Lengua Je 1j6i12

¿Que es el Barbarismo? Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios».1 El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francés contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo. Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son: a grosso modo por grosso modo: loc. lat. Que significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’: «El costo de la vida aquí corresponde, grosso modo, al de México» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). No es normativo anteponer la preposición a: a grosso modo. accesar por acceder aereopuerto o areopuerto por aeropuerto aigre por aire ambos dos por ambos amolestaciones por amonestaciones andé por anduve bisted por bistec

¿Qué es el Dequeismo y Queismo? El Dequeísmo Se llama dequeísmo al uso indebido de la preposición “de” delante de la conjunción “que” cuando no está exigida sintácticamente. Decir, por ejemplo, “yo pienso de que deberías estar presente”. Algunos manifiestan que el dequeismo está más presente en las personas menos instruidas, o de menores recursos económicos. A este respecto es bueno recordar a un célebre personero de la oposición venezolana, miembro prominente de la cúpula de Fedecámaras, que en el parte de guerra diario durante el paro golpista de 2002, usaba y abusaba del de que, haciéndose merecedor del nombre Carlos Deque Fernández. Al parecer la teoría de pertenencia social del deque como que no tiene pertinencia y en todas parte se oyen cantos de ballenas. Algún otro opina que el deque es más latinoamericano que hispánico. A pesar de esta opinión última, es conocido que en España se considera correcto decir La organización informa de que mañana …; mientras que en nuestros países lo correcto es decir La organización informa que mañana…; y poniéndonos a tono con ella, parece de que el oído se reciente con la españolería. Pongamos algunos ejemplos -----------------------------------------------------------------Incorrecto (con el "de")

Correcto (sin el "de")

-----------------------------------------------------------------Recuerdo de que tenía un caballo alazán

Recuerdo que tenía un caballo alazán.

Me alegra de que estés bien

Me alegra que estás bien

Me preocupa de que todo esté desordenado

Me preocupa que todo esté desordenado

Te advierto de que no tienes Te advierto que no tienes tiempo para terminarlo tiempo para terminarlo ------------------------------------------------------------------

El conocimiento de la existencia de esta incorrección gramatical lleva a algunas personas, y esto sí es propio de sectores con cierto nivel de educación, a la postura contraria, algo así como “abajo este gobierno”: eliminar siempre la

conjunción de en todo caso, dando origen al denominado queismo pues se considera que el dequeismo es una falta grave a las normas del habla.

El Queísmo El queísmo es la supresión indebida de una preposición (casi siempre “de”) delante de la conjunción “que”, cuando la preposición sí es exigida. Por ejemplo, “me alegro que me invites a participar en tu comisión”. ------------------------------------------------------------------Correcto (con el "de")

Incorrecto (elimina el "de")

------------------------------------------------------------------Me acuerdo de que hoy es el día Me acuerdo que hoy es el día Me alegro de que estés bien

Me alegro que estés bien.

Lo llevo con la condición de que no ocasione problemas

Lo llevo con la condición que no ocasione problemas

Asegúrate de que portas tu cédula.

Asegúrate de que portas tu cédula.

La probabilidad de que tengas La probabilida de que tengas éxito es alta éxito es alta. -------------------------------------------------------------------

Conocida la enfermedad (en realidad son dos) hay que buscar el remedio. ¿Cómo no caer en el dequeismo o en el queismo? Las reglas gramaticales son fáciles, pero hay que conocer de análisis gramatical, sintagmas, proposiciones subordinadas sustantivas de sujeto, bueno, del montón de nombres que se conocen a través de la asignatura de lengua. Pero, ¿se pone uno a recordar si la subordinada es sustantiva de sujeto o es un complemento directo en medio de un discurso, de una conversación?

¿Qué es Metaplasmo? Son sólo alteraciones que en su estructura sufren algunos vocablos y reciben el nombre de figuras de dicción o metaplasmos. Dichas alteraciones tienen su origen, por lo general, en la lengua popular, sea por desconocimiento, por descuido al hablar o para facilitar la pronunciación y hasta porque pareciera que los vocablos suenan mejor. Entonces se añaden, suprimen, transforman, contraen o sustituyen letras. El resultado son cinco clases principales de figuras de dicción o metaplasmos. 1. Por adición: consiste en el agregado de letras al principio, dentro o fin de las palabras: enarenar (arenar), asemejar (semejar), enclavar (clavar), escalofrío (calofrío), espasmo (pasmo), reiterar (iterar), ensanchar (enanchar), Jacobo (Jacob), espumarajo (espumajo), mentirijilla (mentirilla), machucar, machacar (machar). 2 Por supresión: seudo (pseudo), navidad (natividad), liar (ligar), auto (automóvil), Bartolo (Bartolomé), Mingo (Domingo), hendija (rehendija), párrafo (parágrafo), nono (noveno), sustantivo (substantivo), virrey (vicerrey), do (donde), Satán (satanás), cine (cinematógrafo), moto (motocicleta), fray (fraile), zafir (zafiro), vivac (vivaque). 3. Por trasposición o metátesis: muladar (muradal), cantinela (cantilena), gozne (gonce), murciélago (murciégalo), zaparrastroso (zarrapastroso). 4. Por contracción: ocurre cuando desaparecen una más letras concurrentes, al unirse dos vocablos en uno: al (a el), del (de el), telaraña (tela de araña), veintiuno (veinte y uno). Difiere de la síncopa que se realiza dentro de una palabra simple, por ejemplo, navidad (natividad). Continuamos con ejemplos de contracción: antaño (ante año), claroscuro (claro oscuro), decimoctavo (décimo octavo), entrambos (entre ambos), hijodalgo (hijo de algo), noroeste (norte oeste), vizconde (viceconde), tentempié (tente en pie). 5. Por sustitución o permutación: consiste en el remplazo de una o más letras por otras distintas: llamear (flamear), cautivar (captivar), correlativo (conrelativo), bautismo (baptismo), hierro ( fierro), verosímil (verisímil), novecientos (nuevecientos), verdulero (verdurero), vagabundo (vagamundo), hendidura (hendedura), aspaviento (espaviento), arborecer (arbolecer), gangrena (cangrena), criador (creador), óleo (olio). Por asimilación, los prefijos con, in al juntarse a otra voz que comienza por r, transforman la n final en r: irreparable (in-reparable), irracional (in-racional),

correlativo (con-relativo). Igualmente la n delante de p o b se convierte en m: comprobar (con-probar), embarcar (en-barcar). La normativa, los buenos diccionarios, el hablar y escribir de personas idiomáticamente cultas serán los referentes para emplear con propiedad- y no a discreción- estos mecanismos de estructuración y conservación del vocabulario que, consciente o inconscientemente, aparecerán en nuestro diario hablar o escribir.

¿Qué es el Pleonasmo? El pleonasmo, también conocido como redundancia, es una figura retórica en la cual consiste en el empleo de uno o más vocablos innecesarios en una frase para el cabal sentido de ella, o para intensificar su significado. Por ejemplo: “lo vi con mis propios ojos”. Como tal, el pleonasmo puede ser considerado como una figura literaria para embellecer una obra, o para que el lector u oyente se sorprenda y quede más atento al desenlace de la misma, es lo que se conoce como un pleonasmo intencional. El pleonasmo es sentido de burlas por el uso incorrecto que le otorga la gran mayoría de las personas en sus conversaciones diarias. Con base a lo anterior, algunas de las expresiones son: “salir para afuera” (no se sale para dentro), “volar por los aires” (no se vuela por la tierra), “entrar para dentro” (no se entra para fuera), entre otras. Los sinónimos de pleonasmo son: repetición, redundancia, abundancia, exceso, entre otras. Pleonasmo vicioso El pleonasmo vicioso, es la repetición de una palabra o idea, que puede ser visto como un defecto o una falencia del lenguaje por la utilización de un vocablo que tiene la misma relación de significación con el verbo o sujeto de la frase, y de ser omitido el mismo cuenta con igual sentido. Por ejemplo: “cállate la boca”, “come con la boca”, “avanzar hacia adelante”. Ejemplos de pleonasmo Justicia justa y recta. Salió volando por los aires. Lo vi con mis propios ojos. Está escrito de mi puño y letra. Lo he pintado con mis propias manos. ¡Salga afuera! “Temprano; madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo” Miguel Hernández.

“Bésame con besos de tu boca, ¡… qué lejos siempre de ti mismo!” Juan Ramón Jiménez. Pleonasmo y oxímoron El oxímoron es lo contrario de pleonasmo. El oxímoron se caracteriza por el uso de dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión, lo que origina un nuevo concepto. Por ejemplo: “Vísteme despacio que tengo prisa” Napoleón Bonaparte, “Placeres espantosos y dulzuras horrendas” Charles Baudelaire, entre otros.

¿Qué es Cacofonía? Como cacofonía se denomina la disonancia que produce la inarmónica combinación de sonidos en una frase o palabra. La palabra, como tal, proviene del griego κακοφωνία (kakophonía), que se compone con las raíces κακός (kakós), que significa ‘malo’ o ‘desagradable’, y φωνή (phoné) que traduce ‘sonido’. La cacofonía puede producirse como consecuencia de la repetición innecesaria, exagerada o cercana de un sonido en una misma frase. Así, ejemplos de cacofonías podrían ser: El director técnico anuncia su renuncia. El comentarista comentó que los hinchas estaban de pie. Están filmando un filme en mi ciudad. Su obsesión es la fijación de una condición que detenga esta situación en la región. Las cacofonías son consideradas un vicio del lenguaje que afea el discurso, por lo tanto, lo aconsejable es evitarlas a la hora de redactar un texto. Una forma de identificarlas es leyendo el texto en voz alta. Para corregirlas, por su parte, podemos apelar a algunas simples técnicas como pasar algunas de las palabras al plural, sustituirlas por un buen sinónimo o alterar el orden de las palabras para distanciar los sonidos que estén produciendo la cacofonía. La cacofonía también es considerada como criterio gramatical para ciertos casos. Por ejemplo, el sustantivo agua, que es femenino, se escribe con artículo masculino en singular para evitar la cacofonía: el agua y no laagua. Lo mismo ocurre con otros sustantivos que empiezan por a tónica, como arte, águila, etc.

Por otro lado, las cacofonías también son empleadas en ejercicios de lenguaje para practicar la correcta pronunciación de determinados fonemas. Por ejemplo: “Tres tristes tigres tomaban trigo en un trigal en tres tristes trastos”. También aparece en frases humorísticas o juegos de palabras como, por ejemplo: “Yo loco, loco y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita”. Asimismo, la cacofonía puede también emplearse como recurso literario o de estilo para trasmitir determinado énfasis o efecto a una idea. Por ejemplo: “¿Cómo quieres que te quiera si la que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?” Sinónimo de cacofonía, por otro lado, sería disonancia. Mientras que su antónimo sería eufonía.

¿Qué es la monotonía? Uniformidad de tono o entonación: la monotonía de la voz del orador acabó durmiendo a la audiencia. Falta de variación que produce aburrimiento o cansancio: quería acabar con la monotonía de su vida: cambiar de trabajo, de casa, dejarlo todo. La monotonía y pobreza consiste en emplear frecuentemente las mismas palabras, giros y oraciones al hablar o escribir, demostrándose con ello que no se dispone de vocabulario suficiente ni de recursos sintácticos ni de buen gusto estético. Para evitar la monotonía y pobreza, el idioma dispone en primer lugar de más de cien mil voces, y además, autoriza una porción de giros como la pasiva en las oraciones, el cambio de oraciones de relativo y gerundio, el hipérbaton, y una división de sinónimos que contribuyen a la variedad de las cláusulas.

Introducción El lenguaje puede concebirse como un instrumento de comunicación. Si estamos de acuerdo en ello, entonces itiremos que el lenguaje es susceptible de usarse con mayor o menor habilidad, con mayor o menor eficacia. Por consiguiente, también reconoceremos que es posible cometer errores cuando se maneja ese instrumento. Las faltas de lenguaje son los errores que se cometen al emplear una lengua. Sin embargo, hay que advertir que, por lo común, cuando se habla de “errores”, “faltas” o “incorrecciones”, se usa el criterio tradicional normativo, es decir, la adecuación a la lengua culta , y especialmente, a la lengua escrita. Por tanto, lo que es falta en una variedad o nivel de la lengua puede no serlo en otra (p. ej., en una variedad regional, o en el nivel coloquial). Asimismo, lo que fue falta en lo pasado puede no serlo hoy, y actualmente se tienen por incorrectas palabras o construcciones que quizás se consideren correctas en lo futuro

Conclusión Los vicios del lenguaje son transgresiones a la normatividad del idioma, y que constituyen un verdadero peligro de la deformación de nuestro idioma, por ejemplo, utilizar palabras foráneas o extranjeras como: Okey, yes, atención contra la pureza del idioma. Incurrir en los vicios de dicción expone al hablante a la discriminación social, porque se determina su nivel cultural al expresarse.

República Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder Popular para la Educación Instituto Universitario Antonio José de Sucre Barquisimeto – Lara

Vicio s del Leng uaje

Integrantes: Carlos Azuaje Brian Lucena Daniel Sánchez Luis

.

Madhelys Carreño