Compatib Uniones Golpe 6s5d2q
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 2z6p3t
Overview 5o1f4z
& View Compatib Uniones Golpe as PDF for free.
More details 6z3438
- Words: 3,214
- Pages: 7
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 1-7
Rev. Nº
0
MEDIDAS DE CONTROL La AI (Asociación Internacional de Contratistas de Perforación) ha publicado dos Alertas de Seguridad (98-1 y 99-33) sobre la conexión de las Uniones de martillo desiguales de las Figuras “602” y “1502”, enfatizando las potenciales serias consecuencias si estas conexiones son inadvertidamente hechas y usadas bajo presión. Ver www.iadc.org/alerts para más información. Demostraciones recientes han confirmado que es bastante fácil confundir las conexiones “602” y “1502” e igualmente fácil acoplar ambos con comodidad, particularmente el comúnmente usado de 2” de tamaño. Las conexiones de la Figura “602” tienen una presión de funcionamiento en frío de 6,000 psi, y las conexiones de la Figura “1502” tienen una presión de funcionamiento en frío de 15,000 psi. Como la Alerta de Seguridad describe, las uniones desiguales pueden no soportar presión incluso en el grado de presión del componente de menor rango. La mayoría de las compañías de operación y servicios han desarrollado sistemas para asegurar que la chance de conectar equivocadamente estas uniones esté minimizada, pero un método “a prueba de tontos” no es naturalmente obvio. Mientras las compañías de servicios y operaciones individuales pueden tener éxito en el manejo de su propio personal y equipo, las uniones mal hechas entre compañías pueden todavía ocurrir. El Subcomité de “Santos Wellsite Services” ha compilado respuestas de compañías de servicio e insumos en métodos para minimizar el riesgo de la unión incorrecta de estas conexiones, y ofrece los siguientes puntos, en orden del mérito percibido, para asistir en el manejo de esta preocupación de la seguridad, pero esté atento a las advertencias y comentarios adjuntos: ·
Educando a todo el personal en ser capaz de distinguir las diferencias entre cada tipo de conexión, pero el personal cambia, y las equivocaciones pueden ocurrir con el nuevo personal. Programas de inducción y entrenamiento necesitan ser mantenidos para asegurar una completa cobertura para el personal de todos los campos.
·
Usando un calibrador anular u otra herramienta de indicación que va, en instancia, a pasar o caber sobre la conexión de rosca “602”, pero no sobre la conexión de rosca “1502”, pero estos medidores o herramientas pueden ser dañados o perdidos y ser inconvenientes para su uso. Estas herramientas o medidores hacen reconocimiento del tipo de conexión muy fácil y las diferencias entre las conexiones resultan bastante evidentes.
·
Asignar un código de colores para cada tipo de conexión, tal como naranja para el “602” y púrpura para el “1502”, pero las pinturas son fácilmente dañadas o pintadas encima y no existen estándares industriales globales. Las compañías que pintan su equipo con los colores de su corporación pueden contribuir a no permitir las malas conexiones con el equipo de otras compañías
·
Estandarizando en un solo tipo de conexión para su compañía, tal como el uso sólo de conexiones “1502”, pero las situaciones van a presentarse donde la unión con las conexiones desiguales de alguien sea ineludible, o los componentes desiguales pueden de algún modo aún aparecer en su stock. Un principio a utilizar es acoplarse sólo a conexiones donde esté seguro de ambos el rango de presión y la condición de la tubería o conexión, utilizando sus propias mediciones si son necesarias.
·
Midiendo las dimensiones de los componentes de cada conexión y controlando en contra de las medidas publicadas, pero esto implica consumo de tiempo, las dimensiones pueden ser diferentes para cada proveedor y componentes no estándares con dimensiones no estándares pueden caer en
Elaboró
uso. E. García CSSMA
Fecha
Julio 2010
Revisó
C. De Grandis CSSMA Agosto 2010
Aprobó
E. Carbia G. Operaciones Agosto 2010
COPIA IMPRESA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE ·
I.D. Pagina
IO 624 2-7
Rev. Nº
0
Clasificando roscas de cada conexión y comparando con el tipo de conexión de rosca publicado, pero las herramientas de medición de roscas no están siempre calibradas y las clasificaciones de roscas para conexiones desiguales son frecuentemente muy similares.
·
Etiquetando cada conexión con su tipo de conexión, pero las etiquetas son fácilmente dañadas o desfiguradas con el uso diario. El estampado pesado de algún acero de alta presión no es recomendado, ya que puede resultar en daño localizado o fatiga.
·
Estandarizando en tamaños de conexiones que no puedan unirse mal, como el cambio de toda la tubería a 3”, pero esto es muy costoso y el uso de acero más largo o pesado puede crear más problemas, como con la manipulación.
CONEXIONES DE LAS UNIONES DE GOLPE DESIGUALES Las Uniones de Golpe son conexiones usadas en aplicaciones de alta presión en sitios de pozos, en particular para conexiones temporarias. Están hechas del ensamble de dos mitades juntas de conexiones enroscadas. Hay una cuestión de compatibilidad con estas dos conexiones que permite que una conexión de 2” 6000 psi aparente hacerse con una conexión de 2” 15000 psi. Las uniones desiguales sólo mantendrán la presión de menos de 2000 psi, y pueden separarse violentamente causando serios problemas de seguridad. El personal debe estar enterado que existe un potencial a unir mal las conexiones. Antes del uso de cualquier unión de martillo, esté absolutamente seguro que las mitades de conexión son del mismo rango de presión y tamaño usando un calibrador anular o herramienta de indicación. (Expertest ha diseñado una buena herramienta si no está seguro de qué usar) Los supervisores de empleados usando uniones de martillo deben asegurarse que los empleados: ·
Comprendan el riesgo potencial del uso de las uniones de martillo, y
·
Sepan como determinar si están usando las conexiones indicadas.
Recordatorio de Alerta de Seguridad A través de los años Anson ha sido preguntado en numerosas ocasiones “¿podemos conectar esto a aquello?”, por ejemplo la de Figura 100 de 4” con la de Figura 200 de 4”?”, o “¿Podemos trabajar a una presión más alta que la establecida para el producto”?, por ejemplo “una unión de la figura 1502 de 2” de gas agrio para 10.000 psi a 15.000 psi?”. La respuesta dada es siempre un enfático “NO”, pero como preguntas similares están continuamente siendo preguntadas pensamos que un recordatorio a tiempo es adecuado.
Tal como con cualquier otro dispositivo de conexión de tubería de alta presión las uniones de golpe pueden ser letales si no son usadas adecuadamente.
Las uniones de golpe, algunas veces referenciadas como Weco o uniones aladas, están identificadas por su número de figura, ejemplo Figura 1002, Figura 1502, etc. y su rango de presión, ejemplo, 6000 p.s.i, 4000 psi, 15000 psi, etc. y el tipo de servicio para el que son adecuadas, por ejemplo, “gas agrio” (sour service - H2S) o un servicio standard.
Bajo ninguna circunstancia deben conectarse juntas uniones de martillo que no tengan el mismo número de figura, rango de presión o tipo de servicio.
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 3-7
Rev. Nº
0
Muchas uniones de golpe se conectarán con otras que sean de distinto número de figura, tengan un diferente rango de presión o sean de un diferente tipo de servicio. Por ejemplo, una unión de la figura 1502 de servicio standard de 15.000 psi se intercambiará con una unión de la figura 1502 de gas agrio de 10,000 psi. La unión de gas agrio, está en un rango inferior porque tiene que estar hecha de materiales que cumplan con la Nacional Asociation of Corrosion Engineers Standard (N.A.C.E) MR-01-75 y como resultado son menores en fuerza.
Una tuerca de martillo de 2” de la Figura 1502 y una media unión hembra de la Figura 602 de 2” pueden bajo ciertas circunstancias hacer conexión que soportará una cierta cantidad de presión. La cantidad de presión que un ensamblaje puede soportar dependerá principalmente de la posición entre las bandas de tolerancia con las que las piezas individuales fueron hechas y/o la fuerza de los materiales usados en su fabricación. Hay otras combinaciones posibles, por ejemplo la de la figura 100 con la de la figura 200, la de la Figura 400 con la de la Figura 602, la de la Figura 602 con la de la Figura 1002, etc. etc. No se engañe al pensar que una combinación de diferentes números de Figura es una conexión segura. No lo es, es una combinación altamente peligrosa y puede resultar en serias lesiones e incluso la muerte.
Las uniones martillo son comúnmente enroscadas o soldadas a tubos o mangueras que no son capaces de soportar la misma cantidad de presión que la conexión. El fabricante de tal equipamiento debe identificar claramente el rango de presión de ensamble, usando indicaciones indelebles.
Un buen ejemplo de esto es la forma de cómo algunas compañías usan las uniones de la Figura 602. Por ejemplo una compañía puede usar una de la Figura 602 de 3” soldada a una tubería Sch. 80 ASTM A106 adecuada a una presión de servicio de 2.500 psi. Otra puede usar Sch.XXS ASTM A106 y prácticamente llevar el ensamble a 6.000 psi. Los dos ensambles pueden verse físicamente idénticos pero los dos tipos conectados juntos para ser usados bajo una presión de 6,000 psi puede resultar en una combinación letal. Lo mismo es aplicable a bujes y bridas; es el rango de presión del ensamble y no la conexión final lo que mide la capacidad de una pieza del equipamiento. La asignación de un código de colores sola no debe ser usada como la forma primaria de identificación. Si intenta repintar el equipo debe asegurarse que el indicador original de identificación permanece intacto y es claramente legible.
Cuando quiera utilizar cualquier pieza con extremo de unión de martillo del equipo controle los rangos de presión de los extremos a ser conectados, el número de la Figura de los extremos de la unión y el tipo de servicio para el que fueron fabricados. Si alguna de estas tres cosas no son compatibles, o no puede identificar una pieza, bajo ninguna circunstancia realice la conexión. Para más información por favor consulte el ítem 3 del folleto adjunto Uniones de Martillo y Equipamiento, información de Servicio M10.
Problemas similares existen con equipamiento bridado pero mucho más con tuberías con bujes por extremos. Conexiones a hacerse con roscas como tuberías con rosca presentan un particular molesto problema en ello si no sabe de qué está o están hechos, ¿cómo sabe que presión pueden seguramente soportar? Puede enroscar una pieza de tubo Schedule 40 ASTM A106 en una unión de la Figura 1502 de 2” pero eso no significa que soportará 15,000 psi, lejos de ello. Si no puede leer la identificación del tamaño tipo y rango de presión que debe estar presente en el equipamiento, no lo use.
EN CASO DE DUDA, PREGUNTE. Tenemos disponible un póster de advertencia que está diseñado para recordar a la gente del peligro indicado más arriba. El póster no es un comercial ni un truco promocional. El póster tiene la intención de promover la seguridad en el lugar de trabajo. Si quiere tener alguno de estos pósters por favor envíe un fax
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 4-7
Rev. Nº
0
con la cantidad que quiere y donde mandarlos. No envíe e-mail con su pedido. Están disponibles gratis y los despacharemos al destino dado luego de recibido su pedido. Envíe su pedido por fax al +44 191 487 7617 o por correo a
(M10) UNIONES DE GOLPE Y EQUIPAMIENTO ·
UNION DOBLE A GOLPE
·
UNION DOBLE A GOLPE GIRATORIAS
·
VÁLVULAS DE UNION DOBLE A GOLPE
·
ACEROS TRATADOS
·
TEES Y CRUCES
·
CROSSOVERS
INSPECCIÓN ·
SUPERFICIES DE CIERRE METÁLICAS
El cuidado debe guardarse para asegurar que las superficies de unión estén libres de contaminación cuando las uniones están ensambladas, o el goteo puede ocurrir. Previo al ensamble, las superficies deben estar limpias, libres de óxido y no dañadas.
·
EMPAQUETADURAS Y ALOJAMIENTOS
Las vetas para “O” rings y los alojamientos de las empaquetaduras
para los labios de la
empaquetadura deben estar limpios, libres de óxido y sin daños. Cualquier daño a la veta puede afectar puede afectar la integridad del sellado. Las empaquetaduras deben estar limpios y libres de daños. Para información sobre el cuidado de los mismos vea el folleto N° M11. Nota: Algunas formas de solvente pueden dañar empaquetadura
·
TUERCAS Y ROSCAS ACME
Cada tamaño y número de Figura de la unión tiene una única tuerca. La misma llevará marcas para identificar su tamaño, número de Figura, y presión de funcionamiento en frío (CWP*). Si el ítem es para el servicio de gas agrio (sour gas) (conforme con NACE MR-01-75) las letras “SG” también aparecen en la tuerca. Cualquier daño a la rosca ACME en la tuerca puede causar dificultad al hacer la conexión y en casos severos es peligroso en servicio. El HOMBRO DE LA TUERCA que es refrenado en EL MACHO , es un área de mucha tensión y debe evitarse el daño de las superficies de unión o deformación.
(*) Nota: CWP se refiere a la máxima presión permitida para el rango de máxima temperatura del componente.
·
TUERCAS DESMONTABLES
El montaje de la tuerca, Segmentos y la Grapa Circular deberían rotar libremente en el extremo del cuerpo del macho. La rotación no debería estar dificultada por ningún sistema de protección de corrosión aplicado al montaje. Si los segmentos se muestran rígidos en el cuerpo, remueva la grapa circular y separe la Tuerca y los Segmentos del cuerpo. Limpie las superficies de unión antes de re-
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 5-7
Rev. Nº
0
ensamblar. El cuidado debe guardarse para mantener la altamente esforzada superficie del anclaje de la tuerca, segmentos y el collar macho libre de daño.
SIEMPRE CONTROLE QUE LA ARANDELA ESTÉ EN POSICIÓN. LA PERDIDA DE UNA ARANDELA PUEDE LLEVAR A LA PERDIDA DEL SEGMENTO. NO MEZCLE NI UNA SEGMENTOS O ARANDELAS DE OTROS FABRICANTES. USE SOLAMENTE SEGMENTOS Y ARANDELAS ANSON.
La operación sin segmento es peligrosa.
Reemplace las partes sospechosas. INSPECCIÓN ·
CONEXIONES DE ROSCA
Las uniones pueden estar provistas con conexiones de extremo hembra cónicas con rosca. Diferentes formas de roscas pueden ser provistas con su pedido. Es importante que las uniones estén unidas a la tubería con la forma de rosca correcta, y que la conexión esté suficientemente apretada para obtener un soporte a rosca “de alto poder”, de acuerdo al Standard relevante.
Las conexiones con rosca están limitadas en su aplicación por ciertos estándares API y Autoridades certificantes. ANSON estará encantado de informar sobre estos asuntos.
·
CONEXIONES SOLDADAS
Los extremos soldados de la unión están dimensionados de acuerdo con la ANSI / ASME B16.25 y la API6A cuando corresponda. Estas uniones deberían solamente estar soldados a otro equipo que tenga la apropiada preparación de soldado. La soldadura deberá realizarse por un soldador calificado y bajo los procedimientos que correspondan. Las uniones con casquillos de soldadura de baja presión son provistos a requerimiento del cliente. IMPORTANTE Es posible para algunas uniones con diferentes números de Figura (rango de presión de funcionamiento) que sean enroscados juntos. Ellos no harán un cierre de presión ajustado y tales combinaciones son altamente PELIGROSAS!!!
En particular: ·
Fig. 602 y 1002 de 1” tienen las mismas roscas ACME Fig. 602 y 1002 de ½” tienen las mismas roscas ACME Fig. 602 y 1002 de 2” tienen las mismas roscas ACME
Por ejemplo las tuercas de la de la Figura 1002 pueden ser usadas con los subs de la de la Figura 602. ·
Las tuercas de las de la Figura 1502 de 2” pueden ser ajustadas en las de las Figuras 602 o 1002 Hembra. Asimismo el diámetro de rosca ACME es diferente, el número de filetes por pulgadas es el mismo. Esta combinación de tuercas y macho / hembra tiene una muy
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 6-7
Rev. Nº
0
pequeña superposición de unión de tuerca y FALLARA PARA MANTENERSE A ALTA PRESIÓN. ·
Similarmente, una tuerca de la Figura 1502 de 2” cabe sobre una Macho de la de la Figura 602 o 1002 de 2”, pero el hombro de la tuerca tiene una minima superposición con el hombro del Macho. EL USO DE ESTA COMBINACIÓN ES ALTAMENTE PELIGROSO!!
·
Una tuerca de la Figura 1502 de 3” puede ser instalada en un sub macho de las Figuras 602 o 1002 de 3”. Esto reducirá la superposición entre los hombro de la tuerca en cada caso. La tuerca de la Figura 1502 de 3” no pude ser conectada a las hembras de las Figuras 602 o 1002. EL USO DE LOS SUBS MACHO DE LA FIGURA 602 DE 3” O DE LA FIGURA 1002 CON LAS TUERCAS DE LA FIGURA 1502 DE 3” ES PELIGROSO
Partes con diferentes números de Figura no deben conectarse entre si. Las uniones ANSON tienen asignados colores (ver catálogo) como una ayuda a la seguridad, pero los s deben iniciar un ensamble seguro y usar procedimientos para salvaguardar las situaciones de peligro potencial indicadas.
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO ·
DESGASTE Y CORROSIÓN
Estos componentes son propensos al desgaste y la corrosión y el mantenimiento totalmente documentado es recomendable. La frecuencia de la inspección debe ser definida por el operador, teniendo en mente el servicio encargado al equipo. Controles del grosor de las paredes y un examen visual deberían ser encargados en intervalos convenientes para cuantificar cualquier desgaste o corrosión.
ANSON puede proveer cifras mínimas de grosor de pared seguras para cualquier componente. Estas cifras van a depender del código de diseño cubriendo el particular uso del producto.
Las partes y crossovers pueden ser fabricadas en materiales especiales resistentes a la corrosión a la orden.
·
OPERACIÓN DE GAS AGRIO (SOUR GAS) – H2S
Todo el material producido por ANSON para el servicio de gas agrio cumple con las provisiones de NACE MR-01-75 y el componente tiene la marca “SG”.
La mayoría de las uniones están desclasificadas para el servicio de gas agrio.
·
Asegúrese de que solo equipo para gas agrio es usado bajo condiciones de gas agrio.
·
No mezcle equipo común con equipo para gas agrio.
·
Asegúrese que todos las partes de repuesto son para el mismo servicio que el equipo original.
·
Nunca use equipo de gas agrio al rango de presión del servicio común.
·
Presión de Funcionamiento Segura.
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 7-7
Rev. Nº
0
Los componentes provistos de un enganche entre los extremos de las uniones que tienen diferentes rangos de presión, están clasificados de acuerdo al nivel de presión del extremo con menor nivel de presión. Esta presión de funcionamiento está estampada en la pieza. NO TRABAJE MAS ALLÁ DEL NIVEL DE PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO. ASEGÚRESE SIEMPRE DE USAR LA TUERCA CORRECTA.
En caso de duda, pregunte. Estaremos encantados de ofrecer cualquier ayuda que necesite.
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
I.D. Pagina
IO 624 1-7
Rev. Nº
0
MEDIDAS DE CONTROL La AI (Asociación Internacional de Contratistas de Perforación) ha publicado dos Alertas de Seguridad (98-1 y 99-33) sobre la conexión de las Uniones de martillo desiguales de las Figuras “602” y “1502”, enfatizando las potenciales serias consecuencias si estas conexiones son inadvertidamente hechas y usadas bajo presión. Ver www.iadc.org/alerts para más información. Demostraciones recientes han confirmado que es bastante fácil confundir las conexiones “602” y “1502” e igualmente fácil acoplar ambos con comodidad, particularmente el comúnmente usado de 2” de tamaño. Las conexiones de la Figura “602” tienen una presión de funcionamiento en frío de 6,000 psi, y las conexiones de la Figura “1502” tienen una presión de funcionamiento en frío de 15,000 psi. Como la Alerta de Seguridad describe, las uniones desiguales pueden no soportar presión incluso en el grado de presión del componente de menor rango. La mayoría de las compañías de operación y servicios han desarrollado sistemas para asegurar que la chance de conectar equivocadamente estas uniones esté minimizada, pero un método “a prueba de tontos” no es naturalmente obvio. Mientras las compañías de servicios y operaciones individuales pueden tener éxito en el manejo de su propio personal y equipo, las uniones mal hechas entre compañías pueden todavía ocurrir. El Subcomité de “Santos Wellsite Services” ha compilado respuestas de compañías de servicio e insumos en métodos para minimizar el riesgo de la unión incorrecta de estas conexiones, y ofrece los siguientes puntos, en orden del mérito percibido, para asistir en el manejo de esta preocupación de la seguridad, pero esté atento a las advertencias y comentarios adjuntos: ·
Educando a todo el personal en ser capaz de distinguir las diferencias entre cada tipo de conexión, pero el personal cambia, y las equivocaciones pueden ocurrir con el nuevo personal. Programas de inducción y entrenamiento necesitan ser mantenidos para asegurar una completa cobertura para el personal de todos los campos.
·
Usando un calibrador anular u otra herramienta de indicación que va, en instancia, a pasar o caber sobre la conexión de rosca “602”, pero no sobre la conexión de rosca “1502”, pero estos medidores o herramientas pueden ser dañados o perdidos y ser inconvenientes para su uso. Estas herramientas o medidores hacen reconocimiento del tipo de conexión muy fácil y las diferencias entre las conexiones resultan bastante evidentes.
·
Asignar un código de colores para cada tipo de conexión, tal como naranja para el “602” y púrpura para el “1502”, pero las pinturas son fácilmente dañadas o pintadas encima y no existen estándares industriales globales. Las compañías que pintan su equipo con los colores de su corporación pueden contribuir a no permitir las malas conexiones con el equipo de otras compañías
·
Estandarizando en un solo tipo de conexión para su compañía, tal como el uso sólo de conexiones “1502”, pero las situaciones van a presentarse donde la unión con las conexiones desiguales de alguien sea ineludible, o los componentes desiguales pueden de algún modo aún aparecer en su stock. Un principio a utilizar es acoplarse sólo a conexiones donde esté seguro de ambos el rango de presión y la condición de la tubería o conexión, utilizando sus propias mediciones si son necesarias.
·
Midiendo las dimensiones de los componentes de cada conexión y controlando en contra de las medidas publicadas, pero esto implica consumo de tiempo, las dimensiones pueden ser diferentes para cada proveedor y componentes no estándares con dimensiones no estándares pueden caer en
Elaboró
uso. E. García CSSMA
Fecha
Julio 2010
Revisó
C. De Grandis CSSMA Agosto 2010
Aprobó
E. Carbia G. Operaciones Agosto 2010
COPIA IMPRESA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE ·
I.D. Pagina
IO 624 2-7
Rev. Nº
0
Clasificando roscas de cada conexión y comparando con el tipo de conexión de rosca publicado, pero las herramientas de medición de roscas no están siempre calibradas y las clasificaciones de roscas para conexiones desiguales son frecuentemente muy similares.
·
Etiquetando cada conexión con su tipo de conexión, pero las etiquetas son fácilmente dañadas o desfiguradas con el uso diario. El estampado pesado de algún acero de alta presión no es recomendado, ya que puede resultar en daño localizado o fatiga.
·
Estandarizando en tamaños de conexiones que no puedan unirse mal, como el cambio de toda la tubería a 3”, pero esto es muy costoso y el uso de acero más largo o pesado puede crear más problemas, como con la manipulación.
CONEXIONES DE LAS UNIONES DE GOLPE DESIGUALES Las Uniones de Golpe son conexiones usadas en aplicaciones de alta presión en sitios de pozos, en particular para conexiones temporarias. Están hechas del ensamble de dos mitades juntas de conexiones enroscadas. Hay una cuestión de compatibilidad con estas dos conexiones que permite que una conexión de 2” 6000 psi aparente hacerse con una conexión de 2” 15000 psi. Las uniones desiguales sólo mantendrán la presión de menos de 2000 psi, y pueden separarse violentamente causando serios problemas de seguridad. El personal debe estar enterado que existe un potencial a unir mal las conexiones. Antes del uso de cualquier unión de martillo, esté absolutamente seguro que las mitades de conexión son del mismo rango de presión y tamaño usando un calibrador anular o herramienta de indicación. (Expertest ha diseñado una buena herramienta si no está seguro de qué usar) Los supervisores de empleados usando uniones de martillo deben asegurarse que los empleados: ·
Comprendan el riesgo potencial del uso de las uniones de martillo, y
·
Sepan como determinar si están usando las conexiones indicadas.
Recordatorio de Alerta de Seguridad A través de los años Anson ha sido preguntado en numerosas ocasiones “¿podemos conectar esto a aquello?”, por ejemplo la de Figura 100 de 4” con la de Figura 200 de 4”?”, o “¿Podemos trabajar a una presión más alta que la establecida para el producto”?, por ejemplo “una unión de la figura 1502 de 2” de gas agrio para 10.000 psi a 15.000 psi?”. La respuesta dada es siempre un enfático “NO”, pero como preguntas similares están continuamente siendo preguntadas pensamos que un recordatorio a tiempo es adecuado.
Tal como con cualquier otro dispositivo de conexión de tubería de alta presión las uniones de golpe pueden ser letales si no son usadas adecuadamente.
Las uniones de golpe, algunas veces referenciadas como Weco o uniones aladas, están identificadas por su número de figura, ejemplo Figura 1002, Figura 1502, etc. y su rango de presión, ejemplo, 6000 p.s.i, 4000 psi, 15000 psi, etc. y el tipo de servicio para el que son adecuadas, por ejemplo, “gas agrio” (sour service - H2S) o un servicio standard.
Bajo ninguna circunstancia deben conectarse juntas uniones de martillo que no tengan el mismo número de figura, rango de presión o tipo de servicio.
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 3-7
Rev. Nº
0
Muchas uniones de golpe se conectarán con otras que sean de distinto número de figura, tengan un diferente rango de presión o sean de un diferente tipo de servicio. Por ejemplo, una unión de la figura 1502 de servicio standard de 15.000 psi se intercambiará con una unión de la figura 1502 de gas agrio de 10,000 psi. La unión de gas agrio, está en un rango inferior porque tiene que estar hecha de materiales que cumplan con la Nacional Asociation of Corrosion Engineers Standard (N.A.C.E) MR-01-75 y como resultado son menores en fuerza.
Una tuerca de martillo de 2” de la Figura 1502 y una media unión hembra de la Figura 602 de 2” pueden bajo ciertas circunstancias hacer conexión que soportará una cierta cantidad de presión. La cantidad de presión que un ensamblaje puede soportar dependerá principalmente de la posición entre las bandas de tolerancia con las que las piezas individuales fueron hechas y/o la fuerza de los materiales usados en su fabricación. Hay otras combinaciones posibles, por ejemplo la de la figura 100 con la de la figura 200, la de la Figura 400 con la de la Figura 602, la de la Figura 602 con la de la Figura 1002, etc. etc. No se engañe al pensar que una combinación de diferentes números de Figura es una conexión segura. No lo es, es una combinación altamente peligrosa y puede resultar en serias lesiones e incluso la muerte.
Las uniones martillo son comúnmente enroscadas o soldadas a tubos o mangueras que no son capaces de soportar la misma cantidad de presión que la conexión. El fabricante de tal equipamiento debe identificar claramente el rango de presión de ensamble, usando indicaciones indelebles.
Un buen ejemplo de esto es la forma de cómo algunas compañías usan las uniones de la Figura 602. Por ejemplo una compañía puede usar una de la Figura 602 de 3” soldada a una tubería Sch. 80 ASTM A106 adecuada a una presión de servicio de 2.500 psi. Otra puede usar Sch.XXS ASTM A106 y prácticamente llevar el ensamble a 6.000 psi. Los dos ensambles pueden verse físicamente idénticos pero los dos tipos conectados juntos para ser usados bajo una presión de 6,000 psi puede resultar en una combinación letal. Lo mismo es aplicable a bujes y bridas; es el rango de presión del ensamble y no la conexión final lo que mide la capacidad de una pieza del equipamiento. La asignación de un código de colores sola no debe ser usada como la forma primaria de identificación. Si intenta repintar el equipo debe asegurarse que el indicador original de identificación permanece intacto y es claramente legible.
Cuando quiera utilizar cualquier pieza con extremo de unión de martillo del equipo controle los rangos de presión de los extremos a ser conectados, el número de la Figura de los extremos de la unión y el tipo de servicio para el que fueron fabricados. Si alguna de estas tres cosas no son compatibles, o no puede identificar una pieza, bajo ninguna circunstancia realice la conexión. Para más información por favor consulte el ítem 3 del folleto adjunto Uniones de Martillo y Equipamiento, información de Servicio M10.
Problemas similares existen con equipamiento bridado pero mucho más con tuberías con bujes por extremos. Conexiones a hacerse con roscas como tuberías con rosca presentan un particular molesto problema en ello si no sabe de qué está o están hechos, ¿cómo sabe que presión pueden seguramente soportar? Puede enroscar una pieza de tubo Schedule 40 ASTM A106 en una unión de la Figura 1502 de 2” pero eso no significa que soportará 15,000 psi, lejos de ello. Si no puede leer la identificación del tamaño tipo y rango de presión que debe estar presente en el equipamiento, no lo use.
EN CASO DE DUDA, PREGUNTE. Tenemos disponible un póster de advertencia que está diseñado para recordar a la gente del peligro indicado más arriba. El póster no es un comercial ni un truco promocional. El póster tiene la intención de promover la seguridad en el lugar de trabajo. Si quiere tener alguno de estos pósters por favor envíe un fax
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 4-7
Rev. Nº
0
con la cantidad que quiere y donde mandarlos. No envíe e-mail con su pedido. Están disponibles gratis y los despacharemos al destino dado luego de recibido su pedido. Envíe su pedido por fax al +44 191 487 7617 o por correo a
(M10) UNIONES DE GOLPE Y EQUIPAMIENTO ·
UNION DOBLE A GOLPE
·
UNION DOBLE A GOLPE GIRATORIAS
·
VÁLVULAS DE UNION DOBLE A GOLPE
·
ACEROS TRATADOS
·
TEES Y CRUCES
·
CROSSOVERS
INSPECCIÓN ·
SUPERFICIES DE CIERRE METÁLICAS
El cuidado debe guardarse para asegurar que las superficies de unión estén libres de contaminación cuando las uniones están ensambladas, o el goteo puede ocurrir. Previo al ensamble, las superficies deben estar limpias, libres de óxido y no dañadas.
·
EMPAQUETADURAS Y ALOJAMIENTOS
Las vetas para “O” rings y los alojamientos de las empaquetaduras
para los labios de la
empaquetadura deben estar limpios, libres de óxido y sin daños. Cualquier daño a la veta puede afectar puede afectar la integridad del sellado. Las empaquetaduras deben estar limpios y libres de daños. Para información sobre el cuidado de los mismos vea el folleto N° M11. Nota: Algunas formas de solvente pueden dañar empaquetadura
·
TUERCAS Y ROSCAS ACME
Cada tamaño y número de Figura de la unión tiene una única tuerca. La misma llevará marcas para identificar su tamaño, número de Figura, y presión de funcionamiento en frío (CWP*). Si el ítem es para el servicio de gas agrio (sour gas) (conforme con NACE MR-01-75) las letras “SG” también aparecen en la tuerca. Cualquier daño a la rosca ACME en la tuerca puede causar dificultad al hacer la conexión y en casos severos es peligroso en servicio. El HOMBRO DE LA TUERCA que es refrenado en EL MACHO , es un área de mucha tensión y debe evitarse el daño de las superficies de unión o deformación.
(*) Nota: CWP se refiere a la máxima presión permitida para el rango de máxima temperatura del componente.
·
TUERCAS DESMONTABLES
El montaje de la tuerca, Segmentos y la Grapa Circular deberían rotar libremente en el extremo del cuerpo del macho. La rotación no debería estar dificultada por ningún sistema de protección de corrosión aplicado al montaje. Si los segmentos se muestran rígidos en el cuerpo, remueva la grapa circular y separe la Tuerca y los Segmentos del cuerpo. Limpie las superficies de unión antes de re-
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 5-7
Rev. Nº
0
ensamblar. El cuidado debe guardarse para mantener la altamente esforzada superficie del anclaje de la tuerca, segmentos y el collar macho libre de daño.
SIEMPRE CONTROLE QUE LA ARANDELA ESTÉ EN POSICIÓN. LA PERDIDA DE UNA ARANDELA PUEDE LLEVAR A LA PERDIDA DEL SEGMENTO. NO MEZCLE NI UNA SEGMENTOS O ARANDELAS DE OTROS FABRICANTES. USE SOLAMENTE SEGMENTOS Y ARANDELAS ANSON.
La operación sin segmento es peligrosa.
Reemplace las partes sospechosas. INSPECCIÓN ·
CONEXIONES DE ROSCA
Las uniones pueden estar provistas con conexiones de extremo hembra cónicas con rosca. Diferentes formas de roscas pueden ser provistas con su pedido. Es importante que las uniones estén unidas a la tubería con la forma de rosca correcta, y que la conexión esté suficientemente apretada para obtener un soporte a rosca “de alto poder”, de acuerdo al Standard relevante.
Las conexiones con rosca están limitadas en su aplicación por ciertos estándares API y Autoridades certificantes. ANSON estará encantado de informar sobre estos asuntos.
·
CONEXIONES SOLDADAS
Los extremos soldados de la unión están dimensionados de acuerdo con la ANSI / ASME B16.25 y la API6A cuando corresponda. Estas uniones deberían solamente estar soldados a otro equipo que tenga la apropiada preparación de soldado. La soldadura deberá realizarse por un soldador calificado y bajo los procedimientos que correspondan. Las uniones con casquillos de soldadura de baja presión son provistos a requerimiento del cliente. IMPORTANTE Es posible para algunas uniones con diferentes números de Figura (rango de presión de funcionamiento) que sean enroscados juntos. Ellos no harán un cierre de presión ajustado y tales combinaciones son altamente PELIGROSAS!!!
En particular: ·
Fig. 602 y 1002 de 1” tienen las mismas roscas ACME Fig. 602 y 1002 de ½” tienen las mismas roscas ACME Fig. 602 y 1002 de 2” tienen las mismas roscas ACME
Por ejemplo las tuercas de la de la Figura 1002 pueden ser usadas con los subs de la de la Figura 602. ·
Las tuercas de las de la Figura 1502 de 2” pueden ser ajustadas en las de las Figuras 602 o 1002 Hembra. Asimismo el diámetro de rosca ACME es diferente, el número de filetes por pulgadas es el mismo. Esta combinación de tuercas y macho / hembra tiene una muy
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 6-7
Rev. Nº
0
pequeña superposición de unión de tuerca y FALLARA PARA MANTENERSE A ALTA PRESIÓN. ·
Similarmente, una tuerca de la Figura 1502 de 2” cabe sobre una Macho de la de la Figura 602 o 1002 de 2”, pero el hombro de la tuerca tiene una minima superposición con el hombro del Macho. EL USO DE ESTA COMBINACIÓN ES ALTAMENTE PELIGROSO!!
·
Una tuerca de la Figura 1502 de 3” puede ser instalada en un sub macho de las Figuras 602 o 1002 de 3”. Esto reducirá la superposición entre los hombro de la tuerca en cada caso. La tuerca de la Figura 1502 de 3” no pude ser conectada a las hembras de las Figuras 602 o 1002. EL USO DE LOS SUBS MACHO DE LA FIGURA 602 DE 3” O DE LA FIGURA 1002 CON LAS TUERCAS DE LA FIGURA 1502 DE 3” ES PELIGROSO
Partes con diferentes números de Figura no deben conectarse entre si. Las uniones ANSON tienen asignados colores (ver catálogo) como una ayuda a la seguridad, pero los s deben iniciar un ensamble seguro y usar procedimientos para salvaguardar las situaciones de peligro potencial indicadas.
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO ·
DESGASTE Y CORROSIÓN
Estos componentes son propensos al desgaste y la corrosión y el mantenimiento totalmente documentado es recomendable. La frecuencia de la inspección debe ser definida por el operador, teniendo en mente el servicio encargado al equipo. Controles del grosor de las paredes y un examen visual deberían ser encargados en intervalos convenientes para cuantificar cualquier desgaste o corrosión.
ANSON puede proveer cifras mínimas de grosor de pared seguras para cualquier componente. Estas cifras van a depender del código de diseño cubriendo el particular uso del producto.
Las partes y crossovers pueden ser fabricadas en materiales especiales resistentes a la corrosión a la orden.
·
OPERACIÓN DE GAS AGRIO (SOUR GAS) – H2S
Todo el material producido por ANSON para el servicio de gas agrio cumple con las provisiones de NACE MR-01-75 y el componente tiene la marca “SG”.
La mayoría de las uniones están desclasificadas para el servicio de gas agrio.
·
Asegúrese de que solo equipo para gas agrio es usado bajo condiciones de gas agrio.
·
No mezcle equipo común con equipo para gas agrio.
·
Asegúrese que todos las partes de repuesto son para el mismo servicio que el equipo original.
·
Nunca use equipo de gas agrio al rango de presión del servicio común.
·
Presión de Funcionamiento Segura.
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
SISTEMA INTEGRADO GESTION DE INSTRUCTIVO OPERATIVO COMPATIBILIDAD UNIONES DE GOLPE
I.D. Pagina
IO 624 7-7
Rev. Nº
0
Los componentes provistos de un enganche entre los extremos de las uniones que tienen diferentes rangos de presión, están clasificados de acuerdo al nivel de presión del extremo con menor nivel de presión. Esta presión de funcionamiento está estampada en la pieza. NO TRABAJE MAS ALLÁ DEL NIVEL DE PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO. ASEGÚRESE SIEMPRE DE USAR LA TUERCA CORRECTA.
En caso de duda, pregunte. Estaremos encantados de ofrecer cualquier ayuda que necesite.
COPIA IMPRESA COPIA NO IMPRESA CONTROLADA NO CONTROLADA
Related Documents c2h70
Compatib Uniones Golpe 6s5d2q
June 2021 0
Uniones Fijas 4yf1t
December 2019 26
Uniones Celulares 5c3q67
March 2021 0
Uniones Quimicas 4o5z38
December 2019 34
Uniones Oclusivas 6261i
December 2019 44
Golpe Bajo 6565i
October 2019 57More Documents from "maicol" f3n2s
Compatib Uniones Golpe 6s5d2q
June 2021 0
6g3p1u
June 2021 0
Ejemplos De Factores Gema 2w4e2h
May 2021 0
A A Aaaaaaaaaaaaaaa o115j
February 2021 0
Bba Lewco 1612 z6d34
November 2021 0