Cambio De Nombre (tramitación) 302e2m

EN LO PRINCIPAL, solicita cambio de nombre y rectificación de partidas de nacimiento. EN EL PRIMER OTROSI, publicación que se indica. EN EL SEGUNDO OROSI, ofrece información sumaria de testigos. EN EL TERCER OTROSI, oficio que se indica. EN EL CUARTO OTROSI, acompaña documentos. EN EL QUINTO OTROSI, patrocinio y poder.

XXXXXXXXXXX, actividad xxxxx, domiciliada en xxxxxxxx, a US. respetuosamente digo: Que de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del artículo de la Ley Nº 17.344, que Autoriza cambios de Nombres y Apellidos, vengo en solicitar el cambio de mi primer apellido “Varas” por el apellido “xxxxxx”, y la consecuente rectificación de mi partida de nacimiento, en merito de los siguientes argumentos.

1. Consta de la partida de nacimiento que acompaño en un otrosí de esta presentación, que nací el 13 de abril de 1991, en Santiago, bajo el nombre de xxxxxxx, siendo mis padres biológicos xxxxxxxxx y xxxxxxxxx. 2. Mis padres biológicos vivieron muy poco tiempo juntos, se separaron cuando yo era muy pequeña, por lo que no tuve mayor relación ni interacción con quien fuera mi padre biológico, a quien he visto en contadas excepciones en los más de 18 años que tengo de vida. 3. Siendo muy pequeña mi madre se caso con Jaime xxxxxxxx, quien desde los primeros días me cuido y trato como si fuera su propia hija, reconociéndolo y queriéndolo desde que tengo uso de razón como mi padre. 4. Producto del matrimonio entre mi madre y Jaime xxxxxxxx, nacieron mis tres hermanos xxx, xxx y xxxx, todos de apellidos MordohReisz, con quienes he vivido y compartido toda la vida. 5. Desde que tengo recuerdo he sido conocida y reconocida tanto en lo familiar como en lo social como Valentina MordohReisz, nombre que he utilizado prácticamente toda mi vida por dos razones fundamentales: primero, porque para Jaime MordohErgas he sido una hija más y para mí el ha sido un padre, y así he sido presentada y conocida, y segundo porque mis tres hermano se apellidan MordohReisz, y la circunstancia de que yo tuviera y utilizara un apellido diferente era motivo de diferencia y menoscabo.

6. Mis padres nunca han querido diferenciar entre mi persona y mis otros hermanos por lo que siempre me presentaron como Valentina MordhReisz y así he sido finalmente conocida. 7. De hecho, actualmente curso el primer año de la carrera de psicología en la Universidad del Desarrollo y soy conocida por mis compañeros por los mismo apellidos de mis hermanos. 8. La ley antes citada, en su articulo primero dispone que cualquier persona podrá solicitar, por una sola vez, que se le autorice a cambiar sus nombre o apellidos, o ambos a la vez, cuando a) Unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente o b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante mas de 5 años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes a los propios. 9. El cambio de nombre que solicito se funda principalmente en alguna de las dos causales antes indicadas, pues ambas se configuran en este caso: i. He sido conocida por mas de cinco años por motivos más que plausibles, con el nombre de Valentina MordohReisz, mismos apellidos de mis otros tres hermanos, y ii. La utilización del apellido Varas me ocasiona un evidente menoscabo moral pues revela a la gente que nos conoce que tengo una filiación distinta de la que tienen mis tres hermanos. POR TANTO, en merito de lo expuesto, lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley Nº 4.808 y lo establecido además en el articulo 1 de la Ley 17.344. SIRVASE US., tener por interpuesta la presente gestión voluntaria de cambio de apellido, acceder a la misma, modificar mi primer apellido “Varas” por “Mordoh”, y disponer en consecuencia la rectificación de mi partida de nacimiento, en el sentido de que mi nombre completo sea Valentina MordohReisz y no Valentina Varas Reisz.

PRIMER OTROSI, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2 de la Ley 17.344, inciso segundo, solicito a US. disponer la publicación de la presente solicitud de cambio de nombre, en el Diario Oficial del 1 o del 15 del mes de Diciembre de 2009, o en el que US. estime conveniente.

SEGUNDO OTROSI, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2 de la Ley 17.344, inciso quinto, vengo en ofrecer información sumaria de testigos, a fin de que estos corroboren lo dicho en la presente solicitud, tanto en el hecho de ser conocida por mas de 5 años por Valentina MordohReisz, como en el menoscabo moral que me produce el ser conocida con una apellido distinto del que utilizan mis tres hermanos y del que posee quien considero mi padre.

TERCER OTROSI, De conformidad con lo dispuesto en el inciso sexto del artículo 2 de la Ley Nº 17.344, solicito a US. oficiar a la Dirección General del Registro Civil e identificación , con el objeto de que emita pronunciamiento respecto la presente solicitud.

CUARTO OTROSI, Ruego a US. tener por acompañados los siguientes documentos:

a. Copia autorizada de mi partida de nacimiento. b. Certificado de nacimiento de mi hermano xxxxxxxx xxx c. Certificado de nacimiento de mi hermano xxx xxxxxx d. Certificado de nacimiento de mi hermana xxx xxxxxReisz e. Certificado de matrimonio entre Sandra ReiszKleiner y Jaime xxxxxErgas.

QUINTO OTROSI, Ruego a US, tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don Daft Machine, domiciliado enxxxxx.

CÓDIGO: MATERIA: cambio de nombre. PROCEDIMIENTO: voluntario. SOLICITANTE: María Irene Cofrémardones. RUT SOLICITANTE: 5.510.666- 5 ABOGADO PATROCINANTE: Claudia Lema Paredes. RUT ABOGADO PATROCINANTE: 12.327.766 –K. APODERADO: Fresia Cisterna Cabrera RUT APODERADO: 10.085.349- 3

EN LO PRINCIPAL: CAMBIO DE NOMBRE Y RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO. PRIMER OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS, CON CITACIÓN Y BAJO APERCIBIMIENTO LEGAL. SEGUNDO OTROSI: SOLICITA PUBLICACIÓN EN EXTRACTO. TERCER OTROSI: OFRECE INFORMACIÓN SUMARIA DE TESTIGOS. CUARTO OTROSI: PATROCINIO, PODER Y PRIVILEGIO.

S .J .L. EN LO CIVIL.

MARÍA IRENE COFRÉ MARDONES, dueña de casa, domiciliada en Domingo Santa María Nº 155 B, Población Baquedano Comuna de Penco, A US. Respetuosamente digo: Vengo A US. en solicitar me conceda autorización para obtener el cambio de mi nombre, toda vez que el Oficial del Registro Civil cometió un error al inscribirme cómo “IRENA” ya que el nombre original es “IRENE”, conforme a los siguientes fundamentos de hecho y de derecho que paso a exponer: 1.- Que

soy conocida por más de cinco años como

amigos, vecinos y la comunidad en general.

“IRENE”, tanto por familiares,

2.- Que en el mes de Enero del año en curso, solicité un certificado de nacimiento y me pude dar cuenta que figuraba como MARIA IRENA, no obstante lo anterior en el año 1966 solicité un certificado en el cual mi nombre figuraba correctamente. 3.-Que lo anterior, me causa detrimento

y menoscaba mi auto estima y

dignidad

personal, toda vez que el nombre “IRENA”, es motivo de mofas.

POR TANTO En mérito de lo expuesto y de lo dispuesto la ley 17.344 y artículo 31 de la ley 4.808 sobre Registro Civil, A US. RUEGO autorizar el cambio de nombre de MARIA IRENA COFRÉ MARDONES por el que sigue “MARÍA IRENE COFRÉ MARDONES”, y ordenar al Servicio de Registro Civil la rectificación de la partida de nacimiento, inscripción Nº 2399 el Registro de Nacimientos del año 1948 de la circunscripción de la Comuna de Temuco. PRIMER OTROSI: RUEGO A US. Tener por

acompañado en parte con citación los

siguientes documentos: 1.-Certificado de nacimiento de la solicitante MARIA IRENA COFRÉ MARDONES emitido con fecha 18 de Enero de 2005 por el Servicio de Registro Civil e Identificación, en que consta que fue inscrita bajo el nombre de “IRENA”. 2.-Copia partida de nacimiento. SEGUNDO OTROSI: RUEGO A US. Ordenar que se publique en el Diario Oficial extracto la presente solicitud a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 2 de la ley 17.344. TERCER OTROSI: RUEGO A US. Ordene que se reciba información sumaria de testigos para que depongan acerca de que he sido conocida por mas de cinco año como”IRENE”. CUARTO OTROSI: RUEGO A US. Tener presente que me patrocina en estos autos la CORPORACIÓN

DE

ASISTENCIA

JUDICIAL

DE

LA

REGIÓN

DEL

BIO-BIO,

CONSULTORIO PENCO, por intermedio de la abogada habilitada para el ejercicio de la profesión, doña CLAUDIA LEMA PAREDES, patente al día, con domicilio para estos

efectos en Concepción, Tercer Piso Edificio de los tribunales De Justicia, Oficinas de la Corporación, y que confiero poder a la licenciada en Derecho y postulante de dicho consultorio, doña FRESIA ESMERALDA CISTERNA CABRERA, del mismo domicilio, confiriéndole todas y cada una de las facultades señaladas en el artículo 7º del Código de Procedimiento Civil, en ambos incisos. Hago presente, además, que gozo de privilegio de pobreza según consta de certificado de acompaño en este acto.

SOLICITA PUBLICACIÓN Fresia Esmeralda Cisterna Cabrera, por la solicitante, e causa sobre rectificación de partida de nacimiento, caratulados a Us. Respetuosamente digo: Que para dar cumplimiento a lo dispuesto e el artículo 2 de la ley 17.344, vengo en solicitar, a Us., ordene la publicación en extracto de la solicitud objeto de la presente gestión. Por Tanto Ruego a Us. Acceder a lo solicitado.

AVISO Primer Juzgado de Letras Civil de Concepción, causa Rol nº 12-05. Se Ha presentado doña

MariaIrenaCofré Mardones, Solicitando se le modifique su actual nombre para

quedar en definitiva cómo MARIA IRENE COFRÉ MARDONES. En conformidad al artículo 1º de la ley 17.344

SE ORDENA INFORMAR A LA DIRECCION GENERAL DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION. EN LO PRINCIPAL: se ordena informar a la dirección general del registro civil e identificación OTROSI: Acompaña publicación.

S. J. L EN LO CIVIL (1º)

FRESIA ESMERALDA CISTERNA CABRERA, por su representado en autos sobre cambio de nombre caratulados”” MARIA IRENE COFRÉ MARDONES causa Rol nº12-05 a Us, respetuosamente digo:

Que para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 de la ley 17.334, Vengo en solicitar a Us. Ordene a la dirección General de Registro Civil e identificación informar sobre el extracto de filiación de doña MARIA IRENE COFRÉ MARDONES POR TANTO Ruego a Us. Acceder a lo solicitado.

OTROSI: Que vengo en acompañar Extracto de publicación del Diario Oficial de fecha 15 de Julio del presente año.

SOLICITA DICTACION DE SENTENCIA DEFINITIVA

S. J. L EN LO CIVIL (1º)

FRESIA ESMERALDA CISTERNA CABRERA, por su representado en autos sobre cambio de nombre caratulados”” MARIA IRENE COFRÉ MARDONES causa Rol nº 12-05 a Us, respetuosamente digo: Que al haberse recibido el informe de la dirección general de Registro Civil e identificación, autorizando la rectificación de la partida de nacimiento, vengo en solicitar a Us, dicte sentencia autorizando el cambio de nombre. POR TANTO Ruego a Us. Acceder a lo solicitado

NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA A LOS PLAZOS LEGALES

S. J. L EN LO CIVIL (1º)

FRESIA ESMERALDA CISTERNA CABRERA, por su representado en autos sobre cambio de nombre caratulados”” MARIA IRENE COFRÉ MARDONES causa Rol nº 12-05 a Us, respetuosamente digo: Que en el presente escrito me doy por notificada en forma expresa de la sentencia que indica, renunciando a los plazos y recursos leales que me concede la ley. POR TANTO Ruego a Us. Acceder a lo solicitado

SOLICITA COPIA AUTORIZADA

FRESIA ESMERALDA CISTERNA CABRERA, por su representado en autos sobre cambio de nombre caratulados”” MARIA IRENE COFRÉ MARDONES causa Rol nº 12-05 a Us, respetuosamente digo: Que por este acto vengo en solicitar a Us. Tener a bien ordenar se me otorgue copia autorizada de la sentencia definitiva dictada en esta causa y que dio lugar a la rectificación de partida, con el objeto de ser presentada en el registro civil respectivo, para el tramite de rigor.

POR TANTO Ruego a Us. Acceder a lo solicitado

MEDIOS DE PRUEBA

INFORMACION SUMARIA DE TESTIGOS

EN LO PRINCIPAL: ofrece información sumaria de testigos. OTROSI: envío expediente.

S. J. L. EN LO CIVIL (1º)

FRESIA ESMERALDA CISTERNA CABRERA, por su representado en autos sobre cambio de nombre caratulados”COFRÉ MARDONES MARÍA” Rol nº 63-05 a Us, con el debido respeto y consideración digo: Que por este acto, vengo a ofrecer información sumaria de testigos.

POR TANTO A Us, Solicito recibir la información ofrecida

OTROSI: Con el objeto de dar curso progresivo a los autos, se envíe el expediente al Registro civil para que evacue lo que en derecho corresponda.

INFORMACION SUMARIA PROPIAMENTE TAL En Concepción, ocho de Junio de dos mil cinco, en mi oficio ubicado en calle Barros Aranas N º 1093, oficina 103, Concepción ante el ministro de fe que autoriza, don MANUEL FUENTES ORTIZ; comparecen, a rendir la información sumaria ofrecida en autos sobre cambio de nombre, caratulado “COFRÉ MARDONES MARÍA” Rol Nº 632.005 del primer Juzgado Civil de Concepción, los siguientes testigos: don PATRICIO FIDEL MIRANDA ENRIQUEZ comerciante de 57 años de edad, domiciliado en Calle Galvarino Nº 660, Concepción, cédula nacional de identidad

número seis millones

doscientos cincuenta y dos mil setecientos treinta y uno guion cinco (6.252.731-5); y don TEDDY CLAUDIO HIDALGO PARRA, egresado de derecho, de 29 años de edad, domiciliado en Janequeo N º 621 Concepción, cédula nacional de identidad número ocho millones quinientos un mil setenta y uno guion nueve (8.501.071-9), quienes, juramentados en forma legal e interrogados separadamente, expusieron:

1.-: PATRICIO FIDEL MIRANDA ENRIQUEZ conozco a doña MARIA IRENE COFRÉ MARDONES hace 15 años porque soy amigo de la familia y siempre he sabido que su nombre es María Irene, causándome mucha sorpresa saber que figuraba en su certificado de nacimiento cómo María Irena.

2.-: TEDDY CLAUDIO HIDALGO PARRA Conozco a doña MARÍA IRENE hace 18 años porque fui compañero de Colegio de uno de sus hijos razón por la cuál frecuenté durante muchos años su hogar y siempre se le nombró como María Irene.

Leída y ratificada por los declarantes, firmaron junto con el Ministro de Fe que autoriza.-

_________________________________ _______________________ PATRICIO MIRANDA ENRIQUEZ

TEDDY HIDALGO PARRA