Electronica Y Servicio 102 s7132

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones

SERVICIO

Reportaje especial NUEVAS TENDENCIAS EN ALTAVOCES

El servicio a fondo

¿Certificado internacional en electrónica? Una realidad

MÁS SOBRE AMPLIFICADORES PROFESIONALES

2ECUPERACIØNDEL ENSAMBLEDELPICK UPLÉSER DELOSREPRODUCTORESDE $6$6#$#$

¡¡GRATIS!!

po de Diagrama del equi d audio Kenwoo D Modelo RXD-M32M

R-102

Argentina $ 7,00 • Bolivia • Chile $ 1.600 • Colombia $ 7.500 • Ecuador us$ 2,50 Paraguay Gs 13.000 • Perú S./ 8,00 • Uruguay $ 70,00 • Venezuela • México $45.00

Edición mexicana No. 102 (edición internacional no. 30)

Z

6

71355

00100

6

00102

Funcionamiento en modo de espera de la fuente de alimentación en televisores de retroproyección Sony con chasis RA-3

Construya un micrófono espía

Guía de fallas en televisores LG

Descarga gratis videos, tutoriales multimedia y números completos en PDF

www.electronicayservicio.com

HG-1811 El transistor amplificador de salida horizontal más confiable en el servicio electrónico

CON$)/$/$!-0%2 ).4%2#/.3425)$/ 9 )C$# ! 9 )C!# ! 9 6CES!# V 9 6CE/V 9 7W 9 #UERPOAISLADO3/4

Garantizado por

_!PLICAEN TELEVISORES MONITORES YPROYECTORESDE

12 60 A

PULGADAS

Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio México

Argentina

Colombia

Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.

Editorial CONOSUR

KIT TECNOLOGÍA

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de México Tel. (01 55) 57-87-35-01 Fax. (01 55) 57-70-86-99 [email protected] www.electronicayservicio.com

Sarmiento 1452 1° A C1042ABB, Ciudad de Buenos Aires Tel. 4374-9484 [email protected]

Calle 22 No. 8-22 piso 2 Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

República de El Salvador No. 26, Local 1, México DF. Tel. 5510-8602

CONTENIDO

www.electronicayservicio.com

Fundador Francisco Orozco González =

Perfil tecnológico Nuevas tecnologías en altavoces ............................................................ 4

Dirección general J. Luis Orozco Cuautle ([email protected])

Leopoldo Parra Reynada

Desempeño Laboral ¿Certificación internacional en electrónica? Una realidad en México (segunda y última parte) ................................. 14

Dirección técnica Armando Mata Domínguez Subdirección técnica Francisco Orozco Cuautle ([email protected])

Prof. Gerardo Ruiz Delgado, CET, CA Instructor en Electrónica

Servicio técnico Los amplificadores de audio de alta potencia ....................................... 17

Subdirección editorial Juana Vega Parra ([email protected])

Introducción al servicio a amplificadores de audio profesionales ...... 27

istración y mercadotecnia Lic. Javier Orozco Cuautle ([email protected])

Recuperación del ensamble del pick-up láser de los reproductores de DVD/VCD/CD .................................................... 40

Javier Hernández Rivera

Armando Mata Domínguez

Gerente de distribución Ma. de los Angeles Orozco Cuautle ([email protected])

Funcionamiento en modo de espera de la fuente de alimentación en televisores de retroproyección Sony con chasis RA-3 .................... 49

Publicidad y mercadotecnia Mariana Morales Orozco ([email protected])

Leopoldo Parra Reynada

Editor asociado Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Lic. María Eugenia Buendía López

Armando Mata Domínguez

Colaboradores en este número Leopoldo Parra Reynada Armando Mata Domínguez Javier Hernández Rivera Alberto Franco Sánchez Gerardo Ruiz Delgado

Guía de fallas en televisores LG .............................................................. 53

Temas para el estudiante Construya un micrófono espía ................................................................ 63 Alberto Franco Sánchez .................................................................................... Diagrama Equipo de audio Kenwood, modelo RXD-M32MD (se entrega fuera del cuerpo de la revista)

Diseño gráfico y pre-prensa digital Norma C. Sandoval Rivero Apoyo gráfico Susana Silva Cortés María Soledad Coronel García Agencia de ventas Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Septiembrede 2006, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003121115454100-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio. com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares No. 102, Septiembre de 2006

con Búsquela uidor su distrib habitual

PRÓXIMO NÚMERO (103) Octubre 2006

Perfil tecnológico • Cámaras de seguridad para el hogar y la empresa Temas para estudiantes • Proyecto azul. Construcción de un amplificador de audio estéreo de 20 watts por canal Servicio técnico • Anatomía de los amplificadores profesionales • Servicio a fondo. Amplificadores de poder del automóvil • Notas para el servicio a televisores Daewoo Instrumentación para el servicio • Aplicación de las funciones especiales del multímetro digital: Frecuencímetro, inductómetro e inyector de señales • Un repaso al manejo del osciloscopio Diagrama

Y otros temas de gran utilidad para el servicio

Nota importante: Puede haber cambios en el plan editorial o en el título de algunos artículos si la Redacción lo considera necesario.

PERFIL TECNOLÓGICO

NUEVAS TECNOLOGÍAS EN ALTAVOCES Leopoldo Parra Reynada

Con el auge de los equipos de sonido de “ultra-alta fidelidad”, en los últimos años se ha despertado una verdadera pasión por obtener un audio lo más fiel posible al original; y los audiófilos entusiastas están dispuestos a pagar grandes sumas para conseguirlo. Esto ha hecho renacer el interés en el diseño y fabricación de altavoces y bocinas, incorporando nuevas tecnologías que permiten obtener un sonido excepcional. En este artículo revisaremos las novedades más sobresalientes en el campo de los altavoces, y la forma en que han mejorado la percepción auditiva de los entusiastas del sonido; verá que han surgido algunas tecnologías realmente ingeniosas, mismas que posiblemente ya se encuentran en su centro de servicio electrónico.

Introducción Pocas cosas en la vida producen una sensación de

reproducción obtenido, y desea que la experiencia au-

bienestar tan acentuada, como escuchar nuestra mú-

ditiva sea cada vez más cercana a la realidad, sin que

sica favorita en un ambiente adecuado. Trátese de mú-

ello implique forzosamente un desembolso extraordi-

sica clásica, las canciones de moda, rock, jazz, blues,

nario de dinero. Si bien hay audiófilos que están dis-

etc., la música se ha vuelto parte integral en casi to-

puestos a pagar 8,000 dólares por un par de bocinas de

das las actividades humanas; y no exageramos al de-

muy alta calidad, el normal difícilmente gas-

cir que el mundo moderno sería muy distinto si no

tará más de 1000 dólares por todo el sistema de soni-

tuviéramos la capacidad de reproducir en cualquier

do, incluyendo reproductor de CD, sintonizador, ca-

momento nuestra música preferida.

setera, amplificador y bocinas (figura 1A).

Sin embargo, esta facilidad de a la informa-

Esto se ha convertido en un verdadero reto para los

ción musical ha traído consigo un fenómeno interesan-

fabricantes de equipos de audio, y los ha impulsado a

te: el público es cada vez más exigente con el nivel de

producir aparatos realmente sorprendentes. Sin em-

4

ELECTRONICA y servicio No. 102

apreciarán con mayor facilidad los avances logrados Figura 1

en dicho campo. En la figura 2 se muestra la estructura de un altavoz típico. Analicemos con cuidado sus partes:

La armadura La armadura, normalmente metálica, sirve de soporte para todo el conjunto; también sirve para crear el

A

campo magnético concentrado que se necesita para el buen funcionamiento de la bobina.

El imán permanente En la parte trasera de la bocina encontramos un imán

B

permanente. Genera el campo magnético que proporciona movimiento a la bobina, cuando circula por ella una corriente eléctrica.

bargo, en muchas ocasiones, el comprador de un sistema de sonido pone toda su atención en la elección

La bobina de voz

del equipo electrónico en sí, y no pone el mismo cui-

Inmersa en un hueco circular de la armadura, donde se

dado en la elección de las bocinas que lo acompañan.

concentra el campo magnético producido por el imán,

Esto es un error, ya que el mejor aparato de sonido se

se localiza la bobina de voz; es la encargada de con-

escuchará muy mal si se complementa con un juego

vertir la señal eléctrica de audio en un movimiento me-

de bocinas de baja calidad; para escoger las bocinas,

cánico, el cual finalmente se traduce en sonido.

debe ponerse el mismo cuidado que se pone para ele-

Esta bobina es sostenida por un resorte plano, nor-

gir el sistema de sonido; esto garantiza, en la medida

malmente hecho de tela rígida o de plástico. Este re-

de lo posible, la máxima fidelidad en la reproducción

sorte mantiene en su sitio a la bobina, pero con la fle-

de audio (figura 1B).

xibilidad suficiente como para que pueda desplazarse

Sin embargo, esto plantea un problema: para el ojo

siguiendo la forma de la señal de audio.

no entrenado, es difícil determinar si una bocina es

La bobina también está conectada mecánicamen-

de buena calidad o no; y la mayoría de las veces, hay

te a un cono semi-rígido, que amplifica el movimien-

poca información sobre este aspecto, que nos ayude

to de la bobina y produce el sonido final.

a tomar una decisión. En este artículo le mostraremos algunos de los avances recientes en la tecnología de

El amortiguador

construcción de las bocinas o altavoces (o parlantes,

En toda la periferia de este cono encontramos un

como también se les conoce en algunas regiones); y

amortiguador de goma o plástico, que le permite un

así, la próxima vez que tenga que valorar estos acce-

movimiento pronunciado pero dentro de ciertos lí-

sorios, tendrá más elementos de análisis.

mites, y que lo mantiene en posición “de descanso” cuando a la bobina no se le está aplicando ninguna

Construcción de una bocina típica

corriente eléctrica.

Aunque podríamos suponer que todos nuestros lec-

La protección

tores conocen bien el principio de operación de una

Para evitar que la suciedad llegue hasta la bobina e in-

bocina, no está de más hacer un repaso; para com-

terfiera con su movimiento mecánico, justo en el cen-

prender algunas de las nuevas tecnologías en estos

tro del cono se coloca una protección, generalmente

dispositivos, es necesario tener presente la estruc-

en forma de domo.

tura de un altavoz “normal”; sólo de esta manera, se

ELECTRONICA y servicio No. 102

5

Figura 2 Cono

ARMADURA

AMORTIGUADOR

Bobina de voz

DISCO FRONTAL IMAN

A

B

CONO

Imán

Canasta de hierro dulce

DISCO TRASERO BOBINA DE VOZ

VENTANILLA

POSTE CENTRAL

GUARDA POLVO

Suspensión

Diafragma

Cúpula

Anillo elástico

RANURA RESORTE CENTRAL

Bobina de voz

Entrehierro Placa frontal

C Imán Placa posterior

Las conexiones

En primer lugar, recordemos el principio de induc-

Finalmente, se tienen las conexiones eléctricas que

ción electromagnética; esto es, la manera de obtener

conducen la corriente hasta la bobina.

un movimiento a partir de un campo magnético y una corriente eléctrica. En la figura 3, en forma de diagrama

Esta es la estructura básica de una bocina tradicio-

simplificado, se muestra un campo magnético unifor-

nal; y es tan efectiva, que no ha tenido cambios apre-

me; y dentro de él, un alambre conductor no-magné-

ciables durante más de un siglo (la patente más antigua

tico. En condiciones normales, el alambre permanece

sobre un dispositivo semejante a las bocinas moder-

en posición de reposo, ya que no hay ninguna fuerza

nas, data de 1874). Incluso las bocinas más modernas

Corriente eléctrica

siguen utilizando este principio básico de operación; en varios campos, ahora el sonido es más puro y más

Figura 3

Conductor

pero como se han conseguido avances significativos parecido al original.

¿Y cómo funciona? Veamos ahora cómo se combina todo lo anterior para producir una señal audible, que es lo que finalmente nos importa.

6

ELECTRONICA y servicio No. 102

Cam

po

ma

gné

tico

que trate de moverlo; lo interesante viene cuando se

dro de la propia bobina trate de “salir” o de “entrar” en

le aplica una corriente eléctrica.

el campo magnético (dependiendo de la dirección de

Como usted recordará, el principio de la inducción

la corriente). Este movimiento ondulatorio se trans-

electromagnética nos dice que cuando a un alambre

mite mecánicamente hacia el cono del altavoz (4D),

inmerso en un campo magnético se le hace circular

en donde se forman las compresiones y rarefacciones

una corriente continua, experimenta una fuerza que,

que el oído interpreta como sonido.

siguiendo la “ley de los tres dedos”, es perpendicular

Como ha podido ver, el principio de funcionamien-

tanto a la dirección del campo magnético como a la

to de un altavoz es muy simple; pero tan efectivo, que

dirección de la corriente (figura 4A). Esto significa que

ha satisfecho las necesidades de reproducción de au-

si al alambre se le aplica una señal alterna en vez de

dio en la industria electrónica por más de 100 años.

una corriente directa, experimentará fuerzas primero

Sin embargo, todo puede ser mejorado, ya sea a tra-

en una dirección, y luego en la opuesta. Si el alambre

vés de factores externos o de ligeros cambios en el di-

estuviera sujeto por un resorte, sería fácil apreciar su

seño del propio altavoz. Precisamente de esto habla-

movimiento ondulatorio, con el cual reproduce fiel-

remos enseguida.

mente la forma de la señal alterna aplicada (4B). Precisamente, éste es el principio de operación de

Un altavoz para cada necesidad

una bocina moderna: mediante la combinación del imán y la armadura trasera, se forma un campo mag-

Durante casi toda la primera mitad del siglo XX, y

nético circular muy potente; y dentro de dicho cam-

dado que el tener audio “en casa” era una novedad

po, se coloca la bobina de voz (4C). En condiciones

extraordinaria, la gente no se fijaba mucho en la cali-

de reposo, la bobina se mantiene estática (gracias al

dad del audio de sus radios o tocadiscos; bastaba con

resorte de sostén); es decir, no interactúa con el cam-

que “sonaran”, para que los s estuvieran satis-

po magnético; pero cuando se le aplica una corriente

fechos. Pero a partir de la década de 1950, se desper-

eléctrica, la fuerza resultante hace que todo el cilin-

tó en los consumidores un interés cada vez mayor en

Figura 4

Campo

Movimiento

A

C

Corriente

B

D

ELECTRONICA y servicio No. 102

7

obtener un sonido de mejor calidad, y más fiel al ori-

les para cada una de las bandas de frecuencias más

ginal. En aquella época se desarrolló el sonido esté-

usuales: uno para los tonos bajos, otro para los tonos

reo de alta fidelidad, que fue un avance impresionan-

medios, y finalmente un altavoz especial para los to-

te en la percepción auditiva de las personas. Explicar

nos agudos (figura 5). Como podrá imaginar, el alta-

los principios del sonido estéreo, está fuera del obje-

voz de bajos se caracteriza por un gran tamaño, y por

tivo del presente artículo; en todo caso, si desea sa-

un diseño que le permite a su cono tener un trayec-

ber cómo el incremento de canales de audio ha me-

to considerable a frecuencias muy bajas; de esta ma-

jorado el realismo del sonido, le recomendamos leer

nera, se pueden reproducir satisfactoriamente los to-

el artículo “Revisión a fondo de los sistemas de tea-

nos de menos de 50 hercios (figura 6A); por su parte,

tros en casa”, publicado en el número 94 de esta re-

el altavoz de medios es prácticamente idéntico al de

vista (22 de la edición internacional).

“uso general” que se tenía anteriormente (6B); por úl-

Ahora bien, la mayoría de los equipos de sonido

timo, el de agudos o tweeter se caracteriza por tener

fabricados hasta la década de 1970 solían incluir un

un cono muy reducido, capaz de responder rápida-

solo altavoz por canal, el cual debía reproducir toda la

mente a las señales de alta frecuencia características

gama audible. Esto tenía algunos problemas: en pri-

de los tonos agudos (6C).

mer lugar, un altavoz de tamaño mediano difícilmente podía reproducir de forma satisfactoria los tonos bajos, cercanos al límite inferior de la audición humana (20 hercios); tampoco resultaba muy bueno para

Figura 6

A

reproducir los sonidos muy altos, de más de 5-10 kilohercios. Durante mucho tiempo, esto no fue apreciado por el público, ya que los propios medios de almacenamiento de audio casi nunca alcanzaban esas frecuencias; así que los altavoces de uso general fueron la constante en los equipos de sonido hasta bien entrada la década de 1970. Sin embargo, con la aparición de los discos LP de alta fidelidad, de cintas magnéticas de cromo, de transmisiones FM estéreo de alta fidelidad, etc., comenzó a ser evidente la falta de respuesta de este tipo de altavoces. Esto impulsó a los fabricantes a buscar alguna forma de reproducir adecuadamente toda la gama audible; y la solución fue diseñar altavoces especia-

B C

Figura 5

8

ELECTRONICA y servicio No. 102

Figura 7

Figura 9

El recinto acústico (la “caja”) Una bocina es mucho más que el simple altavoz; requiere de un recinto acústico para funcionar adecuadamente, para proteger a los delicados componentes del altavoz y –en caso de ser posible– para mejorar la Esta es la situación que tenemos hasta la fecha; en

calidad del sonido (figura 8).

las bocinas de alta calidad, casi siempre encontrará

En un principio, los diseñadores veían al gabinete

los tres tipos de altavoces, combinados en un mismo

donde se colocarían los altavoces como una simple

gabinete (figura 7). Con esto se garantiza que podrá

estructura de sostén; no le concedían mayor impor-

reproducir satisfactoriamente toda la gama auditiva,

tancia a su diseño. Sin embargo, pronto se pensó en

desde los 20 hasta los 20,000 hercios. Pero para tener

que si el movimiento frontal del cono del altavoz era

una buena bocina, no basta con poner varios altavo-

capaz de producir sonido, esto también podía apli-

ces en una caja de madera; el recinto acústico tiene

carse a la parte trasera de dicho cono; pero que el so-

una función muy importante en la calidad del sonido

nido “trasero” interfería a veces con el sonido princi-

final, como veremos enseguida.

pal, afectando seriamente la calidad de reproducción (figura 9).

Figura 8

A

B

C

ELECTRONICA y servicio No. 102

9

un lado del altavoz principal existe un “hueco” circular? –aunque algunos fabricantes prefieren darle otras formas– (figura 11); ¿y que si se asoma por dicho hueco, se ve una especie de tubo que se interna en la caja

Figura 10

de la bocina? No crea que ese hueco esté por un capricho del diseñador, sólo para darle mejor aspecto al bafle; está cuidadosamente calculado para mejorar el sonido del conjunto. Veamos. Como su nombre lo indica, la tecnología Bass-réflex trata precisamente de aprovechar las ondas sonoras que se generan en la parte trasera del altavoz, Para combatir este fenómeno, la primera solución

pero cuidando un aspecto muy importante: que este

fue construir los recintos acústicos con materiales

reflejo se utilice tan sólo para acentuar los tonos ba-

gruesos y pesados (normalmente, madera o aglome-

jos, sin interferir en los medios y altos. Para lograr este

rado) y recubrir toda la parte interna con un material

efecto, se recurre a un ingenioso método de “conduc-

absorbente de las ondas de sonido (alfombra, espu-

ción de ondas”; consiste en calcular cuidadosamente el

ma plástica, etc.). Además, se hicieron grandes es-

diámetro y la longitud del tubo que se usará para de-

fuerzos por sellar completamente el interior de los

jar salir las ondas rebotadas, a fin de fijar la frecuencia

altavoces, para que nada del sonido “trasero” pasa-

de resonancia que tiene mayores posibilidades de sa-

ra al exterior; así se evitarían las indeseables interfe-

lir con facilidad del recinto (11B); por lo tanto, fijando

rencias (figura 10).

esta frecuencia en un rango de 30 a 35 hercios, se lo-

Esta opción funcionó bastante bien, aunque tenía

gra un incremento considerable en la respuesta de la

una desventaja: los tonos bajos se escuchaban bas-

bocina a los tonos bajos; y es posible obtener un buen

tante apagados y sin vida; sobre todo en aquellas bo-

sonido, incluso con bocinas de tamaño reducido y sin

cinas que no incluían un altavoz exclusivo para to-

altavoz exclusivo para bajos (11C).

nos bajos (woofer).

La tecnología Bass-réflex también evita la necesi-

Esto se solucionó con el desarrollo de una nueva

dad de usar paredes gruesas y pesadas en los recin-

tecnología de construcción de recintos acústicos, de-

tos acústicos; en vez de esto se construyen altavoces

nominada Bass-reflex o reflexión de bajos. ¿Ha nota-

más pequeños y con formas variadas, los cuales nor-

do usted que en casi todas las bocinas modernas, a

malmente tienen paredes de plástico inyectado (figu-

Figura 11

A

B

Túnel

Gabinete Bass-Reflex

10

ELECTRONICA y servicio No. 102

C

pero la que más llama la atención por sus características particulares, es la de bocinas electroestáticas (fiFigura 12

A

gura 13). Su principio de operación es completamente distinto al de las bocinas tradicionales, ya que, para generar el sonido, aprovecha la interacción de campos eléctricos. En la figura 14A tenemos un diagrama simplificado de una bocina de este tipo. Observe que se tienen dos rejillas metálicas externas; y en su interior, encon-

B

tramos un diafragma móvil, el cual tiene un recubrimiento conductor. Observe también, que en este diafragma se aplica un voltaje electroestático muy alto; y que gracias al transformador elevador al que están conectadas, a las rejillas se les aplica la señal de audio con polaridades opuestas; esto significa que cuando llega una señal con polaridad positiva, el diafragma

ra 12A). Tal hecho, a final de cuentas, se traduce en una considerable reducción en el precio final de la bocina. Gracias a esto, el audio de alta calidad se puso al alcance del común; ha podido apreciar en todo su esplendor la altísima fidelidad de los discos

Figura 14

A

compactos de audio digital, desde que estos medios comenzaron a comercializarse a principios de la dé-

Transformador elevador

cada de 1980. En nuestros días, en casi todas las bocinas comerciales se aplica esta tecnología; desde las grandes,

Altavoz electrostático Diafragma

Entrada de audio

hasta las más pequeñas (12B).

Otras tecnologías novedosas

+ Voltaje EHT

En los últimos años han aparecido algunas tecnologías

Rejilla o estatores

realmente novedosas en la construcción de bocinas;

B Figura 13

ELECTRONICA y servicio No. 102

11

Pero no sólo en las grandes bocinas se han conseguido extraordinarios avances; el mundo de las bocinas miniatura ha experimentado una explosión inFigura 15

esperada, gracias al éxito de diminutos dispositivos capaces de proporcionar un audio de alta calidad, como los iPod de Apple; por ejemplo, en la figura 16A tenemos un juego de bocinas especialmente diseñado para esta plataforma. Colocado en una mesa o escritorio, el conjunto queda listo para que se le inserte el pequeño dispositivo iPod; mas si usted prefiere una solución portátil, puede usar un juego de bocinas, alimentadas por pilas, como el que se muestra en la figura 16B.

tiende a ser atraído por una de las rejillas y repelido

Si no tiene un iPod pero sí una computadora portá-

por la opuesta; esto provoca un pequeño movimien-

til, y desea obtener un audio de excelente calidad (algo

to de dicho diafragma; y si lo que se aplica es una se-

que casi nunca se consigue con los altavoces minia-

ñal de audio, el diafragma vibrará siguiendo fielmente

tura que acompañan a estas máquinas), puede optar

las variaciones de voltaje de esta señal (lo que a final

por uno de los juegos de bocinas especialmente dedi-

de cuentas, produce las compresiones y rarefacciones

cados a este segmento del mercado (figura 17). Cada

que el oído interpreta como sonido).

juego se compone de un par de bocinas de uso gene-

En diversos artículos publicados en revistas especializadas, se indica que este tipo de bocinas reprodu-

ral, y de una bocina especial para bajos (aspecto que suele descuidarse en el caso de las PC portátiles).

ce el audio con una fidelidad casi insuperable; por eso

Ahora bien, los entusiastas del sonido suelen estar

se han convertido en algunas de las favoritas de los

dispuestos a pagar grandes sumas para obtener el “au-

consumidores más exigentes (14B). Precisamente por esta razón, su precio es muy alto; pero los verdaderos audiófilos están más que dispuestos a pagarlo, con tal

Figura 16

de tener la mejor calidad de audio en su hogar. Ahora bien, y a diferencia de lo que ocurre con las

A

bocinas convencionales, las bocinas electroestáticas requieren de una fuente de alimentación y de diversos circuitos que generen y les proporcionen los voltajes que necesitan para funcionar; entonces, este tipo de altavoces no sólo son de “conectar y usar”; requieren forzosamente de una conexión a la línea de AC; téngalo en cuenta, en caso de que desee adquirir una de estas espectaculares bocinas. Otro avance significativo en la tecnología de construcción de los recintos acústicos, y que cada vez tiene formas más sofisticadas en busca del “sonido perfecto”, es el de las novedosas bocinas “Nautilus” de la firma B&W (figura 15). Su extraña forma obedece a la búsqueda de un recinto acústico que elimine por completo la interferencia por el audio trasero de los altavoces.

12

ELECTRONICA y servicio No. 102

B

dio perfecto”; esto ha llevado a empresas poco escru-

Conclusiones

pulosas, a ofrecer rios e implementos que en raras ocasiones ayudan a mejorar realmente el sonido,

Aunque no se pueden negar los enormes avances

pero que sí “funcionan” para estafar a los s. Si

que ha experimentado la tecnología de reproducción

bien no consideramos exagerado que un consumidor

de audio, también hay que mencionar que las sutiles

pague hasta 8,000 dólares por un par de bocinas de

diferencias existentes entre las bocinas “promedio”

muy alta calidad, hay extremos realmente incompren-

(como las que acompañan a un equipo de sonido de

sibles; por ejemplo, hemos encontrado páginas Web

buena calidad) y los equipos de audio “profesionales”

en donde ofrecen un par de cables de escasos 3 me-

(que, lógicamente, son mucho más costosos), muchas

tros que supuestamente sirven para conectar el equi-

veces escapan de la percepción de un oído no entre-

po de sonido y sus bocinas, por la “módica” suma de

nado; así que para el escucha “normal”, el audio de

poco más de 1,000 dólares; en otros casos se muestra

una bocina convencional es casi tan bueno como el

un vil cable de alimentación, construido con una “tec-

de una bocina de muy alta calidad. Así que antes de

nología especial” que supuestamente minimiza la in-

comprar un sistema de audio extraordinariamente cos-

terferencia, el cual cuesta ¡más de 200 dólares!

toso, conviene solicitar una demostración al vende-

En todo caso, si algún cliente le pide asesoría en

dor, para ver si realmente vale la pena pagar tanto; y

el momento de comprar un equipo de audio avanza-

por favor, no se deje “apantallar” por los comerciantes

do, no se deje llevar por las afirmaciones exageradas

que tratan de venderle cables de miles de pesos; nor-

de estos anuncios; no caiga en sus engaños. Pruebas

malmente, no sirven para nada (salvo que los quiera

realizadas por laboratorios serios, han demostrado

usar para otras cosas).

que no hay diferencia apreciable entre el audio obte-

Si se fija en todos estos detalles, seguramente podrá

nido al conectar las bocinas con estos “avanzados” ca-

armar un sistema de audio que será la envidia de sus

bles de 1000 dólares, y el audio que se obtiene con un

vecinos, y que le proporcionará una experiencia so-

simple cable de buena calidad que no cuesta más de

nora extraordinaria. Si usted es un fanático de la mú-

10 dólares; así que los 990 dólares de diferencia, son

sica, sentirá que es un dinero bien invertido.

sólo para “engordar los bolsillos” de estos despreciables vendedores.

Figura 17

ELECTRONICA y servicio No. 102

13

D

ME

CH NI CI AN TE

T

XI C O

A SOCI E NIC D A RÓ

14

S

Gracias a estos convenios de colaboración e intercambio educativo celebrados en 1998 entre la Dirección General de Centros de Formación Para el Trabajo (DGCFT), los Colegios Comunitarios del Distrito de San Diego (SDCCD), en el Esta-

E

IC ON

Actualmente se habla de los tratados internacionales, de la tendencia a la globalización y de convenios entre grandes empresas de la electrónica para el desarrollo de nuevas tecnologías. En el ámbito educativo y de capacitación para el trabajo, adquieren suma relevancia los acuerdos de colaboración entre organizaciones educativas y del sector privado, nacionales e internacionales.

C

TR EC

Introducción

CERTIFIED EL

Prof. Gerardo Ruiz Delgado, CET, CA Instructor en Electrónica

IS

ERNACION T AL IN

Segunda y última parte

ADOS EN E L CT FIC TI

¿CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN ELECTRÓNICA? UNA REALIDAD EN CNICOS C É T ER MÉXICO DE CET

do de California, y el ISCET (International Society of Certified Electronics Technicians), ahora contamos en México con más es de la certificación.

Especializaciones sujetas a certificación Pues bien, amigos y colegas lectores, continuando con nuestros comentarios acerca del Programa de Certificación Internacional en Electrónica, en esta ocasión hablaremos de las especializaciones del Nivel Journeyman. Para obtener cualquiera de éstas, es necesario acreditar pri-

ELECTRONICA y servicio No. 102

mero el examen de Nivel Asociado, e indicar que los exámenes de Consumers e Industrial se pueden presentar en español. Además, ahora se pueden presentar en “línea”, y con la posibilidad de que el “certificado” contenga todos los datos en español. Estas son algunas de las especializaciones:

Audio Contempla aspectos relacionados con los tocadiscos, reproductores de cinta magnética y radios. El examen contiene temas de electrónica analógica y digital, amplificadores,

¿CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN ELECTRÓNICA? UNA REALIDAD EN MÉXICO

Comunicaciones Este examen cubre aspectos relacionados con circuitos transmisores y receptores de dos vías, y con el servicio que se proporciona a estos equipos. Los temas de este examen incluyen la teoría básica de comunicación, transistores, modulación, demodulación, sensibilidad y circuitos de “muting”, así como diagnóstico de fallas.

S

IC

ON

TR

Biomédico En esta opción, son temas prioritarios la seguridad eléctrica, la precisión y calibración para instrumentos electromédicos y la necesidad del servicio puntual en el hogar.

Video Este examen contempla los avances CERTIFIED logrados en este campo, y que deC ben ser conocidos por el técnico, E T tales como: los estándares NTSC, video básico, simbología y operaciones electrónicas y mecánicas en las videocaseteras. Se incluyen también los temas de video 8mm, videocámaras y monitores, así como el uso del microprocesador en las operaciones de video. EC

Industrial Este examen contempla aspectos relacionados con transductores e interruptores, factor de potencia, amplificadores diferenciales, circuitos y funciones lógicas básicas, así como fundamentos de control y todo lo que se refiere a seguridad. También se incluyen los temas de equipos y circuitos más comunes en el campo industrial, como tiristores y control con SCR.

Radar Para esta opción Journeyman, se requiere tener conocimientos generales del radar de pulso y del radar de ondas continuas. Este examen cubre los temas de transmisores y receptores, sistemas de despliegue en TRC y sus fuentes de poder, antenas, líneas de transmisión y sus características.

EL

Consumers Mejor conocida como “la opción para equipos de consumo”. Incluye temas relacionados con las líneas de transmisión y antenas, circuitos analógicos y digitales, televisores en color modernos, videocaseteras, equipo de medición y diagnóstico de fallas (principalmente en sistemas de TV color y videograbadoras).

El aspirante debe demostrar que está familiarizado con los conceptos básicos y el vocabulario de instrumentación, telemetría, mediciones del amplificador diferencial y las aplicaciones de los amplificadores operacionales.

TE CH NI CI AN

instalación de bocinas y diagnóstico de problemas de audio.

Pues bien, estas son las áreas de especialización evaluadas por el ISCET. Si aprueba los exámenes correspondientes, recibirá un documento que acredita la certificación de manera permanente como Journeyman.

¿Quién debe certificarse y cuáles son las temas del examen? ¿Tiene usted un centro de servicio? ¿Es usted ingeniero o técnico? ¿Tie-

ne a su cargo el mantenimiento de alguna industria? ¿Es instructor o estudiante? Lo invitamos a que certifique internacionalmente sus conocimientos en electrónica, a través del ISCET. Escríbanos al correo electrónico [email protected], y le haremos llegar la información necesaria. A continuación especificamos algunos de los temas generales que deberá tener en cuenta para presentar el examen de Nivel Asociado; y, desde luego, también tendrá que estar familiarizado con los códigos para interpretar el valor de los diferentes componentes convencionales y de montaje superficial; entre ellos, las resistencias, los condensadores y las bobinas.

Matemáticas básicas Debe estar familiarizado con las conversiones entre las unidades estándares y los submúltiplos, para calcular la resistencia, el voltaje y el amperaje; también debe conocer la ley de Ohm, las conversiones con valores eficaces y pico a pico, y las conversiones entre números binarios y hexadecimales. Circuitos de corriente directa En este caso, deberá tener habilidad para resolver problemas relacionados con circuitos serie, paralelo y algunos combinados; y tiene que saber aplicar la ley de Ohm y la ley de Watt. Circuitos de corriente alterna Se requiere que domine los conceptos correspondientes a las características de la CA, como son la frecuencia, periodo, valores eficaces,

ELECTRONICA y servicio No. 102

15

¿CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN ELECTRÓNICA? UNA REALIDAD EN MÉXICO

CS

NI

16

RO

Instrumentos Es un tema muy importante, porque usted deberá estar familiarizado con el uso del voltímetro, óhmetro y amperímetro, con las formas de conexión, impedancias y precauciones generales. En el caso del osciloscopio, es conveniente que co-

Diag Diagnóstico ag ósstico agnóstico Es un n tema que q cubre b aspec aspe aspectos reaspecto CERTIFIED lacionados problemas que nados ados dos os con n llos sp pr pro proble problem ob C se encuentran circuitos elecuentran entran ntran traan n Een n lo los s cir circ c circu T trónicos cuando funcionan; por uando ando and do o no o fu fun func ejemplo, cuando uando ando ndo o un una etapa amplificadora produce distorsión; o bien, duce uce ce d dist di cuando se va a cco corte o saturación. Esto implica que usted debe tener experiencia en la revisión y reparación de equipos electrónicos. CT

Circuitos y componentes en electrónicos En este tema se requiere ere conocer el comportamiento de loss se semiconductores en circuitos tales es como amplificadores, fuentes de alim alimentación, multiplicadores de voltaje, osciladores etc. Además, se contemplan aspectos relacionados con las compuertas lógicas, los flip-flops, los codificadores y decodificadores, las memorias y conceptos básicos sobre los requerimientos de funcionamiento del microprocesador.

Prueba y medición Deberá estar familiarizado con el uso del multímetro en general, y conocer todo lo relacionado con mediciones y comprobación de componentes electrónicos. nentes eléctricos y electrón En el caso del osciloscopio, deberá tener experiencia i i en la forma de conectarlo para realizar mediciones en circuitos de equipos electrónicos.

LE

Transistores y semiconductores Es necesario que conozca la simbología de los semiconductores, así como sus características de conducnd ción y polarización. Entre estos stos elementos, se cuentan los diodos, los iod transistores bipolares y los os de efecto de campo, los tiristores re y loss circuitos básicos con amplificadores mp d operacionales.

nozca la función de los controles, sensibilidad e impedancia de entrada; y debe tener experiencia en la interpretación de las mediciones de frecuencia, periodo y ciclo útil, entre otras.

EC HN IC IA N

de pico y promedio, entre otros. También debe conocer los efectos de la corriente alterna sobre inductores y capacitores, donde se incluyen las reactancias inductivas y capacitivas, impedancia, resonancia y filtros, así como sus fórmulas correspondientes. Por tal motivo, le recomendamos que practique la solución de problemas que incluyen la aplicación de estas fórmulas.

Finalmente, debemos hacer notar not que aunque que los aspectos a evaluar son teóricos, requieren en buena medida de la experiencia práctica que usted haya adquirido en el campo de la electrónica. En lo personal, la experiencia lograda en el centro de servicio me ha sido de gran ayuda. Recuerde que si vive en la Republica Mexicana, hay un CECATI y un cerca de usted; ahí podrá solicitar asesoría; o bien, mándenos un correo electrónico.

ELECTRONICA y servicio No. 102

Algunos alumnos de CECATI de la ciudad de Chihuahua y de Tepic, ya alcanzaron el nivel asociado.

Para quienes no viven en México Si usted vive en otro país, también puede comunicarse con nosotros; escríbanos a las direcciones que se especifican enseguida, y por correo electrónico le proporcionaremos toda la información que necesita para practicar y adquirir la suficientte confianza para presentar y acreditar el examen. En México: éx Al correo electrónico iscet.mex@iscet. oe org, o al te teléfono: (444) 812 96 39 En E Estados os Unidos: Sociedad Internacional de Técnicos i In Certificados o en Electrónica (ISCET): www.iscet.org et Director tor Adjunto de ISCET Ing. Ge Genaro Guerra Zúñiga. CET, CA . CA en San Luís Potosí Prof. Gerardo Ruiz Delgado. CET.

Los temas que siguen En próximos números de esta revista veremos el tema de matemáticas correspondiente al nivel asociado, y le presentaremos algunos ejemplos y ejercicios. Escríbanos, y le haremos llegar un examen para que confirme su nivel de conocimientos y sepa en qué aspectos debe poner énfasis para presentar y acreditar su examen de certificación.

TÉCNICO S E RV I C I O

LOS AMPLIFICADORES DE AUDIO DE ALTA POTENCIA

Para continuar con el estudio de los aparatos procesadores de sonido que forman parte de los sistemas de audio, vamos a tratar ahora el tema de los amplificadores de alta potencia. Este artículo ha sido extraído y adaptado de la obra “Curso Práctico de Luces y Sonido”, editado por Cekit, la prestigiosa empresa editorial colombiana, ya desparecida. Los derechos de esta obra fueron adquiridos por México Digital Comunicación, la empresa editora de Electrónica y Servicio.

Amplificadores y preamplificadores Para la electrónica en general, un amplificador es un

requeridos por los altavoces; así, éstos pueden reali-

circuito que recibe una determinada señal y la entre-

zar su función de reproducir, con buen volumen y ca-

ga con una amplitud mayor que la que originalmen-

lidad, los sonidos grabados originalmente en discos

te tenía.

o cinta; o los que, en tiempo real, son generados por

Ya conocemos las principales unidades de entrada

uno o más micrófonos.

que producen señales eléctricas correspondientes a

En un sistema de sonido hay dos niveles de am-

sonidos tanto vocales como instrumentales. Ejemplos

plificación: el primer paso, realizado por el pream-

de dichas unidades, son los tocadiscos, las grabadoras

plificador, consiste en llevar las señales de las unida-

de cinta y los micrófonos, entre otras (figura 1).

des de entrada hasta un valor de aproximadamente

También sabemos que estas señales, que son de

1 voltio. En el segundo paso, realizado por el amplifi-

bajo nivel, pasan inicialmente por un preamplificador,

cador, este nivel aumenta hasta valores altos de vol-

cuyas señales de salida son todavía muy débiles para

taje, dependiendo de la potencia de los altavoces que

accionar los altavoces (que es el objetivo final de un

se van a utilizar.

sistema de sonido).

En el preamplificador se realizan también las fun-

Los amplificadores reciben las señales de los pream-

ciones de selección de cierta entrada, ajuste de las fre-

plificadores, y aumentan su potencia hasta los niveles

cuencias bajas y altas de la señal, balance entre los

ELECTRONICA y servicio No. 102

17

Figura 1

canales izquierdo y derecho; y otras funciones auxi-

Cabe señalar, por último, que en el mercado tam-

liares, como el control de loudness (intensidad o fuer-

bién existen los amplificadores autónomos; son única-

za del sonido) y de algunos filtros para ruidos.

mente amplificadores de potencia. Pero con fines prác-

En la figura 2, que es el diagrama de bloques de un sistema de sonido, se puede apreciar la ubicación del

ticos, de ahora en adelante llamaremos simplemente “amplificadores” a los amplificadores de potencia.

amplificador; la función de éste, en sentido estricto, es amplificar la señal solamente. Tal es el caso de los

Altavoces

amplificadores llamados de potencia, que tienen muy pocos controles fuera de su interruptor general.

Los altavoces requieren una buena cantidad de ener-

Algunos amplificadores vienen integrados con el

gía eléctrica para convertirla en sonido, Esta energía

preamplificador, en un solo mueble o chasis. Y en

tiene que circular por una bobina, la cual, a su vez,

ciertos casos, el sintonizador, el preamplificador, el

produce un campo eléctrico que interacciona con un

ecua1izador y el amplificador de potencia se reúnen en un solo equipo de audio (figura 3). Figura 3

Figura 2 El amplificador en el sistema de sonido Tocadiscos

CD

Cassette

Auxiliar

Preamplificador estéreo

Amplificador de potencia Altavoz izquierdo

18

Altavoz derecho

ELECTRONICA y servicio No. 102

imán; esto sirve para mover el cono y producir las on-

sistema (lo cual se traduce en ahorro de dinero).

das sonoras.

También pueden cambiarse los altavoces, con el fin

Existen altavoces de 0.2, 10, 50, 200, 400 y hasta

de obtener una mayor potencia y un mejor sonido;

500 o más vatios. El uso de uno u otro tipo de altavo-

después de todo, la sustitución de los altavoces es

ces, depende de las necesidades de volumen de soni-

una práctica común entre los audiófilos que desean

do en un momento dado (figura 4). Los amplificadores

así mejorar la señal de audio que reciben.

tienen que entregar cualquiera de las potencias men-

Los demás componentes del sistema, entre ellos

cionadas, luego de aumentar las débiles señales que

el tocadiscos, el sintonizador y las caseteras, no

reciben de los preamplificadores.

son afectados por modificaciones como las men-

La cápsula fonocaptora de un tocadiscos, la cabe-

cionadas.

za magnética de una grabadora o un micrófono producen señales de audio con potencias o voltajes muy bajos, del orden de los milivatios o milivoltios.

4. En un sistema de componentes separados, también pueden cambiarse de forma individual el sintonizador, el preamplificador o el ecualizador, por

Configuración de los equipos de audio

un dispositivo equivalente más moderno o de mejor calidad.

Existen dos tendencias en el mundo de los sistemas

En todo caso, estos cambios o los indicados en el

o equipos de audio. Una es la de integrar todos sus

punto anterior, dependen en gran medida del pre-

componentes en un solo módulo, y la otra es tener

supuesto disponible.

los componentes separados. Cada una tiene sus ventajas y desventajas:

Tipos de amplificadores

1. El costo de un equipo integrado es menor que el de

Según su configuración, un amplificador puede ser mo-

un sistema en donde los componentes se encuen-

nofónico o estéreo. Expliquémoslos por separado.

tran separados. Esto se debe a que sus componentes comparten a1gunos circuitos dentro del propio empaque.

1. Los amplificadores monofónicos son aquellos que tienen un solo canal y se utilizan principalmente para amplificar el sonido de instrumentos musica-

2. La calidad del audio de los modelos compactos mo-

les, para sistemas de sonido de alta potencia em-

dernos cumple todos los requisitos técnicos que

pleados en espectáculos al aire libre, para sistemas

debe tener un buen sistema de sonido.

de sonido de música ambiental o para sistemas de conferencias.

3. Es una gran ventaja, tener por ejemplo un amplifi-

Para incrementar la potencia se utilizan varias uni-

cador de potencia separado; en determinado mo-

dades similares, cada una de las cuales alimenta a

mento, puede cambiarse sólo este componente del

su propio altavoz (figura 5). 2. Los amplificadores estéreo son los que tienen dos canales (figura 6). Se utilizan principalmente en sistemas de sonido dedicados a la reproducción de mú-

Figura 4

sica en casa, salones de baile, bares y discotecas. En este artículo hablaremos únicamente de los amplificadores estéreo, ya que son los más comunes. Además, cada uno contiene dos amplificadores monofónicos iguales.

ELECTRONICA y servicio No. 102

19

Figura 6

Figura 5

Amplificación monofónica de potencia Fuente de señal

Amplificador monof. 1

Altavoz 1

Amplificador monof. 2

Altavoz 2

Amplificador monof. 3

Altavoz 3

Amplificador monof. 4

Altavoz 4

rango audible (20 a 20,000 hercios) y la máxima potencia especificada. Los principales componentes internos de un amplificador son: una fuente de poder, que suministra corriente continua a los circuitos electrónicos de amplificación; y una etapa amplificadora para cada canal,

Según los tipos de componentes utilizados en sus

formada, como ya dijimos, por transistores o circuitos

circuitos internos, los amplificadores pueden ser de tu-

integrados (figura 7); o por la combinación de los dos

bos, de transistores (bipolares o MOSFET), de circui-

tipos de componentes; y algunos conectores, interrup-

tos integrados, o una combinación de éstos.

tores y medidores de señal, en ciertos casos.

Y de acuerdo con la configuración de estos compo-

El tamaño de un amplificador depende de la poten-

nentes, hay amplificadores clase A, B, AB, D, H y G, tal

cia suministrada; y la sofisticación o complejidad de

como veremos en el apartado “Tipo o clase del ampli-

sus circuitos, depende de la calidad, baja distorsión,

ficador”. Mientras tanto, en el siguiente subtema ana-

funciones y circuitos de protección con los que cuen-

lizaremos a los amplificadores como un solo elemen-

ta el propio aparato (figura 8).

to; veremos cuáles son sus características, como hay que interpretarlas y cuál es su función dentro de un sistema de sonido.

Función, componentes y conexión de los amplificadores Resumiendo un poco lo anterior, está claro que un amplificador debe tomar las dos señales de salida del preamplificador (canal izquierdo y canal derecho) con un nivel de aproximadamente 1 voltio de pico a pico; y debe suministrar una señal, medida en vatios, a cada uno de los altavoces o juegos de altavoces. Esta señal debe tener la menor distorsión posible en todo el

20

ELECTRONICA y servicio No. 102

Figura 7

Figura 9 Figura 8

tiva. Y los altavoces, que tienen la misma polaridad, se deben conectar en cada una de las salidas corresMás adelante, en el subtema “Especificaciones téc-

pondientes.

nicas de los amplificadores”, veremos la información sobre las características y especificaciones de estos

Especificaciones técnicas de los amplificadores

aparatos, entregada por sus fabricantes. Así le será más fácil entenderla, en el momento de adquirir un

Es muy importante para el técnico, el estudiante, el

aparato de este tipo.

constructor, el melómano, el vendedor, el audiófilo, y en general las personas que tienen que ver de una

Instalación y manejo de los amplificadores de potencia

u otra forma con los sistemas de sonido, conocer las especificaciones de los amplificadores; y sobre todo, saber interpretarlas.

La instalación y el manejo de los amplificadores de po-

Muchas veces, cuando compramos un equipo de

tencia son unas de las tareas más simples dentro de

sonido, seleccionamos un amplificador por su apa-

un sistema de sonido. Por lo general, los amplificadores usan como entradas dos conectores tipo RCA; uno para cada canal, de-

C T s

Features

do y entrada del canal derecho. Y como salidas, usan conectores de diferentes tipos para la instalación de

Figura 10

All models in the CTs Series feature Crown’s new Switching Power Supply for lighter weight, and all models are also compatible with Harman Pro System Architect as well as the IQ System®. Two-channel models accept PIP2™ modules, and also feature selectable high- filters and input sensitivity for each channel. In a profession where unplanned service calls quickly wipe out profits, the CTs Series amplifiers are designed to be the most reliable amplifiers you can install. For more details about the Crown CTs Series, Crown Customer Service at 800-3426939 or 574-294-8200. Also, visit the Crown Audio website at www.crownaudio.com.

La mayoría de los amplificadores tiene salidas para voces se marcan como A y B. Y en el frontal, cada

uilding on the foundation of the Crown® Com-Tech® Series, the CTs Series offers new flexibility and value for installed sound applications. The Com-Tech Series were the first to offer independent selection of highand low-impedance operation for a specific channel, and CTs Series amplifiers continue that tradition, with power levels and features carefully chosen to perfectly integrate into fixed install design requirements. For added flexibility, the CTs Series includes both dual-channel and multi-channel models.

B

los altavoces. cuatro altavoces, dos por canal. Estas parejas de alta-

CTs 600

Specifications

2-ohm Dual (per ch.) 4-ohm Dual (per ch.) 8-ohm Dual (per ch.) 16-ohm Dual (per ch.) 70V Dual (per ch.) 4-ohm Bridge 8-ohm Bridge

* 20 Hz–20 kHz Power

150W 300W 300W 300W 300W 300W 600W 600W 600W

Minimum Guaranteed Power: See power charts at left. Frequency Response (at 1 watt, 20 Hz - 20 kHz): ±0.25 dB. Signal to Noise Ratio below rated power (20 Hz to 20 kHz): 105 dB A-weighted. Total Harmonic Distortion (THD) at full rated power, from 20 Hz to 20 kHz: CTs 600/1200: < 0.1%. CTs 2000/3000 < 0.35%. Damping Factor: 10 Hz to 100 Hz: > 3000. Crosstalk (below rated power, 20 Hz to 1 kHz): > 80 dB. Common Mode Rejection (CMR) (20 Hz to 1 kHz): 50 dB. DC Output Offset: < ±2 mV. Input Impedance (nominal): 10 kilohms balanced, 5 kilohms unbalanced. Maximum Input Level: +20 dBu before input compression, +32 dBu absolute maximum. Load Impedance: (Note: Safe with all types of loads) 16-ohm Bridge 140V Bridge

*20 Hz–20 kHz Power: refers to maximum average power in watts from 20 Hz to 20 kHz with 0.1% THD.

amplificador tiene un selector; con él, se puede ordenar que funcione sólo la pareja A, sólo la pareja B, ambas o ninguna. También se pueden conectar audífonos en los amplificadores, porque generalmente tienen, en la parte frontal, un conector estéreo tipo jack. Las salidas para altavoces se especifican con valores de impedancia; las más comunes o estandarizadas son de 8 ohmios, y de 4 ohmios en algunos casos. Debido a esto, el número de altavoces que se pueden conectar en la salida de un amplificador, está limitado o depende de la potencia de este aparato (figura 9). Dichas salidas se encuentran polarizadas; es decir, tienen una terminal positiva y una terminal nega-

S E R I E S

CTs Series 2-Channel

bidamente marcados como entrada del canal izquier-

CTs 1200

2-ohm Dual (per ch.) 4-ohm Dual (per ch.) 8-ohm Dual (per ch.)

16-ohm Dual (per ch.) 70V Dual (per ch.) 4-ohm Bridge 8-ohm Bridge

16-ohm Bridge 140V Bridge

* 20 Hz–20 kHz Power

250W 600W 600W 300W 600W 500W 1200W 1200W 1200W

*20 Hz–20 kHz Power: refers to maximum average power in watts from 20 Hz to 20 kHz with 0.1% THD.

• Blue Power Indicator flashes if the AC mains is under/ over voltage

• Switching Power Supply for reduced weight • High power-density, with all two-channel models in a

• Advanced protection circuitry guards against: shorted outputs, DC, mismatched loads, general overheating,

2U chassis

under/over voltage, high-frequency overloads and

• Direct constant-voltage (70V/100V/140V/200V) or low-impedance (2/4/8 ohm) operation

internal faults • JTS circuitry (CTs 600/1200) quickly protects output

• Input sensitivity independently selectable for each

transistors from unsafe operating conditions without

channel

shutting the channel down

• TLC protection circuitry protects the amplifier from

•

long-term excessive heat by subtly and dynamically

®

topology in the CTs 2000/3000 offer the best in ampli-

• PIP2 (Programmable Input Processor) connector accepts accessory modules that tailor the amplifier to suit specific applications

Legendary Crown AB+B (Multi-Mode®) output topology in the CTs 600/1200 and Class I (BCA ) output

reducing the gain only when necessary

fier reliability • Continuously variable fans optimize cooling efficiency • Three Year, No-Fault, Fully Transferable Warranty

• Removable terminal block input connectors, with “Y”

completely protects your investment and guarantees

Input Switch in the standard PIP2-BBY module • Switchable high- filter for each channel provides low-frequency roll off to eliminate step down transformer saturation when used in distributed systems • Comprehensive array of indicators including Power,

its specifications •

Crown’s advance-replacement Profit Protection Plan provides quick, no-questions-asked replacement of covered amps should they fail at any time up to 6 months following date of installation

Data and Bridge, along with Ready, Signal, Clip, Thermal and Fault for each channel, provide accurate diagnostics

CTs 2000 2-ohm Dual (per ch.) 4-ohm Dual (per ch.) 8-ohm Dual (per ch.) 16-ohm Dual (per ch.) 70V Dual (per ch.) 100V Dual (per ch.) 4-ohm Bridge 8-ohm Bridge 16-ohm Bridge 140V Bridge 200V Bridge

* 20 Hz–20 kHz Power

1000W 1000W 1000W 625W 1000W 1000W 2000W 2000W 2000W 2000W 2000W

*20 Hz–20 kHz Power: refers to maximum average power in watts from 20 Hz to 20 kHz with 0.35% THD.

CTs 3000 2-ohm Dual (per ch.) 4-ohm Dual (per ch.) 8-ohm Dual (per ch.) 16-ohm Dual (per ch.) 70V Dual (per ch.) 100V Dual (per ch.) 4-ohm Bridge 8-ohm Bridge 16-ohm Bridge 140V Bridge 200V Bridge

* 20 Hz–20 kHz Power

1500W 1500W 1250W 625W 1500W 1500W 3000W 3000W 2500W 3000W 3000W

*20 Hz–20 kHz Power: refers to maximum average power in watts from 20 Hz to 20 kHz with 0.35% THD.

ELECTRONICA y servicio No. 102

Specifications Minimum Guaranteed Power: See power charts at left. Frequency Response (at 1 watt, 20 Hz - 20 kHz): ±0.25 dB. Signal to Noise Ratio below rated power (20 Hz to 20 kHz): 105 dB A-weighted. Total Harmonic Distortion (THD) at full rated power, from 20 Hz to 20 kHz: CTs 600/1200: < 0.1%. CTs 2000/3000 < 0.35%. Damping Factor: 10 Hz to 100 Hz: > 3000. Crosstalk (below rated power, 20 Hz to 1 kHz): > 80 dB. Common Mode Rejection (CMR) (20 Hz to 1 kHz): 50 dB. DC Output Offset: < ±2 mV. Input Impedance (nominal): 10 kilohms balanced, 5 kilohms unbalanced. Maximum Input Level: +20 dBu before input compression, +32 dBu absolute maximum. Load Impedance: (Note: Safe with all types of loads) CTs 600/1200 Stereo: 2/4/8/16 ohms, 70V. Bridge Mono: 4/8/16 ohms, 140V. CTs 2000/3000 Stereo: 2/4/8/16 ohms, 70V, 100V. Bridge Mono: 4/8/16 ohms, 140V, 200V.

21

riencia física, su marca o solamente por su potencia

davía. Algunos modelos de estos aparatos tienen un

de salida. Si nos detuviéramos un poco a ana1izar sus

precio muy alto.

especificaciones, seguramente haríamos una compra mucho más acertada.

Potencia de salida

Las principales especificaciones técnicas que se uti-

Esta es, quizá, la especificación más importante de los

lizan en los amplificadores son el tipo del propio apa-

amplificadores; y usualmente, la que se presta a con-

rato, su potencia de salida, respuesta de frecuencia,

fusiones, malas interpretaciones e incluso engaños

sensitividad, amplitud dinámica, distorsión armóni-

por parte de los fabricantes.

ca total, relación señal/ruido, impedancia de entra-

La potencia, que se mide en vatios, indica la can-

da, impedancia de salida y factor de amortiguamien-

tidad de energía eléctrica que el amplificador entrega

to (figura 10).

al altavoz que va conectado en la salida.

Algunos amplificadores no reúnen todo esto; pero sí

La potencia no debe tomarse como un valor abso-

cuentan con las especificaciones principales, que son

luto, ya que la cantidad de sonido que sale del alta-

suficientes para determinar sus respectivas caracterís-

voz, de acuerdo con su rendimiento, puede ser mayor

ticas. De ellas hablaremos enseguida; pero antes, cabe

o menor con un mismo amplificador.

señalar que su verificación normalmente se hace en

La potencia requerida por el depende de

un laboratorio especializado; y que, por lo tanto, de-

sus necesidades; por ejemplo, en una sala pequeña,

bemos confiar en la información suministrada por el

en donde solamente se escucha música, 50 o 60 va-

fabricante del aparato en turno.

tios son más que suficientes. Pero si la sala de audición es grande o el acostumbra realizar fies-

Tipo o clase del amplificador

tas con una buena cantidad de personas, se requiere

Tal como ya se mencionó, los amplificadores, según la

de una potencia mayor.

configuración interna de sus circuitos amplificadores, se clasifican en c1ase A, B, C, AB, D, H y G. Los tipos más uti1izados en el mercado de amp1ificadores comunes, son A y AB.

Si se trata de una discoteca o un salón de baile, habrá que usar amplificadores con potencias de entre 200 y 500 vatios por canal, según el tamaño del recinto. Y para los sitios en que se realizan espectáculos, discursos y actividades similares, que reúnen a muchas

Amplificadores tipo A

personas, lo recomendable es utilizar amplificadores

Son los que tienen menor distorsión. Poseen baja po-

con una potencia mínima de 1,000 vatios, según el ta-

tencia, y son los preferidos de los puristas del soni-

maño y estructura del espacio.

do.

Como la potencia de un amplificador se especifica

Generalmente, cuando el amplificador es de clase

de muchas formas, cuando vaya a comprar o insta-

A, se especifica en sus características. Si usted desea

lar uno de estos aparatos deberá fijarse bien cuál de

la mínima distorsión y no necesita una gran potencia,

ellas se está utilizando: potencia continua, potencia

este tipo de amplificador es su mejor opción.

dinámica, potencia pico, potencia musical, etc. Expliquémoslas por separado:

Amplificadores tipo AB Combinan las características de las clases A y B, las

Potencia continua o RMS

cuales se utilizan en la mayoría de los amplificadores

Es la forma más válida de dar a conocer esta especifi-

comerciales; por lo general, no se especifica su clase

cación. Es la que debemos tener en cuenta en el mo-

en la información proporcionada por el fabricante.

mento de analizar un amplificador.

Amplificadores tipo D, H y G

o efectiva, indica la potencia verdadera que el equipo

Son los amplificadores dotados de la más reciente

entrega en todo el rango audible.

Este parámetro, llamado también potencia nominal

tecnología en su campo. No se han popularizado to-

22

ELECTRONICA y servicio No. 102

Figura 11

Potencia dinámica

un determinado modelo entrega 240 vatios PMPO, en

Es la potencia que se obtendría de la fuente del am-

realidad entrega 25 vatios de potencia continua por ca-

plificador, si fuese regulada y medida con una distor-

nal. Muchas personas que no conocen este término,

sión inferior a 1%.

pueden creer que el amplificador es realmente de 240 vatios; pero técnicamente, sólo puede entregar un total de 50 vatios de potencia continua.

Potencia musical Es igual a la potencia dinámica, pero con una distor-

Respuesta de frecuencia

sión de 5%; por lo tanto, es mayor que ella.

En el caso de los amplificadores, la respuesta de fre-

Potencia pico

cuencia muestra su capacidad de amplificar, sin dis-

Es la potencia continua multiplicada por dos. Se ob-

torsión, de manera uniforme y a la máxima potencia

tiene en pasajes altos de la música.

continua indicada, un determinado rango de frecuencias dentro del espectro audible (figura 11). Esta respuesta de frecuencia se expresa con un va-

PMPO La llamada potencia PMPO (Peak Musical Power Output,

lor mínimo y un valor máximo, referidos a un valor de

o potencia pico musical) se obtiene en algunos mo-

-3dB (menos tres decibeles) con respecto a la ganancia

mentos muy cortos de un pasaje musical, en donde el

del amplificador. Esto quiere decir que en las frecuen-

amplificador entrega su máxima potencia.

cias mínima y máxima, en las que la ganancia dismi-

Este valor suele ser de 5 a 10 veces más alto que el de la potencia continua. Puede prestarse a una mala

nuye 3 decibeles, se encuentran los límites inferior y superior de la respuesta de frecuencia.

interpretación, ya que no se trata de la potencia efec-

Si por ejemplo se indica que un amplificador tiene

tiva del amplificador; por ejemplo, aunque se diga que

una respuesta de frecuencia de 20 a 20,000 hercios a

Respuesta de frecuencia Frecuencia - HZ 20

Figura 12

50

200

500

1K

2K

5K

10K

20K

Ganancia - dB

3 2 1 0 -1 -2 -3

ELECTRONICA y servicio No. 102

23

-3dB, quiere decir que con frecuencias de 20 hercios

se en los demás componentes del sistema; por ejem-

o menores, y con frecuencias de 20 kilohercios o su-

plo, en los altavoces.

periores, el amplificador ya no entrega en su salida la

Si usamos un amplificador que cubre toda la gama

potencia para la cual fue fabricado. En otras palabras,

sonora y un tocadiscos o unos altavoces que no lo ha-

este amplificador funciona bien únicamente con los

cen, estaremos desaprovechando toda la calidad de

sonidos cuyo valor queda comprendido en este rango

audio del equipo.

(superior a 20 hercios e inferior a 20 kilohercios).

Amplitud dinámica

Una forma usual de representar la respuesta de frecuencia de un amplificador es por medio de una gráfica

La amplitud dinámica, medida en decibeles, es la ca-

como la que se muestra en la figura 12. Observe usted

pacidad que tiene un amplificador de aumentar su po-

que dentro del rango indicado, la respuesta es plana; es

tencia, en periodos muy cortos de tiempo, de acuer-

decir, no tiene variaciones. En los extremos de la grá-

do con las exigencias de ciertos pasajes musicales. En

fica se muestra cómo se reduce la amplificación en los

otras palabras, se trata de cierta reserva de potencia

va1ores límites de la respuesta de frecuencia.

que el amplificador tiene para casos especiales.

Ya sabemos que el rango audible de las personas

La amplitud dinámica se mide en un tiempo de 20

está comprendido entre 20 y 20,000 hercios (ciclos

milisegundos con respecto a la potencia continua de

por segundo). Entonces, un buen amplificador debe

salida. Muchas veces, es preferible que la amplitud di-

tener la capacidad de entregar las señales, sin distor-

námica del amplificador sea mayor que su potencia;

sión y con la misma ganancia, en todo este rango de

una gran potencia, puede venir acompañada de una

frecuencias (figura 13).

mala amplitud dinámica. Una amplitud dinámica de 3 a 5 decibeles, indica

La mayoría de los amplificadores modernos cum-

una buena calidad del aparato.

ple este requisito; y algunos, tienen un rango de 10 a 100,000 hercios.

Distorsión armónica total (THD)

Consideramos que un rango superior al de 20 a 20, 000 hercios no mejora las características de un ampli-

Se dice que la forma de onda original de una se-

ficador; por el contrario, podría ser perjudicial, ya que

ñal está distorsionada, cuando se altera de diferen-

las frecuencias que se manejan no están dentro del

tes formas.

rango de los sonidos; además, se incluirían ruidos in-

En el caso de los amplificadores, la distorsión ar-

deseables en la señal. Es mucho más importante fijar-

mónica total se refiere a la suma de los diferentes ti-

100

200

500

1k

2k

5k

10

1

Figura 13

100m

Mkr1 ~500Hz~ 0.11271% 0.07775%

24

ELECTRONICA y servicio No. 102

Mkr2 ~1Hz~ 0.14508% 0.13736%

pos de distorsión que se presentan durante el proce-

preamplificador encuentra en las terminales de entra-

so de amplificación, con la cual, a la salida, se obtiene

da del amplificador.

una señal diferente a la que estos aparatos reciben en su entrada.

El valor de esta impedancia depende del tipo de circuito de entrada del amplificador de potencia. Como

La distorsión en los amplificadores es originada por

norma, y con el fin de que haya un buen acoplamien-

la mala calidad de sus componentes o por deficien-

to con la salida del preamplificador, se ha establecido

cias en el diseño y ensamblado de sus circuitos. Ac-

para dicha fuerza de oposición un valor de aproxima-

tualmente, los niveles de distorsión son muy bajos:

damente 50KΩ; pero en la información proporciona-

0.1% o menos, que es en realidad un porcentaje casi

da por los fabricantes, casi nunca se menciona esta

despreciable.

especificación; se asume que todos los amplificado-

Si la distorsión tiene un valor de 0.5 % o menos,

res la cumplen.

quiere decir que el amplificador es de calidad. Mientras menor sea este parámetro, mejor será el aparato.

Impedancia de salida La impedancia de salida de un amplificador es la re-

Relación señal/ruido

sistencia u oposición que su circuito de salida, que

Esta relación indica la cantidad de ruido que los cir-

va conectado a los altavoces, ofrece a la señal de au-

cuitos del amplificador producen dentro de él.

dio ya amplificada, para que ésta llegue a dichos dis-

El nivel de ruido se mide en decibeles, comparándolo con la señal que se necesita para producir una señal de un vatio de salida.

positivos. Y como todos los altavoces se fabrican con una impedancia de 4 u 8 ohmios, la impedancia de salida

Una re1ación señal/ruido superior a 70 o 75 decibe-

de los amplificadores debe ser igual; sólo de esta ma-

les indica una buena calidad del amplificador. Actual-

nera, la potencia será transferida con su máximo ni-

mente, casi todos los modelos comerciales de ampli-

vel posible.

ficadores cumplen esta especificación; funcionan con valores de 90 decibeles o más, lo cual los hace muy

Relación entre la potencia y la impedancia de salida

eficientes en este aspecto.

Hay una estrecha relación entre la potencia de salida

En la información proporcionada por el fabricante,

y la impedancia de salida. Por esta razón, siempre que

esta característica se indica generalmente como S/N

se especifica la potencia, se dice para qué impedancia

(Signal to Noise).

fue establecida. Este dato es muy importante para determinar cuántos altavoces, y de cuánta potencia, se

Sensitividad

pueden conectar en la salida de un amplificador.

Es el valor mínimo de señal que un amplificador necesita en su entrada, para entregar una señal de potencia

Factor de amortiguamiento

normal de acuerdo con su capacidad de salida.

Llamado en inglés damping factor, es la capacidad del

El preamplificador manda la señal original, que es

amplificador para controlar o eliminar el movimiento

muy débil, al amplificador; y entonces, éste se encar-

residual indeseable de la membrana del altavoz. Este

ga de aumentar la potencia de la misma.

movimiento es generado por la inercia del conjunto

Para esta señal enviada por el preamplificador, se ha establecido un rango que va de 0.5 a 1.5 voltios.

mecánico cono-membrana-bobina. Mientras más alto sea el valor de este parámetro, mejor será la calidad del amplificador; éste debe tener

Impedancia de entrada

un factor de amortiguamiento igual o superior a 40.

La impedancia de entrada es la resistencia u oposición, medida en ohmios, que la señal proveniente del

ELECTRONICA y servicio No. 102

25

La mejor opción para la reparación en equipos electrónicos

¡La herramienta básica para el trabajo cotidiano!

. . .

Trimestral Un tema diferente a número Incluye diagramas En nuestro No.7:

ENSAMBLE UNA COMPUTADORA PC DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA Además: Conozca y saque provecho de las utilerías ocultas de Windows XP

Argentina Editorial Conosur Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4374 94-84 [email protected]

Colombia KIT TECNOLOGÍA Calle 22 No. 8-22 piso 2 Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

México Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V Tel. 01(55) 2973-1122 [email protected] www.electronicayservicio.com República de El Salvador No. 26, Local 1, México DF. Tel. 5510-8602

O V E NU

TÉCNICO

INTRODUCCIÓN AL SERVICIO A AMPLIFICADORES DE AUDIO PROFESIONALES

S E RV I C I O

Javier Hernández Rivera

Es sabido que existen diferentes criterios para clasificar, calificar, seleccionar y diferenciar a los equipos de sonido conocidos como “poderes”. También es sabido que en cuestiones de servicio, siempre debemos tomar en cuenta ciertos aspectos relacionados con los circuitos y demás componentes internos que hacen posible el funcionamiento de estos aparatos, así como con su conexión y con las condiciones generales del sitio en que se utilizan. Precisamente de esto hablaremos en el presente artículo, para ubicar al técnico en esta área del servicio a equipos de audio de alta potencia.

Introducción Tal como se mencionó en la entrada de este artícu-

nos será de mucha utilidad para reparar o instalar este

lo, conoceremos varios aspectos relacionados con las

tipo de sistemas de audio; incluso para sugerir aplica-

particularidades y el ambiente en que operan los am-

ciones de los equipos de audio en general.

plificadores de audio profesionales. Esto nos permi-

Además, veremos cómo se realiza la amplificación

tirá identificar los criterios que deben aplicarse para

de audio a altos niveles, y hablaremos de las formas

reunir o elegir las condiciones en que puede aprove-

básicas de aplicación óptima para sonorizar diferen-

charse mejor el potencial de estos equipos o en que

tes recintos.

más puede prolongarse su vida útil; a su vez, todo esto

ELECTRONICA y servicio No. 102

27

Figura 1

Figura 2

Fundamentos de la amplificación de audio de alto poder

Figura 3

sitan para aplicaciones de alta potencia (figura 2), deben poseer características especiales de operación; por ejemplo, se requiere de grandes transformadores,

¿Por qué se requiere la amplificación de alto poder?

capaces de manejar altas potencias (figura 3); diodos

En el área de la acústica, se especifica que existen va-

y puentes de diodos que rectifiquen grandes corrien-

rios tipos de ambientes en los que puede reproducir-

tes; filtros de gran capacidad; transistores que mane-

se y disfrutarse mejor la música. Esto significa, entre

jen potencias elevadas; radiadores de calor de tama-

otras cosas, que cuando se debe sonorizar de mane-

ño considerable; circuitos de protección; y chasis de

ra eficiente un recinto cuyas dimensiones superan por

pesado metal, capaces de contener de manera segu-

mucho a una sala de estar (figura 1), se requiere de es-

ra todos los componentes relacionados con las sec-

trategias tales como la cuidadosa selección de equipo

ciones de alto poder.

de alta potencia que “satisfaga las exigencias” del medio ambiente de trabajo; y la selección de los rios apropiados (entre ellos, los bafles) para la poten-

Comparación de los equipos de audio por su potencia: baja, media y alta

cia general del sistema. Entonces, como un punto de partida, es necesa-

Para comparar los equipos por medio de este crite-

rio elegir un equipo de determinada potencia; pero

rio, debemos conocer la gama de potencias que pue-

no podemos simplemente sugerir un aparato de gran

den entregar. Y para que esto se facilite, tomaremos

potencia, ya que si sumamos su alto costo con el de

como punto de partida los sistemas de audio domés-

los rios que lo acompañan, aumentará de for-

ticos de alta potencia; y es que, como sabemos, aho-

ma considerable el costo final de la instalación; en-

ra se usan en el hogar algunos equipos que supues-

tonces, hay que procurar que siempre exista un equi-

tamente tienen potencias de miles de vatios; pero se

librio entre el costo y la potencia e incluso la calidad

trata de vatios de tipo PMPO, los cuales no son efica-

del amplificador y de sus rios.

ces (es decir, es la potencia de pico máxima que podría entregar un amplificador).

¿Cómo se realiza la amplificación de alto poder? Para realizar la amplificación de audio a altos niveles

Por la potencia de audio que entregan en su salida, los equipos de audio se clasifican básicamente en:

de potencia –del orden de más de 500 vatios eficaces– se aprovecha el método tradicional que ha sido uti-

Equipos de audio domésticos (baja potencia)

lizado por varios años (amplificación clase AB) y los

Poseen potencias eficaces de hasta unos 250 vatios

mismos circuitos de amplificación (los cuales, como

RMS (o un poco más). Esta potencia es más que sufi-

sabemos, son de diseño sencillo). El problema está

ciente, si tomamos en cuenta que los equipos normal-

en que los componentes o dispositivos que se nece-

28

ELECTRONICA y servicio No. 102

Figura 4

mente se usan en salas de estar, y que éstas son recintos cerrados y de reducidas dimensiones.

Figura 5

A la fecha, estos equipos emplean una mayor cantidad de componentes en sus circuitos: fuente de ali-

De manera intermitente, los equipos domésticos

mentación, preamplificadores de entradas balancea-

entregan su potencia a sus respectivas bocinas (figu-

das, filtros de frecuencia, inversores de fase, circuitos

ra 4). Esto simplifica considerablemente su diseño y

de protección y etapa de salida de poder. El problema

su fabricación masiva, y permite ponerlos al alcance

de esto, no es propiamente el aumento en el núme-

del promedio.

ro de componentes que ahora se requieren; la mayor dificultad del asunto, es que el precio de los mismos

Equipos de mediana potencia (semiprofesionales)

realmente no es bajo (al contrario); pero es un precio

Estos aparatos tienen un diseño sencillo (figura 5);

que debe pagarse, con tal de obtener piezas de alta

pero sus circuitos y componentes son más comple-

calidad, capaces de resistir aun las más severas con-

jos, ya que deben ser capaces de entregar potencias

diciones operativas y climáticas.

de entre 250 y poco más de 500 vatios RMS de manera continua. Para cumplir esta condición, los fabri-

Amplificadores profesionales de audio

cantes de dichos equipos utilizan –entre otras cosas– componentes que por sus características especiales

Veamos ahora los criterios que deben utilizarse para

suelen ser un tanto costosos.

hacer la mejor elección posible de un amplificador de audio profesional:

Equipos de alta potencia (de uso profesional) Estos aparatos se diseñan para entregar potencias su-

Por el tipo de amplificación

periores a 500 vatios (figura 6). Sus circuitos son más

Los fabricantes de equipos electrónicos han seleccio-

complejos que los de los sistemas de mediana poten-

nado para la aplicación más comercial (que es el ni-

cia, porque tienen que manejar bajos niveles de dis-

vel del que estamos hablando en esta ocasión) el am-

torsión, ruido y alta potencia.

plificador de poder de tipo AB. Es una de las técnicas

Figura 6

ELECTRONICA y servicio No. 102

29

+VCC

La amplificación de tipo AB está relacionada con la etapa final de potencia de un amplificador basado en transistores (figura 7). Consiste en polarizar a los transistores finales de poder en el umbral de conducción, para evitar la conocida distorsión de cruce que se presentan en esta disposición específica de etapas de salida de poder. Si se realiza la tarea de polarización, aparecerá la

-VCC

Figura 7

corriente mínima que debe circular por los colectores de los transistores de poder; así será, aunque no aparezca la señal de audio. Esta situación hace que

de amplificación que más se utilizan, debido a la faci-

la fuente entregue potencia al circuito, aun sin la pre-

lidad de diseño de sus circuitos; además, los compo-

sencia de la señal; y por lo tanto, hay un consumo in-

nentes que se usan en este tipo de aparatos son co-

necesario de energía y disminuye la eficiencia del cir-

nocidos y siempre de buena calidad.

cuito que se usa en el proceso de amplificación.

Una de las desventajas de este proceso de amplificación, es que no resulta muy eficiente; se producen

Por la potencia de salida

pérdidas considerables de energía eléctrica.

Los amplificadores de poder que estamos analizando, pueden ser de media o de alta potencia (figura 8). Para elegir uno u otro tipo, se deben aplicar los si-

Figura 8

guientes criterios: • El uso específico que se le va a dar al aparato; puede ser utilizado para excitar a unas pesadas bocinas de baja frecuencia (miles de vatios), a bocinas

MPA275

de frecuencia de voz o medias (500 vatios) o a una serie de tweeters (menos de 500 vatios). • El número de vías de los bafles que se van a utilizar; normalmente los bafles de tres vías, reproducen el espectro completo de frecuencias; y los de dos vías,

MPA400

incluyen bocinas para la reproducción de señales de frecuencias medias y altas.

Por las características del sitio que se va a sonorizar

MPA600

En este caso, debe tomarse en cuenta si se trata de un lugar abierto o cerrado, cuál es el área específica a sonorizar en determinado local y cuántos oyentes habrá en él. Sobre estos puntos hablaremos un poco más adelante.

MPA750

Por las prestaciones adicionales Los poderes se deben elegir exclusivamente por su potencia de salida; no obstante, también hay que tomar en cuenta las prestaciones adicionales que ofrecen algunos de ellos.

MPA1100

30

ELECTRONICA y servicio No. 102

Una vez elegida la potencia de los distintos ampli-

elige un sistema sólo porque es el más poderoso, y

ficadores que se ofrecen en el mercado, debemos ir a

no se hacen las debidas consideraciones o no se apli-

las tiendas del ramo con el fin de comparar las pres-

can los criterios de selección de los cuales hablamos

taciones que tienen algunos de ellos; y con base en

en el presente subtema, es probable que al final ten-

las mismas, seleccionaremos un aparato de determi-

ga que desecharse tal propuesta por la insuficiencia

nada marca y modelo.

de los recursos o por la inviabilidad del proyecto de

En la figura 9 se muestra el delantero y el pa-

instalación.

nel trasero de un amplificador profesional. En ellos hay claras evidencias de las prestaciones de este equipo:

Ejemplo de instalaciones acústicas

En el delantero

Con el fin de realizar la selección apropiada de un equi-

Varios LED de encendido de cada canal, y otros que

po profesional de audio, enseguida describiremos al-

indican corte o saturación de la señal; también se en-

gunas de las formas en que los amplificadores de alto

cuentran unos controles de volumen.

poder irradian su energía acústica hacia el medio ambiente. Este es un concepto importante para la selec-

En el trasero

ción y el mantenimiento de aparatos profesionales,

Interruptores de modo de operación (estéreo o puen-

ya que se trata de su función primaria; y a cualquier

te), conexiones de entradas y salidas para cada canal,

técnico en electrónica, le interesa conocer el entorno

diferentes tipos de entradas, un crossover electrónico

acústico en que operan estos equipos.

y dos tipos de conectores de salida para cada canal (conector jack y de banana).

Entonces, explicaremos varios casos de instalaciones que bien pueden llevarse a cabo en restaurantes, bares, salones de baile, etc., que constituyen ambien-

Los amplificadores de este tipo son los que se pre-

tes profesionales de sonido. Por último, cabe señalar

fieren con mayor frecuencia, porque sus circuitos adi-

que el uso indiscriminado y desmesurado de diferen-

cionales les confieren versatilidad en el campo de tra-

tes tipos de bocinas y difusores (que es una práctica

bajo.

muy común y cómoda), no es la mejor opción para ob-

Hechas todas estas consideraciones, ahora se le

tener un excelente sonido.

puede facilitar la elección de determinado poder para una aplicación específica. Pero no olvide que, tal como

Primer caso (figura 10)

ya dijimos, no se trata simplemente de sugerir el equi-

Dentro de un determinado sitio, se desea sonorizar de

po más costoso o que tenga la mayor potencia; si se

manera adecuada una superficie, casi siempre cerrada,

Figura 9

ELECTRONICA y servicio No. 102

31

Figura 10

Figura 11

de 30 a 100 metros cuadrados. En este caso debemos

del recinto serán colocados cuatro bafles de tres vías

usar cuatro bafles, los cuales se encargarán de repro-

(bocinas de graves de 15 pulgadas), de modo que se

ducir los sonidos de muy baja frecuencia (subwoofers);

tengan ocho bafles que reproducirán toda la banda de

cada uno irá colocado en una esquina del recinto.

frecuencias (graves, medias y altas).

Como cada bafle contiene dos subwoofers de 18 pul-

En el centro del recinto se colocará una celda múl-

gadas, se tiene un total de ocho bocinas de frecuen-

tiple que sólo contiene tweeters y que reproduce so-

cias subgraves. En cada una de las esquinas, también

nidos de alta frecuencia.

deberán colocarse cuatro bafles de rango completo; se

Los dos ejemplos que hemos visto, servirán de refe-

usarán para reproducir las frecuencias graves, medias

rencia para que usted pueda sugerir de manera prác-

y altas. Cada bafle aloja una bocina de 12 pulgadas y

tica la instalación de amplificadores y de sus bocinas

un tweeter exponencial. Precisamente la potencia que

con un propósito específico.

consume cada bafle, es un buen punto de referencia plificadores que se usarán en esta instalación.

Cables y terminales (rios) para los amplificadores de poder

Segundo caso (figura 11)

Los conectores y cables que se usan en la instalación

Se desea sonorizar una superficie de aproximadamente

de estos aparatos son de diferentes tipos y deben cum-

200 metros cuadrados. En este caso, hay que usar más

plir ciertas normas de calidad. Para que usted tenga

bafles para cubrir completamente el área; y al igual que

una idea más clara de este aspecto, lo invitamos a que

en el ejemplo anterior, la cantidad de bafles sirve de

consulte el artículo llamado “Terminales y cables para

referencia para calcular la potencia final que requiere

sistemas profesionales de audio”, publicado en el nú-

toda la instalación; naturalmente, esta potencia debe

mero 98 de esta revista (26 de la edición internacional);

ser distribuida en dos o más amplificadores.

ahí se aborda de manera detallada este tema.

para calcular la potencia final de cada uno de los am-

Cada bafle colocado en una esquina, reproduce los sonidos subgraves (subwoofers); y como cada uno aloja a un subwoofer de 18 pulgadas, se tiene un total de cua-

Consejos y acciones preliminares para el servicio a los amplificadores de poder

tro bocinas de frecuencias subgraves. Opcionalmente, sobre cada uno de los subwoofers se pueden colocar

Antes de proceder a la reparación de un equipo de au-

dos bafles para la reproducción de los sonidos graves;

dio de alto poder, debemos saber cuál es su uso espe-

se trata de ocho bafles de sonidos graves, cada uno de

cífico y la forma en que generalmente es conectado

los cuales contiene dos woofers de 15 pulgadas; por lo

(figura 12); hay que verificar si es segura la forma en

tanto, se cuenta con un total de 16 woofers.

que se está utilizando, para evitar que vuelva a dañar-

Estos ocho bafles se usarán solamente cuando las

se cuando sea reinstalado. También debemos investi-

condiciones del recinto lo requieran; y en cada lado

gar si se está aplicando correctamente, ya que es muy

32

ELECTRONICA y servicio No. 102

Figura 12

común que los aparatos de este tipo se dañen por ser utilizados de manera incorrecta.

Figura 13

Herramientas e instrumentos necesarios para la reparación

Si descubrimos que el sistema se hace funcionar en condiciones extremas o inapropiadas, es decir, que

Para reparar un amplificador de alta potencia, siem-

ponen en riesgo su vida útil, dañan a sus componen-

pre se requiere de las herramientas, equipos y mate-

tes o que no corresponden al propósito o límite espe-

riales que comúnmente existen en un buen banco de

cífico para el que está diseñado, debemos sugerir su

servicio electrónico. También es necesario utilizar un

uso correcto.

generador de audio y una carga falsa (resistiva) que

Si se encuentra funcionando en condiciones apro-

soporte toda la potencia que entrega el aparato (figu-

piadas, tenemos que proceder a repararlo; y de esta ma-

ra 13). Y para hacer una prueba final del amplificador,

nera, con toda la confianza del mundo, podemos dar

se requiere de dos bafles adecuados, capaces de con-

una garantía razonable a nuestro cliente en turno.

vertir en sonido toda la potencia de este equipo (figu-

En el caso de la falla relacionada con los canales

ra 14); la idea es verificar si entrega una señal sin dis-

de este tipo de aparatos, la mayoría de las veces, por

torsión y de potencia adecuada.

suerte, sólo se daña uno de ellos; en consecuencia, la sección que se encuentra en buenas condiciones puede servirnos de base para reparar el otro canal.

Identificación de las secciones de los amplificadores profesionales

Y para que el servicio sea más eficiente y profesional, procuremos usar siempre refacciones originales y

Veamos cuáles son las principales secciones de un am-

de buena calidad; busquemos en nuestra localidad un

plificador profesional de audio (figura 15A):

distribuidor autorizado de componentes de marca, que nos provea principalmente de semiconductores.

Fuente de alimentación (15B) Proporciona todos los voltajes de alimentación que los circuitos del equipo necesitan para funcionar a

Figura 14

plenitud.

Sección de preamplificadotes Son los circuitos encargados de realizar todas las funciones de baja potencia del amplificador: preamplificación, filtraje de paso, inversión de fase, etc.

Amplificador de poder (15C) Es la sección que convierte a la señal de audio en los cientos o miles de vatios que entrega el aparato. Está

ELECTRONICA y servicio No. 102

33

A Vistas generales de un amplificador de potencia

B Interior de un amplificador de potencia

Etapas de la salida de audio basada en transistores individuales

Figura 15 formada por transistores de alta potencia, los cuales

delantero (15E)

se localizan sobre radiadores de calor.

Aquí se encuentran los pocos controles que llega a te-

Esta sección toma su alimentación de los voltajes

ner un amplificador de poder; entre ellos, el encendido,

simétricos más elevados entregados por la fuente.

los LED indicadores, el control de volumen, etc.

Ventiladores (15D)

trasero (15E)

Extraen el aire caliente del interior del aparato, para

Contiene interruptores y terminales que corresponden

que los circuitos funcionen a una temperatura ade-

a entradas y salidas del equipo. Es una sección un tanto compleja; de manera que

cuada.

si no sabemos para qué sirven dichas terminales e in-

Circuitos de protección

terruptores (es decir, si desconocemos qué prestacio-

Vigilan que el amplificador de poder funcione correc-

nes del aparato pueden explotarse en este ), no

tamente; y cuando detectan que hay un daño, desacti-

podremos aprovechar el gran potencial de un ampli-

van a los relevadores que lo conectan con las bocinas;

ficador de este tipo.

entonces, el equipo entra en modo de protección.

34

ELECTRONICA y servicio No. 102

Fuente de poder de un amplificador Kenwood

Un ventilador instalado dentro del rack ofrece enfriamiento adicional. Debido a la amplia gama de situaciones de operación, el amplificador está sujeto a las condiciones específicas del lugar a usarse. Considere las condiciones de cada instalación independientemente, para asegurar el mejor desarrollo térmico. Si el amplificador comienza a sobrecalentarse, considere los siguientes puntos como posibles causas:

Amplificadores de poder

C

1. Insuficiente movimiento de aire. 2. Sobresaturación del canal de entrada (demasiado corte de picos “clip”). 3. Cargas de muy baja impedancia. 4. Ambiente de altas temperatura.

D Conclusión Con este material y con el que veremos en el siguiente artículo de la serie sobre amplificadores profesiona-

D delantero y trasero

les de audio, usted tendrá un mejor panorama de las particularidades de este ámbito del servicio técnico; y, por supuesto, la posibilidad de asesorar a sus clientes en la elección e instalación de estos equipos y todos sus rios, y la oportunidad de darles mantenimiento y repararlos. Entonces, si con el presente artículo ya dio el primer paso para entrar de lleno al mundo de los equipos profesionales de audio, seguramente no querrá perderse el siguiente de la serie; así que lo invitamos a que no “pierda el paso”, y a que esté pendiente.

ELECTRONICA y servicio No. 102

35

PUNTOS DE VENTA DE ELECTRONICA Y SERVICIO México, D.F. y Area Metropolitana

SAMSUNG SHOP República del Salvador # 12 Local C Tel./Fax: 5521-0792 De provincia: 01-800-849-3448

TEKNO República de El Salvador No. 26 Local 1, Centro ........ 5510-8602

SONY PARTS SHOP MEXICO República del Salvador # 20G Tel./Fax: 5521-4263

TEKNO Ecatepec Sur 6 # 10, Hogares Mexicanos, Ecatepec, México, C.P. 55040. Tel. ....................................... 5787-3501

Cuautitlán, Edo. de México Tranquilino Salgado # 103-A, Col. Romita Centro Tel./Fax: (55) 2620-1398

Electrónica Digital Prol. Juárez # 40, Centro Nicolás Romero, México, C.P. 54400 .................. 5996-8896

Tlahuac México, D.F. Av Tlahuac con Allende # 10, Col San Lorenzo Tezonco. Iztapalapa, D.F.

Diagramas Electrónicos ALDACO Aldaco #11 Loc. 7 Col. Centro, México, D.F. ............................. 521-6980

Xochimilco, D.F. Calle Nezahualcoyotl # 37 Int. 1-A, Col. Barrio del Rosario. Tel/Fax: (55) 56752068

Ariadne Benardette Islas Cortés República de El Salvador #24 local 8, México, D.F. Diagramas Electrónicos, S.A. de C.V. República de El Salvador #12 local 19, México, D.F. Francisco Arévalo (puesto de periódicos) República de El Salvador esq. con Eje Central, Col. Centro, México, D.F. Estela González Sánchez (puesto de periódicos) Eje Central y República de El Salvador, Centro, México D.F. Escuela de Electrónica Via Morelos # 47 Esq. La Viga, Fuentes de San Cristóbal, Ecatepec, México C.P. 55040 Tel. ........................................... 5770-4484

Aldegundo Solís Campos Plan de San Luis #453 Int. 5, Nueva Sta. María, México, D.F. Tel. ........................................... 556-4383 Sr. Esteban Evaristo Martínez Atizapán Manz. 20 Lote 33 Col. Almarcigo Norte, C.P. 55415 Ecatepec, México .................... 5770-6693 Servicio Integral en Electrónica Niños Héroes s/n, Pueblo Nuevo de Morelos, C.P. 55600, Zumpango, México MYCROELECTRONIC’S Pino Suárez # 204-B Centro Toluca, México, C.P. 50100. Tel. ................................(01722) 213-1193

Aguascalientes

Master Toluca, Edo. de México Pino Suárez # 106A Centro Tel./Fax: ........................ (722) 215-8257

Servicio Digital Resolana # 421, Fracc. Vistas del Sol. C.P. 20266,Aguascalientes,Ags. Tel. ................................ (01449) 970-6865

Pino Suárez # 104B Centro

Sr. Oscar Roberto Domínguez Calle 18 de Julio # 503 Fracc. Gámez C.P. 20249Aguascalientes, Ags. Tel. ................................ (01449) 146-4884

Electrónica Radio Shalko Pasaje M.A. Ahedo Local F, Centro, . 56600 Chalco, Estado de México Tel. ....................... 5973-0728 / 5973-0287 Electrónica Halley Miranda # 69, Col. Aragón La Villa, C.P. 07000 México, D.F .............................. 5781-1755 Electrónica PISCIS República de El Salvador #12, local 7 primer piso. Col. Centro, México, D.F. ............................. 510-1896 Master (Oficinas Generales) Dr. Gustavo Baz # 110 Bodega B Col. San Pedro Barrientos Tlalnepantla, Estado de México, . 54010 Tel. Fax (55)5311-3370 con 7 líneas Matriz Lago Zirahuen No. 69 Col. Anáhuac C.P. 11320 Tels: 5341-8875 5342-0879 5341-8068 5341-5475 5396-7258 5341-8894 República del Salvador # 9-D República del Salvador # 14 Local 1,15,11 Col. Centro México D.F. Tels: 5510-2444 5510-1126 5521-4265 5518-3280 5512-6093 5521-1030 5709-3304 5510-0369 5521-0526 Fax: 5709-4379 5510-3701 5512-9407 Bolivar # 63 Tel: 5521-4265

Master Aguascalientes, Aguascalientes. Ags. Av. López Mateos # 225 Oriente Tel./Fax: ........................ (449) 915-6673

Baja California AVIAL ELECTRONICA Blvd. Díaz Ordaz #1665, Loc. 2 Mz.6, Tijuana, Baja California. Tel. ................................(01664) 622-4246 MADRIGAL ELECTRONIC’S Miguel F. Martínez #1025, Zona Centro, 22000, Tijuana, Baja California Tel. ................................(01664) 685-5967 Fax. ..............................(01664) 685-3017 Master Tijuana, Baja California Norte. B.C.N. Calle 2da Benito Juárez # 7656 Centro ...............................(666) 685-3390

Servicios Electrónicos de Calkini Calle 35 s/n, entre 20 y 22 Kilakan, . 24900 Calkini, Campeche

Coahuila Electrónica Panamericana Calle Presidente Cárdenas No.163, Esq. Zaragoza, Col. Centro, C.P. 25000, Saltillo, Coahuila Tel.: ..............................(01844) 414-9094

Electrónica Fix Patoni #200-A Sur, Centro, C.P. 34000, Durango, Durango Tel. ................................(01618) 813-2756

Master Torreón, Coahuila. Coah. Av. Juárez # 1544 Poniente Centro Tel/Fax: .........................(01871) 711-2393

Guanajuato

LA ORBITA ELECTRONICA Acuña # 20 Norte, Centro. 27000 Torreón, Coahuila. Tel. ................................(01871) 716-5644

TEKNO. LEON Centro Justo Sierra # 330, Centro, (entre Reforma y Constitucion) León, Gto. .....................(01477) 716-8402

Electrónica AXIS Audio e Video Av. Sur # 1000 Hipódromo, . 25740 Monclova, Coahuila Tel. ................................(01866) 632-4423

Electrónica Medina Pino Suárez No. 801, C.P. 37000, León, Gto. .....................(01477) 715-0881

Colima

Master León, Guanajuato. Gto. Hermanos Aldama # 106 Centro Tel./Fax: ........................(01477) 714-1398

TELE PARTES DE COLIMA Guerrero No. 351, Centro Colima, Colima. C.P. 28000 Tel. ................................(01312) 314-3618

Diagramas Electrónicos Aldaco Justo Sierra # 545 A, Centro C.P. 3700. León, Gto. ...(01477) 712-4610

Chiapas

ELECTRONICA AVALOS Independencia #102-B, Centro, 38000, Celaya, Gto. .....(01461) 612-0680

TELE-TECNICA CUAUHTEMOC 2da Norte Poniente #386, Centro Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, C.P. 29000 Tel. ................................(01961) 613-3225

Electrónica KIT Alhóndiga # 25 Local 05, Centro, C.P. 36000, Guanajuato, Gto. Tel. ................................(01473) 732-3246

TELETECNICA CUAUHTEMOC Callejón Belisario Domínguez entre Damian O’ Cajas y 12 Norte local #8 Tapachula, Chiapas

Electrónica KIT Av. Revolución # 37-11 A, Centro, C.P. 36500, Irapuato, Gto. Tel. ................................(01462) 626-8925

TELETECNICA CUAUHTEMOC Primera calle Norte Oriente #5 Centro, C.P. 30000. Comitan, Chiapas

Diagramas de Celaya Antonio Plaza # 205 A, Centro 38000 Celaya, Gto. ......(01461) 612-7245

Electrónica Naleón 2ª Sur Pte. # 353, Centro Tuxtla Gutiérrez, C.P. 29000 Tel. ................................(01961) 612-0998

Alta Electrónica Lerdo de Tejada # 101 Letra C, Centro . 38070, Celaya, Guanajuato Tel. ...............................(01461) 613-8284

Naleón Electrónicos Insurgentes # 69, Centro San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Servicio Campestre Apaseo 323, Col. Industrial León, Gto. .....................(01447) 470-2446

Electrónica Moy Prol. Insurgentes No. 91, Barrio San Diego, C.P. 29278. San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Cuevas Electronics Morelos # 66, Centro. C.P. 36900 Pénjamo, Guanajuato. [email protected] Tel. ................................(01469) 692-0791

Tele Servicio Ríos 5 de Febrero #81, Centro, Tonalá, Chiapas, C.P. 30500 .....(01966) 663-0642

Guerrero

Sr. Juan Antonio Santiago Pravia Periferico Sur Ote. # 3, Barrio Betania, 29950, Ocozingo, Chiapas Tel. ................................(01919) 686-3763

Plaza Comercial Montes de Oca Caritino Maldonado No. 15-A, Centro C.P. 40500. Arcelia, Guerrero Tel. ................................(01732) 364-0134

Chihuahua

ELECTRÓNICA PATY Juárez #1-B, Centro, C.P.39000 Chilpancingo, Guerro Tel. ................................(01744) 472-6305

Campeche

Electrozone Av. De las Torres # 1438 Loc-3 Torres del PRI, . 32574 Cd. Juárez, Chihuahua ....................(01656) 681-0181

Sr. Luis Manuel Cardozo Pech Av. Gobernadores No.221 entre calle 105 y 105-A, Col. Aviación . 24070 Campeche, Campeche Tel. ................................ (01981) 112-2635

Master Chihuahua, Chihuahua. Chih. Av Venustiano Carranza # 1611 Esq. con de la llave, Col Obrera Tel/Fax: .............................(614) 412-0134

Electrónica La Bocina Cale 31 X 34 (Esquina), Centro Cd. del Carmen, Campeche Tel. ................................ (01938) 384-1972

Durango Master Durango, Durango. Calle Negrete # 119 Pte. Esq Calle Progreso Tel/Fax: .........................(01618) 813-2564

Sr. Modesto Santamaría Carbajal Galeana # 78, Centro C.P. 40000 Iguala, Guerrero ...........(01733) 332-7558

Hidalgo Audio Electrónica Musical Bravo Oriente # 316, Centro. Tulancingo, Hidalgo. C.P. 46300. Tel. ................................(01775) 753-9080

Tecno Shop Efren Rebolledo # 109, Morelos C.P. 42040. Pachuca, Hidalgo Tel. ................................(01771) 714-0034 Servicio Electrónico Av. Nacional No. 127 ,Col. San Marcos C.P. 42800 , Tula de Allende, Hidalgo Tel. ................................(01773) 101-2427 Computadoras Edison Lorenzana # 100 Esq. Abasolo Centro C.p. 42000, Pachuca Hidalgo Tel. ................................(01771) 715-3555 Electrónica Ass Guadalupe Victoria Sur # 5 Centro, 43900, Apan Hidalgo Tel. ................................(01748) 91-26710

Jalisco Organización ORVASA, S.A. de C.V. Degollado #170, Col. Sector Juárez, Guadalajara, Jalisco Electrónica Eeprom La Merced # 213 Barrio Santa María, C.P. 48348 Puerto Vallarta, Jalisco Tel. ................................(01322) 112-6020 Master 1) Guadalajara, Jalisco. Jal. López Cotilla # 82A Centro Tel./Fax: (33) 3613-3541 2) Mayoreos: López Cotilla # 101 Centro. Tel/Fax: (33) 3658-2859 3) 16 de Septiembre # 140 local 1 Planta baja. esq. López Cotilla Col. Centro. c.p. 44100 Tel/fax: (33) 3614-1324 y 3614-1323 Electrónica El Grullo General Anaya No. 219 , Col. Centro C.P. 48740. El Grullo, Jalisco Tel. ................................(01 343) 431-5042 Punto Electrónico Molina No. 129, Centro 44100 Guadalajara, Jalisco Tel. ................................(0133) 3658-1972

Michoacán Master Morelia, Michoacán. Mich. Av. Morelos Norte # 82 Centro Tel./Fax: ........................(01443) 312-0499 ZONA COMERCIAL ELECTRONICA Ocampo # 85, Col. Juárez Morelia, Mich. ...............(01443) 312-3006 Electrónica Integral Aereopuerto, S.A. de C.V. Av. Lationamericana No. 261 Letra A Ampliación Revolución, C.P. 60150 Uruapan, Mich. .............(01452) 524-0332

Morelos ELECTRONICA 2001 Marcos Urzua #24 C Bajos Hotel montreal, Centro 62740 Cuautla, Morelos. ......... (01735) 354-3959

Nuevo León Master SONY PARTS SHOP MONTERREY Emilio Carranza # 1107 Tel: (81) 372-8925 Monterrey, Nuevo León Guerrero # 1112 Norte Centro Tel./Fax: (81) 374-1075

Comercial Electrónica de Antequera, S.A. de C.V Hermenegildo Galeana # 311-C, C.P. 68000, Oaxaca, Oaxaca Tel./Fax. ........................(01951) 516-5411 SERVICIO RADIO TV ROGELIO Guadalupe Victoria s/n, Entre Aldama y Obregón, Col. 2da, Sección. Juchitán Oaxaca, C.P. 70000

Puebla TEKNO. Puebla 11 Poniente No. 323 Local 1 Centro, 72000 Puebla, Puebla Tel. ................................(01222) 298-0225 Fusimex 11 Poniente No. 304 letra B Centro Puebla ...........................(01222) 409-8480 Master 1) Puebla, Pue. 11 Poniente # 102 Local, Puebla, Puebla. Tel./Fax: (222) 232-4350. 2) Poniente # 908 Col. Centro locales 54-55-56-57-58. Tel./Fax: (222) 232-6699 Electrónica Vega Josefa Ortíz de Domínguez # 324 Col. Del Empleado, Tehuacan, Puebla, C.P. 75743 ....................(01238) 1092-153 Electrónica Chip 9 Oriente # 603 F, Centro Tecamachalco, Puebla. C.P. 75482 Tel. ................................(01249) 422-2393

Querétaro Diagramas de Querétaro Reforma No. 24, Centro. C.P. 76000 Querétaro, Qro. ............(01442) 214-13-93 Omnielectrónica Reforma 19-2A, Centro, 76000 Querétaro, Qro. ................. 0142-14-07-13

Quintana Roo Sra. María del Roció Lara Canche Mz.1, Lt.16, Supermanzana 66 Centro Comercial El Crucero . 77510 Benito Juárez Cancún, Quintana Roo Alberto Pérez Cach And.Victor Manuel Marón # 44 Santa Maria O. P. Blanco, . 077014 Chetumal, Quintana Roo Tel. ................................ (01983) 832-4699 Electrónica Alex Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro Joaquín, Col. Centro, . 77600 Cozumel, Quintana Roo Tel. ..........................................987-253-27 ELECTRÓNICA MARIO Super Manzana 72, Mz. 3 Lt. 32, Centro C.P. 77510, Cancún, Quintana Roo Tel/Fax. ......................... (01998) 891-7828

San Luis Potosí Audio y Video Acosta Constitución N° 212, Centro, 78700, Matehuala, San Luis Potosí ............(01488) 882-1455 Equus Electrónica Centro Comercial Río Local 43, Centro . 79610. Río Verde, San Luis Potosí Tel. ................................(01487) 872-4517 Servicio Radio Eléctrico Constitución N° 207 B Centro, C.P. 78700, Matehuala, San Luis Potosí ............(01488) 882-0879

Oaxaca

Sinaloa

EL FRANCISTOR Huzares #207 Col. Centro, Oaxaca, Oax. ...............(01951) 516-4737

Electrónica Zaragoza Tte. José Azueta # 2303 A, Centro, C.P. 82000, Mazatlán, Sinaloa Tel. ................................ (01669) 982-7308

Sonora Master. Hermosillo Dr. Noriega # 20 local 7, entre Matamoros y Juárez, Centro, Sonora, Son. .................... (66) 2217-1768

Tabasco Master Villahermosa, Tabasco. Tab. Constitución # 529 Centro Tel./Fax: ............................(993) 314-6233 ELECTRONICA LA BOCINA • Sánchez Mármol #108, Col. Centro, C.P. 86000 z.p.1. Villahermosa, Tabasco. Tel.(01993)314-12-34 • Suc. Comalcalco Aldama #218-A, Col. Centro C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco. Tel. (01933)334-13-53 LA BOCINA Sánchez Marmol #114, Col. Centro, Villahermosa,Tabasco. Tel. ............................... (01993) 314-1234 Multiservicios Digitales Ing. Hernández Carrillo # 802 Esq. 5 deMayo Centro Paraíso,Tabasco C.P. 86600 Tel. ............................... (01933) 333-0147

Tamaulipas Electrónica Almazán Coahuila # 231 Pte. Infonavit Adelitas . 87049. Cd. Victoria, Tamaulipas Tel. ................................ (01834) 314-1125 Imperio Capacitrón 17 y 18 Méndez # 105, Centro C. P. 87000, Cd. Victoria, Tamaulipas Tel. ................................ (01834) 315-3004

Veracruz Tecni-Servicio Maldonado Melchor Ocampo No. 303 Loma del Jazmín C.p. 95100 Tierra Blanca, Veracruz Tel. (0174)743-17-99 / (01274)743-17-99 ELECTRONICA DICA DE VERACRUZ Paso y Troncoso #908 Col. Centro, C.P. 91700, Veracruz, Ver. Tel. ................................(01229) 931-2296 Electrónica Auvitell Matamoros # 402-12B, Centro Martínez de la Torre, Veracruz C.P. 93600 ....................(01232)324-05-58 Tecni-Servicio Maldonado Melcho Ocampo No. 303, Loma del Jazmín 95100 Tierra Blanca, Ver. Tel. ................................(0174) 743-1799

T.V. IDEO Calle 71 #599 X 56 Depto. 13, Centro, Mérida, Yucatán ............(01999) 923-9104 Master Mérida, Yucatán. Yuc. Calle 59 # 495 Local 5 Centro Tel./Fax: ............................ (999) 924-0501

Yucatán Telepartes Electrónicas Emiliano Zapata #2, Centro Fresnillo, Zacatecas C.P. 99000 Tel. ................................(01493) 932-2185 Telepartes Electrónicas Morelos # 804, Centro, -98000. Zacatecas, Zacatecas Remarth Electrónica Av. Plateros # 214, Centro, C.P.99000, Fresnillo, Zacatecas Tel. ................................(01493) 932-0165

SECCION INTERNACIONAL

ARGENTINA Electronica MENDOZA 106 Telefonia-Computacion-Audio-TV-Video B1708JND- MORON Prov. Buenos Aires ,Republica Argentina

COLOMBIA DIATRONICA LTDA. Centro Comercial Bucacentro Calle 33 # 18-36 Locales 215-216 Bucamaranga, Colombia Tel. ...................................... 310-309-2761 Telefax ...................................... 630-16-75

COSTA RICA Sr. Manuel Mata Sandoval Pavas, del costado Norte de la Escuela Carlos Sanabria Mora, 25 metros al Oeste. Contiguo ENLACE, Canal 23 San José – Costa Rica

EL SALVADOR Servitec Casa Matriz 3ª. calle Oriente No. 203 Barrio El Calvario San Miguel, El Salvador Tel. ........................................... 2661-1109 Servitec Sucursal 1ª. calle Poniente No 1-3 Barrio honduras La Unión, El Salvador Tel. ................................. (503) 2604 31 31

Master Veracruz,Veracruz. Ver. Callejón de la Hoz # 194 Centro Tel./Fax: ............................ (229) 932-3195

ESPAÑA

ELECTRONICA LASER Oriente 9 #178 Centro, Orizaba, Ver. Tel. ................................(01272) 725-6889

CINJA Paseo de la Peira No. 25, local 8 interior 08031, Barcelona, España Tel. ....................................... 93-4293-272 Fax. ...................................... 93-42-08-011

Alpha TV Av. Mártires del 28 de Agosto # 6 Fracc. Veracruz, - 91020. Xalapa, Ver. Tel. ................................(01228) 840-53-99 Electrónica Hersa Ferrer Guardia # 57 Norte, Centro . 91680, Cardel, Veracruz

Yucatán Ing. Sergio Dzib Canto Calle 20 No. 61 A, Col. La Guadalupe C.P. 97390, Umán, Yucatán Tel. ................................(01988) 933-0285

GUATEMALA Electrónica Pan-Americana 3 Av. 10-35 Zona 9 Guatemala, Guatemala Tel. ................................... (502)361-17-50 Fax ................................... (502)332-02-95

VENEZUELA Luis Tamiet San Antonio de los Altos, Venezuela Tel: ..................................... 0212 3734183

SEMINARIO

Electrónica Automotriz Temario 1

Principios de electrónica básica •Qué es voltaje, corriente, resistencias, diodos, transistores, circuitos integrados, relevadores y baterías

2 3

Principios de electrónica digital

4

La computadora automotriz •La evolución del sistema de computadoras OBDI, OBDII y CAN •Diagramas de la computadora y sistema de alimentación (interpretación y lectura), entradas y salidas (arneses) •Cavidades de la computadora (conexionado) •Computadoras CAN y cómo darlas de alta •Las llaves con código

5

Los sensores en el automóvil •Ubicación y función de los sensores •Prueba de sensores y valores de referencia

6

Los actuadores en el automóvil •Ubicación y función de los actuadores •Prueba dinámica de los actuadores, valores de referencia

7

Inyectores •Tipos de inyectores, forma de probarlos, limpieza y servicio •Forma práctica de checar un inyector (pulsador) •El laboratorio de inyectores •Detectando inyectores dañados usando el osciloscopio o el multímetro

8

Manejo y aplicación del escáner •Variedad de escáners •Identificación de los controles del escáner •Los códigos de falla •Detectando fallas con el escáner •Borrado de códigos •Interpretación de códigos de fallas por sistema de autodiagnóstico de flasheo

9

10

38

Manejo y aplicación del multímetro automotriz •Midiendo voltaje, resistencia, corriente, continuidad, diodos, frecuencia, RPM o tacómetro, temperatura, ángulo de o o Dwell •Conectando el multímetro a la computadora y utilizando el medidor de gancho

El osciloscopio automotriz •Los controles en el osciloscopio •Conectando el osciloscopio para extraer señal de sensores y en la computadora •Interpretación de las formas de onda más comunes •Detectando fallas Solucionando problemas provocados por los sistemas electrónicos en el automóvil •No arranca y no da marcha •No enciende (aunque da marcha) •Cabeceo y falta de potencia •Jaloneo en el avance •Falta de potencia •Humo negro •Exceso de consumo del combustible •Después de cierto tiempo se detiene •Enciende el aviso de Check Engine ELECTRONICA y servicio No. 102

Costo:

$800.00 Instructor: Profr. León Felipe López Gomiciaga

INCLUYE MATERIAL IMPRESO PARA LOS PARTICIPANTES

Duración: 12 horas Primer día: 14:00 a 20:00 hrs. Segundo día: 9:00 a 15:00 hrs.

RESERVACIONES: Puede depositar en cualquiera de las siguientes cuentas: 1) HSBC Cuenta 4031966971 2) BBVA Bancomer Cuenta 0450274291 •A nombre de México Digital Comunicación, S.A. de C.V. •Remitir por vía fax (o correo electrónico) la ficha de depósito con: Nombre del participante, lugar y fecha del curso. Fax. (0155) 2973-1123 •Para mayores informes llámenos al teléfono (0155) 2973-1122

www.mecanica-facil.com [email protected]

Fechas de Seminario Electrónica Automotriz LUGAR DEL EVENTO

FECHA DEL EVENTO

HOTEL Hotel "Continental Uruapan" Nicolás Bravo No. 34 Col. Centro, . 60000 Uruapan, Michoacán

Uruapan, Michoacán

18 y 19-Septiembre-2006

Morelia, Michoacán

20 y 21-Septiembre-2006

Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria No.245, Col. Centro, .58000, Morelia, Michoacán

Toluca, Edo. de México

22 y 23-Septiembre-2006

Hotel "San Francisco" Rayón Sur No.104, Col. Centro, .50000, Toluca, Edo. de México

Campeche, Campeche

11 y 12-Octubre-2006

Hotel "Baluartes" Av. 16 de Septiembre No.28, Col. Centro, .24000, Campeche, Campeche

Mérida, Yucatán

13 y 14-Octubre-2006

Hotel "Montejo Palace" Paseo de Montejo No.483-C, Col. Centro, .97000, Mérida, Yucatán

Zacatecas, Zacatecas

8 y 9-Noviembre-2006

Hotel "Don Miguel" Calle del Plomo s/n, esq. Blvd. López Portillo, .98000, Zacatecas, Zacatecas

Aguascalientes, Aguascalientes

10 y 11-Noviembre-2006

Hotel "Real del Centro" Blvd. José Ma. Chávez No.2100, Col. Cd. Industrial, .20290, Aguascalientes, Aguascalientes

León, Guanajuato

13 y 14-Noviembre-2006

Hotel "Real Rex" Pino Suárez, esq. 5 de Febrero, Col .Centro, .37000, León, Guanajuato

Irapuato, Guanajuato

15 y 16-Noviembre-2006

Hotel "Plaza Florida & Towers" Av. Guerrero, esq. Cedro s/n, Col. Jardines de Irapuato, . 36660, Irapuato, Guanajuato

Celaya, Guanajuato

27 y 28-Noviembre-2006

Hotel "Plaza Bajio Inn" Libertad No.133, Col .Centro, .38000, Celaya, Guanajuato

Querétaro, Querétaro

29 y 30-Noviembre-2006

Hotel "Flamingo Inn" Av. Constituyentes No.138 Pte. esq. Tecnológico, Col. Centro, .76000, Querétaro, Querétaro

México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos Ecatepec, Estado de México, . 55040 Tel. (0155) 2973-1122 Fax. (0155) 2973-1123

www.mecanica-facil.com

ELECTRONICA y servicio No. 102 39 [email protected]

TÉCNICO S E RV I C I O

RECUPERACIÓN DEL ENSAMBLE DEL PICKUP LÁSER DE LOS REPRODUCTORES DE DVD/VCD/CD Armando Mata Domínguez

El servicio correctivo en los reproductores de DVD/VCD/CD, se aplica solamente cuando estos equipos tienen problemas de falta de encendido o de falta de lectura en su modalidad de reproducción de VCD o DVD. Para solucionar la falla de lectura, a veces es necesario reemplazar el recuperador óptico; pero no siempre queda reparado el aparato, porque no puede conseguirse un repuesto original; o porque el costo global de éste y de la mano de obra se acerca tanto al de un sistema nuevo, que –lógicamente– el desiste de dejar su equipo en el taller para que lo reparen. En el presente artículo describiremos los procedimientos para rescatar el recuperador óptico original, de modo que el costo de la reparación sea bajo y –por lo tanto– no perdamos clientes ni la oportunidad de mantener o incrementar nuestros ingresos.

Estructura del ensamble del pick-up de los reproductores de DVD/VCD/CD

los que se les asocia un diodo monitor y un conjunto de sensores, lentes y espejos. En la mayoría de las ocasiones se cuenta también con uno o dos potenció-

El ensamble del pick-up, que se utiliza en la mayoría

metros, que regulan la potencia de emisión de la luz

de los reproductores de DVD/VCD/CD, está integra-

láser (figura 1).

do por dos juegos de bobinas; un juego para el enfo-

En el aspecto del servicio de reparación, es impor-

que (focus), y otro juego para el seguimiento de pistas

tante considerar que cualquier alteración o falla en el

(tracking); y un par de diodos emisores de luz láser, a

ensamble del recuperador óptico causa problemas ta-

40

ELECTRONICA y servicio No. 102

Figura 1

Potenciómetro de ganancia láser

Estructura del ensamble de pick-up

Bobinas de enfoque y seguimiento

Estructura del ensamble de pick up de los DVD/VCD

Mod HF Diodo Monitor

Diodo láser RF

E Lente de lectura

Sensores de seguimiento

Sensores de lectura

D

C

A

B

Potenciómetro de ganancia láser

F Bobina de seguimiento Bobina de enfoque

Potenciómetro de ganancia láser

Sensores A, B, C, D, E, F

Diodo Monitor Diodo láser

les como: falta de giro de disco; y si gira, no puede ser

tuir el recuperador óptico; en ocasiones, sólo hay que

leído (aparece en el visualizador el mensaje “No Disc”);

reajustarlo o limpiarlo a fondo.

congelamiento de imágenes con defecto de mosaico; lentitud o retraso en la lectura de los discos; o bien,

Verificaciones en el ensamble del pick-up

sólo pueden leerse los discos de tipo CD/VCD, pero no

Uno de los principales problemas en el servicio técni-

los DVD; y en ocasiones, el disco gira desbocadamen-

co, es que la mayoría de las veces, sin haber analiza-

te. Lo importante y bueno de todo esto, es que para

do correcta o suficientemente las condiciones del recu-

solucionar tales fallas no siempre es necesario susti-

perador óptico, se procede a reemplazarlo por simple

Figura 2 Primero mida entre las dos terminales superiores. Luego entre las dos terminales inferiores. Por último, entre las terminales superiores e inferiores.

ELECTRONICA y servicio No. 102

41

intuición; esto contribuye a incrementar el costo de la reparación, pero no siempre es la solución de la falla.

Figura 4 Interconexión de terminales de potenciómetro de ganancia láser

Por tal motivo, hemos desarrollado un procedimiento de diagnóstico de este importante bloque; es reco-

Diodo monitor

mendable que se ejecute al iniciar el servicio, para de-

Diodo emisor de luz láser

terminar de manera más efectiva las condiciones del mismo; y en caso necesario, reemplazarlo o descartarlo como causante del problema.

Potenciómetro de ganancia láser

Verificación de bobinas Las bobinas de enfoque y de seguimiento deben verifi-

6

carse con la ayuda de un óhmetro colocado en escala baja; las puntas de prueba deben colocarse entre las gura 2). Al hacer esto, hay que asegurarse de que cada

Verificación y ajuste del potenciómetro de ganancia láser

conjunto de bobinas tenga un valor de entre 5.0 y 10.0

Tal como se mencionó, la mayoría de los ensambles

ohmios; si en alguna de las dos mediciones no se cum-

del recuperador óptico utilizado en reproductores de

ple esta condición, el disco no girará (síntoma de que

DVD/VCD cuenta con uno o dos potenciómetros; és-

las bobinas de enfoque están dañadas); y si gira, no

tos se localizan en su pequeña tarjeta de circuito im-

será leído (en cuyo caso, aparecerá en el visualizador

preso, o en la tira flexible de conexiones (figura 3).

dos terminales que quedan en posición horizontal (fi-

el mensaje “No Disc”; es síntoma de que las bobinas de seguimiento se encuentran dañadas).

Los potenciómetros sirven para controlar la cantidad de luz láser que llega a la superficie del disco

También es necesario asegurarse de que no haya

(DVD/VCD); así que cuando están dañados o desajus-

corto entre los dos juegos de bobinas (las de enfoque

tados, impiden que gire el disco, que no sea leído si

y las de seguimiento). Para ello, coloque las puntas

finalmente puede girar (pero se despliega el mensaje

de prueba del óhmetro entre uno de los extremos de

“No Disc”), que se congelen las imágenes con el efec-

cada grupo de bobinas; el valor marcado por el apa-

to de mosaico, que la lectura de los discos se realice

rato, debe ser equivalente al que se obtiene cuando

con lentitud o retraso, que sólo puedan leerse los CD

la línea está abierta.

y los VCD, o que los discos (de cualquier tipo) giren de forma desbocada.

Figura 3

Figura 5 Potenciómetro de ganancia láser

42

ELECTRONICA y servicio No. 102

Para verificar el estado del potenciómetro de ganancia de láser, hay que colocar en sus extremos las terminales de prueba del óhmetro.

Dos de las tres terminales de cada uno de los poten-

Si descubre que es necesario aumentar la ganan-

ciómetros, se encuentran eléctricamente unidas (figura

cia de luz láser, tendrá que hacer que el valor óhmi-

4). Al quedar unida la terminal central con uno de los

co original disminuya 10%; es importante que no dis-

dos extremos, sólo deberá medirse resistencia entre

minuya más de 25%, porque existe el riesgo de dañar

sus extremos (figura 5); comúnmente, hay 1000, 3000,

la unidad.

5000 y 10 000 ohmios. Una vez colocadas las puntas de prueba del óhmetro, habrá que cambiar la posición

Verificación de diodos emisores de luz láser

de su cursor y asegurarse de que haya una variación

Todos los ensambles de pick-up tienen un diodo emi-

óhmica gradual en forma ascendente o descendente.

sor láser y un diodo monitor (figura 6); se localizan

Antes de que realice este cambio, tome nota del va-

dentro de una cavidad cilíndrica (figura 7). Es impor-

lor óhmico inicial; así, una vez terminada la prueba,

tante asegurarse de que se encuentran en buenas con-

podrá colocarlo en su nivel original.

diciones; si alguno tiene daños, el disco no podrá girar; o girará, pero de manera desbocada.

En caso de que la variación óhmica no sea gradual, tendrá que lubricar el potenciómetro; y en caso

El procedimiento de verificación se realiza con el

extremo, deberá reemplazarlo; sobre todo si se en-

auxilio de un óhmetro. Coloque sus puntas de prue-

cuentra abierto.

ba en las terminales de cada uno de los diodos (figura

Figura 6

VOR MON LD

HF-Mod

5

Figura 7

4 3 6

Cavidad para el conjunto formado por los diodos láser y monitor.

1 RF

2 10

E

9 12 D

C

A

B

13 14 11 F

Tracking Coil Focus Coil

15

Figura 8

18 17 16 23 22

LD

21 20 7

VrA(2.1V)

19

En este conjunto de terminales, destacan las de los sensores A, B, C y D; también las de los sensores E y F; y otras, correspondientes a los diodos monitor y emisor de luz láser.

ELECTRONICA y servicio No. 102

43

8); se trata de que al medir el diodo emisor en senti-

Figura 9

Tornillos de fijación

do inverso, pueda obtenerse un valor alto equivalente a línea abierta; y que al medirlo en sentido directo, presente valores del orden de los millones de ohmios; que al medir el diodo monitor, el óhmetro marque un valor alto en sentido inverso equivalente a línea abierta; y por último, que al medir este diodo en sentido directo, se obtenga un valor óhmico elevado del orden de los millones de ohmios (que debe ascender, hasta alcanzar un valor de línea abierta).

Figura 10

Procedimiento de limpieza y desensamblado Para realizar una limpieza profunda de lentes y espejos, deberá desmontar el ensamble que contiene lentes y bobinas de enfoque y de seguimiento. Para ello, quite los tornillos tipo philips que lo sujetan en su parte inferior (figura 9). Una vez que haya retirado los tornillos, levante cuidadosamente el ensamble que aloja a Cables flexibles planos. Pueden dañarse, si se jalan con fuerza excesiva.

la lente de lectura; hágalo con cuidado, para no romper los cables flexibles planos (figura 10). Para lograr una limpieza perfecta de las lentes y espejos, hay que introducir un hisopo seco en la cavidad

Figura 11

de los mismos; para limpiar la cara interna de la len-

Limpie la cara interna de la lente de lectura, con movimientos circulares de un hisopo humedecido con alcohol isopropílico

te de lectura, utilice otro hisopo pero humedecido con alcohol isopropílico (figura 11). Y para retirar la grasa acumulada en la superficie de la lente, utilice un hisopo humedecido con líquido especial limpiador de lentes y espejos de CD.

Verificaciones visuales Con respecto a la lente de lectura y enfoque, hay que asegurarse de que tenga un color “oscuro” o “azulado” (correspondiente al filtro de luz láser); si tiene un tono “dorado”, significa que está dañada o quemada. Esta última situación, es una de las causas más co-

Figura 12

munes de que sea reemplazado el ensamble del recuperador óptico; pero si no se consigue el reemplazo exacto, puede cambiarse sólo la lente; coloque una que no esté dañada y que tenga una constitución física igual a la de la lente original; para retirar ésta, deslice una aguja a su alrededor, hasta que se desprenda el pegamento que la mantiene fija (figura 12). Una vez que haya desmontado la lente, limpie perfectamente la hendidura de alojamiento; y para que la nueva lenCon la ayuda de una aguja, desprenda el pegamento de sujeción de la lente de lectura.

44

ELECTRONICA y servicio No. 102

te quede bien fija, coloque sobre la hendidura unos puntos de silicona.

Es importante considerar que en su ensamble me-

Figura 13 Asegúrese de que la base en donde se encuentran la lente y las bobinas, esté a una distancia media (aproximadamente 2 milímetros) de la base metálica del ensamble del recuperador óptico.

tálico, donde se localizan la lente y las bobinas, algunos recuperadores ópticos tienen tornillos tipo torx en vez de tres tornillos tipo philips de fijación. Otros recuperadores utilizan dos tornillos tipo philips, junto con un resorte nivelador fijado en un poste mediante una arandela o rondana metálica; en este caso, es muy importante ajustar la altura del ensamble metálico de la lente, de modo que quede nivelado; y para ello, primero debe medirse el espacio que hay entre el plástico base o bastidor y la parte del ensamble metálico que contiene a las bobinas de enfoque y de seguimiento. Para que la nivelación se haga de forma correcta, es preciso usar un calibrador de hojas; asegúrese de que haya la misma medida o espacio entre los distintos puntos del ensamble (figura 13).

Figura 14 Figura 15

Punta atenuadora en posición de X10

$6$#$2&!-0 $)')4!,3%26/

2&).

3)'/

 ! n$ Selector de división por voltios en escala de 0.2 voltios

Selector de tiempo en escala de 0.2 microsegundos.

 ! n$  % n(

&% 4% 0) -)22 4:#

6# $6$0$ #$0$ ,%$3%,

32$ 37$  3#,+ 3$%. $&4 -/.

$6$,$ Selector de tipo de entrada en posición de CA

6#) #$,$

,$/.

ELECTRONICA y servicio No. 102

45

Acciones complementarias

3. Coloque el disco DVD en modo de reproducción;

Tras haber reinstalado el ensamble del pick-up en el

y cuando esté girando, verifique que la señal ten-

aparato, asegúrese de que proporcione un correcto ni-

ga un valor de voltaje de pico a pico de 0.570 vol-

vel de señal de lectura en los modos de DVD y CD; de

tios (figura 16). Si lo considera necesario, reajuste

esta manera, podrá determinar la sensibilidad y efi-

el potenciómetro de ganancia láser DVD y verifique

ciencia de lectura del equipo. Esta prueba se hace con un osciloscopio, de la siguiente manera:

el nivel de la señal en modo CD. 4. Coloque el disco CD en modo de reproducción; y cuando esté girando, asegúrese de que la señal ten-

1. Coloque la perilla selectora de división de voltios

ga un nivel de 0.550 voltios de pico a pico (figura

en la escala de 0.02 voltios, y la perilla selectora de

17). Si lo considera necesario, reajuste el potenció-

tiempo en la escala de 0.2 microsegundos. El bo-

metro de ganancia láser VCD.

tón selector del tipo de señal de entrada, deberá quedar en la posición de CA. Finalmente, coloque

Recuerde que, salvo en el caso de los DVD, todos los

la atenuación de la punta en la posición de X10 (fi-

tipos de discos (VCD, CD de audio, MP3 y karaoke)

gura 14).

se leen con la misma intensidad y longitud de onda

2. La punta negativa del osciloscopio, deberá conec-

de luz láser. Debido a esto, a veces, algunos equipos

tarse en el punto de prueba VC o VREF; y la punta

sólo pueden leer discos VCD y CD de audio; pero no

positiva, en el punto de prueba RFIN (figura 15).

pueden leer los DVD, porque hay un desajuste en el modo de reproducción de estos discos; o porque el ensamble del recuperador óptico está dañado, y en-

Figura 16

IC202 2 (DVD play) 200 mV/DIV 20 ns/DIV

tonces no emite la luz láser con la fuerza o intensidad que se requiere.

Comentarios finales En la mayoría de las ocasiones, los problemas de lectura de discos en los reproductores de DVD/VCD/CD

570 mVp-p

se solucionan con la limpieza del ensamble del pickup, o con el reajuste de los potenciómetros de ganancia láser. Pero si esto no sirve para eliminar las fallas,

Figura 17 IC202 2 (CD play) 200 mV/DIV 200 ns/DIV

es porque probablemente existen daños en alguna(s) de las bobinas o en alguno(s) de los diodos del propio ensamble del pick-up. Siempre debemos comprobar que este bloque no funciona correctamente, antes de pensar en reemplazarlo; no basemos nuestras decisiones en la simple intuición.

550 mVp-p

¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones, videos, CD-ROM, etc., actuales y atrasados, los puedes encontrar en:

46

ELECTRONICA y servicio No. 102

Centro Japonés de Información Electrónica República de El Salvador No. 26 México, D.F. Tel. 55-10-86-02

48

ELECTRONICA y servicio No. 102

TÉCNICO S E RV I C I O

FUNCIONAMIENTO EN MODO DE ESPERA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EN TELEVISORES DE RETROPROYECCIÓN SONY CON CHASIS RA-3 Leopoldo Parra Reynada

Continuamos con el estudio de los circuitos de un televisor de retroproyección Sony, con chasis RA-3, que iniciamos en números anteriores. Esta vez analizaremos el funcionamiento del bloque fuente de poder en su modo de espera (standby). Este artículo constituye una adaptación de materiales de entrenamiento sobre el chasis en cuestión.

Introducción La fuente de poder en modo de espera, es una fuente

quier otro circuito que requiere de alimentación inclu-

de poder de tipo conmutado (figura 1); sirve para ge-

so cuando el equipo se encuentra apagado.

nerar los 5 voltios permanentes que se necesitan para la operación del equipo.

Operación del convertidor

Esta línea de 5 voltios se utiliza para alimentar al microcontrolador de sintonía, a la EEPROM y a cual-

La fuente de alimentación comienza a funcionar, cuando el equipo es conectado a la línea de AC; por su-

ELECTRONICA y servicio No. 102

49

Figura 1

Fuente en modo de espera FB621 D621

T621 SRT

R639 4.7 OHMS 1

D622 FROM T601/1 AC Hi SIDE

C631

R640

11

3

10

4

IC622 5V REG 7.2VDC BAO5T D628 I O 9 G

D623

R631 D

R632

C630

D624 S

Q621 2SK2845

D698 D699 MTZ-T-77 -15

R633

FROM R623 &R664 AC Lo SIDE

R637

Q622 PROT.

C637

C633 5

R634

8

CN641 10 STANDBY +5V TO A BOARD CN1641

TO Q646/E BACKUP

D627

C634

C629

C650

D625

R635

TO RY600 POWER RELAY

2

6

R638 D626 RD6.2ESB2 C699

R636

C636 C635

puesto, se coloca primero en modo de espera. Para

3. Observe que en la placa de circuito impreso, el

entender las siguientes explicaciones, vuelva a ver

transformador está marcado como SBT; y que en

la figura 1:

el manual de servicio (y en este manual de entrenamiento), se identifica a T621 como SRT.

1. El nivel de neutro de la línea de AC se considera

4. Cuando se aplica voltaje a la entrada de SRT (termi-

como “tierra” en este circuito. El extremo vivo de

nal 1/T621), la corriente fluye a través del embobi-

la línea de AC se aplica a un rectificador de media

nado, pasa por R631 y llega a Q621/G. Este transis-

onda, formado por D621 y D622; por si alguno de

tor, Q621, es un convertidor tipo FET con protección

ellos llegara a fallar (a ponerse en corto), el segundo diodo entraría como elemento de protección.

adicional. 5. Cuando se aplica un voltaje positivo a la compuerta,

2. Después, dicho voltaje se aplica a la terminal 1 de

Q621 comienza a conducir entre sus terminales de

T621 (SRT), a través de R639. Esta resistencia es de

fuente y drenaje; esto hace que el voltaje en T621/3

tipo fusible, y sirve para limitar la cantidad de co-

se reduzca a casi 0; normalmente, también ocasio-

rriente; también se usa como protección contra fa-

na la disminución del voltaje de Q621/G; sin em-

llas, ya que se abre cuando el circuito de conmuta-

bargo, se mantiene un suministro de voltaje a través

ción de standby consume demasiada corriente.

de R632 y C630, desde la terminal 4 de T621.

50

ELECTRONICA y servicio No. 102

6. Este voltaje es inducido en el embobinado secun-

tanto, aumente la tensión obtenida en T621/9. Ahora

dario de T621/4, cuando la corriente fluye a través

bien, cuando disminuye la carga en la salida del mis-

del embobinado primario (T621/1-3). Este voltaje

mo secundario, ocurre la situación contraria; esto sig-

no es permanente, gracias al condensador C630.

nifica que la frecuencia de operación se incrementa,

7. Cuando este condensador se carga, reduce el vol-

lo cual se traduce en una disminución del voltaje in-

taje en Q621/G. Y una vez que este voltaje dismi-

ducido en el secundario T621/9.

nuye hasta quedar por debajo de un cierto valor de

La fuente funciona de forma típica a 45KHz, cuan-

umbral, el transistor convertidor Q621 se apaga. En

do el aparato está apagado; y a 30KHz, cuando se en-

ese momento, todas las polaridades se invierten; y

cuentra encendido. Estos valores pueden modificarse,

tal hecho, contribuye a acelerar un nuevo encendi-

si hay variaciones en la tensión de AC suministrada.

do de Q621. 8. El diodo D623, junto con C631 y R640, forman una red Snuber (es un “diodo volante”, que sirve para fijar el voltaje). Esta red evita el exceso de voltaje

Figura 2

causado por el colapso del campo magnético del transformador SRT T621; para lograrlo, hace que el excedente de voltaje regrese hacia C629. Cuando el campo colapsa por completo, la corriente comienza a fluir nuevamente a través de T621/1-3; y entonces, se reinicia el ciclo.

Formas de onda En la figura 2 se muestran las formas de onda que se

Q621/D - 50 mv, 10us

obtienen al medir con un osciloscopio el funcionamiento de Q621.

Regulación Al cambiar la frecuencia de conmutación, se regula la salida de voltaje en el embobinado secundario que se encuentra en T621/8-9. Para el efecto, se toma una muestra del voltaje en T621/4, la cual es aplicada a los rectificadores D624-D625. Conforme este voltaje aumenta o disminuye, el voltaje rectificado se aplica a Q622/B a través de R634; y cuando este transistor

Q621/G - 1 V, 10us

comienza a conducir, ocasiona que se reduzca el voltaje en Q621/G; a su vez, esto hace variar la frecuencia de conmutación. Este cambio de frecuencia también hace variar la cantidad de voltaje inducido en el embobinado secundario que se encuentra en T621/8-9. Cuando aumenta la carga en la salida de este secundario, disminuye la frecuencia de conmutación; debido a esto, la frecuencia del convertidor se acerca al punto de operación óptimo de T621 SRT; a su vez, esto hace que se induzca más voltaje en los secundarios y que, por lo

Q621/S - 1 V, 10us

ELECTRONICA y servicio No. 102

51

Protección contra sobrecorriente (O)

Este voltaje es constante, gracias a la acción del circuito de regulación del lado primario de T621 SRT;

Volvamos a ver la figura 1. Para que la fuente esté pro-

y se aplica a Q646/E, como un respaldo durante el

tegida contra sobrecorriente, el voltaje se monitorea

inicio de la regulación de la fuente de poder normal

a través de R637.

(modo encendido).

Dicho voltaje es representativo de la corriente que

Esta línea se aplica a IC622, que es un circuito re-

fluye a través del convertidor Q621, ya que R637 se en-

gulador de 5 voltios; como tal, regula el voltaje y pre-

cuentra colocado en serie con este transistor.

senta 5V a su salida. Este voltaje se envía a CN641/10,

Cuando el voltaje aumenta a más de 0.6V, se en-

el cual se conecta a la placa A, para alimentar al mi-

ciende Q622; entonces, la terminal Q621/G se va a

crocontrolador de sintonía, al relevador de encendi-

tierra; y por lo tanto, el transistor convertidor Q621

do RY600 y a otros circuitos.

deja de conducir.

Revisión de Q621 Protección contra sobrevoltaje (OVP) La prueba de un dispositivo MOSFET es sencilla: las La protección contra sobrevoltaje se lleva a cabo rec-

terminales muestran resistencia infinita entre ellas,

tificando el voltaje en T621/6 por medio de D627.

excepto la conexión drenaje-fuente en una sola di-

Este voltaje es filtrado y aplicado a D626, a través de

rección; esto se debe a la presencia del diodo volan-

R638.

te protector.

Cuando este voltaje aumenta a más de 6.2V, D626 comienza a conducir; y de esta manera, se enciende

Para probar que el dispositivo funciona bien, ejecute las siguientes acciones:

entonces el transistor protector Q622 y se dispara la protección contra sobrevoltaje; y como Q622 manda a tierra a Q621/G, se detiene la conmutación del

1. Conecte la terminal negativa del óhmetro en la terminal FUENTE (S, source). 2. Para precargar la terminal de compuerta, tóquela

convertidor. También D699 se utiliza como elemento de pro-

con la terminal positiva del óhmetro.

tección contra sobrevoltaje. En este caso, la señal de

3. Conecte la terminal positiva del óhmetro en la ter-

T621/4 se rectifica por medio de D698, lo cual gene-

minal DRENAJE (D, drain). Si el dispositivo está bien,

ra un voltaje negativo a través de C699. Cuando este

obtendrá una resistencia de entre 400 ohmios y 1

voltaje negativo crece lo suficiente, D699 conduce; y,

kilohmio.

por lo tanto, se reduce el voltaje de Q621/G. Algunos multímetros digitales no producen suficiente voltaje de DC cuando se usan en función de óh-

Salida del secundario

metro. En tal caso, pueden usarse en modo de prueLa potencia inducida a través de T621 SRT, genera un voltaje en T621/9. Y una vez rectificada y filtrada por D628 y C637, la misma potencia produce 7.2VDC en

ba de diodos. Cuando se emplea este método, ocurre una caída de voltaje entre D y S luego de precargar la compuerta.

el cátodo de D628.

¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones, videos, CD-ROM, etc., actuales y atrasados, los puedes encontrar en:

52

ELECTRONICA y servicio No. 102

Centro Japonés de Información Electrónica República de El Salvador No. 26 México, D.F. Tel. 55-10-86-02

TÉCNICO S E RV I C I O

GUÍA DE FALLAS EN TELEVISORES LG Armando Mata Domínguez

Con la finalidad de ofrecer imágenes de gran calidad, la mayoría de los televisores que se fabrican en la actualidad tienen pantalla totalmente plana; también incluyen secciones de audio de tipo estereofónico, capaces de ofrecer un fuerte y envolvente sonido. Tales características las encontramos en los recientes modelos de televisores LG, que son aparatos distintos de los receptores convencionales; por tal motivo, su reparación implica el uso de una guía especial de aislamiento de fallas. De este procedimiento y de dichas características, hablaremos en el presente artículo.

Características especiales de los televisores LG de pantalla plana Figura 1 Estos equipos han tenido una gran aceptación, porque ofrecen una serie de características realmente atractivas (figura 1); por ejemplo, su pantalla puede tener de 14 a 34 pulgadas; disponen de una sección de audio en estéreo; y de un sistema de bocinas con acondicionamiento plástico tipo domo, que brinda un sonido envolvente (figura 2). Además, la pantalla totalmente plana de los televisores LG tiene un revestimiento polarizado; gracias a esto, ofrecen imágenes sin distorsión, y con un nivel de contraste ideal (factores que

Estructura de los televisores LG de pantalla plana

minimizan la fatiga visual). Tales características y otras innovaciones técnicas

La alta calidad de imagen que ofrecen estos equipos,

que mencionaremos enseguida, constituyen la base

es el resultado de combinar la tecnología de la panta-

para mantener a estos sistemas en la vanguardia de

lla plana con la alta tecnología aplicada en el diseño y

la línea de televisores con pantalla totalmente plana.

fabricación de los circuitos utilizados en la mayoría de

ELECTRONICA y servicio No. 102

53

Figura 4

Figura 2

Diagrama de la fuente de alimentación

sus secciones. Esta fórmula ofrece características sobresalientes, de las cuales hablaremos enseguida. Empezaremos con el análisis de la fuente de alimentación, y después veremos las secciones más importantes de este tipo de aparatos.

Fuente de alimentación La fuente de alimentación es de tipo conmutado (fi-

1

Filtros

2

Diodos rectificadores

3

Reactores de RF

4

Fusible

5

Circuito oscilador

6

Opto-acoplador

gura 3); es capaz de funcionar con un voltaje de alimentación de entrada de 100 a 240 VCA, y con frecuencias de línea de 50 a 60 hercios; por esta razón, se dice que son televisores universales. Esta fuente consta de un circuito de entrada (figura 4), en el que se integran un fusible, reactores de RF, diodos rectificadores, filtros y un circuito oscilador (constituido por un transformador y un circuito conmutador IC801, con matrícula STR6456R). Y asociado a este circuito oscilador, se encuentra un sistema de retroalimentación (que usa un optoacoplador, IC803, como elemento principal de autorregulación).

Figura 3

54

ELECTRONICA y servicio No. 102

2

3

1

4

5

6

ELECTRONICA y servicio No. 102

55

tensidad del haz electrónico, para formar las imágenes en pantalla.

Figura 5

En el caso de los televisores de pantalla grande, la calidad de la imagen siempre es uniforme en toda su área, gracias a la inclusión de componentes especiales como el circuito modulador de velocidad (VM drive), encargado de sostener el nivel de brillo en cualquier área; y como los circuitos correctores de los efectos de

Figura 6

Sección de control Al igual que en el caso de otros televisores del mismo tipo, cada una de las funciones de estos sistemas

Sintonizador de canales

de LG se regula mediante un microcontrolador. En el modelo 29Q54/22/FA30, aparato fabricado por esta compañía coreana, IC601 (matrícula M3402) es el circuito microcontrolador. Tal como se muestra en la figura 5, para controlar las principales funciones del equipo, este componente utiliza las líneas de DATA y CLOCK, las líneas de comunicación de doble integración (I2C) y una memoria de tipo EEPROM IC002 (matrícula 24CO4).

Circuito jungla de croma y luminancia

Sección de audio y video En los televisores LG de pantalla plana, la reproducción de las señales de audio y video se realiza gracias al trabajo conjunto de las secciones correspondientes (figura 6). La selección de canales se hace mediante el sintonizador de canales TU101 (figura 7); y las señales de FI de audio y video procesadas por este elemento, se entregan al circuito integrado de frecuencia intermedia IC501, el cual también funge como circui-

Amplificadores de salida de color

to jungla de croma y luminancia. Una vez que las señales de video del rojo, azul y verde son procesadas dentro de IC501, se convierten en señales de video sin pulsos de sincronía. Y estas nuevas señales se hacen llegar a la tarjeta de circuito impreso, en donde se encuentra la base de conexiones del cinescopio; también aquí, se localizan los circuitos integrados que funcionan como amplificadores de salida de color (matrícula TDA6101Q). Las señales de video amplificadas se inyectan en los cátodos del cinescopio; y de esta manera, se modifica la polarización de las rejillas de control; y, en consecuencia, se origina una modulación en la in-

56

ELECTRONICA y servicio No. 102

Cinescopio

&'6 VHQVRU

9

) $9

;7$/ 0+]

/5

/LQH)LOWHU

7 7 )/ )W

6&/ 6'$

(3287

,& 675

' *6,%

67%<75$16

723

,& 3&

,& 6(

7 6036 75$16

7

,&

$)7,1

&;'4 &;'4

9 ,& 34

,& 34

,& /

99 9,1 <&,1

9

6&/ 6'$

)%3 $%&/ (+7

)6&

&E&U,1

26'5*%<6<0

<65*%

97XQHU9/LQH +'5,9(75$16%

96RXQG$PS

)URP,& 3LQ+'

9,&'&)03;3,3

9,&$903;&37%RDUG

96HQVRU

5/

9

,1

90RXW 9RXW 91)%

6,)

,& ,)9&' 7%&1

9,)

0175/287

,& $8',2$03 /$

:22)(5

6,)9,'(2287

6&RXW

,& (3$03 7'$

6&RXW

GDFD/5

,& 03; $8',26: 063*

32:(5'()/(&7,21

9P$

9P$

$8',2,1287

6&/6'$

&20%)

9287

6<1&'(7

6&/ 6'$

&RXW

&9RXW

&9RXW 3,3

6,),1 9P$

3,3,& 6'$

6&/6'$

9,'(2 ,15)

)URP7%&1 1250$/9P$ 67%<9P$

&9/5 <&,1 <&,1

&9/5

&9/5

<

,& 9,'(26: &;$4 79

6'/(9(/ &9LQ

,& 0,&20 0

9<&

9P$

9P$

7R7%&1&E&U

,& ;&

&21752/ 6RIW7RXFK

(3287

$9,1 017 287 $9,1 6,1

$9,1

&E&U<

)URP7%;1

781(591)(

6&/6'$ = 6$:),/ :&&

(: 4 &$

7 &) +'5,9(

9

,& */ 63&&

78

%

5

/

9

)%7 =&

90'ULYH

9,'(2 $03,& 7'$4 ;

&3790

63($.(5

9P$

*

5

4 6'

,& /$ 9$03

9

9

+HDWHU 6FUHHQ )RFXV 9 $QRGH

72 &37

90 '<

Figura 7

Diagrama a bloques

ELECTRONICA y servicio No. 102

57

cojín y de barril (IC302), asociados respectivamente a las secciones de barrido vertical y horizontal.

Figura 9

Secciones de barrido vertical y horizontal Para hacer que el haz electrónico se desvíe horizontal y verticalmente sobre la pantalla, el circuito jungla de croma y luminancia genera una señal de diente de sierra para la sección de salida vertical IC301. Luego de ser amplificada, esta señal se envía a las terminales de las bobinas de deflexión vertical. Al mismo tiempo, el propio circuito jungla proporciona una señal rectangular al transistor excitador ho-

de aceleración del cinescopio, así como las polariza-

rizontal Q402; y éste, por medio del transformador de

ciones del ánodo de enfoque y del primer ánodo de

acoplamiento T401, envía la misma señal a la base

aceleración.

del transistor de salida horizontal Q401, para que a través del fly-back se haga llegar la señal amplificada

Sección de audio

a las terminales de las bobinas de deflexión horizon-

Los televisores LG de pantalla plana reproducen el

tal (figura 8). El fly-back también genera el alto vol-

audio en modo estéreo. La señal de sonido en MPX,

taje que se necesita para polarizar al segundo ánodo

se procesa en el circuito integrado tipo multisiste-

Figura 8

Secciones de barrido horizontal y vertical

58

ELECTRONICA y servicio No. 102

ma de televisión IC601; y es entregada al amplificador de potencia IC701 (figura 9), para que éste la am-

1. El aparato enciende, pero no reproduce imagen ni sonido; sólo aparece brillo en la pantalla.

plifique y luego sea reproducida por las bocinas con

2. El equipo no enciende; está totalmente “muerto”.

distribuidor plástico tipo domo (que flanquean al pro-

3. El televisor enciende y reproduce las señales de au-

pio televisor).

dio y video, pero inmediatamente se apaga.

Naturalmente, los televisores de este tipo no son infalibles; hay que usar un método de aislamiento de averías que permita comenzar correctamente el pro-

4. No aparecen en pantalla los caracteres indicadores de canal, volumen y menú. 5. No se realiza la auto-programación de canales.

ceso de reparación de estos aparatos. Precisamente de esto hablaremos enseguida.

Para encontrar la causa de cualquiera de estos problemas, se recomienda seguir la guía de fallas respecti-

Guía de fallas

va; cada una se puede llevar a cabo en cualquier modelo de televisor LG de pantalla plana, sin importar el

Las cinco fallas más comunes que se han detectado

tamaño de la pantalla.

en los televisores de pantalla plana LG, tienen los siguientes síntomas:

Guía de fallas 1

El aparato enciende, pero no reproduce imagen ni sonido; sólo aparece brillo en la pantalla.

Verifique llegada de señal de video en IC501

No entrada de video

No entrada de TU11

Verifique señal de FI video en terminal de salida TU101

Verifique salida de video en IC201

Normal

No Anormal Verifique voltaje 33.0 y 5.0v. en TU101

Verifique señales RGB de IC501

Normal Verifique B+ de IC501

Normal Verifique tarjetas de TRC

Verifique Q207

Anormal

Bajo

0.0V

Verifique ZD101, ZD102

Verifique señales de IC501 IK, Hout, Vout, Data, Clock

Normal

Normal Reemplace el TU101

Verifique circuito de potencia

Incorrecto

Verifique señal de Data y Clock

Repare el circuito de potencia

Reemplace el IC501

ELECTRONICA y servicio No. 102

59

Provoque modo de espera, sin pulsar la orden de encendido

Desconecte el cable de alimentación, y vuélvalo a conectar

Verifique voltaje de B+

Normal: 120V

0V A:

No enciende

Verifique voltaje de B+ sin regular en capacitor de filtraje En el circuito de entrada verifique fusibles y puente de diodos rectificadores

Anormal

El equipo no enciende; está totalmente “muerto”.

Normal

Verifique el voltaje de IC802 terminal 4

Anormal

Verifique R805 y R806

Guía de fallas 2

Normal

Voltaje de espera: 6.5 voltios. Después de orden de encendido: 8.5 voltios

Verifique IC801 y componentes periféricos

Verifique voltaje en C857 B+ de 135.0 voltios, después de pulsar encendido Verifique elementos de la sección secundaria

0V

C:

TV enciende y se apaga B+ anormal sin regular (superior a 135.0 voltios)

Normal TV encendido, después de pulsar el botón correspondiente

D:

TV enciende y se apaga

Compruebe o reemplace IC856 e IC803 Verifique óhmicamente con respecto a tierra chasis, la terminal de alimentación del microcontrolador: mínimo 3000 ohmios, máximo 20 000 ohmios. Si esto no se cumple, reemplace el microcontrolador.

Reinicie el IC

Reemplace circuito de reset

Reinicie el IC

Verifique voltaje de alimentación del microcontrolador de 5.0 voltios

u-COM Vcc Verifique voltaje de reset del microcontolador: 4.7 voltios

Reinicie en voltaje Verifique formas de onda de la señal de reloj del microcontrolador

X-Tal Verifique, y reemplace si es necesario, el cristal X1 del microcontrolador.

60

ELECTRONICA y servicio No. 102

E:

Inmediatamente después de dar orden de encendido, verifique la señal de Vout salida vertical en IC501 (circuito jungla)

Normal

Anormal

Verifique voltajes de alimentación del circuito de salida vertical IC301

Normal

Verifique la señal de salida vertical en Vout, del circuito amplificador vertical Mínimo: 40 voltios de pico a pico Máximo: 60 voltios de pico a pico

Onda V-ramp

Verifique la llegada de señales de Data y Clock a IC501

Anormal

Verifique diodos rectificadores y fusibles de la fuente de alimentación de 26.0 voltios

Normal

Anormal

Verifique voltajes de alimentación de IC501

Verifique el circuito periférico del microcontrolador

Normal

Anormal

Reemplace IC501 (circuito Jungla de croma y luminancia)

Reemplace el circuito de salida vertical IC301

TV no enciende

Guía de fallas 3 Verifique voltaje secundario de 12.0 voltios

Verifique voltaje de 5.0 voltios

NORMAL

El televisor enciende y reproduce las señales de audio y video, pero inmediatamente se apaga

(Verifique el u-COM)

NORMAL : 5V (High)

Verifique, y reemplace si es necesario, el regulador de 5.0 voltios

Conclusión Si se cuenta con un método de aislamiento de averías, será más fácil descubrir la causa del problema del te-

Verifique el capacitor de salida de 5.0 voltios.

levisor, y su reparación se hará con mayor rapidez y eficiencia. Este ha sido el objetivo del presente artículo, en donde nos sirvieron de referencia los sistemas

Verifique el capacitor de entrada del regulador de 5.0 voltios

ST-by : 12.5V

LG con pantalla plana. Esperamos que las guías de fallas ofrecidas en esta ocasión sean una herramienta útil en su banco de servicio.

ELECTRONICA y servicio No. 102

61

Guía de fallas 4

No aparecen en pantalla los caracteres indicadores de canal, volumen y menú.

Verifique formas de onda de HSync y VSync en las terminales del microcontrolador.

Normal

OSD OSC

Anormal

Verifique las formas de onda en RGB en el microcontrolador

Verifique, y reemplace si es necesario, los transistores amplificadores de SyncV y SyncH.

Anormal

Normal

Salida OSD

Verifique los capacitores asociados al microcontrolador en sus terminales RGB

Verifique el orden FB (Fast Black) en el microcontrolador (señal pulsante de 5.0 voltios)

Normal

OSD OSC

Anormal Reemplace microcontrolador

OSD IN

Verifique señales de entrada de RGB y FB en IC501

Normal

Reemplace al circuito jungla IC501

Reemplace al microcontrolador

u-COM

Anormal

Verifique los resistores de líneas RGB y FB entre el microcontrolador y el circuito jungla

Guía de fallas 5 Asegúrese de que llega pulso de Sync H, al microcontrolador

Normal

Verifique, y reemplace si es necesario, al microcontrolador

62

ELECTRONICA y servicio No. 102

Anormal

Verifique, y reemplace si es necesario, a los transistores de Sync H

No se realiza la autoprogramación de canales

Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e

CONSTRUYA UN MICRÓFONO ESPÍA Alberto Franco Sánchez

El circuito del que nos ocupamos en el presente artículo, corresponde a la serie de kits que en Electrónica y Servicio estamos produciendo para el aprendizaje de la electrónica. Este circuito emite señales en FM y, por lo tanto, puede ser captado por cualquier sintonizador de FM, así que debemos tener cuidado para no interferir con las estaciones de radio que pudieran escuchar a nuestro alrededor, incluso si lo que se transmite es algo importante o privado… ¡cualquiera puede estar escuchando!

Componentes necesarios 1 micrófono electret ............................................. (Mic)

1 capacitor de 5.6p F (5.6) ................................... (C4)

1 resistencia de 22Kohm ...................................... (R1)

1 capacitor de 22pF (22) ...................................... (C5)

1 resistencia de10Kohm ....................................... (R2)

1 trimer (10-60pF) ................................................ (CV)

1 resistencia de 1Mohm ....................................... (R3)

1 bobina 1µHy ..................................................... (L)

1 resistencia de 47Kohm ...................................... (R4)

2 transistores BC547B ........................................ (Q1,Q2)

1 resistencia de 470 Ohm .................................... (R5)

1 antena (10 cm) .................................................. (ANT)

2 capacitores de 22 nF (223) ............................... (C1,C6)

1 cable para conexiones

1 capacitor de .01µF (104) ................................... (C2)

1 tarjeta de circuito impreso (PCB9002)

1 capacitor de .001µF (102) ................................. (C3)

ELECTRONICA y servicio No. 102

63

Descripción del proyecto Etapa de transmisor de FM Este bloque es el de oscilación el cual da la función de transmisor; su funcionamiento se encuentra basado en un modulador de FM directo, es decir, que el cambio de frecuencia varía directamente con la amplitud de la señal de entrada. El circuito L-C (circuito tanque) se usa para determinar la frecuencia de la oscilación, y por lo tanto determina la frecuencia del radio en que se podrá escuchar esta señal.

Antena Puede ser una antena como la que usan los radio receptores. Para este caso colocamos un alambre de aproximadamente 10 cm. Aunque para mejorar la comunicación con el receptor puede utilizar un alambre más largo.

Etapa de preamplificador de audio El bloque del preamplificador, es un transistor autopolarizado que refuerza la señal obtenida del micrófono electret.

Transistor amplificador de oscilación Este transistor, es el elemento que refuerza la señal del preamplificador del micrófono y proporciona la energía suficiente para la transmisión por el circuito tanque.

Nota Un transductor es un dispositivo que convierte un fenómeno físico en señales eléctricas que se pueden medir de manera proporcional.

64

ELECTRONICA y servicio No. 102

Etapa de audio En este bloque, contamos con un micrófono del tipo electret que recibe la señal de audio del exterior y la convierte en señal eléctrica; este micrófono se encuentra conectado a la fuente mediante la resistencia R1. El capacitor C1 elimina cualquier componente de corriente directa que pueda tener la señal (de esta manera se reducen las fuentes de ruido).

Diagrama eléctrico

Aquí presentamos una versión sencilla pero eficiente de estos micrófonos; el kit micrófono espía se ha desarrollado con un tamaño adecuado para poder armarlo sin problemas, que pueda funcionar con un par de pilas AA y que su señal

se pueda escuchar en cualquier radio receptor de FM; basta con sintonizar la señal del micrófono en el radio y se podrá escuchar a una distancia de hasta 100m.

V

2

+

2

2 #

+ , #V

K 2

#

NF

-

#

P

# #

#

#

P&

N&

Aplicaciones

N&

#

N&

Se puede utilizar como micrófono fijo inalámbrico.

2

Grabar conversaciones en tu grabadora con el auxilio de un sintonizador FM.

Cómo funciona

Empecemos por definir que un micrófono es un receptor de tonos, consiste en una carcasa y un sensor dentro del campo de sonido, que puede ser con distinta sensibilidad dependiendo del tipo de micrófono. Este sensor es una membrana delgada que registra ondas sonoras como presión acústica, para finalmente transformarla en señales eléctricas. Cuanto más grande la presión acústica, más grande debe ser la membrana para evitar distorsión, etc. Micrófono de electret Este dispositivo funciona en forma similar a un micrófono de condensador, pero posee un cuerpo dieléctrico que produce un estado de polarización permanente. La ventaja de este tipo de micrófono no es solamente su alta capacidad de volumen, sino también su precio bajo. Y por su tamaño reducido, es ideal para proyectos pequeños ya que tiene buena sensibilidad y lo podemos usar en sistemas alimentados con 1 o 2 pilas AA (figura 1). Modulación en frecuencia Existen varios métodos de transmisión de señales como radio frecuencia, microondas, amplitud modulada, frecuencia modulada (FM), entre otras. La forma de transmisión de este micrófono es mediante frecuencia modulada (FM); en la figura se muestra el principio básico de la modulación en

frecuencia. Como se puede observar, con cada cambio en la amplitud de la señal de audio en la entrada (señal a transmitir o moduladora), cambia la frecuencia de la señal oscilante generada por el circuito LC.

Figura 1

Estructura de un micrófono electret MLCC

Resistor PCB Base 1 Cubierta

Base 1 Base 1

Vacío ELECTRET

Diafragma Anillo polarizado

ELECTRONICA y servicio No. 102

65

Arma tu kit

En primer lugar, se identifican las características físicas y eléctricas de los componentes del kit. Es necesario, tener en cuenta que el valor de la resistencia de cada uno de los resistores se establece o identifica con base en un código de colores (así como los valores de los capacitores cerámicos). Posteriormente, se localiza el lugar donde se deben ubicar cada uno de los componentes, junto con la lista de materiales y la tarjeta de circuito impreso.

473z 021

47000 pF 47 nF ó 4n7 +80% / -20%

EQUIVALENCIAS

Segunda Banda Tolerancia banda multiplicadora

100 000 pF 100 nF +100% / -0%

TOLERANCIAS EXPRESADAS CON UNA LETRA F= G= H= J = K= M=

1 nF = 1000pF 1 μF = 1000nF 1 mF = 1000 000nF

Primera banda

104P X5F

1% 2% 3% 5% 10% 20%

Negro

0

0

x1

Marrón

1

1

x10

+ 1% -

Rojo

2

2

x100

+ 2% -

Naranja

3

3

x1.000

Amarillo

4

4

x10.000

Verde

5

5

x100.000

Azul

6

6

x1.000.000

Violeta

7

7

Gris

8

8

Blanco

9

9

Dorado

x0,1

+ - 5%

Plata

x0,01

+ 10% -

Ejemplo: Marrón 1

Verde 5

= 1.500 Ω 5%

66

ELECTRONICA y servicio No. 102

S = +50% /.-20% Z = +80% / -20% P = +100% / -0%

Rojo 00

Dorado 5%

4

Cuando estén soldados todos los componentes, debemos cortar los excedentes de las terminales, pero se debe tener cuidado porque pueden “salir disparados” los tramos que se corten.

Una vez colocadas las resistencias, pegamos con cinta adhesiva, no es necesario pegar totalmente, sólo lo necesario para que no se muevan los componentes y podamos soldar con comodidad. Recuerda que la forma correcta de soldar es colocar la punta del cautín caliente en un lado de la terminal, y después de unos segundo, y del otro lado la soldadura para que se funda.

En la siguiente etapa, insertamos todos los capacitores cerámicos y hacemos el mismo procedimiento de fijación, soldadura y corte.

EBC

Ahora, insertamos los transistores, cada uno lleva una posición determinada pues son dispositivos semiconductores y cada terminal tiene una función diferente. Como guía puede servir su forma física y la forma impresa en la tarjeta.

# " %

La inserción de componentes se hará por partes. Comenzaremos colocando todas las resistencias en su posición. Para este proceso sería de utilidad una base con caimanes para sujetar la tarjeta. Es esencial recordar que no importa cómo se coloquen las resistencias, mientras sean del valor adecuado, pues NO tienen polaridad.

ELECTRONICA y servicio No. 102

67

-+

Colocamos el capacitor variable y el micrófono que tiene una posición específica de acuerdo con la imagen en la tarjeta de circuito impreso. El lado negativo del micrófono es el que va conectado al cuerpo metálico.

Después, se inserta la bobina, no tiene polaridad pero se debe tener mucho cuidado de no deformarla, pues la separación entre vueltas y su forma puede modificar la frecuencia de oscilación. Es importante tener este punto en cuenta, cuando comentemos el ajuste de transmisión más adelante.

9

68

Finalmente, se sueldan los cables para las pilas o el eliminador de baterías y el alambre de la antena.

ELECTRONICA y servicio No. 102

Nota Es importante que la punta libre de la antena se doble, para evitar hacernos daño con ella.

Procedimiento de ajuste

Una vez terminado el armado del circuito, será necesario ajustarlo para obtener una transmisión óptima en nuestro radio de FM, como se explica a continuación; pero es impor-

Colóquese frente a un sintonizador de FM (50 cm. o un metro) y seleccione una frecuencia que NO tenga señal de audio (en la parte central de la escala de sintonía, entre 90 y 100MHz aproximadamente), y aunque no es necesario, es lo ideal.

Si al terminar de dar un giro completo al capacitor variable, todavía no existe respuesta en el receptor, será necesario separar o juntar un poco las espiras de la bobina, ya que esta separación es un factor para la frecuencia de transmisión.

Una vez ajustada la frecuencia, se puede hacer uso del micrófono tratando de evitar tocar el capacitor variable o la bobina para no inducir ruido y perder la frecuencia de ajuste. Es importante mencionar que una vez ajustado, lo ideal es mantener el micrófono espía fijo, ya que si bien es posible usarlo como micrófono inalámbrico, la posición de la antena puede originar que se pierda momentáneamente la señal.

tante verificar que las pilas que vamos a utilizar sean nuevas para que se realice más fácil el ajuste y la distancia de transmisión sea mayor.

Se debe girar suave y lentamente el capacitor variable para escuchar en el radio un pequeño zumbido. Cuando esto ocurra se gira más lento, y para probarlo se golpea levemente o se emite sonido a través del micrófono para saber si transmite. Este ajuste puede tardar un poco la primera vez, pero cuando se detecte la respuesta del receptor ante la emisión del micrófono será más fácil.

4

Cuando se haya detectado la señal, bastará con realizar un ajuste fino; es decir, buscar la posición exacta del capacitor variable para que la señal de transmisión sea óptima. Para esto sería conveniente utilizar el sintonizador de FM deslizando un poco a la izquierda o a la derecha según se requiera.

Nota La distancia que puede alcanzar este micrófono depende de las pilas y la longitud de la antena. Para lograr máxima distancia (hasta 100m), se debe alimentar con pilas nuevas o un eliminador de baterías y colocar una antena de unos 80 cm.

ELECTRONICA y servicio No. 102

69

Lado componentes C5 22pF (22)

C6 22nF (223)

C4 5.6pF (5.6)

Q2 BC547B

C2 0.1µF (104) R3 1Mohm

R5 470ohm

Q1 BC547B

Antena

Micrófono electret

C1 22 nF (223) L 1µHy

Cable de alimentación CV Capacitor variable

Lado soldadura

70

ELECTRONICA y servicio No. 102

R4 47Kohm C3 .001µF (102)

R1 22Kohm R2 10Kohm

-ÓOFB EF MULTIMETROS 9 9Digitales Digitales 9 9Análogos Análogos #LAVE

#LAVE

!MPERÓMETROGANCHO DIGITALCONMEDIDORDE TEMPERATURA

-ULTÓMETROANALØGICO CONTRIPIE

#LAVE

#LAVE

#LAVE

#LAVE

-ULTÓMETRODIGITALCON PROBADORDETRANSISTORES

-ULTÓMETRODIGITALCON CAPACITØMETROYMEDIDORDE TEMPERATURA

-ULTÓMETRODIGITALCON CAPACITØMETROYGENERADOR DE+HZ

-ULTÓMETRODIGITALCON RETENCIØNDEDATOSY MEDIDORDETEMPERATURA

)NSTRUMENTODEPRECISIØN OPERADOPORBATERÓAS CONUNA PANTALLA,#$DE DÓGITOS

)NSTRUMENTODEPRECISIØN OPERADOPORBATERÓAS CONUNA PANTALLA,#$DE DÓGITOS

%STEMULTÓMETRO,#$DE³ DÓGITOSESCOMPLETAMENTE PORTÉTIL

-ULTÓMETROCOMPACTODEBOLSILLO DE³DÓGITOS PARAMEDIR VOLTAJEDE!#Y$# CORRIENTEDE $# RESISTENCIAYDIODOS

TODOS nuestros multímetros INCLUYEN manual de operación en español

#LAVE -ULTÓMETRO&USE ANDDIODE

¡NUE

3UR.O #OL(OGARES -EXICANOS%CATEPEC %STADODE-ÏXICO #0 4EL &AX 2EPÞBLICADE%L3ALVADOR .O ,OCAL -ÏXICO$& 4EL

-ULTÓMETRODIGITAL0ROTEK #ONINTERFAZA0#CON PROTECTOR CON CAPACITØMETRO FRECUENCÓMETROYCON MEDIDORDETEMPERATURA

h$6$v -ANEJODEL MULTÓMETRO DIGITAL

O !

#LAVE

V

!DQUIÏRALOPOR SØLO

CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM

WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM

,OS

PROFESIONALES

DELA ELECTRÓNICA UTILIZAN

PICK UPS

5SBOTJTUPSSFHVMBEPS EFWPMUBKF57$4POZ 4$

1JDLVQMÈTFS

5SBOTJTUPSQBSBGVFOUFEF BMJNFOUBDJØO57$4POZ

,4.$$.

%JTQPOJCMFUBNCJÏO

1JDLVQMÈTFSDPO FOTBNCMFEFNPUPSFT

4$

5SBOTJTUPSVOJWFSTBM TBMJEBIPSJ[POUBM DPOEBNQFS )( %JTQPOJCMFUBNCJÏO )( USBOTJTUPSVOJWFSTBM EFTBMJEBIPSJ[POUBMTJOEBNQFS

0USPTNPEFMPTEJTQPOJCMFT 1JDLVQT

5SBOTJTUPSFT

3FHVMBEPSFT

,44" 4$ 453 ,44# 4$ 453 LTT$ .9# 453 ,44' 453 ,44% 453 4BMJEBBVEJP ,44" 453 45,4 4'1/1 4BOZP

453 45,4 453 )1$-9 4IBSQ

45,4 453 )$1- 4IBSQ

45,& 7". 1IJMJQT

45, 7". 1IJMJQT

0USPT 45, 40)"16 "// *$+6/(-"

45, 40)"6 "//, *$+6/(-"

45, 40)" "/, *$+6/(-"

45, 40)""6 "/ *$+6/(-"

45, 40)""/ -" *$4"-*%"7&35*$"-

45, 40)"% -" *$4"-*%"7&35*$"-

45, 40)"%6 -" *$4"-*%"7&35*$"-

45, ,$1) ,FOXPPE

45,& 3"& 1BOBTPOJD

45,& 3"&; 1BOBTPOJD

ELECTRONICA y servicio No. 102 72 #6 4POZ ```/6&70

REPUESTOS HBSBOUJ[BEPTQPS

Argentina

Editorial Conosur Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4374 94-84 [email protected]

Colombia

Kit Tecnología Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

México

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V Tel:01(55) 2973-1122 [email protected] www.electronicayservicio.com República de El Salvador No. 26, Local 1, México DF. Tel. 5510-8602