Desperate.housewives.s01e01.720p.web Dl 1q5b4v

1.My name is Mary Alice Young. ÎÒ½ÐÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿¡¤Ñî 2.When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Èç¹ûÄã¿´Á˽ñÌìµÄÔ籨 ¿ÉÄÜ»á¶Áµ½Ò»Æª±¨µÀ ÓйØÎÒÉÏÖÜÒì³£µÄÒ»Ìì 3.Normally, there's never anything newsworthy about my life, but that all change d last thursday. ͨ³£ ÎÒµÄÉú»îûÓÐÈκÎÐÂÎżÛÖµ È»¶ø Ö±µ½ÉÏÖÜËÄ Ò»Çж¼¸Ä±äÁË 4.Of course, everything seemed quite normal at first. Æð³õÿ¼þÊÂÇ鶼ÏԵúÜƽ³£ 5.I made breakfast for my family. ÎÒΪ¼ÒÈË×¼±¸Ôç²Í 6.I performed my chores. ×ö¼ÒÎñ 7.I completed my projects. Íê³ÉÊÖ¹¤ÖÆ×÷ 8.I ran my errands. È¡»Ø¸ÉÏ´µÄÒ·þ 9.In truth, I spent the day as I spent every other day, quietly polishing the ro utine of my life until it gleamed with perfection. ÊÂʵÉÏ ÕâÌì̫ƽ³£²»¹ýÁË Æ½¾²µØ´òÀí׿ÒÀïµÄÒ»ÇÐ Ö±ÖÁÍêÃÀ 10.That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet an d retrieve a revolver that had never been used. Õâ¾ÍÊÇΪʲô µ±ÎÒ×ßÏò×ßÀȵıڳ÷ Äóö´ÓûÓùýµÄ×óÂÖÊÖǹʱ »áÈç´ËÁîÈËÕð¾ªÁË 11.My body was discovered by my neighbor, Mrs. Martha Huber, who'd been startle d by a strange popping sound. µÚÒ»¸ö·¢ÏÖÎÒʬÌåµÄÊÇ ÎÒµÄÁÚ¾ÓÂêɯ¡¤ºú²©Ì«Ì« Ëý±»ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄÉùÒôÏÅÁËÒ»Ìø 12.Her curiosity aroused, Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced. ÊܺÃÆæÐÄÇýʹ ËýÏëµ½Ò»¸ö ²»Çë×ÔÀ´µÄÀíÓÉ 13.After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borr owed from me six months before. Ƭ¿ÌÓÌÔ¥Ö®ºó Ëý¾ö¶¨°Ñ°ëÄêÇ° ½èÈ¥µÄ½Á°è»ú»¹¸øÎÒ 14.It's my neighbor. I think she's been shot. ÎÒµÄÁÚ¾Ó Ëý±»Ç¹»÷ÁË 15.There's blood everywhere. µØÉÏÈ«ÊÇѪ 16.Yes, you've got to send an ambulance. ÊÇµÄ ¿ìÅɾȻ¤³µ¹ýÀ´ 17.You've got to send one right now. ¸Ï¿ì 18.And, for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricke n by this senseless tragedy. È»ºó ÓÐÄÇôһ»á ºú²©Ì«Ì«¾²¾²µØÕ¾ÔÚ³ø·¿Àï ÏÝÈëÁËÉîÉîµÄ±¯ÉË 19.But only for a moment. µ« ½öÊýÃë¶øÒÑ 20.If there was one thing Mrs. Huber was known for, it was her ability to look o n the bright side. Èç¹û˵ºú²©Ì«Ì«ÓÐʲôÓŵã ÄǾÍÊÇ·²ÊÂËý¶¼Íù»ý¼«µÄÒ»ÃæÈ¥Ïë 21.I was laid to rest on a Monday. ÎÒµÄÔáÀñÔÚÐÇÆÚÒ» 22.After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respe cts. ÔáÀñ½áÊøºó ×ÏÌÙ¿¤µÄÁÚ¾ÓÃÇ ¶¼È¥ÎÒ¼Ò±í´ïËûÃǵݧ˼ 23.And, as people do in these situations, they brought food. ËûÃÇ°´ÕÕ¹ßÀý ´øÀ´ÁËʳÎï 24.Lynette Scavo brought fried chicken. ÀÕÄÎÌØ¡¤Ë¹¼ÓÎÖ´øÁËÕ¨¼¦ 25.Lynette had a great family recipe for fried chicken. ÀÕÄÎÌؼÒÓкܰôµÄÕ¨¼¦ÃØ·½

26.Of course, she didn't cook much while moving up the corporate ladder. µ±È» µ±Ëý»¹ÔÚÖ°³¡´òÆ´µÄʱºò ËýºÜÉÙ×ö·¹ 27.She didn't have the time. ÒòΪûʱ¼ä 28.But when her doctor announced she was pregnant, her husband Tom had an idea. µ«µ±±»¸æÖª»³Ôкó ËýµÄÀϹ«ÌÀÄ·ÓÐÁËÖ÷Òâ 29."Why not quit your job?" "Äã²»Èç´ÇÖ°°É" 30."Kids do better with stay-at-home moms." "È«Ö°ÂèÂèÓÐÀûÓÚº¢×ӵijɳ¤" **************************************************************** ±¾ÎÄÀ´Ô´ÓÚwww.nengsoft.com ¸ü¶à¸üÈ«£¬ÇëµÇ¼www.nengsoft.com **************************************************************** 31."It would be so much less stressful." "ÕâÑùѹÁ¦Ò²»áСºÜ¶à" 32.But this was not the case. ÏÖʵȴ²»¾¡ÈçÈËÒâ 33.In fact, Lynette's life had become so hectic she was now forced to get her ch icken from the fast-food restaurant. ÀÕÄÎÌصÄÈÕ×Ó±äµÃ¸ü¼Óæµ ÒÔÖÁÓÚËý²»µÃ²»È¥¿ì²Íµê µãÁË·ÝÍâÂôÕ¨¼¦ 34.Lynette would've appreciated the irony if she'd thought about it. Èç¹ûÀÕÄÎÌØ»ØÍ·ÏëÏë Ëý»á·¢ÏÖÒ»Çж¼±³µÀ¶ø³Û 35.But she couldn't. She didn't have the time. ¿Éϧ Ëý¸ù±¾Ã»Ê±¼ä 36.- Stop it, stop it, stop it. - But, mom. -¶¼¸øÎÒÍ£ÏÂÀ´ -µ«ÊÇ ÂèÂè 37.No. You are going to behave today. ±ðÕâÑù ÄãÃǽñÌìµÃ¹Ô¹ÔµÄ 38.I am not going to be humiliated in front of the entire neighborhood. ÎÒ²»ÏëÔÚÕûÌõ½ÖµÄÁÚ¾Ó ÃæÇ°¶ªÁ³ 39.And, just so you know how seerious I am... ÄãÃÇÒªÖªµÀ ÎÒ²»ÊÇ˵˵¶øÒÑ 40.What's that? ÄÇÊÇʲô 41.Santa's cell-phone number. Ê¥µ®ÀÏÈ˵ÄÊÖ»úºÅÂë 42.How did you get that? ÄãÔõôµÃµ½µÄ 43.I know someone who knows someone who knows an elf. ÎÒÅóÓѵÄÅóÓÑÈÏʶһ¸öС¾«Áé 44.And if any of you acts up, so help me, I will call Santa and I will tell him you want socks for Christmas. Èç¹û½ñÌìÄãÃÇË­µ·µ° ÏàÐÅÎÒ ÎÒ»á´òµç»°¸øÊ¥µ®ÀÏÈË ¸æËßËû Ê¥µ®½ÚÄãÃÇÖ»ÏëÒªÍà×Ó 45.Are you willing to risk that? ÏëÊÔÊÔÂð 46.Ok. Let's get this over with. ºÃ ÄÇ¾Í¹Ô¹ÔµÄ°É 47.Gabrielle Solis who lives down the block brought a spicy paella. סÔڽֽǵļӲ¼Àö¶û¡¤Ë÷Àû˹ ´øÁËÎ÷°àÑÀÀ±Î¶³´·¹ 48.Since her modeling days in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food... ×Ô´ÓÔÚŦԼ×öÁËÄ£Ìغó ËýµÄƷλÓÐÁ˺ܴóµÄÌáÉý Ö»³ÔÃû¹óʳÎï 49....and rich men. Ö»Ô¼ÓÐÇ®ÄÐÈË 50.Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date. ¿¨Âå˹ ´Óʼ沢ÓëÊÕ¹ºÒµÎñ ÔÚµÚÈý´ÎÔ¼»áʱÏòËýÇó»éÁË 51.Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes. ¼Ó²¼Àö¶û±»ËûµÄÀáË®´ò¶¯ÁË 52.But she soon discovered this happened every time Carlos closed a big deal. µ«ËýºÜ¿ì·¢ÏÖ ¿¨Âå˹ÿ×ö³ÉÒ»±Ê´óÉúÒâʱ¶¼»áÕâÑù

53.Gabrielle liked her paella piping hot. ¼Ó²¼Àö¶ûϲ»¶ÈÈÌÚÌڵij´·¹ 54.However, her relationship with her husband was considerably cooler. È»¶ø ËýºÍÕÉ·òµÄ¹Øϵ È´ÈÕÒæÀäµ­ 55.If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how muc h I paid for your necklace. Äã¸ú°¬¶û¡¤Ã·É­ÁÄÌìʱ ²»·Á˳±ã͸¶Ï ÄãÏîÁ´µÄ¼ÛÇ® 56.Why not pin the receipt to my chest? ¸É´àÔÚÎÒÐØÇ°ÌùÉϱêÇ©ºÃÁË 57.He let me know how much he paid for his wife's convertible. Ëû¹ÊÒâ¸æËßÎÒ ËûΪËûÀÏÆÅµÄ ³¨Åñ³µ»¨Á˶àÉÙÇ® 58.Look, just work it into the conversation. ²»¾­ÒâÌáµ½¾ÍºÃ 59.There's no way I can just work that in, Carlos. ¿¨Âå˹ ÎÒ×ö²»µ½ºÜËæÒâµØ²å»° 60.Why not? At the Donahue party, everyone was talking mutual funds. Ôõô»áÄØ ÔÚÌÆÄÉÐÞµÄÑç»áÉÏ Ã¿¸öÈ˶¼ÔÚ̸ÂÛ¹«¹²»ù½ð **************************************************************** ±¾ÎÄÀ´Ô´ÓÚwww.nengsoft.com ¸ü¶à¸üÈ«£¬ÇëµÇ¼www.nengsoft.com **************************************************************** 61.You found a way to mentioned you slept with half the Yankee outfield. ¶øÄãÈ´Ïë·½Éè·¨¸æËß´ó¼ÒÄã¸úÑï»ù¶Ó Ò»°ëµÄÍⳡÊÖÉϹý´² 62.I'm telling you, it came up in the context of the conversation. ÎÒÔÙ˵һ´Î µ±Ê±´ó¼Ò¾ÍÊÇ̸µÄÕâЩ 63.Hey, people are starting to stare. ÈËÃÇÔÚ¿´ÎÒÃÇÁË 64.Can you keep your voice down, please? ÄãÄÜСµãÉùÂð 65.Absolutely. We wouldn't want them to think we're not happy. µ±È»ÁË ÎÒÃǿɲ»Ô¸Òâ ±»±ðÈË·¢ÏÖÎÒÃDz»Óä¿ì 66.Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked f rom scratch. סÔÚ¸ô±ÚµÄ²¼À·¶µÂ¿²ÆÕ ´øÁËÁ½ÀºËýÇ×ÊÖ¿¾ÖƵÄËɱý 67.Bree was known for her cooking, and for making her own clothes, and for doing her own gardening, and for re-upholstering her own furniture. ²¼ÀïÉó¤Åëâ¿ ×Ô¼º·ìÈÒ×öÒ Ç×ÊÖ´òÀí»¨Ô° ÉõÖÁ×Ô¼º·­ÐÂ¼Ò¾ß 68.Yes, Bree's many talents were known throughout the neighborhood. ÊÇµÄ ²¼Àï·Ç³£ÄÜ¸É Ô¶½ü½ÔÖª 69.Everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. ×ÏÌÙ¿¤µÄÿ¸öÈ˶¼¾õµÃ ²¼ÀïÊǸöÍêÃÀµÄÆÞ×Ó 70.Everyone, that is, except her own family. ÿ¸öÈË ²»°üÀ¨ËýµÄ¼ÒÈË 71.Paul. Zachary. ±£ÂÞ Ôú¿Ë 72.Hello, Mrs. Van De Kamp. ÄãºÃ ·¶µÂ¿²ÆÕÌ«Ì« 73.Bree, you shouldn't have gone to all this trouble. ²¼Àï ²»±ØÕâôÂé·³µÄ 74.It was no trouble at all. Ò»µã¶¼²»Âé·³ 75.Now, the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests, but the one with the blue ribbon is just for you and Zachary. ÔúºìË¿µÄÕâÀº ÊÇΪ¿ÍÈËÃÇ×¼±¸µÄ À¶Ë¿´øµÄÕâÀº ÊÇÌصØΪÄãºÍÔú¿Ë×¼±¸µÄ 76.It's got rolls, muffins, breakfast type things. ÀïÃæÓÐÃæ°üȦ Ëɱý ºÍһЩÔç²ÍʳÎï 77.Thank you. лл 78.Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look fo rward to in the morning. ÎÒÄÜ°ïµÄ¾ÍÕâЩÁË ÖÁÉÙÃ÷ÌìÔçÉÏ ÄãÃÇ»¹ÄܳÔÉ϶ÙÏñÑùµÄÔç²Í

79.I know you're out of your minds with grief. ÎÒÖªµÀÄãÃDZ¯Í´Íò·Ö 80.Yes, we are. ÊÇµÄ 81.Of course, I will need the baskets back once you're done. ¶ÔÁË ³ÔÍêºóÇë°ÑÀº×Ó»¹¸øÎÒ 82.Of course. µ±È» 83.Susan Mayer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. סÔÚ¶Ô½ÖµÄËÕɺ¡¤Ã·¶û ´øÁËÈéÀÒͨÐÄ·Û 84.Her husband, Karl, always teased her about her macaroni, saying it was the on ly thing she knew how to cook and she rarely made it well. ËýÕÉ·ò¿¨¶û ×ÜÊdz°Ð¦Ëý ˵ËýÖ»»á×öÈéÀÒͨÐÄ·Û È´»¹×ö²»ºÃ 85.It was too salty the night she and Karl moved into their house. ÔÚËýºÍ¿¨¶û¸Õ°áÈëмҵÄÄÇÍí Ëý×öµÄÌ«ÏÌÁË 86.It was too watery the night she found lipstick on Karl's shirt. ÔÚËý·¢ÏÖ¿¨¶ûµÄÒÂÁìÉÏÓпںìÓ¡ÄÇÍí Ëý×öµÄÓÖÌ«µ­ÁË 87.She burned it the night Karl told her he was leaving her for his secretary. ÔÚ¿¨¶ûΪÁËËûµÄÃØÊéÀ뿪ËýµÄÄÇÍí Ëý°ÑͨÐÄ·Û¿¾ºýÁË 88.A year had ed since the divorce. Àë»éÒ»ÄêÖ®ºó 89.Susan had started to think how nice it would be to have a man in her life. ËÕɺ¿ªÊ¼¾õµÃ ÉúÃüÖÐÓиöÄÐÈË»¹ÊÇͦºÃµÄ 90.Even one who would make fun of her cooking. ¾ÍËãÊǸö»á³°Ð¦Ëý³øÒÕµÄÄÐÈË 91.Mom, why would someone kill themselves? ÂèÂè ΪʲôÈËÃÇ»á×Ôɱ 92.Well, sometimes people are so unhappy, they think that's the only way to solv e their problems. ÒòΪÓÐʱºòÈËÃǺܲ»¿ªÐÄ ¾õµÃ×ÔɱÊǽâ¾öÎÊÌâµÄΨһ°ì·¨ 93.- Mrs. Young always seemed happy. - Yeah. -ÑîÌ«Ì«¿´ÆðÀ´×ÜÊǺܿªÐÄ°¡ -û´í 94.Sometimes people pretend to be one way, when they're totally different on the inside. ÓÐʱºòÈËÃDZíÏÖ³öÒ»Ãæ ¶øÄÚÐÄÈ´ÊǽØÈ»²»Í¬µÄÒ»Ãæ 95.Oh, you mean like how dad's girlfriend always smiling and says nice things, b ut we know she's a bitch. ¾ÍÏñ°Ö°ÖµÄÅ®ÅóÓÑÂúÁ³Î¢Ð¦ ½²»°¶¯Ìý µ«ÎÒÃǶ¼ÖªµÀËýÊǸö¼úÅ®ÈË 96.I don't like that word, Julie. ÖìÀò ÎÒ²»Ï²»¶ÄãÓÃÄǸö´Ê 97.But, yeah, that's a great example. ²»¹ý Õâ¸öÀý×Ӻܰô 98.You're welcome. ¸ÐлÄãÃǵĵ½À´ 99.What's going on? ÔõôÑùÁË 100.Sorry I'm late. ¶Ô²»ÆðÎÒÀ´ÍíÁË 101.- Hi, Susan. - Hey. -àË ËÕɺ -àË 102.So, what did Karl say when you confronted him? µ±Äã¸ú¿¨¶û¶ÔÖʵÄʱºòËûÔõô˵ 103.You'll love this. He said... ˵µÃ¿ÉºÃÁË Ëû˵ 104."It doesn't mean anything. It was just sex." "Õâ¸ù±¾²»ÄÜ˵Ã÷ʲô ½ö½öÊÇÐÔ¶øÒÑ" 105.Ah, yes, page one of the philanderer's handbook. Ŷ ÊÇ°¡ »¨»¨¹«×ÓÊÖ²áµÚÒ»Ò³ 106.Yeah, and then he got this zen look on his face, and he said, "you know, Sus an, most men live lives of quiet desperation."

ÊÇ°¡ È»ºóËû¾ÍÒ»Á³ÎÞ¹¼µØ¶ÔÎÒ˵ "ÄãÖªµÀ ËÕɺ ´ó¶àÊýÄÐÈ˶¼Éú»îÔÚƽ¾²µÄ¾øÍûÖ®ÖÐ" 107.Please tell me you punched him. ¸æËßÎÒÄã×áËûÁË 108.No. I said, "Really? And what do most women lead lives of noisy fulfillment? " ûÓÐ ÎÒ˵ "ÕæµÄÂð ÄÇô´ó¶àÊýÅ®ÈË ³³³³ÄÖÄÖµÄÒ»ÉúÓÖËãʲô" 109.Hmm. Good for you. ˵µÃºÃ 110.I mean, of all people, did he have to bang his secretary? ÎÒÊÇ˵ ÄÇô¶àÈË Äã¾Í·ÇÒª¸ãÉÏ×Ô¼ºµÄÃØÊéÂð 111.I had that woman over for brunch. ÎÒ»¹¸øÄÇÅ®ÈË×ö¹ýÔçÎç²Í 112.It's like my grandmother always said -- an erect penis doesn't have a consci ence. ÕýÈçÎÒ×æĸ³£ËµµÄÄÇÑù ÄÐÈËÄǶùÓ²µÄʱºòûÓÐÁ¼Öª¿ÉÑÔ 113.Even the limp ones aren't that ethical. ¼´Ê¹²»Ó²Ò²ÊÇûʲôÁ¼Öª 114.This is half the reason I ed the NRA. ÕâÒ²ÊÇÎÒ¼ÓÈëǹ֧Э»áµÄÔ­ÒòÖ®Ò» 115.Well, when Rex started going to those medical conferences, I wanted it in th e back of his mind that he had a loving wife at home with a loaded Smith & Wesso n. µ±À׿Ë˹¿ªÊ¼²Î¼ÓÄÇЩҽѧ»áÒéʱ ÎÒÏ£ÍûËûÃ÷°× ¼ÒÀïÓиöºÜ°®ËûµÄÆÞ×Ó ºÍÒ»°ÑÉÏÁËÌŵÄÎÖÉ­×óÂÖÊ 116.Lynnie, Tom's always away on business. ÀÕÄÎÌØ ÌÀÄ·×ÜÊdzö²î 117.Do you ever worry he might? Äã²»µ£ÐÄËû»á·¢ÉúʲôÊÂÂð 118.Oh, please, the man's gotten me pregnant three times in four years. °ÝÍÐ Õâ¸öÄÐÈËÈÃÎÒËÄÄêÀﻳÁËÈý´ÎÔÐ 119.I wish he was having sex with someone else. ÎÒµ¹Ï£ÍûËûÈ¥ºÍ±ðÈË×ö°® 120.So, Susan, is he gonna stop seeing that woman? ËùÒÔ ËÕɺ Ëû»¹»áÔÙ¼ûÄǸöÅ®ÈËÂð 121.I don't know. ÎÒÒ²²»ÖªµÀ 122.I'm sorry, you guys, I just... ±§Ç¸ ½ãÃÃÃÇ ÎÒÖ»ÊÇ 123.I just don't know how I'm gonna survive this. ÎÒ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÒªÔõô°¾¹ýÈ¥ 124.Listen to me. ÌýÎÒ˵ 125.We all have moments of desperation. ÎÒÃǶ¼ÓоøÍûµÄʱºò 126.If we can face them head-on, that's when we'd find out how strong we really are. µ±ÎÒÃÇ°¾¹ýÈ¥µÄʱºò ¾Í»á·¢ÏÖ×Ô¼ºÓжàÇ¿´ó 127.Susan. ËÕɺ 128.Susan. ËÕɺ 129.I was just saying Paul wants us to go over on friday. ÎÒ˵±£ÂÞÇëÎÒÃÇÖÜÎå¹ýÀ´ 130.He needs us to go to Mary Alice's closet and help pack up her things. °ïËûÕûÀíÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿µÄÒ³÷ ÊÕÊ°ÏÂËýµÄÒÅÎï 131.He says he can't face doing it by himself. Ëû˵Ëû²»ÄܶÀ×ÔÃæ¶Ô 132.- Sure. That's fine. - Are you ok? -ºÃ°¡ ûÎÊÌâ -Ä㻹ºÃ°É 133.Yeah. I'm just so angry. ûÊ ÎÒ¾ÍÊÇÌ«ÉúÆøÁË

134.If Mary Alice was having problems, she should have come to us. She should've let us help her. Èç¹ûÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿µ±Ê±ÓÐÎÊÌâ ËýÓ¦¸Ã¸æËßÎÒÃÇ ÈÃÎÒÃÇ°ïËý 135.What problems could she have had? She was healthy, had a great home, a nice family. Her life was... ËýÄÜÓÐʲôÎÊÌâ ËýºÜ½¡¿µ ÊæÊʵķ¿×Ó ºÍÄÀµÄ¼ÒÍ¥ ËýµÄÈËÉú¾ÍÊÇ 136.Our life. ÎÒÃǵķ­°æ 137.No. If Mary Alice was having a crisis, we'd have known. ²»»áµÄ Èç¹ûµ±Ê±ÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿ÓÐΣ»ú ÎÒÃǻᷢÏÖµÄ 138.She lives 50 feet away, for god sakes. ËýסµÄÄÇô½ü 139.Gabby, the woman killed herself. ¼Ó²¼ ÄǸöÅ®È˶¼ÒѾ­×ÔɱÁË 140.Something must've been going on. ÕâÊÂûÕâô¼òµ¥ 141.- I wouldn't eat that if I were you. - Why? -Èç¹ûÎÒÊÇÄã ÎÒ¾ø²»³ÔÄǶ«Î÷ -Ϊʲô 142.I made it. Trust me. ÄÇÊÇÎÒ×öµÄ ÏàÐÅÎÒ 143.Hey, hey, do you have a death wish? µÈµÈ ÄãÓÐʲôÒÅÔ¸Âð 144.No, I just refused to believe that anybody can screw up macaroni and cheese. ûÓÐ ÎÒ²»ÏàÐÅÓÐÈËÁ¬ ÈéÀÒͨÐÄ·Û¶¼²»»á×ö 145.Oh, my god. Ŷ ÌìÄÄ 146.How did you...? It tastes like it's burnt and undercooked. ÄãÔõôÄÜ Õâ³ÔÆðÀ´¾ÍÏñ ¿¾½¹Á˵«ÓÖûÊì 147.Yeah, I get that a lot. Here you go. ÊÇ°¡ ÎÒ¾­³£ÕâÑù ½Ó×Å 148.Thanks. I'm Mike Delfino. лл ÎÒÊÇÂó¿Ë¡¤µÂ¶û·Çŵ 149.I just started renting the Sims' house next door. ÎÒ¸Õ×âϸô±ÚÈüÃɼҵķ¿×Ó 150.Susan Mayer. I live across the street. ËÕɺ¡¤Ã·¶û ÎÒס¶ÔÃæ 151.Mrs. Huber told me about you, said you illustrate children's books. ºú²©Ì«Ì«¸úÎÒ˵¹ýÄã ˵ÄãΪ¶ùͯÊé»­²å»­ 152.Yeah, I'm very big with the under-five set. ÊÇ°¡ ÎåËêÒÔϵĺ¢×Ó¶¼ÖªµÀÎÒ 153.What do you do? ÄãÊÇ×öʲôµÄ 154.Plumber. So if you ever have a clog... Ë®¹Ü¹¤ ËùÒÔÍòÒ»ÄãÓж«Î÷¶ÂסÁË 155....or something. »òÊDZðµÄʲô 156.Now that everybody's seen that I brought something, I should probably just t hrow this out. ÏÖÔÚ´ó¼Ò¶¼¿´µ½ÎÒ´øÀ´µÄ¶«Î÷ÁË ÎÒÓ¦¸ÃÔçµã°ÑËüÈÓÁË 157.Ease up, you little vampire. Çáµã Сԩ¼Ò 158.Lynette, I've been looking all over for you. ÀÕÄÎÌØ ÎÒµ½´¦ÕÒÄã 159.Are you aware of what your sons are doing? ÖªµÀÄãµÄ¶ù×ÓÃÇÔÚ¸ÉÂïÂð 160.Cannonball! ´óÅÚ¹¥»÷ 161.Stop! Í£ÏÂÀ´ 162.What are you doing? We are at a wake.

ÄãÃÇÔÚ¸Éʲô Õâ¿ÉÊǸö¸æ±ð»á 163.Oh my god. You said we could go in the pool. Ìì°¡ Äã˵ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÎÓ¾µÄ 164.I said you could go by the pool. ÎÒ˵µÄÊÇÄãÃÇ¿ÉÒÔÔÚÓ¾³ØÅﱧ 165.Do you have your swimsuits on? ÄãÃÇ´©ÁËÓ¾Ò 166.Yeah, we put 'em on ourselves before we left. ´©ÁË ³öÃÅÇ°´©µÄ 167.You three planned this? All right. That's it. Get out. ÄãÃÇÈý¸ö¼Æ»®ºÃµÄÊÇ°É ¹»ÁË ³öÀ´ 168.- No. - No? -²»Òª -²»Òª 169.I am your mother. You have to do what I say. Come on. ÎÒÊÇÄãÃǵÄÂèÂè ÕÕÎÒ˵µÄ×ö ¿ìµã 170.We want to swim and you can't stop us! ÎÒÃÇÏëÓÎÓ¾ Äã×èÖ¹²»ÁËÎÒÃÇ 171.Here. ÀÍ¼Ý 172.- No! - Get out. -±ð¹ýÀ´ -¿ì³öÀ´ 173.Think I won't get in this pool and just grab you? Get out! ÒÔΪÎÒ²»»áÏÂÀ´×¥ÄãÃÇÂð ³öÀ´ 174.Get over here. ¹ýÀ´ 175.Get over here. ¹ýÀ´ 176.All right, give me your arm. ºÃµÄ ¸ì²²Éì¹ýÀ´ 177.You... Äã 178.That's right. Get over here. Õâ¾Í¶ÔÁË ¹ýÀ´ 179.Go, go, go, go, go. Move it. ¿ì¿ì¿ì ×ß 180.Out. Get out. ³öÀ´ ¸øÎÒ³öÀ´ 181.Paul, we have to leave now. ±£ÂÞ ÎÒÃǵÃ×ßÁË 182.Once again, I am so sorry for your loss. ÄãÆÞ×ÓµÄÊÂÎÒºÜÒź¶ 183.Go. ×ß 184.Lynette shouldn't have been so concerned about my husband. ÀÕÄÎÌØÓò»×ÅÕâô¹ØÐÄÎÒÕÉ·ò 185.He had other things on his mind. Things below the surface. ËûËùµ£ÐĵÄÊÇÄÇЩ²»»á¸¡³öË®ÃæµÄÃØÃÜ 186.The morning after my funeral, my friends and neighbors quietly went back to their busy, busy lives. ÎÒÔáÀñµÚ¶þÌìµÄÔçÉÏ ÎÒµÄÅóÓÑÃÇ ºÍÁÚ¾ÓÃǾÍĬĬµØ»Øµ½ÁË ËûÃÇæµµÄÉú»îÖÐ 187.While some did their cooking... ÓеÄÔÚ×ö·¹ 188....And some did their cleaning... ÓеÄÔÚ´òɨ 189....And some did their yoga... ÓеÄÔÚ×öè¤Ù¤ 190....Others... »¹ÓÐµÄ 191....did their "homework". ÔÚ×ö"¼ÒÍ¥×÷Òµ"

192.Hi... ÄãºÃ 193.I'm Julie. I kicked my soccer ball into your backyard. ÎÒÊÇÖìÀò ÎÒ°ÑÇòÌßµ½Äã¼ÒºóÔºÁË 194.Oh, ok. Well, let's go round and get it. ºÃµÄ ÄÇÎÒÃǹýÈ¥¼ñ 195.Stay His wife died a year ago. He wanted to stay in LA, but here were too ma ny memories. ±ð³öÀ´ ËûÆÞ×ÓÒ»ÄêÇ°ËÀÁË Ëû±¾ÏëÁôÔÚÂåÉ¼í¶ µ«ÊÇÄÇÓÐÌ«¶à»ØÒäÁË 196.He's renting for tax purposes, but hopes to buy a place soon. Ë°ÎñÔ­ÒòËûÏÖÔÚÖ»ÄÜ×â·¿ µ«ÊÇËûÏ뾡¿ìÂòÒ»´± 197.I can't believe you went over there Hey, I saw you both flirting at the wake . ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅÄ㾹ȻȥÄÇÁË ÎÒ¿´µ½ÄãÃÇÔÚ¸æ±ð»áÉϵ÷ÇéÁË 198.You are obviously into each other Now you know he's single, you can ask him out. ÄãÃÇË«·½¶¼ÓкøР¼ÈȻ֪µÀËûµ¥Éí Äã¾ÍÄÜÔ¼ËûÀ² 199.Julie, I like Mr. Delfino, I do. ÖìÀò ÎÒϲ»¶µÂ¶û·ÆŵÏÈÉú ÎÒ³ÐÈÏ 200.I just... I don't know if I'm ready to start dating yet. ÎÒÖ»ÊDz»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇ·ñ×¼±¸ºÃÔ¼»áÁË 201.You need to get back out there. ÄãÐèÒª»Øµ½É罻Ȧȥ 202.Come on. How long has it been since you've had sex? ÄãÉÏ´Î×ö°®ÊÇʲôʱºò 203.Are you mad that I asked you that? ÄãÉúÆøÁË 204.No, I'm trying to . ²»ÊÇ ÎÒÔÚÏë´ð°¸ 205.I don't want to talk to you about my love life any more. ÎÒ²»ÏëÔÙ¸úÄãÌÖÂÛÎÒµÄÇé¸ÐÉú»îÁË 206.It warns me out I wouldn't have said anything.It's just... »á´Ì¼¤µ½ÎÒ ÎÒ±¾À´²»Ó¦¸Ã˵ Ö»ÊÇ 207.What? ʲô 208.I heard dad's girlfriend ask if you'd dated anyone since the divorce. ÎÒÌý¼û°Ö°ÖµÄÅ®ÅóÓÑÎÊ ÄãÀë»éÖ®ºóÓÐûÓÐÔ¼¹ýË­ 209.And dad said he doubted it. °Ö°Ö˵ËûºÜ»³ÒÉ 210.And then they both laughed. È»ºóËûÃǶ¼Ð¦ÁË 211.Hey, Susan. àË ËÕɺ 212.Hi, Mike. I brought you a little house-warming gift. àË Âó¿Ë ÎÒ´øÁ˸ö°á¼ÒÀñÎï¸øÄã 213.I should've brought something by earlier, but - Actually, you're the first t o stop by. - Really? ÎÒÓ¦¸ÃÔçµãËÍÀñÎï¹ýÀ´µÄ -ʵ¼ÊÉÏ ÄãÊǵÚÒ»¸ö°Ý·ÃµÄ -ÕæµÄÂð 214.Susan knew she was lucky. - An eligible bachelor had moved on to Wisteria L ane - Welcome and she was the first to find out. ËÕɺ֪µÀ×Ô¼ººÜÐÒÔË -Ò»¸ö³ÆÐĵĵ¥Éíºº°áµ½ÁË×ÏÌÙ¿¤ -»¶Ó­ ¶øËýÓÖÊǵÚÒ»¸ö·¢ÏÖµÄ 215.But she also knew that good news... µ«ËýÒ²ÖªµÀ ºÃÏûÏ¢ 216.- Hello there. - ...Travels quickly. -ÄãÃǺð¡ -×ÜÊDz»ëÖ¶ø×ß 217.Edie Britt was the most predatory divorce in a five-block radius. ÒÁµÏ¡¤²¼ÀûÌØÊÇ·½Ô²Îå¸ö½ÖÇøÄÚ ×î·çɧµÄÀëÒìÅ®×Ó 218.Her conquests were numerous. ËýµÄ·ý²²»¼ÆÆäÊý 219.Varied.

ÖÖÀà·±¶à 220.and legendary. Èç´«ÆæÒ»°ã 221.Hi, Susan. I hope I'm not interrupting. ÄãºÃ ËÕɺ Ï£Íûû´òÈŵ½ÄãÃÇ 222.You must be Mike Delfino. ÄãÒ»¶¨¾ÍÊÇÂó¿Ë¡¤µÂ¶û·Çŵ 223.Hi, I'm Edie... Britt. ÄãºÃ ÎÒÊÇÒÁµÏ¡¤²¼ÀûÌØ 224.I live over there. ÎÒסÄÇ 225.Welcome to Wisteria Lane. »¶Ó­°áÀ´×ÏÌÙ¿¤ 226.Susan had met the enemy. And she was a slut. ËÕɺÅöµ½¶ÔÊÖÁË »¹ÊǸöµ´¸¾ 227.Thank you. What's this? лл ÕâÊÇʲô 228.Sausage puttanesca. ÇÑÖ­Ï㳦 229.It's just something I threw together. ²»¹ýÊÇÎÒËæ±ã×öµÄ 230.Well, thanks, Edie. лл ÒÁµÏ 231.That's... great. I'd invite you both in, but I was sort of in the middle of something. ÕæºÃ ÎÒÓ¦¸ÃÇëÄãÃǽøÀ´µÄ µ«ÊÇÎÒÕýÔÚæ 232.I'm late for an appointment. ÎÒ¸°Ô¼¾ÍÒª³Ùµ½ÁË 233.I just wanted to say hi. ÎÒ¾ÍÊǹýÀ´´ò¸öÕкô 234.And just like that, the race for Mike Delfino had begun. ¾ÍÕâÑù Âó¿Ë¡¤µÂ¶û·Çŵ֮Õù¿ªÊ¼ÁË 235.For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly. ÓÐһ˲¼ä ËÕɺÏëËýºÍÒÁµÏ˵²»¶¨ ¿ÉÒÔÓѺõؾºÕù 236.Oh, Mike, I heard you're a plumber. Ŷ Âó¿Ë ÎÒÌý˵ÄãÊǸöË®¹Ü¹¤ 237.But she was reminded that when it came to men... µ«ÊÇËýÏëÆðÀ´ ÔÚÄÐÈ˵ÄÎÊÌâÉÏ 238.Do you think you could stop by later and take a look at my pipes? ÄãÒ»»áÄܹýÀ´¿´¿´ÎҼҵĹܵÀÂð 239.- ...Women don't fight fair. - Sure. -Å®È˲»»á¹«Æ½¾ºÕù -ûÎÊÌâ 240.Thanks. лÀ² 241.Bye, Susan. °Ý ËÕɺ 242.You can't order me around like I am a child. Äã±ðÏëÏñ¹ÜСº¢ÄÇÑùÖ¸»ÓÎÒ 243.Gabrielle. ¼Ó²¼Àö¶û 244.No, no. I'm not going. ²» ÎҲŲ»È¥ 245.It's business. Tanaka expects everyone to bring their wives. ÕâÊÇÉúÒâ ËþÄÉ¿¨Ï£ÍûÿÈ˶¼Ð¯¾ì³öϯ 246.Every time I'm around that man, he tries to grab my ass. ÿ´ÎÎÒÔÚÄÇÄÐÈËÖÜΧ Ëû¶¼ÏëÄóÎÒµÄƨ¹É 247.I made over 200,000 doing business with him last year. È¥ÄêÎÒ´ÓËûÄÇ׬Á˶þÊ®Íò 248.If he wants to grab your ass, you let him. Èç¹ûËûÏëÄóÄãµÄƨ¹É ÈÃËûÄó

249.John. Ô¼º² 250.Mr. Solis, you scared me. Ë÷Àû˹ÏÈÉú ÄãÏŵ½ÎÒÁË 251.Why is that bush there? You were supposed to dig it up last week. ÄÇÔõô»¹ÓÐÔÓ²Ý ÄãÉÏÖܾ͸óýµôµÄ 252.- I didn't have time. - I don't want to hear your excuses. -ÎÒûʱ¼ä -±ðÕÒ½è¿Ú 253.Just take care of it. °ÑËü´¦ÀíºÃ 254.I really hate the way you talk to me. ÎÒÌÖÑáÄã¸úÎÒ˵»°µÄÓïÆø 255.And I hate that I spent $15,000 on your diamond necklace which you couldn't live without. ÎÒÌÖÑỨһÍòÎåǧ¿éÂòÌõ ûËüÄã¾Í»î²»ÏÂÈ¥µÄ×êʯÏîÁ´ 256.But I'm learning to deal with it. µ«ÊÇÎÒѧ׎ÓÊÜÁË 257.So can I tell Tanaka we'll be there tomorrow? ÎÒÄܸæËßËþÄÉ¿¨ÎÒÃÇÃ÷Íí¶¼»áÈ¥ÁËÂð 258.John, we have bandages top shelf in the kitchen. Ô¼º² °îµÏÔÚ³ø·¿µÄ¼Ü×ÓÉÏ 259.Thanks, Mrs. Solis. лл Ë÷Àû˹·òÈË 260.Fine, I'll go. ºÃ°É ÎÒÈ¥ 261.But I'm keeping my back pressed against the wall the entire time. µ«ÊÇÎÒ»áÕûÍí ¶¼¿¿Ç½Õ¾×ÅµÄ 262.See, now this is what a marriage is all about. ¿´µ½ÁË°É Õâ¾ÍÊÇ»éÒöµÄÕæÚÐ 263.Compromise. Í×Э 264.- Is your finger ok? - Yeah, it's just a small cut. -ÄãÊÖָûÊ塃 -ûÊ һ¸öС¿Ú×Ó¶øÒÑ 265.Let me see. Mmm. ¸øÎÒ¿´¿´ 266.You know, Mrs. Solis, I really like it when we hook up, but, um, you know, I got to get my work done and... Ë÷Àû˹·òÈË ÎÒϲ»¶ºÍÄãÇ×ÈÈ µ«ÊÇ ÎÒ»¹ÓлîÒª¸É 267....I can't afford to lose this job. Îҿɶª²»ÆðÕâ·Ý¹¤×÷ 268.This table was hand-carved. ÕâÕÅ×À×Ó¿ÉÊÇ´¿ÊÖ¹¤µñ¿Ì 269.Carlos had it imported from Italy. ¿¨Âå˹´ÓÒâ´óÀû½ø¹ºµÄ 270.It cost him $23,000. »¨ÁËËû$23000 271.You want to do it on the table this time? ÄãÕâ´ÎÏëÔÚ×À×ÓÉÏ×öÂð 272.Absolutely. µ±È»ÁË 273.Why can't we ever have normal soup? ÎÒÃDz»ÄܺÈÆÕͨһµãµÄÌÀÂð 274.Danielle, there is nothing abnormal about basil puree. µ¤Äݶû ÂÞÀÕÌÀ¾ÍºÜÆÕͨ°¡ 275.Just once, couldn't we have a soup that people have heard of? ¾ÍÒ»´Î ºÈÒ»µã´ó¼Ò¶¼ÖªµÀµÄÌÀ 276.Like French onion or navy bean. ÀýÈ編ʽÑó´ÐÌÀ »òÕ߲˶¹ÌÀ 277.First of all, your father can't eat onions. Ê×ÏÈ Äã°Ö°Ö¶ÔÑó´Ð¹ýÃô

278.He's deathly allergic. And I won't even dignify your navy bean suggestion. ÄÇÊÇÖÂÃüµÄ ÔÙ˵ÎÒÒ²²»ÈÏΪ²Ë¶¹ÌÀÊǸöºÃÖ÷Òâ 279.So... how's the osso buco? ìÀСţëÖζµÀÔõôÑù 280.- It's ok. - It's ok? -»¹¿ÉÒÔ -Ö»ÊÇ»¹¿ÉÒÔ 281.Andrew, I spent three hours cooking this meal. °²µÂ³ ÎÒ»¨ÁËÈýСʱ×öÕâ¶Ù·¹ 282.How do you think it makes me feel when you say "it's okay" in that sullen to ne? µ«±ðÈËÈ´Ëæ¿Ú·óÑÜÒ»¾ä "»¹¿ÉÒÔ" ÏëÏëÎҵĸÐÊÜ 283.Who asked you to spend three hours on dinner? ûÈËÈÃÄ㻨ÈýСʱ׼±¸Íí·¹ 284.Excuse me? Äã˵ʲô 285.Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating. Everyone's happy. ÌÀÄ·¡¤¹þ²®µÄÂèÂ蹤×÷»ØÀ´ºó Ö±½Ó´ò¿ªÒ»Ð©ÖíÈâºÍ¶¹×Ó¹ÞÍ· È»ºóÈÈÈÈÄÖÄֵijԷ¹ ´ó¼Ò¶¼ºÜ¿ªÐÄ 286.You'd rather I serve pork and beans? ÄãÄþÔ¸ÎÒ×öÖíÈâºÍ¶¹×ÓÂð 287.Apologize now. I am begging. ÎÒÇóÄã¸Ï½ôµÀǸ 288.I'm saying, do you always have to serve cuisine? ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ ÓбØÒª×ÜÊÇÏÔ°ÚÄãµÄ³øÒÕÂð 289.Can't we ever just have food? ÄѵÀÎÒÃǾͲ»Äܼòµ¥µØ³Ô¶Ù·¹ 290.- Are you doing drugs? - What? -Äãà¾Ò©ÁËô -ʲô 291.Change in behavior is one of the warning signs, and you have been as fresh a s paint for the last six months. ÐÐΪÒì³£¾ÍÊÇà¾Ò©µÄ±íÏÖ ÔÚ´Ë֮ǰµÄ °ëÄêÀïÄ㶼ºÜÕý³£ 292.That certainly would explain why you're always locked in the bathroom. ÎÒÏëÕâ¾ÍÊÇ Äã¾­³£¶ãÔÚÎÀÉú¼äµÄÔ­Òò 293.Trust me, that is not what he is doing. ÏàÐÅÎÒ ËûÔÚÎÀÉú¼ä¿É²»ÊǸÉÕâÊ 294.Shut up. ±Õ×ì 295.Mom, I'm not the one with the problem here, all right? ÂèÂè ÓÐÎÊÌâµÄ²»ÊÇÎÒ 296.You're the one always acting like she's running for mayor of Stepford. Äã²ÅÊÇÄǸö±íÏֵà ÏñÒª¾ºÑ¡Êг¤µÄ 297.Rex... Seeing that you're the head of this household, I would really appreci ate you saying something. À׿Ë˹ ×÷Ϊһ¼ÒÖ®Ö÷ ÄãµÃ˵Щʲô°É 298. thee salt? °ÑÑθøÎÒ 299.Three days after my funeral, Lynette replaced her grief with a much more use ful emotion. ÔáÀñ¹ýÈ¥ÈýÌìºó ÀÕÄÎÌز»ÔÙ±¯ÉËÁË 300.Indignation. ¶øÊÇ·ßÅ­ 301.Tom, this is my fifth message, and you still haven't called me back. ÌÀÄ· ÕâÊÇÎÒµÚÎå´Î¸øÄãÁôÑÔÁË ¿ÉÄ㻹²»»Øµç»°¸øÎÒ 302.Well, you must be having a lot of fun on your business trip. I can only imag ine. ºÃ°É ¿´À´ÄãÕâ´Î³ö²îÆäÀÖÎÞÇî ÎÒÖ»ÄÜÕâÑùÏëÁË 303.Well, guess what -- The kids and I want to have some fun, too, so unless you call me back by noon, we are getting on a plane and ing you. ÎÒÏëÎҺͺ¢×ÓÃÇÒ²Òª³öÈ¥ÍæÍæÁË ³ý·ÇÄãÔÚÖÐÎç֮ǰ¸øÎһص绰 ·ñÔòÎÒÃÇ»á×ø·É»ú¹ýÀ´ÕÒÄã 304.Mom.

ÂèÂè 305.Not now. Mommy's threatening daddy. ÏÖÔÚ²»ÐÐ ÎÒÕýÍþв°Ö°ÖÄØ 306.- Mom. - No, I... -ÂèÂè -²»ÐÐ 307.- Where are your brothers? - Noodles, my favorite. -¸ç¸çÃÇÄØ -ÃæÌõ ÎÒµÄ×î°® 308.- Lyneettee Scavo? - Crap. -ÀÕÄÎÌØ¡¤Ë¹¼ÓÎÖ -¸ÃËÀµÄ 309.Natalie Klein. I don't believe it. ÄÈËþÀö¡¤¿ÂÀ³¶÷ Õæ²»¸ÒÏàÐÅ 310.Lynette. How long has it been? ÀÕÄÎÌØ ÎÒÃǶà¾Ãû¼ûÁË 311.Years. Uh, how are you? ÓÐЩÄêÍ·ÁË ¹ýµÄÔõôÑù 312.How's the firm? ¹«Ë¾»¹ºÃÂð 313.Good. Everyone misses you. ºÜºÃ ´ó¼Ò¶¼ºÜÏëÄã 314.We all say if you hadn't quit, you'd be running the place by now. ´ó¼Ò¶¼ËµÈç¹ûÄã²»×ߵĻ° ÏÖÔڿ϶¨ÊÇÀÏ°åÁË 315.Yeah, well. ÊÇ°¡ 316.So... How's domestic life? ¼ÒÍ¥Éú»îÔõôÑù 317.Don't you just love being a mom? ×öÈ«Ö°ÂèÂè¸Ð¾õÔõÑù 318.And there it was. The question that Lynette always dreaded. Âé·³À´ÁË ÀÕÄÎÌØ×îűðÈËÎÊÕâ¸öÎÊÌâ 319.Well, to be honest... ˵ʵ»° 320.For those who asked it, only one answer was acceptable, So Lynette responded as she always did. She lied. ¶ÔÓÚÕâ¸öÎÊÌâ ´ð°¸Ö»ÓÐÒ»¸ö ËùÒÔÀÕÄÎÌغÍÍù³£Ò»Ñù˵ÁË»Ñ 321.It's the best job I've ever had. ÕâÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´×î°ôµÄ¹¤×÷ 322.- You know what I don't get? - What? -ÖªµÀÎÒºÃÆæʲôÂð -ʲô 323.Why you married Mr. Solis. ÄãΪʲôҪºÍË÷Àû˹ÏÈÉú½á»é 324.Well... He promised to give me everything I've ever wanted. ÒòΪËûÄܸøÎÒ ÈκÎÎÒÏëÒªµÄ¶«Î÷ 325.- And did he? - Yes. -Ëû×öµ½ÁËÂð -ÊÇµÄ 326.Then why aren't you happy? ÄÇÄãΪʲô²»¿ªÐÄ 327.Turns out I wanted all the wrong things. ¿´À´Îҵõ½µÄ¶¼²»ÊÇÕæÕýÏëÒªµÄ 328.So do you love him? ÄÇÄã°®ËûÂð 329.I do. ÊÇµÄ 330.Well, then, why are we here? Why are we doing this? ÄÇÎÒÃÇΪʲô»¹ÔÚÕâ͵Çé 331.Because I don't want to wake up one morning with a sudden urge to blow my br ains out. ÒòΪÎҿɲ»ÏëijÌìÐÑÀ´ Ïë°Ñ×Ô¼ºµÄÄÔ´ü´ò±¬ 332.- Hey, can I have a drag? - Absolutely not. -ÎÒÄܳé¸ùÂð -µ±È»²»ÐÐ 333.You are much too young to smoke.

¶ÔÄãÀ´Ëµ ³éÑÌ»¹Ì«Ôç 334.How would you feel about me using your child- payments for plastic su rgery? Èç¹ûÎÒÓÃÄãµÄ¸§Ñø·ÑÈ¥×öÕûÐÎÊÖÊõ Äã¾õµÃÔõÑù 335.Stop being so nervous. You're just asking him to dinner. No big deal. ±ðÄÇô½ôÕÅ ÄãÖ»ÊÇÔ¼Ëû³Ô·¹ ûʲô´ó²»Á赀 336.You're right. Äã˵µÄ¶Ô 337.So is that your project for school? ÄÇÊÇÄãµÄ×÷ÒµÂð 338.You know, when I was in fifth grade, I made the White House out of sugar cub es. ÎåÄ꼶µÄʱºò ÎÒÓÃÌÇ¿é×ö³öÁË°×¹¬ 339.Stop stalling and go. ±ðÄ¥²äÁË ¸Ï½ôÈ¥ 340.Before Mike figures out he can do better. ÔÚÂó¿ËÓиüºÃµÄÑ¡Ôñ֮ǰ 341.Tell me again why I fought for custody of you. ÎÒΪʲôҪÕù¶áÄãµÄ¸§ÑøȨ 342.- You were using me to hurt dad. - Oh, that's right. -ÄãÏëÆøÆø°Ö°Ö -˵µÃºÃ 343.Oh, god. ÌìÄÄ 344.- Hi. - Hey, Susan. -àË -àË ËÕɺ 345.Are you busy? ÄãÔÚæÂð 346.No, not at all. What's up? ²»Ã¦ ÔõôÁË 347.Well, I... I just, uh, was wondering if... ÎÒÖ»ÊÇÔÚÏë 348....if there was any chance that you, uh... ÄãÊÇ·ñÓÐʱ¼ä 349....I just wanted to ask if... ÎÒÏëÎÊÄã 350.- Edie. - Hey, there, Susan. -ÒÁµÏ -àË ËÕɺ 351.- What are you...? - I was making ambrosia. -ÄãÔõô -ÎÒ¸Õ×öÁËЩʳÎï 352.And I made too much so I thought I'd bring some over to Mike. ²»¹ýÎÒÒ»¸öÈ˳Բ»ÁË ËùÒÔ¾ÍÄùýÀ´ºÍÂó¿ËÒ»Æð·ÖÏí 353.What's going on? ÔõôÁË 354.Susan was just going to ask me something. ËÕɺÕý´òËãÎÊÎÒʲô 355.- I have a clog. - Excuse me? -ÎÒ¼ÒË®¹Ü¶ÂסÁË -ʲô 356.- And you're a plumber, right? - Yeah. -ÄãÊǸöË®¹Ü¹¤ ²»ÊÇÂð -ÊÇµÄ 357.- The clog's in the pipe. - Yeah, That's usually where they are. -Ë®¹ÜÀïÓж«Î÷¶ÂסÁË -ÊÇ°¡ ͨ³£ÎÊÌⶼÔÚÄÇ 358.Well, I've got one. ÊÇ°¡ ¾ÍÊÇÕâÖÖÇé¿ö 359.Ok. Let me get my tools. ºÃ°É ÎÒÈ¥ÄÃϹ¤¾ß 360.Now? You want to come over now? You have company. ÏÖÔھ͹ýÈ¥ÐÞÀíÂð ÄãÕ⻹ÓаéÄØ 361.I don't mind. ÎÒ²»½éÒâ 362.Just give me two minutes. I'll be right over.

µÈÎÒ2·ÖÖÓ ÂíÉϾ͹ýÀ´ 363.That's it. ¾ÍÕâÑù 364.- Just stuff the hair down there. - I stuffed it. -¸Ï½ôÓÃÍ··¢°ÑËüÈûÂú -ÎÒÈûÁË 365.- It's not enough to clog it. - Here. Okay, look. -µ«»¹ÊDz»ÄܶÂס -ºÃ°É 366.Put in this peanut butter and this cooking oil. °Ñ»¨Éú½´Ò²µ¹½øÈ¥ »¹ÓÐÅëâ¿ÓÍ 367.- Mom - And these olives. -ÂèÂè -»¹ÓÐÕâЩéÏé­ 368.Mom, I'm telling you, it's not working. ÂèÂè ÎÒ˵ÁË ÕâЩ¶¼Ã»Óà 369.Oh, god. That's him. ÎÒµÄÌìÄÄ ËûÀ´ÁË 370.How am I going to stop up the sink? ÎÒ¸ÃÔõô°ì 371.Well, here's your problem. ºÃÁË ÎÊÌâÔÚÕâÀï 372.Looks like somebody stuffed a bunch of popsicle sticks down here. ¿´À´ÓÐÈË°ÑÒ»¶Ñ±ù°ô¹÷×Ó ÈÓÁ˽øÀ´ 373.I've told Julie a million times not to play in the kitchen. Kids, you know. ÎÒ¸æËßÖìÀòÎÞÊý´Î ²»ÒªÔÚ³ø·¿´òÄÖ µ«ÊÇСº¢¶¼ÕâÑù 374.All right, I'll go put in your orders, And I'll be right back with your drin ks and your plates for the salad bar. ºÃµÄ ÎÒÕâ¾ÍÈ¥×ö×¼±¸ ÂíÉÏ°ÑÄãÃǵÄÒûÁÏ ºÍװɳÀ­ÓõÄÅÌ×ÓÄÃÀ´ 375.Thank you. лл 376.Andrew, Danielle, napkins? °²µÂ³ µ¤Äݶû °ÚºÃ²Í½í 377.They have video games. Õâ¶ùÓеçÊÓÓÎÏ· 378.Could we go play until our food gets here? ÎÒÃÇÄܹýÈ¥ÍæÍæÂð ²ËÉÏÁ˾ͻØÀ´ 379.Andrew, this is family time. I think that we should all Go ahead and play. °²µÂ³ ÕâÊǼÒÍ¥¾Û²Í ÎÒÏëÎÒÃÇ È¥Íæ°É 380.I know that you think I'm angry about coming here, but I'm not. Ò²ÐíÄãÈÏΪÎÒ²»Ï²»¶ÕâÖֵط½ Æäʵ²»ÊÇ 381.You and the kids wanted a change of pace, something fun I get it. ÄãºÍº¢×ÓÃÇÏë»»¸öÓÐȤµãµÄ»·¾³ ÎÒÃ÷°× 382.Probably we'll want something healthier tomorrow night, though. ˵²»¶¨ÄãÃÇÃ÷ÌìÍíÉÏ ¾ÍÏë³ÔЩ½¡¿µµãµÄʳÎïÁË 383.I'm thinking about chicken Saltimbocca. ÎÒ´òËã×öЩ¼å¼¦Èâ¾í 384.I want a divorcee. ÎÒÃÇÀë»é°É 385.I just can't live in this... ÎÒʵÔÚ²»ÄÜÈÌÊÜ 386....this detergent commercial anymore The salad bar's right over there. Help yourself. ÕâÖÖºÁÎÞ覴õÄÉú»î ɳÀ­Ì¨¾ÍÔÚÄÇ±ß ÇëËæ±ãÏíÓà 387.Thank you. лл 388.Um, I think I'll go get your salad for you. ÎÒÈ¥°ïÄãÄÃЩɳÀ­ 389.- Bree Van De Kamp. - Oh. Hello, Mrs. Huber. -²¼À·¶µÂ¿²ÆÕ -ÄãºÃ ºú²©Ì«Ì« 390.We didn't get a chance to talk at Mary Alice's wake. How are you doing? ÔÚÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿µÄ׷˼»áÉÏ ÎÒÃǶ¼Ã»ÓкúÃÁĹý ×î½üÔõôÑù 391.Bree longed to share the truth about her husband's painful betrayal, but sad

ly for Bree, itting defeat was not an option. ²¼ÀïºÜÏëºÍËý·ÖÏí ÕÉ·ò±³ÅÑÁË×Ô¼ºµÄÊ ±¯°§µÄÊÇ ²¼Àï¾ø²»»á³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇʧ°ÜÕß 392.Great. Everything is just great. ºÜºÃ Ò»Çж¼ºÜºÃ 393.Okay, well, I got you the honey mustard dressing. ÎÒ¸øÄãµÄɳÀ­½½ÁË·äÃۻƽæÄ©½´ 394.The ranch looked just a little bit suspect. ¿´ÆðÀ´ºÜÌïÔ° 395.Are we going to talk about what I said? ÄܼÌÐø¸Õ²ÅµÄ̸»°Âð 396.If you think I'm going to discuss the dissolution of my marriage in a place where the restrooms are labeled "chicks" and "dudes," ÎҲŲ»»áÔÚÕâ¸öÓÃ"ÃÀü"ºÍ"˧¸ç" ×÷ΪϴÊÖ¼ä±êʾµÄµØ·½ ÌÖÂÛÎÒÃǵĻéÒöÎÊÌâ 397.you're out of your mind. Äã·èÁË°É 398.What's in this? ÕâÀïÃæÓÐʲô 399.What do you mean, what's in this? It's salad. »¹ÄÜÊÇʲô ɳÀ­°¡ 400.- With... with onions. - What? -ÀïÃæÓÐÑó´Ð -ʲô 401.- You put onions in my salad. - No, I didn't. -ÄãÔÚÀïÃæ·ÅÁËÑó´Ð -ÎÒûÓÐ 402.Oh, wait. Ôõô»áÕâÑù 403.The sound that awakened my son was something he'd heard only once before. ¾ªÐÑÎÒ¶ù×ÓµÄÉùÒô ÔÚËû»¹ºÜСµÄʱºò 404.Many years ago when he was quite young. Ìýµ½¹ýÒ»´Î 405.But he recognized it instantly. µ«ËûÂíÉϾÍÃ÷°×ÁË 406.It was the sound of a family secret. ÕâÉùÒôÊÇÎÒÃǼҵÄÃØÃÜ 407.Seven days after my funeral, life on Wisteria Lane finally returned to norma l. ÔáÀñ¹ýÈ¥ÆßÌìºó ×ÏÌÙ¿¤È˵ÄÉú»îÖعéÕý³£ 408.Which, for some of my friends, was unfortunate. ¶ÔÓÚÎÒµÄijЩÅóÓÑÀ´Ëµ Éú»î²¢²»¾¡ÈçÈËÒâ 409.- Mommy, mommy! - Now what? -ÂèÂè ÂèÂè -ÓÖÔõôÁË 410.Daddy's home! °Ö°Ö»ØÀ´ÁË 411.Come on! Hey, is anybody home? ¹ýÀ´ ¼ÒÀïÓÐÈËÂð 412.I wasn't expecting you for a week. ÎÒÒÔΪÄã²»´òËã»ØÀ´ÁË 413.I have to go back to 'Frisco in the morning. ÎÒ½ñÌìÉÏÎçµÃ¸Ï»Ø¾É½ðɽ 414.But I got your call. You sounded frazzled. µ«ÎÒÊÕµ½ÄãµÄÁôÑÔÁË ÄãÌýÆðÀ´ÄãºÜã¾ã² 415.Yeah. û´í 416.- It's been a little rough. - Hi. Yeah. Peaches. -ÎÒµÄÈ·ÓеãÀÛ -àÅ ÌÒ×Óζ 417.Did you buy us any presents? Äã¸øÎÒÃÇ´øÀñÎïÁËÂð 418.Oh, god, presents. Wait up. Let me see. ¶ÔÁË ÀñÎï µÈһϠÎÒÕÒÕÒ 419.- Ohhh! - Yeah! -ÔÚÕâ¶ù -Ì«°ôÁË

420.But I'm not giving it to you unless you promise to go outside right now and practise throwing for 20 minutes. You promise? µ«ÄãÃǵñ£Ö¤ ÏÖÔھ͵½ÍâÃæÈ¥ Á·¶þÊ®·ÖÖÓͶÇò ÎÒ²ÅÄÜ°ÑÇò¸øÄãÃÇ ÐÐÂð 421.- Yeah! Yeah! Yeah! - Punks. Get out! -ºÃÒ® ºÃÒ® -º¢×ÓÃÇ ¿ìÈ¥°É 422.Who's open? Go out. Deeper. Deeper. Touchdown! Ë­À´¿ªÇò ³öÈ¥ ÔÙÔ¶µã¶ù ´¥µØµÃ·Ö 423.Oh, my god. ÌìÄÄ 424.Oh, no. ±ðÕâÑù 425.You got to be kidding. I'm exhausted. Ä㿪ÍæЦ°É ÎÒÀÛ̱ÁË 426.I look terrible. I'm covered in peaches. ÉíÉÏÒ»ÍÅÔã »¹¶¼ÊÇÌÒ×Óζ 427.I'm sorry, baby. I got to have you. ±§Ç¸ÁË ±¦±´ ÎÒ¿ØÖƲ»ÁËÁË 428.Well, is it ok if I just lie here? ÎÒÄܲ»ÄܾÍÕâôÌÉ×Å 429.Absolutely. µ±È»¿ÉÒÔ 430.- I love you. - I love you more. -ÎÒ°®Äã -ÎÒ¸ü°®Äã 431.Wait. I gotta tell you I was having trouble with swelling. µÈµÈ ÎÒÓеãÖ×Õ͵Ä벡 432.The doctor took me off the pill. Ò½Éú²»ÈÃÎÒ³Ô±ÜÔÐÒ©ÁË 433.You just gotta put on a condom. ÄãµÃ°ÑÌ××Ó´÷ÉÏ 434.- A condom? - Yeah. -´÷Ì××Ó -û´í 435.What's the big deal? Let's risk it. ûʲô´ó²»Á赀 ÎÒÃǾͶÄÒ»°Ñ°É 436.- Let's risk it? - Yeah. -¶ÄÒ»°Ñ -¶Ô°¡ 437.I can't believe you tried to kill me. ÕæûÏëµ½Äã»áÏëҪɱÁËÎÒ 438.Yes, well, I feel badly about that. ÎҺܱ§Ç¸ 439.I told you Mrs. Huber came over and I got distracted. It was a mistake. ÎÒ˵¹ýÁË ºú²©Ì«Ì«µ±Ê±×ß¹ýÀ´ ÎÒ×ßÉñÁË ÊÇÎÒ²»Ð¡ÐĶøÒÑ 440.Since when do you make mistakes? ÄãÔõô»áÓÐÊèºöµÄʱºò 441.What does that mean? Õ⻰ʲôÒâ˼ 442.It means I'm sick of you being so damn perfect all the time. ÄãÓÀÔ¶¶¼ÈÃÊÂÇé±£³ÖÍêÃÀ ÕâÈÃÎÒÎÞ·¨ÈÌÊÜ 443.I'm sick of the bizarre way your hair doesn't move. ÎÒÌÖÑáÄãµÄÍ··¢×ÜÊÇһ˿²»¹¶ 444.I'm sick of you making our bed in the morning before I've used the bathroom. ÎÒÌÖÑáÔ糿ÎÒ»¹Ã»È¥Ï´ÊÖ¼ä Äã¾ÍÒѾ­°Ñ´²Æ̺ÃÁË 445.You're this plastic suburban housewife, with her pearls and spatula, who say s things like "we owe the Hendersons a dinner." Äã¼òÖ±¾ÍÊǸöÈËÔìµÄÍêÃÀ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾ ´÷×ÅÕäÖéÏîÁ´ ÄÃ׏βù ×ìÀï˵×Å "ÎÒÃǵÃÇëºàµÂÉ­Ò»¼Ò³Ô¶Ù· 446.Where's the woman I fell in love with... ÎÒÒ»¼ûÇãÐĵÄÅ®ÈËÈ¥ÄĶùÁË 447....Who used to burn the toast and drink milk out of the carton? ÄǸö»á°ÑÃæ°ü¿¾½¹ ºÈÖ½ºÐÅ£Ä̵ÄÅ®ÈË 448.and laugh. »á·ÅÉù´óЦµÄÅ®ÈË

449.I need her. ÎÒÏëÄîËýÁË 450.Not this cold, perfect thing you've become. ¶ø²»ÊÇÏÖÔÚÕâÑùÍêÃÀÈ´Àä¿áµÄ 451.These need water. Õ⻨¸Ã»»Ë®ÁË 452.Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes, but her husband never knew. ²¼ÀïÔÚÏ´ÊÖ¼äÀï°²¾²µÄ³éÆüÁËÎå·ÖÖÓ µ«ËýÕÉ·ò²»ÖªµÀ 453.Because when Bree finally emerged... ÒòΪµ±Ëý³öÀ´µÄʱºò 454....she was perfect. ËýÓÖÍêÃÀÈç³õ 455.I found my earrings. We can go now. ÎÒÕÒµ½¶ú»·ÁË ¿ÉÒÔ×ßÁË 456.Was John here today? Ô¼º²½ñÌìÀ´¹ýÂð 457.Well, yeah. À´¹ý°¡ 458.The lawn hasn't been mowed. I've had it. ²Ýƺ¸ù±¾Ã»ÐÞ¼ô ÎÒÊܹ»ÁË 459.We're getting a real gardener. µÃ»»¸öרҵ԰¶¡ÁË 460.- Why? - Are you deaf? -Ϊʲô -ÄãûÌý¼ûÂð 461.I just said he's not doing his job. Ëû¸ù±¾Ã»Íê³ÉËûµÄ»î¶ù 462.It's dark. You just can't see the lawn has been mowed. ÌìÌ«ºÚÁË Äã¿´²»³öÀ´²ÝƺÒѾ­¼ô¹ýÁË 463.It hasn't been. Feel this grass. ¾ÍÊÇûÓÐ ¿´¿´Õâ²Ý 464.I'm not feeling the grass. ÎÒÔõô¿´²»µ½ 465.Let's just get going. Come on, we're late. ¿ì×ß°É ÎÒÃÇÒª³Ùµ½ÁË 466.- Take care of it. - Yes, sir. -°Ñ³µÍ£ºÃ -ÊÇ ÏÈÉú 467.There's Tanaka. Time for me to go and do my dance. ËþÄÉ¿¨ÔÚÄÇ±ß ÂÖµ½ÎÒ´óÏÔÉíÊÖÁË 468.Good luck, sweetheart. ×£ÄãºÃÔË ÌðÐÄ 469.- Excuse me. - Ma'am. -µÈһϠ-ÄãºÃ 470.You see that man just walked away? ¿´µ½ÄǸö¸Õ×ß¿ªµÄÄÐÈËÁËÂð 471.Can you make sure he has a drink in his hand all night long? ÄãÄܱ£Ö¤Ëû½ñÍíÊÖÀïÒ»Ö±¶¼ÓоÆÂð 472.Yes, ma'am. ºÃµÄ Ůʿ 473.- Susan? Susan! - Mrs. Huber, how are you doing? -ËÕɺ ËÕɺ -ºú²©Ì«Ì« ½üÀ´¿ÉºÃ 474.Not too well, I'm afraid. ²»ËãÌ«ºÃ 475.I'm trying to find something to soothe my stomach. ÎÒÏëÕÒµãÖÎθ²¡µÄÒ© 476.- It's upset? - Yeah. -θ²»Êæ·þ -¶Ô°¡ 477.I had the worst macaroni and cheese at the wake. ÎÒÔÚ׷˼»áÉϳÔÁ˳¬ÄѳԵÄÄÌÀÒͨÐÄ·Û 478.It's been running through me ever since.

È»ºóθ¾ÍһֱûÊæ·þ¹ý 479.And I need to be at my best. ÎҵøϽôºÃÆðÀ´ 480.Edie Britt's son is spending the night tonight. ÒÁµÏ¡¤²¼ÀûÌصĶù×Ó½ñÍíÒªÀ´ÎÒ¼Ò¹ýÒ¹ 481.He's spending the night? ËûÒªÔÚÄã¼Ò¹ýÒ¹ 482.Apparently Edie is having a gentleman friend over for dinner, and I think sh e plans on entertaining into the wee hours, if you know what I mean. ÒÁµÏÒªºÍһλÏÈÉú¹²½øÍí²Í ÎÒ²ÂËý´òËã¿ñ»¶Ò»ÕûÒ¹ ÄãÃ÷°×ÎÒµÄÒâ˼°É 483.Oh, here's some antacid. Have you ever tried this? ÕâÓÐЩ¿¹Ëá¼Á Äã·þ¹ýÕâÖÖÒ©Âð 484.I can't believe it. This can't be happening. ÄÑÒÔÖÃÐÅ Ôõô¿ÉÄÜÄØ 485.Mike can't like Edie better than me. He just can't. ±ÈÆðÎÒ Âó¿Ë²»»á¸üϲ»¶ÒÁµÏµÄ ²»¿ÉÄÜ 486.You don't know what's going on. ÄãÓÖ²»ÖªµÀ¾¿¾¹»á·¢ÉúʲôÊ 487.Maybe they're just having dinner. û׼¶ùËûÃǾÍÊdzԸö·¹¶øÒÑ 488.You're right. They're doing it. Äã˵µÃû´í ËûÃÇÒªÉÏ´²ÁË 489.Edie? ÒÁµÏ 490.Edie? ÒÁµÏ 491.Hello? Anybody home? ÓÐÈËÔÚ¼ÒÂð 492.I need to borrow sugar. ÎÒÒª½èµãÌÇ 493.Oh, my god! Oh, yes! Give it to me! Éϵ۰¡ ¾ÍÊÇÕâÑù ¸øÎÒ 494.And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike De lfino, was gone forever. ¾ÍÕâÑù ËÕɺ¶ÔÂó¿Ë¡¤µÂ¶û·Çŵ±§ÓÐµÄ ×îºóÒ»µã»ÃÏë Ò²ÆÆÃðÁË 495.And despite the precariousness of her situation, Susan took a moment to mour n her loss. ¾¡¹ÜËýÐÄÐ÷ÄÑƽ ËÕɺ»¹ÊÇ×øÏÂÀ´ÉËÁËÒ»»á¶ùÐÄ 496.It didn't take Susan long to realize, this was just not her night. ËÕɺÂíÉϾͷ¢ÏÖ ½ñÌìÍíÉÏËý×¢¶¨µ¹Ã¹ 497.Is somebody out there? ÊÇË­ÔÚ¥Ϡ498.Oh, my god! That's smoke! Éϵ۰¡ ðÑÌÁË 499.Oh, my god. ÌìÄÄ 500.She left candles unattended in the den. Ëý°ÑµãȼµÄÀ¯Öò¶ªÔÚÍâ¼äÀï 501.Paramedic said she was lucky. Ò½Éú˵ËýÒѾ­ºÜÐÒÔËÁË 502.She could've been killed. Ëý±¾À´¿ÉÄÜ»áËÀµÄ 503.She ran out with nothing on. Ëýʲô¶¼Ã»´©¾ÍÅÜÁ˳öÀ´ 504.She was having sex with some guy when the fire started. Æð»ðµÄʱºòËýºÍ±ðÈË×ö°®ÄØ 505.What happened to him? ÄÇÈËÔõôÑùÁË 506.He got smoke inhalation. He's at the hospital. ËûÎüÈëÁËÑÌÎí ËÍÒ½ÔºÁË

507.Susan, are you all right? You look awful. ËÕɺ ÄãûÊ塃 ÄãÁ³É«²»¶Ô¾¢°¡ 508.I'm fine. I'm fine. I just, uh, feel really bad for Edie. ÎÒûÊ ûÊ ÎÒÖ»ÊÇ ÎªÒÁµÏ¸Ðµ½Òź¶ 509.Oh, honey, don't worry about Edie. She's a strong lady. ±¦±´¶ù ²»ÓÃΪËýµ£ÐÄ ËýºÜ¼áÇ¿µÄ 510.Absolutely. She'll get through this. û´í ËýÄÜͦ¹ýÀ´µÄ 511.She'll find a way to survive. Ëý×ÜÓа취¶É¹ýÄÑ¹Ø 512.We all do. ÎÒÃǶ¼ÊÇÈç´Ë 513.Come on. ×ß°É 514.- Wow! What happened? - Mike! -Ìì°¡ Ôõô»ØÊ -Âó¿Ë 515.And suddenly there he was. Like a phoenix rising from the ashes. ͻȻ¼ä Ëû³öÏÖÁË ÏñÊÇÔ¡»ðÖØÉúµÄ·ï»Ë 516.I... I thought you were... Uh... Where were you? ÎÒÒÔΪÄãÔÚ ÄãÈ¥ÄĶùÁË 517.I just got back from the movies. Edie had a fire, huh? ÎÒ¸Õ´ÓµçÓ°Ôº»ØÀ´ ÒÁµÏ¼Ò×Å»ðÁËÊÇÂð 518.Yeah. Yeah, but she's fine now. ÊÇ°¡ ²»¹ýËýÏÖÔÚûÊÂÁË 519.Everything's fine now. Ò»Çж¼Ã»ÊÂÁË 520.And just like that, Susan was happy. ¾ÍÕâÑù ËÕɺºÜ¸ßÐË 521.Life was suddenly full of... possibilities. ËýµÄÉú»îÓÖ³äÂúÁËÎÞÏÞ¿ÉÄÜ 522.Not to mention a few unexpected surprises. ¸ü±ð˵һЩÒâÍâµÄ"¾ªÏ²"ÁË 523.- Hello. - It's me. -ι -ÊÇÎÒ 524.- Have anything yet? - No, nothing yet. -ÓÐÏûÏ¢ÁËÂð -»¹Ã»ÓÐ 525.But don't worry. I'm definitely getting closer. ²»¹ý±ð׿± ÎÒ¿ìÒªµÃÊÖÁË 526.I brought some champagne. ÎÒ´øÁËЩÏãéÄ 527.I thought we should have a toast. ÎÒ¾õµÃÎÒÃÇÓ¦¸ÃºÈÒ»±­ 528.The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal b elongings and what was left of my life. µÚ¶þÌì ÎÒµÄÅóÓÑÃÇÒ»Æð¹ýÀ´ °ÑÎÒµÄÒ·þ ˽ÈËÎïÆ· »¹ÓÐÎÒÁôϵÄÒ»Çкۼ£¶¼ÇåÀí×ß 529.All right, ladies, lift 'em up. ºÃÁË ¹ÃÄïÃÇ ¾Ù±­°É 530.To Mary Alice, a good friend and neighbor. ¾´ÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿ ºÃÅóÓÑ ºÃÁÚ¾Ó 531.Wherever you are, we hope you've found peace. ÎÞÂÛÄãÉíÔںδ¦ Ô¸ÄãÄÜÑ°µÃƽ¾² 532.- To Mary Alice. - To Mary Alice. -¾´ÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿ -¾´ÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿ 533.Let's get this show on the road. ºÃºÃÕûÀíÒ»Ï塃 534.You guys, check out Mary Alice's clothes. ÄãÃÇ¿ìÀ´¿´¿´ÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿µÄÒ·þ 535.Size eight? Ha! She always told me she was a size six. °ËºÅµÄ Ëýһֱ˵Ëý´©ÁùºÅ 536.We found the skeleton in her closet.

ËýµÄСÃØÃÜÆعâÁË 537.Not quite, Gabrielle, not quite. Õâ²»ËãÃØÃÜ ¼Ó²¼Àö¶û »¹ÓÐÄØ 538.- What's that? - A letter addressed to Mary Alice. -ÄÇÊÇʲô -Ò»·â¸øÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿µÄÐÅ 539.How ironic. ÕæÊÇ·í´Ì 540.To have something I tried so desperately to keep secret, treated so casually . ÎÒÒ»Ö±ÒÔÀ´Òª±£ÊصÄÃØÃÜ Èç´ËÇáÒ׵ر»·¢ÏÖÁË 541.What are you doing? That's private. Äã¸ÉʲôÄØ ÕâÊÇÒþ˽ 542.It's open. What's the big deal? ÕâÒѾ­´ò¿ªÁË Ã»¹ØϵµÄ 543.What does this mean? ÕâÊÇʲôÒâ˼ 544.I don't know. But check out the postmark. ²»ÖªµÀ ²»¹ý¿´ÕâÓÊ´Á 545.Oh, my god. She got it the day she died. ÌìÄÄ ÊÇËý×ÔɱÄÇÌìÊÕµ½µÄ 546.Do you think this is why she...? »á²»»á¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸öËý 547.I'm so sorry, girls. I never wanted you to be burdened with this. ¶Ô²»Æð ½ãÃÃÃÇ ÎÒ±¾²»ÏëÈÃÄãÃǾí½øÀ´ 548.Oh, Mary Alice, what did you do? ÂêÀö¡¤°¬ÀòË¿ Äã×öÁËʲô