline mon cœur vers aucune chose mauvaise, Pour commettre des forfaits dans l'impiété, Avec les hommes qui pratiquent l'iniquité, Et que je ne goûte pas de leurs délices! s Que le Juste me frappe, c'est miséricorde, Et qu'il me châtie, c'est une huile sur la tête; Que ma tête ne s'y refuse pas, Qu'encore persistent mes prières devant leurs malices. PS. CXLI. 2 : Apoc. V. 8. VIII. 3, 4. — 5 : Apoc. III. 19.

364

PSAUME CXLI.

6-10.

6

Que sur des flancs de roc soient précipités leurs juges, Et qu'ils entendent que mes paroles sont agréables. 7 Comme quand on déchire et qu'on fend la terre, Dispersés sont nos os à la bouche de l'enfer. 8 Mais vers Toi, Jéhovih ! Seigneur ! sont tournés mes yeux ; En Toi je me confie, ne livre pas mon âme ! 9 Garde-moi du filet qu'ils m'ont tendu, Et des niéges des ouvriers d'iniquité! 10 Qu'ils tombent dans leurs rets, les impies, Ensemble, tandis que moi, je e. PSALME CXLII. Prière du Seigneur au Père, pour qu'il l'assiste dans les tentations, vers, l a i ; parce que nul ne Le connaît que le Père seul, en qui est sa confiance, vers. 5 , 6 ; pour qu'il soit délivré des tentations, et qu'il vienne Ps.CSLI. 8 : ps. LXXI. 5. CIX. 21. CXL. 8.— 9 : p s . XCI. 3. CXXIV. 7,

1-7.

PSAUME CXLII.

365

parmi ceux qui Le reconnaissent, vers.7,8. 1

Maskil de David, quand il était dans la caverne. Prière. ! De ma voix à Jéhovah je crie, De ma voix Jéhovah je supplie. 3 J'épanche devant Lui ma plainte, Ma détresse devant Lui j'expose. 4 Quand défaillant en moi est mon esprit, Toi, tu connais mon sentier, Dans la voie où je marche, où ils m'ont caché un piège. 5 Regarde à droite, et vois : personne qui me reconnaisse: Perdu est le refuge pour moi, personne qui s'enquière de mon âme. 6 Je crie à Toi, Jéhovah! Je dis : Toi, tu es mon assurance, Ma portion dans la terre des vivants! 7 Sois attentif à mon cri, car épuisé je suis extrêmement; PS. CXLII. 1 :1 Sam. XXII. 1. — 4 : ps. CXL. 6. CXLI. 9.—5 :ps. C I X . 3 1 . C X . 5 . — 6 : ps. XXVII. 13.LXXII1. 26.— 7 : p s . X V I l I . 18,

366

PSAUME CXLII.

7, 8.

Délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont forts plus que moi. 8 Tire de prison mon âme, afin que je confesse ton nom. Des justes m'entoureront quand lu m'auras comblé de bien. PSAUME CXLIIL T Prière du Seigneur au Père, pour qu'il l'écoute, lui qui est vrai et juste, vers. 1 , 2 ; île peur qu'il ne défaille dans les tentations, vers, 3, i, 1. Il désire l'état ancien q u a n t à l'Église, vers. 5, 6. Il a ixmfian:e en Lui, pour être délivré des enfers qui combattent avec violence, vers. 8 à 12. 1 Psaume de David. | Jébovah ! écoute mes prières, Arrête l'oreille à mes supplications! * A cause de la vérité réponds-moi, à cause de ta justice!

PS. CXUI.8 : E = . X L I I . •Mlatth.XXV. 36, Apoc. II. 10. PS. CXLIII. 1 : PS. LXXXVI. 6.

2-8.

PSAUME CÏLIII.

367

5

Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur; Car juste ne sera devant Toi aucun vivant. "£ * Car l'ennemi poursuit mon âme, II a foulé à terre ma vie ; II m'a fait asseoir dans des ténèbres, comme les morts du monde, 4 Et en moi a défailli mon esprit: -— Au milieu de moi se trouble mon cœur. > Je me souviens des jours d'ancienneté, Je pense à toute ton œuvre, Sur le fait de tes mains je médite. 6 J'étends mes mains vers Toi: Mon âme est comme une terre iJlérée de Toi — Sélah. ' Hâte-Toi, réponds-moi, Jéhovah! ,^ Consumé est mon esprit, Ne cache pas tes faces de moi, En sorte que je devienne semblable à ceux qui descendent en la fosse. 8 Fais-moi entendre au maiin ta miséricorde. PS. CXL11I. 2 : ps. CXXX. 3. — 3 : Lam. III. 6. — 5 : ps. LXXVII. 6, 12. — G : ps. LXI1I. 2. — 7 : ps. XXVIII. 1. XXX, 4. — 8 : ps. XXV. 4, 5, s, 12,

368

PSAUME CXLIII.

8-12.

Car en Toi je me confie ; Fais-moi connaître le chemin par lequel je dois marcher, Car vers Toi j'ai élevé mon âme. 9 Délivre-moi de mes ennemis, Jéhovah! Près de Toi je m'abrite. 10 Enseigne-moi à faire ton bon plaisir, Car Toi, tu es mon Dieu ; Que ton bon esprit me conduise en une terre de droiture ! 11 A cause de ton Nom, Jéhovah! vivifie-moi: J?ar ta justice retire de l'angoisse mon âme ! ,, 12 Et dans ta miséricorde retranche mes ennemis, Anéantis tous ceux qui oppriment mon âme, Car moi, je suis ton serviteur. .^ PSAUME CXLIV. Au Père, afin qu'il soit pour Lui le secours dans les combats, vers. 1, 2; parce que sans Lui point de force, vers. 3,i; a f i n PS. CXLIII. 10 : ps. XXVI. 1"2. XXVII. 11, - 12 : ps. CXVI. 16.

1-5.

PSACHE CXLIV.

369

qu'il soit délivré lies enfers qui l'attaquent pir des faux, vers 5 à tf, 11. Ainsi salvalion, vers, y, 10 Ainsi ,i Lui et par Lui le Divin Vrai et le Divin Bien, vers. 12 à 14. Heureux qui Le reconnaît, vers. 15. 1 De David. Béni soit Jéliovah, mon rocher, Qui dresse mes mains pour le combat, Mes doigls pour la bataille! s Ma miséricorde et ma forteresse, Ma citadelle lelranchée et celui qui me délivre, 1 Mon bouclier el celui en qui je me confie, Qui range mon peuple sous moi! 3 Jéliovah! Qu'esl-ce que l'homme, que tu en prennes connaissance? Le fils de l'homme, que lu en lionnes compte? 4 L'homme à la vnnilé est semblable; Ses jours sont comme une ombre qui e. 5 Jéhoviih ! incline tes eienx, et descends; Touche les montagnes, et qu'elles f u m e n t ;

PS. CXL1V. 1 : ps. XVIII. 3, 35.— 3 : ps. VIII. 5, — 4 : ps. Cil. 12. — 5 : ps. XYIil. 10. CIV. 32.

370

PSAUME CXLIV.

6-12.

6

Fulminant fulmine, et disperse-les; Lance tes traits, et confonds-les. 7 Étends ta main d'en haut, Retire-moi et délivre-moi des grosses eaux, De la main des fils de l'étranger, 8 Dont la bouche profère la vanité, Et leur droite, droite de mensonge! 9 0 Dieu, un cantique nouveau je Te chanterai, Sur le luth à dix cordes je Te psalmodierai, Î0 A Toi qui donnes le salut aux rois, Qui délivres David ton serviteur de l'épée funeste. 11 Délivre-moi et retire-moi de la main des lils de l'étranger, Dont la boui he profère la vanité, Et leur droite, droite de mensonge ! 12 Que nos fils soient comme des plants grandissants dans leur jeunesse; Nos filles, comme des angles sculptés en figure de palais; PS. C X L I V . G : ps. XVIII. 15. — 9 : ps. XXXIII. 2, 3.— 10 : ps. LXXXIX. 4, 21.—12 : ps. CXXVII. 3.

13-16.

PSE CXLIV.

371

13

Nos greniers, pleins, fournissant provision sur provision ; Nos troupeaux, par milliers et par myriades dans nos places; '* Nos bœufs, chargés; point de brèche, point de fuite, Et point de cri dans nos quartiers. 15 Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont Jéhovah est le Dieu! PSAUME CXLV. Célébration du Seigneur pour ses œuvres et pour sa justice, vers, l à " ; pour sa miséricorde, vers. 8, 9. Tous Le confesseront dans les cieux, vers. 10 à 12 ; p;irce que sou royaume est éternel, vers. 13. Il relève les pécheurs, et les conduit dans les vrais afin qu'ils vivent, vers. 14 à 16. Il est le Divin Vrai, vers. 17. Il sauve ceux qui croient en Lui, et ceux qui ne croient point périssent, vers. 18 à 20. Il doit être adoré, vers. 21. 1

Louange; de David.

PS. CXLIV. 15 :ps. XXXIII. 12.

372

PSAUME CXLV.

i-9.

Je T'exaltera:, ô mon Dieu! ô Roi! Et je bénirai ion Nom à éternité et à perpétuité! 8 Chaque jour je Te bénirai, El je louerai Ion N'om à éternilé et à perpétuité ! 8 G r a n d est Jéhovah et louable extrêmement, El sa g r a n d e u r , insondable! * Une génération à une génération louera tes

œuvres, El tes exploits elles annonceront. "' Sur l'honneur de la magnificence de ta gloire, El surlcs pai olescîe tes merveilles je méditerai. 6 Et de la puissance de tes faits redoutables on parlera, Et ta grandeur je raconterai. 7 l.a mémoire de ta grande bonté on proclamer.1, Et la justice on chantera. 8 Gracieux et miséricordieux est Jéhovah, Lent à colère et grand en miséricorde. 9 Bon est Jéhovah envers tous, PS. CXLV. 3 • ps. XLVIII. 2. XCVI. 4. — 8 : ps. LXXXVI. 15. C1II. 8.

9-17.

PSAUME CXLV.

373

Et ses comionssoH/ sur toutes ses œuvres. 10 Elles Te confesseront, ô Jëhovuh! toutes tes œuvres, Et tes saints Te Léniront. " De la gloire de ton règne ils parleront, Et la puissance ils raconteront;— 12 Afin de faire connaître aux fils des hommes ses exploits, Et la gloire de l'honneur de son règne,—13 Ton règne! règne de tous les siècles, Et la d o m i n a t i o n , sur toute génération et génération! 14 Jéhovah soutient tous ceux qui tombaient, II redresse tous ceux qui étaient courbé?. 15 Les yeux de tous s'attendent à Toi, Et Toi, tu leur donnes l e u r nourriture, eu son temps. 16 Tu ouvres la main, Et tu rassasies de bon plaisir t o u t ce qui vit. 11 Jusie est Jéhovah en toutes ses voies, El saint dans toutes ses œuvres. PS. CXLV. U : ps. CXLVI. 8. — 15 : ps. C1V. 27.

37/1

PSAUME CXLV.

18-21.

15

Proche est Jéhovah de tous ceux qui L'invoquent, De tous ceux qui L'invoquent en vérité. 19 Le souhait de ceux qui Le craignent il fera, Et leur cri il entendra, et les sauvera. -" Jéhovah garde tous ceux qui L'aiment, Et il exterminera tous les impies. 21 Que ma bouche prononce la louange de Jéhovah, Et que toute chair bénisse le Nom de sa sainteté A éternité et à perpétuité! PSAUME CXLV1. Célébration du Seigneur, vers. 1,2. L'homme d'après son propre n'est rien, vers. 3, 4. Heureux celui qui se confie au Seigneur, qui est le Dieu du ciel et de la terre, vers. 5, G ; qui enseigne et conduit tous ceux qui sont d?ns des faux par ignorance et désirent les vrais, vers. 7 à 9. Il règne à éternité, vers. 10. 1

Hallelou-Jah (Louez Jah) !

PS. CXLV. 18: ps. XXXIV. 19.

1-8.

PSAUME CXLVI.

375

Loue, ô mon âme, Jéliovah! 2 Je louerai Jéliovah durant ma vie, Je psalmodierai à mon Dieu tant que j'existerai. 3 Ne vous assurez pas sur les princes, Sur le fils d'homme, en qui point de salut. * Quand sort son esprit, il retourne en sa terre, En ce jour-là périssent leurs desseins. 5

Heureux celui dont le Dieu de Jacob est le secours, Dont l'espoir est en Jéliovah son Dieu, 6 Qui a fait le ciel et la terre, La nier, et tout ce qui est en eux, Qui garde la vérité à éternité: 7 Qui fait jugement pour les opprimés, Qui donne du pain aux affamés; Jéliovah qui délie les enchaînés; 8 Jéhovah qui ouvre les yeux des aveugles, Jéliovah qui redresse les courbés, Jéhovah qui aime les justes; PS. CXLVI. 2 : ps. CIV. 33. — 3 : ps. CXVIII. 8, 9. — 8 : ps. CXLV. 14.

F

376

PSAUME CXLVI.

9, 10.

9

Jéhovah qui garde les étrangers, Qui soutient l'orphelin el la veuve, El détourne la voie des impies. 10 Jéhovah rïgne à éternité;

Ton Dieu, ô Sion, jusqu'à génération et génération. Hallelou-Jah! PSAUME CXLVII. Célébration du Seigneur par son Église, vers. 1, 2 , 1 . Il réforme par les connaissances du vrai, vers. 3, 4. Seul il le peut, vers. 5. Il enseigne les vrais à ceux qui sont dans l'ignorance, vers. 6, 8, 9. La propre intelligence n'est rien, mais de Lui vient la vraie intelligence, vers. 10, 11. L'Église adorera le Seigneur, qui la protège et lui enseigne la Parole, vers 13 à 15. Par elle il dissipe l'ignorance, vers. 16 à 18. Ceci est pour son Église, vers. 19, 20, 1

Hallelou-Jah (Louez Jah) 1 Car il est bon de psalmodier à notre Dieu, PS. CXLVII. 1 :ps. XXXIII. 1.

1-9. PSACM? cxivn. 377 Car cela est doux; bienséante est sa louange! 8 Jéhovali qui bâtit Jérusalem, Qui rassemble les dispersés d'Israël! 3 Qui guéril cens qui oui le cœur brisé, Et bande leurs blessures: * Qui compte le nombre des étoiles, Toutes par noms les appelle. s Grand est notre Seigneur, et puissant en force ; Son intelligence, incalculable! 6 Jéhovali qui relève les affligés, Qui aDaisse les impies jusqu'à terre, ' Répondez à Jéliovali par la confession, Psalmodiez avec la harpe à notre Dieu, 8 Qui couvre les cieus. de nuées, Qui prépare pour la terre la pluie, Qui fait germer sur les montagnes l'herbe, " Donnant à la bête sa nourriture, Aux pelils du corbeau qui l ' i n v o q u e n t ! PS. CXLVII. 2 : ps. CIL 17. Es. LYI. 8.— 3 : Es. LXI. 1, 2. Luc, IV. 19 — 4, 5 : ps. CXLV. 3. Es. XL. 26, 28. — G : ps. XXXVII. 11. Matlh. V. 5. — 8:ps. C1V. 13, 14.

378

PSAUME CXLVII.

10-18.

10

Non point dans la force de cheval il se complaît, Non point dans les jambes d'homme il prend plaisir. 11 Le bon plaisir de Jéhovah est clans ceux qui Le craignent, Qui espèrent en sa miséricorde. 12

Célèbre, ô Jérusalem, Jéhovah ; Loue ton Dieu, ô Sion ! 13 De ce qu'il fortifie les barres de tes portes, Bénit tes fils au milieu de toi ; u Lui qui établit la frontière en paix, Ue la graisse des froments te rassasie; 15 Qui envoie son dire à la terre, Avec rapidité court sa parole ; 16 Qui donne la neige comme de la laine, liépand le givre comme de la cendre; 17 Qui lance sa grêle comme des balles; Devant son froid qui subsistera? 18 II envoie sa parole et les fait fondre; II fait souffler son vent, les eaux s'écoulent. PS. CXLVII. 10 : ps. XX. 8. XXXIII. 16-18. —

14 : ps. LXXXI. 17.

19,20.

PSAUME CXLVII.

379

19

II annonce sa parole à Jacob, Ses statuts et ses jugements à Israël. 20 II n'a fait ainsi pour aucune nation, El ses jugements, elles ne les connaissent point.

Hallelou-Jah! PSAUME CXLVIII. Que tous dans les deux et sur terre adorent le Seigneur d'après les biens et les vrais qui procèdent de Lui, vers. 1 à 6. Que tous ceux qui sont dans les derniers du Ciel et de l'Église l'adorent d'après les vrais et les biens de tout genre, vers. 7 à 10; en général, d'après l'entendement et la volonté du vrai et du bien, vers. 11,12; parce qu'il y a salut par ces choses que Lui, il donne, vers. 13,14. 1

Hallelou-Jah! Louez Jéhovah, des deux, Louez-Le dans les lieux très-hauts! PS. CXLVII. 19 : ps. LXXVI11.5.—20 : Dent, IV 32-34.

PSACME flXLVITI.

2-11.

5

Louez Le, vous, tous ses anges! Louez-Le, toutes ses armées! 3 Louez-Le, soleil et l u n e ; Louez-Le tontes, étoiles de lumière! 4 Louez-Le, d'eux des d'eux, El eaux qui êtes au-dessus des deux! ' Qu'ils louent le Nom de Jeliovah ; Car Lui, commanda, et ils furent créés, 6 II les établit à perpétuité, à éternilé; 11 leur donna un statut qui ne era point. ~ Louez Jeliovah, de la lerre, Baleines et tous les ahîmes! 8 l'"eu et grêle, neige cl vapeur, Vent de tempête qui exécutez sa parole! 9 Jiontiignes et toutes collines, Arbres à f r u i t et tous les cèdres! 10 A n i m a l sauvage et toute bête, Replile et oiseau ailé! 11 [lois de la lerre et tous les peupleSj l'rinces et tous les juges de la terre! PS. CXLV1II. 2 : ps. CIO. 20,21.— 4 : ps. LXVIII. 34. Gen. I. 6-8. — 5 : ps. XXXIII. 6. — 6 : Jër. XXXI. 35, 36.

12-14.

PSE CXLVIII.

11

Jeunes-gens el vierges aussi, Vieillards avec jeunes garçons! 13 Qu'on loue le i\om de Jéliovah, Car haut élevé est son Nom seul; Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux! 14 El il a élevé la corne de son peuple, La louange pour lotis ses s inis, Pourlesfllsd'lsraêl, le peuple qui lui est proche. Ilallelou-Jali! PSAUME CXLIX. Le Seigneur doil êlre adoré d'après l'affection du vrai et du bien, parce qu'il les aime (ceux de son Église), vers. 1 a i ; parce qu'ils ont le Divin Vrai, vers. 5, 0 ; p,ir lequel les enfers sont réprimés, vers. 7 à 9. 1

Hallelou-Jah! Chantez à Je'liovah un cantique nouveau, Sa louange dans rassemblée des saints! s Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a l'ail, PS. CXLVIH. 14 : ps. XC1I. 11. Deut. IV. 7. PS. CXLIX. 1 : ps. XCV11I. 1. Apoc. V. 9. —2 : Es. XXIV. 23. Zac. IX. 9. Jean, XII. 15.

382

PSAUME CXLIX.

2-9.

Que les fils de Sion bondissent de joie en leur Roi! 3 Qu'ils louent son Nom dans la danse, Avec tambourin et harpe qu'ils Lui psalmodient ; 4 Car Jéhovah prend plaisir en son peuple, II décore les affligés de salut. 6 Les saints tressailleront dans sa gloire, Ils éclateront en transports sur leurs couches. G Les louanges de Dieu seront dans leur gosier, Et uue épée affilée dans leur main, 7 Pour exécuter la vengeance sur les nations, Les châtiments sur les peuples: 8 Pour lier leurs rois de chaînes, Et les honorés d'entre eux de ceps de fer; 'J Pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tel est l'honneur pour tous ses saints. Hallelou-Jah! PS. CXLIX. 4 : ps. CXLV1I. 11.— 6 : Es. XXXIV. 8. LX1. 2. Luc, XXI. 25. Apoc. XIX. 2. — 9 : ps. LXIX. 29. Dan. VII. 9,10. Apoc. XX. -12-14.

1-6.

383

PSAUME CL. Le Seigneur doit être adoré, parce qu'il est tout-puissant, vers. 1,2. Il doit être adoré d'après toute affection du bien et du vrai, vers. 3 à 6. 1

Hallelou-Jah (Louez Jah) ! Louez Dieu dans son sanctuaire, Louez-Le dans l'étendue, œuvre de sa puissance ! 2 Louez-Le pour ses exploits, Louez-Le selon l'immensité de sa grandeur! 3 Louez-Le avec son de trompette, Louez-Le sur le luth et la harpe; 4 Louez-Le avec tambourin et danse, Louez-Le au son des cordes et de l'ougab; 5 Louez-Le avec cymbales sonores, Louez-Le avec cymbales retentissantes. 6 Que toute âme loue Jah! Hallelou-Jah! PS. CL. 1 : ps. XIX. 1. Gen. I. 6-8. — 2 : ps. LXXI. 1S. CXLV. 4. — 6 : ps. CHI. 22. CXLVIII. 7-12. Apoc. V. 13.

Fis DES PSAUMES.

NOTE II est à observer que le R.-cupil original hébreu des Psaumes a été divisé en cinq Livres, division qui a dispjru des Versions, mais dont la trace y est restée cependant marquée par le maintien des formules finales de hp'nédiclion, à savoir : Fi'n'du Livre 1« : PS X L I . f i ; Fin du Livre 11= :l's. L X X H . 18-20; Fin du Livre lit» : PS. L X X X I X . 53; Fin du Livre IV- : PS. CVI. 48; La Fin du Livre V et d e r n i e r est d'ailleurs suffisamment caractérisée par la série finale de Chants de louange, Hallelou-Jah : PS. CXLVI-CL. L'absence de la mention -de-ces -cinq Litres dans la version l.itine de-Séb Schmidl, principalement suivie par Swedi'iihorgel, à son eMMïipln, par notre ami Le lîoys des Guays d a n s la n'd.iction première de la prési'nle traduction, a élé aussi la cause de son absence de noire é d i l i o n , commencée sur son travail. On reconnailra, cependant, nous le croyons, qu'il convient de rétablir celle division. A. H.

] S't-Am'and. — Dêslenay, imp.