روزگار؛ گزیده ای از بهترین شعرهای زبان فارسی؛ انتشارات اوراسیا 6p2v5u

‫روزﮔﺎر؛ ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ؛ اﻧﺘﺸﺎرات اوراﺳﯿﺎ‬ ‫‪ et al.‬ﻣﻬﺪی ﯾﻮﺳﻔﯽ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات اوراﺳﯿﺎ‪Published by 2021 ,‬‬

While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.

‫روزﮔﺎر؛ ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ؛ اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫اوراﺳﯿﺎ‬ First edition. June 30, 2021. Written by: ‫ آﯾﺪا ﻗﺎﺳﻤﯽ‬،‫ اﻋﻈﻢ اﯾﺰدﭘﻨﺎه‬،‫ﻣﻬﺪی ﯾﻮﺳﻔﯽ‬ Copyright © 2021 ‫اﻧﺘﺸﺎرات اوراﺳﯿﺎ‬. ISBN: 978-6229617540 Hardcopy size: 14.8*21 cm Hardcopy Total pages: 16 E-mail: [email protected] Instagram: @eurasiapubco

Dedication

TO ALL BOOK READERS who are interested in reading.

Contents

Dedication Introduction Context Recommendation The end

‫‪Introduction‬‬

‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﺳﺮوده‪ ،‬ﭼﺎﻣﻪ ﻳﺎ ﭼﮑﺎﻣﻪ ﻳﮑﻲ از ﮐﻬﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎي ادﺑﻲ و ﺷﺎﺧﻪ اي از ﻫﻨﺮ‬ ‫‪.‬اﺳﺖ‬ ‫‪.‬ﺑﻮ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﻨﺎ در ﺷﻔﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﮐﻼﻣﻲ ﺧﻴﺎل اﻧﮕﻴﺰ اﺳﺖ ‪-‬‬ ‫‪.‬اﻓﻼﻃﻮن ﺷﻌﺮ را ﻣﻮﻟﻮد ﺷﻮق و اﻟﻬﺎم ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ ‪-‬‬ ‫‪.‬دﮐﺘﺮ ﺧﺎﻧﻠﺮي اﻋﺘﻘﺎد دارد ﺷﻌﺮ اﻟﻘﺎي ﺣﺎﻻت ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ‪-‬‬ ‫در ﺗﺪوﻳﻦ اﺛﺮ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺗﻼش ﺷﺪ ﺗﺎ اﺷﻌﺎري دل اﻧﮕﻴﺰ و روح ﻧﻮاز ﮐﻪ در ﺑﻴﻦ ﻣﺮدﻣﺎن‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻨﻤﺎن زﻣﺰﻣﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ درآﻳﻨﺪ و ﺣﺴﻲ ﺧﻮب را‬ ‫‪.‬ﺑﺮاي ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورﻧﺪ‬ ‫‪.‬ﻧﺎﻣﮕﺬاري اﺷﻌﺎر‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮدآورﻧﺪﮔﺎن اﻳﻦ اﺛﺮ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ‪-‬‬

‫‪Context‬‬

‫ﮐﺘﺎب در ﭘﯿﺶ رو ﺑﺎ ﻧﺎم روزﮔﺎر از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎی »ﺣﺲ‬ ‫ﺧﻮب« ﺑﻮده ﮐﻪ ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪.‬اﺳﺖ‬ ‫اﺛﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﯾﺒﺎ‪ ،‬ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی زﯾﺮ‬ ‫‪:‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺟﺎﻧﺎن‬ ‫آب و آﺗﺶ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫روزﮔﺎر‬ ‫ﻣﺤﺮم دل‬ ‫رﻫﺎ ﻣﻦ‬

‫ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺷﺎﻋﺮان ﻧﺎﻣﺪار اﯾﺮان ﺑﻪ ﻧﺎم‬ ‫‪:‬ﻫﺎی زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ‬

‫ﺷﻬﺮﯾﺎر‬ ‫ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮔﻨﺠﻮی‬ ‫ﻋﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ‬

❖

‫ﺟﺎﻧﺎن‬ ‫”‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫“‬

‫ﺧﻮاﺟﻪ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﻬﺎءاﻟﺪ ّﯾﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﺷﯿﺮازی ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻪ ﻟﺴﺎن‬ ‫‪.‬اﻟﻐﯿﺐ)ﻗﺮن ﻫﺸﺘﻢ (‪ ،‬ﻏﺰل ﺳﺮا و از ﺑﺰرﮔﺎن ﺷﻌﺮ و ادب ﭘﺎرﺳﯽ اﺳﺖ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ﯽﺧﻮاﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﺮداﻓﮑﻦ ﺑﻮد زورش‬ ‫ﺷﺮاب ﺗﻠﺦ ﻣ ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﯾﮏ دم ﺑﯿﺎﺳﺎﯾﻢ ز دﻧﯿﺎ و ﺷﺮ و ﺷﻮرش‬ ‫ﺳﻤﺎط دﻫﺮ دون ﭘﺮور ﻧﺪارد ﺷﻬﺪ آﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﺬاق ﺣﺮص و آز ای دل ﺑﺸﻮ از ﺗﻠﺦ و از ﺷﻮرش‬ ‫ﺑﯿﺎور ﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﺘﻮان ﺷﺪ ز ﻣﮑﺮ آﺳﻤﺎن اﯾﻤﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻌﺐ زﻫﺮه ﭼﻨﮕﯽ و ﻣﺮﯾﺦ ﺳﻠﺤﺸﻮرش‬ ‫ﮐﻤﻨﺪ ﺻﯿﺪ ﺑﻬﺮاﻣﯽ ﺑﯿﻔﮑﻦ ﺟﺎم ﺟﻢ ﺑﺮدار‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﭘﯿﻤﻮدم اﯾﻦ ﺻﺤﺮا ﻧﻪ ﺑﻬﺮام اﺳﺖ و ﻧﻪ ﮔﻮرش‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺗﺎ در ﻣﯽ ﺻﺎﻓﯿﺖ راز دﻫﺮ ﺑﻨﻤﺎﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮط آن ﮐﻪ ﻧﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﺞ ﻃﺒﻌﺎن دل ﮐﻮرش‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮐﺮدن ﺑﻪ دروﯾﺸﺎن ﻣﻨﺎﻓﯽ ﺑﺰرﮔﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﺑﺎ ﭼﻨﺎن ﺣﺸﻤﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻣﻮرش‬ ‫ﮐﻤﺎن اﺑﺮوی ﺟﺎﻧﺎن ﻧﻤﯽ ﭘﯿﭽﺪ ﺳﺮ از ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﯽآﯾﺪ ﺑﺪﯾﻦ ﺑﺎزوی ﺑﯽ زورش‬ ‫وﻟﯿﮑﻦ ﺧﻨﺪه ﻣ ‬

❖

‫آب و آﺗﺶ‬ ‫” ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫“‬

‫ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﯿﻦ ﺑﻬﺠﺖ ﺗﺒﺮﯾﺰی ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﭘﺎرﺳﯽ ﮔﻮی‬ ‫یزﺑﺎن)ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬ﮐﻠﯿﺎت اﺷﻌﺎر ﺗﺮﮐﯽ‪ ،‬ﺣﯿﺪرﺑﺎﺑﺎ ﺳﻼم‪ ،‬ﺧﺎن ﻧﻨﻪ‪،‬‬ ‫آذر ‬ ‫ﺳﻬﻨﺪﯾﻪ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫در وﺻﻞ ﻫﻢ ز ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ای ﮔﻞ در آﺗﺸﻢ‬ ‫ﯽﺷﻮی ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﺸﻢ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤ ‬ ‫ﯽرود‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻘﻞ آب ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﻮ ﻧﻤ ‬ ‫ﺑﯿﭽﺎره ﻣﻦ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ از آب و آﺗﺸﻢ‬ ‫دﯾﺸﺐ ﺳﺮم ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺶ ﻧﺎز وﺻﺎل و ﺑﺎز‬ ‫ﺻﺒﺤﺴﺖ و ﺳﯿﻞ اﺷﮏ ﺑﻪ ﺧﻮن ﺷﺴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺸﻢ‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ را ﺷﮑﺎﯾﺘﯽ از ﺟﻮر ﺷﻤﻊ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﯽﺳﻮزم و ﺧﻮﺷﻢ‬ ‫ﻋﻤﺮﯾﺴﺖ در ﻫﻮای ﺗﻮ ﻣ ‬ ‫ﺧﻠﻘﻢ ﺑﻪ روی زرد ﺑﺨﻨﺪﻧﺪ و ﺑﺎک ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﺷﻮ ای ﺷﺮار ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻪ ﺑﯽ ﻏﺸﻢ‬ ‫ﺑﺎور ﻣﮑﻦ ﮐﻪ ﻃﻌﻨﻪ ﻃﻮﻓﺎن روزﮔﺎر‬ ‫ﺟﺰ در ﻫﻮای زﻟﻒ ﺗﻮ دارد ﻣﺸﻮﺷﻢ‬ ‫ﺳﺮوی ﺷﺪم ﺑﻪ دوﻟﺖ آزادﮔﯽ ﮐﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺲ ﻓﺮو ﻧﯿﺎورد اﯾﻦ ﻃﺒﻊ ﺳﺮﮐﺸﻢ‬ ‫دارم ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺳﺮ ﻏﻤﺶ ﺑﺮ ﺳﺮ زﺑﺎن ﻟﺐ‬ ‫ﯽﮔﺰد ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﺧﻨﺪان ﮐﻪ ﺧﺎﻣﺸﻢ‬ ‫ﻣ ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﭼﻮ ﻣﺎﻫﺘﺎب ﺑﻪ ﺑﺎﻟﯿﻦ ﻣﻦ ﺑﺘﺎب‬ ‫ای آﻓﺘﺎب دﻟﮑﺶ و ﻣﺎه ﭘﺮی وﺷﻢ‬ ‫ﻟﺐ ﺑﺮ ﻟﺒﻢ ﺑﻨﻪ ﺑﻨﻮازش دﻣﯽ ﭼﻮ ﻧﯽ‬

‫ﺗﺎ ﺑﺸﻨﻮی ﻧﻮای ﻏﺰل ﻫﺎی دﻟﮑﺸﻢ‬ ‫ﺳﺎز ﺻﺒﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﺒﯽ ﮔﻔﺖ ﺷﻬﺮﯾﺎر‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﺗﺴﺖ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﻮر ﺗﻮ ﻣﯽ ﮐﺸﻢ‬

❖

‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫"‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫“‬

‫)ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ و ﻧﻘﺎش اﯾﺮاﻧﯽ )ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫بﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺮق اﻧﺪوه‪ ،‬ﺻﺪای ﭘﺎی آب‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬ﻣﺮگ رﻧﮓ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮا ‬ ‫ﺳﺒﺰ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ رﺳﻢ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪی اﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎل و ﭘﺮی دارد ﺑﺎ وﺳﻌﺖ ﻣﺮگ‬ ‫ﭘﺮﺷﯽ دارد اﻧﺪاز ﻋﺸﻖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻟﺐ ﻃﺎﻗﭻ ﻋﺎدت از ﯾﺎد ﻣﻦ و ﺗﻮ ﺑﺮود‬ ‫ﯽﭼﯿﻨﺪ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺟﺬب دﺳﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣ ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻮﺑﺮ اﻧﺠﯿﺮ ﺳﯿﺎه‪ ،‬در دﻫﺎن ﮔﺲ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن اﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺑ ُﻌﺪ درﺧﺖ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺣﺸﺮه‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺠﺮب ﺷﺐ ﭘﺮه در ﺗﺎرﯾﮑﯽ اﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺣﺲ ﻏﺮﯾﺒﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﺮغ ﻣﻬﺎﺟﺮ دارد‬ ‫ﯽﭘﯿﭽﺪ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺳﻮت ﻗﻄﺎری اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺧﻮاب ﭘﻠﯽ ﻣ ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ دﯾﺪن ﯾﮏ ﺑﺎﻏﭽﻪ از ﺷﯿﺶ ﻣﺴﺪود ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﺒﺮ رﻓﺘﻦ ﻣﻮﺷﮏ ﺑﻪ ﻓﻀﺎ‬ ‫ﻟﻤﺲ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﺎه‬ ‫های دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﺑﻮﯾﯿﺪن ﮔﻞ در ﮐﺮ ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺷﺴﺘﻦ ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب اﺳﺖ‬ ‫هﺷﺎﻫﯽ در ﺟﻮی ﺧﯿﺎﺑﺎن اﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺳﮏ د ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺠﺬور آﯾﻨﻪ اﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮔﻞ ﺑﻪ ﺗﻮان اﺑﺪﯾﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺿﺮب زﻣﯿﻦ در ﺿﺮﺑﺎن دل ﻣﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ ﻫﻨﺪس ﺳﺎده و ﯾﮑﺴﺎن ﻧﻔﺲ ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺮ ﺷﺪن ﭘﯽ در ﭘﯽ‬ ‫ﯽﮐﺮدن در ﺣﻮﺿﭽﻪ اﮐﻨﻮن اﺳﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ آب ﺗﻨ ‬ ‫ﺖﻫﺎ را ﺑﮑﻨﯿﻢ‬ ‫رﺧ ‬ ‫آب در ﯾﮏ ﻗﺪﻣﯽ اﺳﺖ‬

❖

‫روزﮔﺎر‬ ‫"‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫"‬

‫ﺣﮑﯿﻢ اﺑﻮﻣﺤﻤﺪ اﻟﯿﺎس ﺑﻦ ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻦ زﮐﯽ اﺑﻦ ﻣﺆﯾﺪ ﻧﻈﺎﻣﯽ )ﻗﺮن ﺷﺸﻢ(‪» .‬ﭘﻨﺞ ﮔﻨﺞ«‬ ‫او ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺨﺰن اﻻﺳﺮار‪ ،‬ﺧﺴﺮو و ﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﯿﻠﯽ و ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﭘﯿﮑﺮ‪،‬‬ ‫‪.‬اﺳﮑﻨﺪرﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ﭼﻮن ﺧﻢ ﮔﺮدون ﺑﻪ ﺟﻬﺎن در ﻣﭙﯿﭻ‬ ‫آﻧﭽﻪ »ﻧﻪ آن ﺗﻮ« ﺑﻪ آن در ﻣﭙﯿﭻ‬ ‫زور ﺟﻬﺎن ﺑﯿﺶ ز ﺑﺎزوی ﺗﻮﺳﺖ‬ ‫ﮓ وی اﻓﺰون ز ﺗﺮازوی ﺗﻮﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨ ِ‬ ‫ﮐﻮس ﮐﻢ رﯾﺶ دﻟﯽ داﺷﺖ ﺗﻨﮓ‬ ‫رﯾﺶ ﮐﺸﺎن دﯾﺪ دو ﮐﺲ را ﺑﻪ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑ ِﻪ ﮐﻪ ﺗﻬﯽ ﻣﻐﺰ و ﺧﺮاب اﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻮ ﮐﺪو ﺑﺮ ﺳﺮ آب اﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دای داﻧﺎی ﺗﻮ ﺷﺪ روزﮔﺎر‬ ‫ﻧﯿﮏ و ﺑﺪ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺪو واﮔﺬار‬ ‫ﮔﺮ دﻫﺪت ﺳﺮﮐﻪ ﭼﻮ ﺷﯿﺮه ﻣﺠﻮش‬ ‫ﺧﯿﺮ ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﻮ ﭼﻪ داﻧﯽ ﺧﻤﻮش‬

❖

‫ﻣﺤﺮم دل‬ ‫" ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ "‬

‫ﺷﯿﺦ ﻓﺨﺮاﻟ ّﺪﯾﻦ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺑﻦ ﺑﺰرﮔﻤﻬﺮ ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﻋﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻋﺎرف و ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎﻣﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫)ﻗﺮن ﻫﻔﺘﻢ(‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬دﯾﻮان اﺷﻌﺎر‪ ،‬ﻋﺸﺎق ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺎت‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫ز دو دﯾﺪه ﺧﻮن ﻓﺸﺎﻧﻢ‪ ،‬ز ﻏﻤﺖ ﺷﺐ ﺟﺪاﯾﯽ‬ ‫ﭼﻪ ﮐﻨﻢ؟ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ اﯾﻦ ﻫﺎ ﮔﻞ ﺑﺎغ آﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫هام ﺳﺮ‪ ،‬ﭼﻮ ﺳﮕﺎن‪ ،‬ﺑﺮ آﺳﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺷﺐ ﻧﻬﺎد ‬ ‫ﻪ ﮔﺪاﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ رﻗﯿﺐ در ﻧﯿﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧ ٔ‬ ‫هﻫﺎ و ﭼﺸﻢ ﯾﺎرم ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﭼﻨﺎن ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﮋ ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯿﺎن ﺳﻨﺒﻠﺴﺘﺎن ﭼﺮد آﻫﻮی ﺧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫در ﮔﻠﺴﺘﺎن ﭼﺸﻤﻢ ز ﭼﻪ رو ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎز اﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﻪ اﻣﯿﺪ آﻧﮑﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ در آﯾﯽ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮگ ﮔﻞ ﻧﺪارم‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪ رو روم ﺑﻪ ﮔﻠﺸﻦ؟‬ ‫ﻞﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻮی ﺑﯽ وﻓﺎﯾﯽ‬ ‫هام ز ﮔ ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪ ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺪام ﻣﺬﻫﺐ اﺳﺖ اﯾﻦ؟ ﺑﻪ ﮐﺪام ﻣﻠﺖ اﺳﺖ اﯾﻦ؟‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺸﻨﺪ ﻋﺎﺷﻘﯽ را‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﭼﺮاﯾﯽ؟‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮاف ﮐﻌﺒﻪ رﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﺣﺮم رﻫﻢ ﻧﺪادﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮون در ﭼﻪ ﮐﺮدی؟ ﮐﻪ درون ﺧﺎﻧﻪ آﯾﯽ؟‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻤﺎر ﺧﺎﻧﻪ رﻓﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭘﺎﮐﺒﺎز دﯾﺪم‬ ‫ﭼﻮ ﺑﻪ ﺻﻮﻣﻌﻪ رﺳﯿﺪم ﻫﻤﻪ زاﻫﺪ رﯾﺎﯾﯽ‬ ‫در دﯾﺮ ﻣﯽ زدم ﻣﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ز در در آﻣﺪ‬ ‫ﮐﻪ ‪ :‬درآ‪ ،‬درآ‪ ،‬ﻋﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ از آن ﻣﺎﯾﯽ‬

❖

‫رﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫" ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ "‬

‫ بـﻫْﺒ َﻬﺎﻧﯽ )ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ آﺛﺎر‪ :‬ﭼﻠﭽﺮاغ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺧﻠﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ ﺳﯿﻤﯿﻦ ِ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬﯾﻦ ﺟﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ زﻣﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎی ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺗﺎر ﺷﮑﺴﺘﻪ‬

‫‪:‬اﺑﯿﺎت ›‬ ‫دﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ای دوﺳﺖ! ﻫﻮای ﮔﺮﯾﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺮ از ﻗﻔﺲ ﮔﺮﯾﺰم‪ ،‬ﮐﺠﺎ روم ﮐﺠﺎ ﻣﻦ؟‬ ‫ﮐﺠﺎ روم‪ ،‬ﮐﻪ راﻫﯽ ﺑﻪ ﮔﻠﺸﻨﯽ ﻧﺪاﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ دﯾﺪه ﺑﺮ ﮔﺸﻮدم ﺑﻪ ﮐﻨﺞ ﺗﻨﮕﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ام ﺑﻪ ﮐﺲ دل‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ دل‬ ‫ﭼﻮ ﺗﺨﺘﻪ ﭘﺎره ﺑﺮ ﻣﻮج رﻫﺎ رﻫﺎ رﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ز ﻣﻦ ﻫﺮآﻧﮑﻪ او دور‪ ،‬ﭼﻮ دل ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﺮ آﻧﮑﻪ ﻧﺰدﯾﮏ‪ ،‬از او ﺟﺪا ﺟﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﭼﺸﻢ دل ﺑﻪ ﺳﻮﯾﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎده در ﺳﺒﻮﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺗ َﺮ ﮐﻨﻢ ﮔﻠﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﯾﺎد آﺷﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ز ﺑﻮدﻧﻢ ﭼﻪ اﻓﺰود؟ ﻧﺒﻮدﻧﻢ ﭼﻪ ﮐﺎﻫﺪ؟‬ ‫هام ﭼﺮا ﻣﻦ؟‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮﯾﺪم ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﮐﻪ زﻧﺪ ‬ ‫هﻫﺎ ﻧﻬﻔﺘﻢ در آﺳﻤﺎن اﺑﺮی‬ ‫ﺳﺘﺎر ‬ ‫‪...‬دﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ای دوﺳﺖ! ﻫﻮای ﮔﺮﯾﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‬

‫‪Recommendation‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎی »ﺣﺲ ﺧﻮب« ﮔﺰﯾﺪه ای از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎی زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮده‬ ‫‪:‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻨﺎوﯾﻦ زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب اول ﺑﺎ ﻧﺎم »ﺻﺤﺒﺖ ﮔﻞ« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺻﺒﺮ‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻤﺎن و دﮔﺮان‪ ،‬آب ﻃﻠﺐ ﻧﮑﺮده‪ ،‬ﺛﻤﺮ و اﺷﮏ ﯾﺘﯿﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی‪ ،‬ﻓﺎﺿﻞ ﻧﻈﺮی‪ ،‬ﺷﯿﺦ ﺑﻬﺎﯾﯽ و ﭘﺮوﯾﻦ‬ ‫‪.‬اﻋﺘﺼﺎﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب دوم ﺑﺎ ﻧﺎم »ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی آرزوﻣﻨﺪی‪،‬‬ ‫اﻋﺠﻮﺑﻪ ﺧﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺳﻮره ﺗﻤﺎﺷﺎ‪ ،‬ﯾﺎر ﻋﺰﯾﺰ‪ ،‬ﺣﺴﺮت ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ و ﮐﻮﭼﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺳﻌﺪی‪ ،‬ﻗﯿﺼﺮ‬ ‫‪.‬اﻣﯿﻦ ﭘﻮر و ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺳﻮم ﺑﺎ ﻧﺎم »ﺳﭙﻬﺮ ﺑﺎﯾﮕﺎن« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی داﯾﺮه‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﺳﭙﻬﺮ ﺑﺎﯾﮕﺎن‪ ،‬ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬آﺗﺶ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺗﻮ را ﻣﻦ ﭼﺸﻢ در راﻫﻢ و ﺳﺎﻏﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪،‬‬ ‫‪.‬ﺳﻌﺪی‪ ،‬ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ و ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭼﻬﺎرم ﺑﺎ ﻧﺎم »روزﮔﺎر« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺟﺎﻧﺎن‪ ،‬آب‬ ‫و آﺗﺶ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬روزﮔﺎر‪ ،‬ﻣﺤﺮم دل و رﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫از ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮔﻨﺠﻮی‪ ،‬ﻋﺮاﻗﯽ و ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ ﻣﯽ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘﻨﺠﻢ ﺑﺎ ﻧﺎم »ﻓﺮاق« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺟﺎن‪ ،‬ﺟﻬﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺮغ ﺳﺤﺮ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻘﯽ‪ ،‬ﻓﺮاق و ﺷﺐ ﮔﯿﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از‬ ‫‪.‬ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺧﯿﺎم‪ ،‬ﻣﻠﮏ اﻟﺸﻌﺮای ﺑﻬﺎر‪ ،‬ﻋﻄﺎر‪ ،‬ﻣﻮﻻﻧﺎ و ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺷﺸﻢ ﺑﺎ ﻧﺎم »ﻧﯿﮑﯽ« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺷﻮق‪ ،‬ﻧﯿﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎن‪ ،‬دوﺳﺖ‪ ،‬زﻣﺴﺘﺎن و ﺑﺎد ﺧﺰاﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻓﺮدوﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ‪ ،‬اﺑﻮﺳﻌﯿﺪ اﺑﻮاﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬اﺧﻮان ﺛﺎﻟﺚ و ﻋﺎرف ﻗﺰوﯾﻨﯽ ﻣﯽ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺎ ﻧﺎم »ﯾﺎد ﯾﺎر« ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻧﺎب و دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎی ﺣﻘﯿﻘﺖ‪ ،‬ﻣﺮغ‬

‫اﺳﯿﺮ‪ ،‬ﯾﺎد ﯾﺎر‪ ،‬ﺳﺮای‪ ،‬وﻓﺎ و ﮔﻠﺸﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮﻫﺎی ﯾﺎد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﺣﺎﻓﻆ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻓﺮوغ ﻓﺮﺧﺰاد‪ ،‬رودﮐﯽ‪ ،‬ﻫﻮﺷﻨﮓ اﺑﺘﻬﺎج‪ ،‬وﺣﺸﯽ ﺑﺎﻓﻘﯽ و رﻫﯽ ﻣﻌﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

The end