Bayerisches Wort 1g5bi

Knedldegl Knedlfriedhof Knedlwascher kneischte

Region

Bedeutung

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken

eine Schar kleiner Kinder Nikolaus

knern Knerz knialsüppri Kniarogle kniarooglad Kniaschwammerl knischpeln Knödlschleuder Knürzle koa Gneat

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern

Koamat

Altbayern

koasbloach Koat kobba kobbad Köbbäla Kobbälla Kobradahowan Kochalschuah Kochlerl an Koffa schdelassn Kog´n Koidampf Koirabiapostl

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

Koirabidauch

Altbayern

Kolder kommoddorad komod komokastln Komotkäschtlea

Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

König Ludwig Königsschlösser konnst me kreizweis Konzeträubeli Kopfhapenpesterl kopperl Kopperl odrenzen körfeln Kornmandl koscht du Koucha Koudandara Koudoi Koudwachä

Die Fensterläden am Haus Ritze, Fuge, Spalt (v. a. im Holz) ein kleinlicher, nörgelnder Mensch, der sich gern über Fehler anderer auslässt. ein "Jahrhunderte alter" Brauch, Tradition, Gepflogenheit Knödeltopf Magen eines Vielessers einfältiger Mensch jammern knarren (z.B. von Schritten) Alter Mann Farbe des Knödelwassers Weiche Knie haben schwach auf den Beinen Angst fummeln BH der erwachsenen Frau Endstück eines Brotlaibes Keine Eile, keine Hektik, immer mit der Ruhe Brustgeschirr der Pferde bzw. Ochsen zur Arbeit auf dem Feld. Käsebleich Humus, frische Erde aufstoßen / rülpser / widersprechen vorlaut Anschnitt vom Brot Bäuerchen, Rülpser Pfeffer Bedienungsschuhe, die Knöchelhohen Beiköchin, Küchenmädchen stinkende Darmwinde ablassen Zäune Heißhunger übertrieben ""Grüner""Gesundheitsfanatiker soßiges Kohlrabigemüse als Tunke für warmes Hefegebäck (Woll-)Decke nur das hören das man hören will angenehm, bequem unverheiratet zusammenleben unbequemer Zeitgenosse König Ludwig Königschlösser du kannst mich kreuzweise Johannisbeeren Kopfkissen rülpsen Aufstoßen beschmutzen pfriemeln Getreidemännchen kannst du Kuchen zeugungsunfähiger Mann Mißglücktes Arbeitsstück Kotflügel

Artikel Wortvorschlag

da

Region

Bedeutung

Koulegga

Franken

Koullnaamer Kout Kouwampn (Kuhwampe) krachad Kracherl Krachlederne Krachlederne kraise Kramalon Krambampm Kramerlon Krampertschtauan krampfeln

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Krampfhenne

Altbayern

Krampm

Altbayern

Krampus Kraner-Wied-Bial Kraparod Krapfa oder Krapfn krass Krast

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern

Krattn Krauthäuplscheißer Krautschau Krautstampfa Krautwickerl kraxeln Kraxler Kreewaibla Kreischta (Kreister)

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern

Kreiz Bianbaam Hollaschdaun Kreizbirnbaam kreizbrav Kreizdeifi Kreizerli kreizschwackelfidel kremente Kremess Kren Krenmo Krette

Kriagerlsau

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Schwaben / Allgäu Altbayern

Kuhlecker = Wirbel am Scheitel des Haupthaars-nicht zu verwechseln mit Geheimratsecken Kohleneimer Erde Sumpfloch in der Wiese ungehobelt Limonade Alte Lederhose mit Speckglanz Lederhose krabbeln Kramerladen Lausbub, frecher Kerl Tante-Emma-Laden Wacholderbusch klauen, stehlen, aber mehr als Kavaliersdelikt gesehen abwertender Begriff für eine dumme, geschwätzige Frau eigentlich: gekruemmter, hufeisenfoermiger Nagel mit zwei Spitzen; synonym gebraucht fuer: Zaenkisches, keifiges Weib (hier auch: Malefizkrampm) Knecht Ruprecht Wachholderbuschbeeren Kleinholz Hefeteiggebäck, Berliner Ballen heikle Situation Die Fächer im Droatkasten wo da Droat einigschit werd. Alte Mistkarre (Auto) Kohlweißling Chaos dicke, unförmige Beine Kohlroulade klettern Bergsteiger Meerrettich Verkäuferin Heu- bzw. Strohbett auf den Almen im bayerischen Oberland Fluchwort(e) Kreuzbirnbaum=Fluchwort sehr brav; rechtschaffen Kreuzteufel Geld, Zahlungsmittel. sich rundum wohlfühlend krank Leichenschmaus Meerrettich Meerrettichmann Korb

Kripfer

Altbayern

Kroahdatzen Krodaxn Kropfketn

Altbayern Altbayern Altbayern

Krettemacher Kretze Kretzn

a

Korbmacher Tragekorb oder Bett Korb Eichel-Ass; die dargestellte Figur hält einen Krug in der Hand a Freckala, a Schlitzohr, ein Durchtriebener Krähenfüse dürre abgefallene Tannennadeln am Hals anliegende Kette mit mehreren Reihen

Artikel Wortvorschlag kruaba krucka Krugl Krumbern Krumbernpfankl Krumbierakischt Krumbiernzolot mit Laberwurscht Krumminuckl Kruzefix/Kruzifix Kruzge kruzinesn Kua Kuacha Kuachaschaufe Küadanul kuadig Kuaflade Kuahken Kuakadätschn Kualaegg Kuapfladder Kuaranzanacht Kuchäkoschn Kucharitschn Kuche Kuche Kuchekamma Kuchestutzen Kuchestutzn Kuchöestutzn Kudan kudan Kuddnbrunza oder auch Kuddnschlurcher Kudern Kudern Kudlmudl kue (u und e separat gesprochen nicht ""ü"") Kuglmarugl Kuharanzanacht Kuhkatäscht'n kuhranzefinster Kuhsal Kuijemefer Kullerlöfferla Kümmerla Kümmerli und Kümmerla kumsch it z`klufert Kund Kunt Küpferle

Region

Bedeutung

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Franken Franken Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

ausruhen

Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern

boeses weib Krug Kartoffeln Kartoffelpfannkuchen = Reibekuchen Kartoffelkiste Kartoffelsalat mit Leberwurst verflixt und zugenäht Kreuz, oft auch als Fluch Quitschen Entschuldigung, aber so sagt ma hoid z'Baiern, ned wahr? Kuh Kuchen Tortenheber Kirchweihnudel dreckig (Erde) Kuhfladen Kuhketten Kuhstriegel (Bürste) Haarwirbel Kuhfladen besonders dunkle Nacht,eben so dunkel wie im Bauch einer Kuh Küchenschrank Bigotische Frau Küche Küche Das Schlafzimmer ueber der Kueche Küchenhilfe / Kochlehrling weiblich Küchenmädchen weibl. Küchenhilfe albernes Kichern kichern, lachen, sich lustig machen Mönch grobe Übersetzung: Kichererbse Lachen Durcheinander keine Trollblume Kuhmagendunkel Kuhbürste stockdunkel Kalb, Kälbchen Maikäfer Kaulquappe eingemachte Gurke Gurken kommst Du nicht zurecht? Freund Kerl-Bursche Schöpfbecher früher aus Kupfer


Region

Bedeutung

Küpferle kür'n Kuttnbrunza Kuung Laal (sprich La,al Laam Laambaam

Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Läbbari

Gesamtbayern

Läbberi Läbberi Labdial

Franken Franken Altbayern

Laberla labert Labla Lache lack Lackgamatschisten Lackl Laddirl

Franken Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Läddn Laddscherla lädn Ladnbudl lädschad Laetterwoche Lafdirl lafts davo! Lagalla Lälch Lällebätscher

Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Franken Schwaben / Allgäu

Lalli lamfidleg

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Wasserbecher mit hoher Stimme singen Kutten-Pinkler Kuchen kleine Schublade Balkon wörtl.: Laubenbaum, meint: Balkongeländer feuchter Dreck (Baatz auf oberbayerisch) Brei aus Erde und Wasser sehr nasser, weicher Lehm Weibischer Mann, tölpelhafter Mann, Waschlappen. Kurz und gut, ein Mann der zu viel Östrogene in seinem Blut hat. schwacher Schuß beim Fußball dumm, langsam Brötchen Pfütze, ganz kleiner Weiher schal, abgestanden Lackschuhe grober, ungehobelter Kerl Mann ohne Persönlichkeit, ohne Rückgrat, Pantoffelheld Dreck, Mittelding zw. Baaz und Pfütze Quasselstrippe schlamig / schmutzig Ladentheke schwach, unmotiviert, abgestanden Leiterwagen (ein Fuhrwerk des Bauern) ein Brett vor dem Kopf lauft davon! Leckerchen (Bonbon) Bett-Tuch so ein dummer Siach, daß man ihm in die Lälle = Maul, reinhauen (bätschen) könnte leere Hose, Dummerchen lahmärschig

Lamperlralley lampn Ländlar Langeiad a langer Stessl langgschdagglad d' Langkrogat Langkrogate lanolan Lanolan Lapp

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Lapp Larchä

Altbayern Altbayern

Larfn

Altbayern

Larifari

Altbayern

lass' guat sei

Altbayern

Lätscha-Nahänger

Schwaben / Allgäu

Lichterprozession Hervorschauen der Unterhose unter der kurzen Hose Bewohner unterhalb Pfronten grosser Mensch ein großer Mann langbeinig die Langkragige Wasserleitung besser ablesen Läden (Bretter)abladen gutmütiger Mann, der alles mit sich machen lässt gutmütiger Mensch handgestrickte Handschuhe, innenseitig meist vernäht Faschingsmaske / nicht sehr hübsche Person Luftikus, nicht ernst zu nehmender Mensch lass es gut sein, beschwichtigend, z.B. nach einem Streit. Jemand der das Lachen nicht erfunden hat


Region

Bedeutung

Latschenbeni

Altbayern

Lätschensepp Lätschgori Lätschn Lätschnbebbi Lattierl Lattüarl Laucha lauderer lauleazet

Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu

Laurenzigartl Lausa Lausdearndl Läushamu Läusniegl

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Gesamtbayern

Läuspfadla lautmächtig

Franken Altbayern

lay ma`s loua

Altbayern

jemand der träge und faul ist, sich zu nichts aufraffen kann langweiliger Mann Ehemann der sich alles gefallen lässt (unschönes, unzufriedenes) Gesicht langweiliger Kerl,zieht eine ""Lätschn"" Feigling oder magerer Jugendlicher Lattentür Gatter weicher, flüssiger wenn der Wind in die Bäume fährt und die Blätter sich umdrehen, dass der Baum eine andere Farbe bekommt = vor einem Sturm oder Gewitter Friedhof ungezogenes freches Kind unfolgsames Mädchen Lausbub 1. Junge mit Läusen 2.Spitzbube, frecher Kerl 3.Schelm, tüchtiger Kerl Scheitel schnell (mit großem Lärm, also schnell kommt die Kutsche) lassen wir es (gut) sein

Le´harts leadala leadala Leahardsfahrn Leal Leazelda

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken

Lebberi Lebberi Leberkässemmel lebfrisch Lebkuachapreiss Leefla oder Leefeln Leerboumschdengla Leerlolbern Leerwaafn Leerwafen leetz leganzahnzua oder schigg di Leggal lehzelta

leidala

Gesamtbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

leidn leinig leisn leitnhax leitscherig Siach Lelch Lenadradantumdanbratsenta!

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern

lendlous

Franken

lei Leibegwand leichtsam

Leonhardiritt bald bald an einer Leonhardifahrt teilnehmen männlicher Kater selbstgeb. Lebkuchen für die Weihnachtszeit aufgeweichter Boden zähklebrige Masse Fleischkäsebrötchen lebensfroh Abwertend für einen Nürnberger sich herumtreiben, nichts "Gescheites" machen Theatergalerie, schlechter Sitzplatz Dummschwätzer; jemand, der viel heiße Luft redet Plauderer mit sinnlosen Parolen inhaltsloses Geschwafel unwohl beeile dich, mach schneller Süßigkeit zum Lutschen Lebkuchen vielleicht Blusendirndl schnell, leicht anfällig bald, wie z.B. "Da Winta wird leidala da sa" oder im Sinne von gleich: "So wos is leidala iert!" gleich leiden, erdulden, ertragen entspannt und gut aufgelegt zu wenig gesalzen, fade ein kürzeres Bein als das andere schikanöse Kerl Betttuch Lena, wende die Ente, dann brät diese auf der anderen Seite auch! schlampig, unmotiviert


Region

Bedeutung

Lenedradanddumbrozzenddano!

Altbayern

Lenz lerme

liabste Liachtblaues Trutscherl liadalich

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Lene, dreh die Ente um, brate sie auf der anderen Seite auch noch! Frühling jammern

liagats Mensch Liagnbeitl

Altbayern Altbayern

Lickä lidschäftig lidschäftig Liedschifdi liegahafte liegerhaftig ligahafti Ligaschdod Linneküppel Loabedoag Loabeschmied Loabischutza

Altbayern Franken Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Loadschwanz Loamlakl

Altbayern Altbayern

Loamsiada

Altbayern

Loamsiada Loas

Altbayern Schwaben / Allgäu

Loasch Loasenboasser loasoarad Loatn (die) Loawe Loawerl Loawidoag Lobigkeiten

Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

Loda (der) Loder

Altbayern Altbayern

loffe

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern

Leschheandl lettadoch Lettagschwätz Lettn letz Lewakas s' lgwoad liab mei Liaba Liabeigä Liabele

Loiferl Loigsau Loim

Nase mit ausgeprägten Nasenflügeln lebenslang ("mein Lebtag") unsinniges, unnützes Geschwätz/Gerede/Worthülsen Lehm, Matsch, Dreck, nervig / lästig Leberkäse Innenfutter lieb (mit emotionalem Zwischenton) mein/e Liebe/r Liebäuglein Libelle liebste naives Mädchen ausschweifend, lebenslustig ohne große Verantwortung Mädchen das lügt Lügenbeutel Topfdeckel etwas ist ziemlich wacklig oder unsicher. in schlechtem Zustand baufällig, wacklig, leicht bekleidet bettlägerig bettlägerig bettlägrig Bett, Matratzn Lindenhügel Brotleibteig Bäcker Kosenamen (abgeleitet von Laib in den Ofen einschießen) pfiffiges, gewitztes Kind; Schlawiner Flegmatischer oder schüchtener Mensch Leimsieder, ein besonders langsamer Mensch Nörgler grobes Schimpfwort für Frauen, eigentlich Bezeichnung für das weibliches Schwein tiefe Spur z.B.vomTraktor Eber oder Mann schwerhörig Leite, Hang, Abhang Brötchen, Milchbrötchen,Semmel rösche Roggensemmerl Brotteig deplazierte Zärtlichkeit, kein Rückgrat haben, schwächlich sein, keine Standfestigkeit junger Bursch Ausdruck, den man für einen Mann gebraucht,diesen benützt man aber eigentlich nur in dessen Abwesenheit, z. B. "" Was host`n da für an Loder?"" laufen Wadenstrümpfe Lügner (-in) Holzbalkon

Artikel Wortvorschlag Loishammel Löller lommelig loob loochsogga loogga loose Lörchä losa Lotsch Luada Luadamadl Luaderviech luag her Luagnschipi Luampamensch da Luarscht geht

Region

Bedeutung

Franken Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern

Spitzbub, Schlingel großers Muttersöhnchen weich, labberig, ohne facon

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Lüchäbäöüdl

Franken

Lueftlmalerei (die)

Altbayern

Luftgseichta Baazi Lugabeitl Luigsn


Luigsn

Altbayern

Lulatsch Lump Lungaharing Lungaharing lünsa

Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Franken

lupfa lurn Lurzer lus amoi Lus amoi lusad

Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Lusch Luschtbarkeit lusen lusen lusn ma sott

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu

ma sott Maadla-Schmäggä Maadlasgoggerer maalfaal D' Maam und da Pabb maar mach koi Ohmuas machehn

Gesamtbayern Franken Franken Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

grantig, mürrisch tolpatschiger, unbeholfener mensch Kind hochheben und in den Arm nehmen hören, zuhören Handschuhe zuhören ein langsamer, trödelnder Mensch Luder. raffiniertes Mädchen Luder-Tier - Eine genaue Übersetzung in Hochdeutsch ist nicht möglich. anschauen Lügner Lumpenmädchen das Regenwasser plätschert aus der Dachrinne Lügner ein sher haltbare Maltechnik an Hauswaenden; dem Fresko aehnlich (gemalt wird direkt in die feuchte Weisslfarbe) durchtriebener Kerl Lügner Befestigung vom Leiterwagen (Heuwagen) zum Wagenrad Radbuchse am Holzrad eines Leitewagens hochgewachsener, schlaksiger Typ unkorrekter Mensch ausgespuckter Rotzklumpen schleimiger Auswurf dünn, abgegriffen, abgenutzt, ausgeleiert etwas leicht in die Höhe heben neugierig schauen, jemand aben Linkshänder här mal zu Hör mal Bezeichnung für das Wetter vor einem Gewitter: Das Wetter ist lusad. Lausmädel ganz viel Freude horchen horchen horchen man sollte man sollte, es wäre wünschenswert, wobei ""ma"" immer die anderen meint, nie einen selber Mädchen-Schmecker ein Mann der gerne flirtet maulfaul, zu faul zum Reden Mutter und Vater mürbe oder mehlig (z.B. Birne) bloß keine Hektik sich beschäftigen, ohne Druck (und Ziel) vor sich hinarbeiten, ""sandeln""


Region

Bedeutung

machtig Mada Maddeblooz Madl Mafia-Datschi magiern (von markieren) Magrauanulsuppen Magst feg'n? Mahda Mahlzeit! Maibam

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Maichele Maicherla Maidoschn Maigansl mäinerer Maiserl (das) Makrana-Nul malad malädda maladdich maledda Malefix-Biggs malera Malifizbua mallera

Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Altbayern Franken Altbayern Franken

groß, stark und grandios Montag Quarkkuchen hübsches Mädchen Pizza vortäuschen, so tun als ob; Nudelsuppe Magst du Ärger? Montag Guten Appetit Maibaum - bayerischer Brauch, langer bemalter Holzstamm der am 1. Mai in bayerischen Gemeinden aufgestellt wird. langsamer Mensch Kopftuch Maultaschen dummes Mädchen weniger Ellbogenspitze Suppennudeln krank schon immer

malletter Mamaladnamala Mammasühla mammsen mamsn Mandel Mangai Manggei auch Mankei Mang-Krang-Datz Maren(n) Marie Marktgraumat markwürdi marod marodi

Franken Franken Franken Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Franken

Marterl

Gesamtbayern

Märtesberta Masarou

Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Gesamtbayern

da Maschgara Da Maschgara Maschger(er) a Maß Massl Massl ghabd Massl, das (aus dem Hebraeischen)

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

schon immer, seit jeher schon immer Büchse meiner Lebtage (schon immer) Ungehobelter Bub etwas war schon immer so/ "Fels" auf dem die Traditionen aufgebaut sind war immer schon so in meinem Leben. Marmeladeneimerchen Muttersöhnchen nörgeln, rummotzen nörgeln, schimpfen Menschlein Murmeltier Murmeltier Magen-Kragen-Füße Zwischenmahlzeit Hund Mitbringsel merkwürdig krank, kaputt, verfallen hat meine Mutter immer gesagt, wenn wir als Kinder eine Krankheit "ausgebrütet" haben Gedenkkreuz oder Gedenkstein in freier Natur mit mal sinnlichen oder lustigen Spruechen . Martini Berta (Frau vom Nikolaus) Majoran ein an verkleideter Mensch eine verkleidete ("maskierte") Person, auch jemand der vorgibt mehr zu sein als er eigentich ist für den Fasching Verkleideter, bayerischer Karnevalist 1 Liter Bier (abgefüllt in einen Bierkrug) Glück Nochmal Glück gehabt Glueck

Artikel Wortvorschlag Matschko Matz Matz mau Maulaff Mauraloawe Mausbrunzerle Mausdoatschmatza mausdrecklesdood Mal Mausi Mausmöiga mäusöhrich Maustutterl me meaderle mechla Mee megad a Megada megelig Mehlbab da Mei mei mei Mei Gei

Region

Bedeutung

Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu

Käsespezialität: Obazda / Gerupfter durchtriebene Frau Schimpfwort für eine böse Frau Antwort auf die Frage, wie es geht vorlaute Person Brötchen aus Roggenmehl ein kleiner Rest von Getränken im Glas

Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

mei Gondala Mei Gunger, mei Gnerd Meichela

Franken Franken Franken

Meichhaferl Meigltiegla mei'Ruah! Menas

Altbayern Franken Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

meng`s ebbs dringa? das Mensch Mentscherkammer Metzlsuppn Meylichter Bauernspitz

Altbayern Franken Altbayern

meyße/meyßi Mezableamla

mi häsd hoimad

Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern

mia san mia miad Miadadiandl


miagangst Miagat Miarkerl


Mezableamla

Dampfplauderer ganz sicher tot Liebling Kosewort Mäusemelker kleinlaut, kränkelnd, niedergeschlagen Brust (Brüste) der Maus warum schlecht (meaderle beinand sei = krank sein, schlechte gesund, schlechter Zustand basteln Main beliebt jemand der einem sofort sympatisch ist zum gern haben Kleister aus Mehl und Wasser mein (Ehe-)mann naja tja, na und, ... Das Gebiet wo ich mich gut auskenne, gerne bin und mich heimisch fühle. ("mein Gäu") Meine Frau Mein Junge, mein Knecht Etwas altmodische, auch nicht sehr modern gekleidete, etwas einfältige, aber ungemein sympathische Frau Milch-Töpfchen Kopftuch meine Ruhe! Eigenheit einer Person möchten Sie etwas zu trinken? abfällige Bezeichnung für eine Frau; Luder Zimmer der Mägde Schlachtschüssel Mehllichter Bauernspitz = Bezeichnung für hellhäutigen Bayern müßig, umsonst, überflüssig Märzenblümchen Sommersprossen mich hättest du halb, das kann ich kaum glauben, das ist erstaunlich wir sind wir müde lediges Mädchen das das Mieder trägt, (Trachtenkleidung des Oberlandes Miesbach) das kann ich nicht glauben, zweifelhaft jemand den man mögen muss Lesezeichen

Artikel Wortvorschlag Miaschbegga Kasl mie, bleassig, it miechad miegelig Miesdbaddschn Miesdschdrudzbumbnluch Miga migala Migda Migga Mika Milcherling-Wies Milibitschn Milibitschnbridschler Milidisdl Milihafei Milikandel Milirahmstrudl Miliweidling Milliblädschn Millionenbumbserl Millischeckl Milschetala

Region

Bedeutung

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

Miesbacher Stinkkäse wieder, bloss (nur), nicht

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Minga mir douts and / nach dir mir gangst

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern

mir gehts heid dick ei

Altbayern

Mirrada Mischdgrazzr Mistamsel Mistamsel mistaufdachln

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern

Mistbroataauswurftromme

Altbayern

Misthackl Mistpritschn/Miestbridschn

Altbayern Gesamtbayern

Mitanand mitanond moa, lind (liaba moa, wia ganz dafeid) Moar Mobbelje Mockele


Modzn

Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Schwaben / Allgäu Altbayern

Mogamuichgribbe

Altbayern

Mockl Moda Modabolla modlnett modsmäsich Modwerfergrichdle

lieb, süß, nett angenehm, warm wie vor dem Kachelofen früher Gerät zum befestigen von Mistladungen auf den alten Fuhrwerken Öffnung der Jauchegrube Mittwoch anlehnungs- u. liebesbedürftig Dienstag Mittwoch Mittwoch Löwenzahn-Wiese kleine Milchkanne Milchkannenausschütter (Milchdistel), Löwenzahn Milchtopf Milchkrug Gebäck aus Sahneteig (norddeutsch) Milchtopf aus Tonerde Löwenzahnblätter dickes Mädchen mit reicher Mitgift Löwenzahn Löwenzahn München ich habe Heimweh /sehnsucht nach dir Nichts für mich / das fehlt mir gerade noch / das wäre ja noch schöner/ sonst noch was einen vollen Terminkalender haben, viel Arbeit haben Dienstag (von frz. Mardi) Huhn böse Weibsperson böse Weibsperson einen Stellwagen voll Mist heimlich über Nacht auf ein Dach schaffen Das sich hinten drehende Rad bei einem Mistverteiler Werkzeug zum Mist abladen unverbesserliches/ungezogenes Mädchen zusammen miteinander weich geworden duch Lagerung (gemautet) Anführer, der Erste leicht übergwichtige Frauensperson Mädchen/junge Frau mit liebenswertem Wesen Tannenzapfen Montag Chicoree-Kaffeeersatz besonders schön wider erwarten, großartig Maulwurfsfalle unbeliebtes auch unfreundliches Mädchen sehr schlanker Mann

Artikel Wortvorschlag Mögele Moggala moggeln Moggl Mogndratzerl Mognschoass mogsdnoäbs Mohchermilchgrüppala mohrle Moiba Moichmuich Moidl und Boam moignaufdnocht Moikstiala Moil Moilerzgegerer Moilln Moiwern Molla Molleseich Molper Mondur Monerla Montniggl Moocheträtzerle Moolwerferhaufa Moolzeid Moosbummerl Moosdappar Mörbs Mörder Mordstrumm Mormerl Mougsd-mich-Maschn Mouschele mouwärä Muada Muaddakaiwe Muasleffe Muasmealmuas

Region

Bedeutung

Schwaben / Allgäu Franken Franken

ein Mensch, den man mögen muss

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Franken Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

mugga

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Franken Franken Altbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Muggnbeidl

Altbayern

muataseelnaloa Muckaoaschal Muckapatscha a muckaseggale Muckerl a Mucknduttal Mucknpritscherl muffla

Kälbchen Wahrscheinlich trifft am besten das Wort: Dösen Tannenzapfen eine Kleinigkeit zum Essen Rülpser möchtest du noch etwas dürre Gestalt abschlecken, liebkosen, "verhätschln" Himbeere Molchmilch Mädchen und Junge morgen abend Melkschemel Mädl Jemand der gerne einem Mädchen nachrennt stumpfsinniges, beleidigtes Mädchen Himbeeren ein Ochse Ochsenurin, wackelige Linie Brombeeren Kleidungsstück für Herrn Keine Übersetzung ! Geizkragen Kostprobe, auch Essen, das nicht ausreicht, den Hunger zu stillen Maulwurfhügel Mahlzeit Landei, weiblich jemand der sich ungeschickt anstellt Plätzchen aus Mürbeteig, auch Gebäckstück Dienstag sehr, ueberaus; sehr groß Angsthase Fliege oder Querbinder Gefängnis morgen (nicht heute) Mutter Am Rockzipfel hängender Nachwuchs langweiliger Mensch gekochtes Mehlmus sehr einsam um Haaresbreite Fliegenklatsche ein kleines bischen etwas unbeholfene, unscheinbare Frau ein ganz kleines Bisschen, ein Hauch ganz knapp daneben streng riechen Beim Kartenspiel dem Partner über Gestig Karten anzeigen Mückenhodensack,Allerkleinste bayrische Maßeinheit

Artikel Wortvorschlag Muggngaungaza

Muhackl Muhhackl Muichdischl Muichgsicht Muichkandl da Muichpanscher is do Muichschamme Muichzahnderl Muizl mukasäkale mule

a Mule mulfe Mullibosvha mullogatsche Mumbel (Betonung auf erster Silbe) Muramoisa Mutschakia Mutscherl na, naa Naachertsteckerl nabeiga Nachbaschaft Nache nacherdla nächt nacht z'moargescht Nachtgeger Nachtrugealar nada nafazen naflagge Nägazäh (der) Nagestupp naggad laggla nahagle nähh Nahmichnah-Schlupferle Najgschmäggda Nannele napfetzen, g'napfetzt

Region

Bedeutung

Altbayern

kurze, abgehackte Flugbewegung der Mücke; auch: Bezeichnung für einen sehr kurzen Zeitraum (eben für diese kurze Bewegung) ungehobelter Kerl bockstarriger Mann, a gscherter halt Löwenzahn Milchgesicht Milch-Kanne Der Milchkontrleur ist da Hocker der früher beim Kühemelken Verwendung fand Milchzahn häßliche Frau wenig, gering jemand, dem es momentan an Antriebskraft fehlt, der sich von der Unternehmungslust der anderen nicht anstecken lassen WILL, womöglich unter Vorbringung irgendwelcher Vorwände oder ohne genaue Nennung seiner Vorbehalte, und, obwohl er eigentlich gerne überredet werden würde verschlosserner Mensch ohne Zähne kauen oder zähes Fleisch lange kauen Der Bursche mit Milch kaputt, zerstört Mundvoll

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken Schwaben / Allgäu Altbayern

Ameise Tannenzapfen süsse Katze hinunter, nein Nelkenstöckchen hinschlichten/hinlehnen Nachbarschaft Nagel oder Nelken doch, tatsächlich, also gestern gestern in der Früh Kinderschreck - etwa: Mann, der nachts draußen unterwegs ist und für Ordnung sorgt schwarzer, rollender Dämon Ausdruck der bekräftigung ("na Dann") dösen hinlegen Paranuß gemahlene Nelken Sex haben hinunterfallen (im Gegenzatz zu ""rahagle"") nicht wahr? Rankuschler Zugereister kleines Zusatzkissen kleines Schläfchen, Nickerchen


Region

Bedeutung ein Nickerchen machen wütend Nürnberg narrisch Hinlegerle = Mittagschläfchen

ned schlecht Negaschwoass Neggafroscherl neidabbd, einidabbd Neideida (Oberpfalz) Neidhammel neigsabbd

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Franken

neili neirumbl'n

Franken Franken

Neizehner Nesputzaweiber

Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern

napfitzn narisch Närmberch nasch Naschdraggerle Nasenkaibe nassäugeln nassln navazn Neazla

net ganz koscher Netdatadata Nexdöcher nezzla nia ned

Niaschal Nieda doa niedaschmusn niet niften nimma nimma recht machtig Niselbrim Nisselpriem nissig Nix für unguad nix für unguat nixig Nixnutz No ned hudln no oder na noade Noadniggl

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Noagal Noatschoas nobaddaschiern noch zwarch Nochala Nochtfrau - Gebet leitn Nochthafal Nodangangl oder Nodanganglad

Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Nasenpopel Nachttopf weinen nieseln Nickerchen machen, ausruhen Handkäse nicht schlecht Kaffee Nackedei in eine Falle getappt, reingefallen Nerventöter Neider a) reingetreten (z.B. in Hundehaufen) oder b)reingefallen, ins Fettnäpfchen getreten etc. neulich in ein Zimmer gestolpert kommen Bierflaschenöffner Frauen, die sich besonders gut vorkommen, die “Nase hoch tragen” verdächtig hier nichts dran machen sondern da Taugenichts Handkäse, vergleichbar mit Harzer Roller niemals nicht, betonte, verstärkte Verneinung, in etwa: niemals, auf gar keinen Fall, kommt erst gar nicht in Frage (immer mit der dazugehörigen Handbewegung nach unten) kleines Gefäß Da hinsetzen viel schmusen nicht Wenn der Schuh drückt nicht mehr nicht mehr besonders gut einfältiger Mensch Schimpfwort klein, schmal, mager, unbedeutend nichts für ungut Entschuldigung nichtsnutzig jemand, der nichts taugt nur nicht beeilen na also, na wie denn, na sowas, geizig Notnickel, Habenichts oder auch für Geizhals verwendet. Bier- oder Getränkerest im Glas hektischer Mensch anziehen, aufhängen quer ein kleiner Rest im Glas Nachtfrau - Glocken läuten zum Gebet Nachttopf Schleichweg, verborgener Pfad

Artikel Wortvorschlag Noderin Noffezara nogad Nogafrosche nogflackt oder nokehm Noggabäzal Noggal oder Nockerl, die noigele, Noigala nonni Noochdgieger noolern Noon Norala

Region

Bedeutung

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken

Näherin kleines Schläfchen zwischendurch unbekleidet unbekleidetes Kleinkind hingefallen Nackedei Kloesschen Neige (Singular), Neigen (Plural)

Noschei Dumms Nosnblisds

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Nosndralla Nosnlumpen Nosnramme

Altbayern Altbayern Gesamtbayern

nouchejaggln, sich jaggln

Altbayern

noudig Noudniggl nougfallna Labla novatrn Nowewuzei Nudelweuger Nudelwoigerhexn

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Nudl und gung Hund

Altbayern

nudln Nuitschgerl

Altbayern Altbayern

numm

Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

nune nur net hudelle Nußdackl Nußgratscha Nussgratscher Nußjackl Nußkratscha Nussmertl nuß'n Nuttenprella

Nuttndiesl Nuttnfiffi o oä

Gesamtbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

o draf o heitn O´wedtl Oa

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

noch nicht Nachtgockel Zeit zwischen Wecker klingeln und aufstehen Atemzug, Schnauferer dösen, ausruhen tollpatschiges Kind schwächliche zu nichts taugliche Burschen lustiger Mensch Taschentuch Nasenpopel/eingetrockneter Nasenschleim sich einem Ball kunstvoll hinterherwerfen ärmlich, ohne Besitz Extrem sparsamer Mensch (Notnagel) heruntergefallene Semmel auf dem Kanapee ausruhen Fusel im Bauchnabel Nudelholz die wenig geformten Beine einer jungen Frau Nudeln und junge Hunde (Nudeln mit Rosinen) kitzeln, streicheln, tratzen liebenswertes, hilfsbedürftiges Menschenkind hinüber (im Gegensatz zu ""rumm"") vor sich hindösen, versonnen sein, aber nicht schlafen nur nichts Überstürzen Eichelnäher Eichelnäher (Vogelart) Eichelhäher Eichelhär Der Sing-Vogel Eichelhäher Beutel mit Nüssen zum Nikolaustag Jemand verhauen Ist einer der bei einer Dame des horizontalen Gewerbes bezahlt aber nicht zur Sache kommt, und welcher unverichteter Dinge wieder geht. Parfüm kleiner Hund, Pudel auch Universalausdruck zur Zustimmung und zur Beantwortung aller Fragen ob etwas bereits gemacht wurde, oder wenn etwas selbstverständlich ist. das Rohr von der Dachrinne nach unten abhäuten , abschälen Ackerrain Ei (Einzahl)

Artikel Wortvorschlag oa Oa oaber dallli Oacha Oachebär Oachkatzlschwoaf Oachkoda Oachl oadale oadla oadli oadlich Oadouderer oder Huasndrächaoadouderer oagaggalgeib oagaggat Oagebromld oagnehm oanadingknettan oanschichtig Oarafizalr

Region

Bedeutung

Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken

ein Ei mach schnell! Schick Dich! Eiche Eichelbär = Wildsau Schwanz des Eichhörnchens Männliches Eichhörchen der letzte Rest im Bierglas ordentlich , ordentlich angezogen

Franken Franken Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Altbayern

Oarschmannskoarla

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

oartlich

Franken

Oarwaschlrennats

Altbayern

Oas Oäschbaggngsichd Oaschei


Oascheim oaschichdi Oaschichtiger Oaschiwischi

Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

oaraidig Oarkleperer oarne

um's Oaschlegga Oaschtraftermetig Oawaschlstabal oba obaberld obaberld Obabindtüache obacha obacht obadoa obadoba obadroschn obakter Siach obandeln Obazda

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

gruselig die Spannweite reicht von "'s oadli Bobbala" (liebliches Kleinkind) bis "arch oadli" ( naiv bis suspekt niedlich, süß Ansatzstück für Hosentrager zum Anknöpfen eidottergelb unrund elipsenförmig z. B. verkrusteter Schmutzrand im Topf oder ein klebriger Gegenstand (verschmutzes Glas usw.) unangenehm egal, einerlei eine alleinstehende Person Ohrwurm hässlich, heruntergekommen Eierklepperer zurechtweisen Arschmannskarlchen =Blödel, Dussel, Arschmanns Karl = Blödel,Dussel,Tolpatsch hübsch, schön, reizend, niedlich, nett, gemütlich Ohrfeigen – links, rechts, links, rechts... Rennats: mehrere Backpfeifen oder Heißreiben der Ohren Furunkel, Geschwür Arschbackengesicht liebenswerter Ausdruck f. Unsinnerzählerin Eierscheiben einschichtig, eine alleinstehende Person Eigenbrötler süßer Popoputzer (schlimmstenfalls: kleiner Arschwischer) kleinste (alt-)bayerische Maßeinheit der Dienstag nach Ostern Wattestäbchen oben Heruntergekommen, ungepflegt schlampig Kopftuch ungeheuer, unmöglich Vorsicht, aufen! sich Streß machen ganz oben am höchsten Punkt. heruntergefallen unbequemer Zeitgenosse flirten Angemachter (Käsespezialität)

Artikel Wortvorschlag obbela Oberdilladiarl Oberduin obestirn Öbflkrübs obi obletzn (z.B. Christbaum obletzn) oboicht obotagiagln obstinat Obtritt/ Ranzewäddich ochetzn odachen odala sein o'Daun Oddaman Odel Oderraf Odlbumba Odlmannsquatschn a Odrada

Region

Bedeutung

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Altbayern

Entschuldigung Dachboden Dachboden herunterwerfen Apfelbutzn hinunter abräumen, abbauen, zerlegen abgehärtet Liebe machen hochnäsig, aufsässig

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern

odredad

Altbayern

odrenzn Odrickhodan odriggin


odröidan ofanggen Ofengniedla offdern ofisln ofrimma Ogagregga ogaizt ogankln o'gankln ogenufert ogfauzt oglusten ogrohn O'gschdrudlt ogschmo Ogsnaung Oh jeckerl na! Öha Öha!

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Franken Altbayern

ohabarisch ohabig ohabrisch


Öhadanna ohawe ohnäut Ohrafitzlar

Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Ohrenreumads Ohrlabberl

Toilette/Bauchschmerzen (jammernd) stöhnen abtackeln, heruntermachen, auch diskutieren ordentlich, brav sein anschieben (Schaukel) Ottomane, Liegesofa in der Wohnküche Jauche Dachrinne Jauchepumpe Schellen-As beim Schafkopfen einer, der mit allen Wassern gewaschen ist wenn das Essen nicht im Mund, sondern auf der Kleidung landet sich bekleckern Geschirrtuch antrocknen (je nach Klangfärbung des "O" auch) abtrocknen sich ankleckern anpöbeln Ofenknödel mager, klein, kleinwüchsig abnagen, z B. einen Knochen bestellen, organisieren Sandkorn im Auge abgerutscht gelüsten Lust auf etwas haben abgewetzt lästig reizen anwachsen dumm, blöd, belämmert etc. unleidig, zwider, unfreundlich Spiegeleier Ach du meine Güte! Ausruf, wenn man verwundert ist Ausdruck großen Erstaunens, der Entschuldigung aufdringlich aufdringlich, lästig aufdringlich (meist im Sinne von Bursch zu Madl) Entschuldigung anhänglich, im lästigen Sinn fast Ohrwurm Ohrfeige Lappen am Ohr


Region

Bedeutung Ohr Hin- u. Herziehen d. Ohrläppchens ganz einfach aus versehen

oi damalang Oibmglian Oida oder Oide oidamalang oide Huisn oide Kellerobipletschn

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

oide Scheesn

Altbayern

Ohrwaschl Ohrwaschlrennats ohschlachde ohsegfäts

Oima da Oimara oder d´Sennerin Ois oa Doag oisadachzg oischifde oiwei okent`n okentn, okenddn des Olichala olle damalang Olmenprocht Oloanerl Omame/Opape omeiomei ommadommm oneschdessn onidaucha onisneichta onizua oobhaitr oodli oodöör Oofele Oohrnhüllerer oordli Öpflmoustgebabbel oraidiga henastessa Oranschenschoif Oreib Orschboddalasfinger Orschkitzl örschlich retuur Orschtraza oder Gesthintre osagfäz

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Franken Altbayern

oschaugn oschauschei

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Oschkipf

Franken

o'schutzn Oschwadl

Altbayern Altbayern

andauernd, immer wieder, wiederholt Alpenglühen Mann, Frau (Partner/in) immer wieder, jeden Moment Hülle bzw. alte Haut unansehlicher (Milch-)Fleck auf der Kellertreppe altes Weib, heutzutage auch für altes Auto Eimer/Kübel Jemand der /die, das Vieh auf der Alm betreut “Alles ein Teig”, also alles das gleiche. einundachzig (82) einseitig manchmal anzünden anzünden das Kind, der Ableger der Eltern kaum hat man sich an was gewöhnt, verändert es sich schon wieder. Alpenpracht anlehnungsbedürftige Person Oma/Opa um Gottes Willen vollständig , ganz anstoßen anschieben (z.B. am Karussell) vorgestern zurechtrichten, aufräumen unten Wolken, oben heiter (Herbstwetterlage) ungefähr wie “niedlich” lästig einfältiger, zurückgebliebener Mensch Ohrenhöhler - Ohrwurm putzig, nett Apfelmostgerede böser, verwahrloster … Hühnerdieb Orangenschale Kurve oder Abbiegung Ungepflegte Hände Hagebutten sich rückwärts bewegen Frack das edelste Kleidungsstück für den Mann. von ungefähr, plötzlich, überraschend anschauen “anschau-scheu” (bes. beim Bergwandern: Leute die das Hinschauen scheuen wenn man sich begegnet) Bezeichnung für einen einfältigen, dummen Menschen anschaukeln Hintere Oberschenkel


Region

Bedeutung absonnig = schattig anspucken Spültuch alleinstehend Schneeschmelze vom Dach Sofa, Liege in der Wohnstube Übermäßig gut

owabearld Owander

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

owandsen Owann Owarardkolleroawe Owaschhaaderl owaschnein owedoa oweign oweign

Altbayern Franken Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

oweise Owendl owezwocha Oxnfiesl Oxnschlägga


Ozapft is!

Altbayern

ozullns Budlasba o'zwiedern

Franken Franken

pääp pampfn

Schwaben / Allgäu Altbayern

Pannehöbser

Franken

Papalatschn Paradeiser Paraplui Parasoischwamerl Paroggn t schoo Patschlach Pätzeemse Peddalla Pelzmärtl

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Altbayern

Pengerzwelln Pfaff Pfaff pfatznlaar

Franken Altbayern Altbayern Altbayern

osinne ospeim Ospelhodern ostande O'trapf Ottoman otzgeil ou! oualoualou Ouanhöllerer Oufrau ougedli ouggad Ouherr ouh-godderlanaah oukat ouweigna Ouwerli

Halt! o la la oder auch: o weh o weh Ohrwurm Großmutter quengelig seltsam, merkwürdig, ungewöhnlich Großvater du lieber Gott (verniedlichung) ulkig, spaßig gelüsten, anmachen (Essen, Trinken) reizendes Kind, possierliche Katze, liebliches Tal ungepflegt die beiden Enden des Ackers wo man wenden muss sich anbiedern die letzte Pfurch vom Acker oberirdische Kohlrübe = Kohlrabi Waschlappen Abschneiden sich mit etwas intensiv beschäftigen Appetit haben auf der Österreicher würde sagen "einen Gusto haben" geistig abwesend Feldrain waschen, baden Ochsenschwanz als Schlagwerkzeug = bosheidsschiebe =Haarwirbel stirnseitig, bei dem die Haare nach oben stehen Jetzt ist das Faß angezapft. Es darf getrunken werden. abgeknabberter Hähnchenschlegel ko i ned so richtig sog'n, vielleicht "anmurren"? ganz nah, eng Sich den Mund beim Essen so voll stopfen dass man fast daran erstickt. ganz kleine Kartoffeln, gekocht, geschält und in der Pfanne gebraten wackeliges Gestell oder Regal Tomaten Regenschirm Schirmpilz Perücke Ist schon in Ordnung Wasserpfütze Ameise Petersilie Begleiter des hl. Nikolaus beim Besuch der Kinder Pegnitzwellen Pfarrer Pfarrer total leer


Region

Bedeutung Nesthäkchen

Pfeifenkopf Pfeiffadegl pfeigrod Pfenningfuchser

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

Pfenninggoscherl

Altbayern

pfiadagang

Altbayern

Pfiaddebusse

Altbayern

Pfief Pfiffer Pfiffkaas Pfifkaas Pfin(g)sta Pflanz Pflanzapöibl pflanzen Pfletz Pflotsch Pfludda

Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu

Pfebarle

d'

Pflun'zn Pfoad Pfoadal pfopfern Pförzbäöüdl Pfozar Pfream p'friedn Pfripfler a Pfrulln

Franken

pfüadtegangfahrn

Altbayern

Pfüat di … (God) pfugazn

Altbayern Altbayern

pfugizn pfuhazzn

Altbayern Altbayern

Pfundhami pfundig pfussbeggla

picht piseln - soacha - brunzn

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Gesamtbayern

Plaflata Semmelgeist Planiezal Planitzerl Platschari

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern

Platschgen

Altbayern

Plätschlbussi plattata Semmegeist

Altbayern Altbayern

pfutzge pfuzga/omanandrpfuzga

Depp Pfeifendeckel haargenau, tatsächlich einer der sehr auf Geld schaut und geizig ist kleines, rundes Mündchen (so klein und rund wie ein Pfennig) die Braut fährt mit ihrer Aussteuer (Kammertwagen) durchs Dorf Abschiedsküsschen - Behüt-dichBusserl Ein Schuß Bier im Hale Glasl Pilze Kleinigkeit. Des is an pfiffkaas wert Wertloses, Unwichtiges Donnerstag Spinnerei, Unfug Voglescheuche hereinlegen Hausgang Tollpatsch Blätter Versager, Trampel, träger Mensch Hemd Kinderhemdchen nörgeln Umstandskrämer Nachbar Rauhreif zufrieden Umständlicher Mensch, dem keine Arbeit recht gelingt, also umeinanderpfripfelt eine dicke, grobschlächtige, unbeholfene Weibsperson Die Aussteuer der Braut auf den Hof des Bräutigangs bringen Behüte dich Gott, auf Wiedersehen nasse Aussprache, Sprühen aus dem Mund hemmungslos kichern 1.) krachen (brennendes Holz im Ofen); 2.) fürchterlich schimpfen (Frau) unverschämter Kerl besonders gut kräftige Wangenbacken zischend spritzen sprühen,rauchen,Gift- und Galle spucken klebt urinieren in drei Steigerungsformen (wenig - viel - sehr viel) Hanswurst Wienerwürstel Wiener Würstchen ein langes, schwer verständliches Wort oder Satz Ein Spiel(Hufeisenwerfen)mit einem Platschge ist kleine Platte Schmatzer, Kuss haarloser Semmelgeist


Region

Bedeutung

Plattn (die) Plätzerlbacken ausgesprochen: "Blätzalback'n" oder "Plattl'n boocha" usw. pleib zsund Plocha Ploderer Plootz, auch Blootz


Glatze Weihnachtskekse backen

Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Franken

Plouna

Altbayern

Plufdl Plümo Plunzn Poischi Popperle Postilierer Potakken Potakn Potschamberlschnitt

Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Gesamtbayern Franken Franken Altbayern

Preiss

Gesamtbayern

Preissnbagger Preissnhoibe Preißnzipfl !

Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern

bleib Gesund Plane Karussell großer, flacher Kuchen, meist auf Backblech gebacken, z.B. Zwiebelplootz, Zwetschgenplootz, Maddeplootz (Käsekuchen) Heuboden. Das Wort stammt wohl vom vulgärlateinischen Plana = Ebene, ebene Stelle. Pferd in der Luft Federbett Äußerst beleibte Frau Kissen (von Polster) Puppe jemand der niemals fertig wird Kartoffeln Kartoffeln Rundumhaarschitt, wie wenn ein Nachttopf beim Haarschnitt aufgesetz worden wäre Norddeutscher, die Menschen hinter der nördlichen Staatsgrenze Seilbahn

Prietschwasch Prigl

Altbayern Altbayern

pritscherbrat, strecksderlängs Progoder Prost Pschoatdiache

Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Pschoi Puiva Puppale Pupperlhutschen


purzigaglen pussieren Putzhodan quabed a Quablada Quadratratschn quant Quetschn Raafgickerl Raala Rächa Rachazejdn Radldruha Radlerutsch Radlrutsch Radltrogn

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

0.4=liter=Bierglas Abgemilderte Form, fast schon nahbar und zärtlich von Saupreiß ! geschätzige Person stärkere Boschholzstücke, die sehr heiße Glut entstehen lassen langgestreckt, raumgreifend Hochzeitslader Zum Wohl eine Art Vorratstuch bzw. Speichertuch wurde üblicherweise auf Hochzeiten oder Leichenmahle benutzt, da es dort meistens sehr viel zu essen gab und die Leute dann das Restliche mitheimgenommen haben Brotzeitpaket Geld Kinderbett Motorrad mit Beiwagen (bzw. der Beiwagen) Purzelbäume machen stürmische Küsserei Putzlumpen gut eingesäumt ein schlagfertiger Kerl Waschweib gut, schön Zieharmonika/ Akkordion wörtlich Raufhahn = rauflusiger Bub schmaler (Weg-)Rain Rechen für Garten oder Feld Rauchzelten, kleine Fladen aus Brotteig Schubkarren Roller Kinderroller Schubkarre


Region

Bedeutung geizige/eigenbrödlerische Person

Raldrong Raldruch ralldro Räm Rama Dama Ramasuri rambas, du klana rambas, Ramme Rammerl oder Schuabn Rammerlschmarrn

Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Ramoll

Altbayern

ramponiert Rande randschln Ranfterl Rangersche Rangersen ranggeln Ranglmühl

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken Altbayern Franken

Ranka Rankarutscher und Schlangafanger

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Altbayern

Raffel rahagle Rahmriassl Raiberdatschi Raibla Raindl Raisslhodern ralada

Ranna ranten Ranzablizza Ranzablizza Ranzaknella Ranzapfiffa Ranze ranzeln Ranzen Ranzenpfeifa Ranzkache Rappnflietsch Rass a rass Näga rassa Kas Rasse Nage a Rassige Rassnageistupp Ratschfidle Ratschhaferl Ratschkatl , Ratschweib

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

herunterfallen (im Gegensatz zu "nahagle") Von Milch eingerandeter Mund Kartoffelkuchen Bullenkalb Auflaufform Tuch zum Mund abwischen / Serviette Aus dem Internet herunter laden Schubkarre Schubkarre Schubkarre Kurve Räumen tun wir (lautes) Durcheinander vieleicht etwas wie ""Racker"" rücksichtsloser Mensch Kruste auf Dampfnudeln zusammengekratzte, süße Kruste, aus Teig und Karamel, vornehmlich von Apfel- oder Topfenstrudel Rauhnudel-Bettler beschädigt, mitgenommen aussehend rote Beete auf dem Eis schlittern Kruste Futterrübe Zuckerrübe raufen, ringen Rübenmühle zum hexeln von Rüben für Schweine usw... Böschung Kosewörter für einen kleinen Lausbuben (rote) Rüben; rote Beete (sich) kümmern, bemühen Bauchweh Bauchweh Ein Mensch der zu viel gegessen hat. Bauchschmerzen Bauch über reichen, aber nicht stinken Bierbauch Bauchweh/Blähungen Ranzige Kachel => abwertend für eine etwas eklige (greislige) Person Rabenflügel Familienclan scharfe resolute Frau würziger Käse Gewürznelken eine rassige meist dunkelhaarige Frau gemahlene Nelken Frau die viel ratscht Verräter Eine Person die gerne redet und vor allem weitererzählt, was niemanden was angeht


Region

Bedeutung

Ratsch'n

Franken

Rätzla raubullad

Franken Altbayern

Holzrassel mit der Buben an Ostern durch den Ort ziehen und die Gottesdienste anstelle der Kirchenglocken ankündigen. gescheite, freche Kinder im Verhalten ungestüm grob und derb,Gegenteil von Feinsinnig Kaminkehrer Rauchrohrhüter / Ofenrohrhüter eine lockere Erde Zuckerrübenblatt rauhbeiniger, aber nicht unsympathischer Mensch total betrunkener Mensch Pfifferling weinendes Kind weinerlicher Mann Heulsuse, jmd. der bei der kleinsten Gelegenheit sofort zum ""rean"" anfängt Aufgewärmter Malzkaffee, der in einem irdenen Haferl auf der Ofenplatte steht und so den ganzen Tag dahinsummt Autoblinker ""herüben""(Fahrerseite) bzw. Blinker ""drüben "" (Beifahrerseite) Rohrbohrer Kuchen es geistert Pfifferlinge Pfifferling Kartoffelpuffer Kartoffelpuffer

Rauchfangkehrer Rauchrohrhiata a raugligs Koad Raunabledschn raupoutschata Dawara

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Rauschkugel Re(h)al Reabeidl Reabeidl Reabeitl

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Realerounz'a

Altbayern

Reamadeiter bzw. Dreamadeiter

Altbayern

Reaneiger Reanschebara regierd Rehgois Rehgoisserl Reibadatsche Reiberdatschi

Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

a Reib'n gaache Reierbum Reierngschdoußner

an Reif hom Reifdle Reiftle

Franken Altbayern

Reigerl Reigschlafter reigschmeckt reiken (da reikets) Reim Reim Reimdeidda

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Reindl Reischerl Remdetta Remie Renfla oder auch Renferla (Ofr)

Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Franken

Rengele-Kneisle Rennfahrernockerl

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern

Rennschneck`n

Gesamtbayern

reord`n Rerbeidel

Altbayern Altbayern

starke Kurve Buben, die an Ostern mit ihren Holzrasseln die Kirchenglocken ersetzen. In der Backröhre gestoßener, Kaiserschmarrn In der Backröhre gestoßener. Kaiserschmarrn auch Durcheinander genannt. Bodenfrost Rand vom Brot Brotanschnitt Kiefernzapfen ein "Hereingeschleifter" (Zugezogener) neu, noch nicht zugehörig es stinkt nach Rauch Kurve Kurve Blinker, Richtungsanzeiger, auch im übertragenen Sinn Bratschale / Bräter Schwips Blinker beim Auto Wagenunterstand Brotanschnitt (ca. 1-3cm dick)eines krustigen Laib Brotes Anscnitt vom Brotleib Kind, das schnell unterwegs ist (mit Radl/Ski/...) - Sausebraus jemand, der langsam schauen und noch langsamer sich bewegen (es zu ...) schätzen kann man nicht übersetzen


Region

Bedeutung

resch Reschpekt retur Reuthaa

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken

Reutn

Franken

Rewoifabladl

Altbayern

Riabbe Riamillebansen

Altbayern Altbayern

Riapl Riarmüibounza

Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

frisch Respekt zruck, zurück eine schwere Hacke, um Gräben zu ziehen. Begriff für ein heruntergekommenes Auto oder einen heruntergekommenen Hund Dünne Zeitung mit Schwerpunkt Kriminalfälle Rüpel Mehlspeise aus Roggenmehl in Buttermilch ist ein grober Mensch Dampfnudl

Riasl Riaßl ribbse ribeg Ribislmamalad Riddakill da Rieb Rimpflkees Rinnaugats Glocknschof


Ritakil

Gesamtbayern

Ritsche Riwwelbloatz Roabindsdiachla roadbackada Bauernbua Roadewalle Roafmessa

Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern

Roagaspitz Roarnudl roas ma Roausola Robben Robbern (Rowerna) an rodn Bieberer afhom Rodzbembern Rodzlöffel rogl Rogl roglat Rogockerl

Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken Franken Altbayern Franken Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Rohrwärbl Roiffln

Franken Altbayern

Roiwuaschd romdeare Rondschdaamischung Roofn Roosbiß

Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Gesamtbayern

Roosboinschufla Roosdamischa


schmutziger Mund (z.b. vom Kabatrinken) Nase oder Gewürzprüfer reiben gemütlich, ruhig, gelassen, zufrieden Johannisbeermarmelade Ringtasche die Kurve Soßlebkuchen jemand der ständig verschnupft ist und "belämmert" dreinschaut Stoffbeutel mit 2 metalenen Haltegriffen ("Retikül") Schussel, oder Ungeschickter Mensch Streuselkuchen Kopftuch, unten zugebundenes Schönling vom Land Schubkarren Werkzeug zum Entrinden eines Baumstammes Hut einer verstorbenen Bauern Rohrnudl - eine bayerische Mehlspeise fahren wir, gehen wir fort Erdbeeren Petersilie Schubkarre einen roten Kopf haben jemand mit laufender Nase freches Kind locker Tüte, Tasche gleichmäßig Der braune Rand am äußersten Ende des menschl. Dickdarms Schubkarren persönlich "wichtig", überall dabei zu sein zu wollen Wurst gerollt, zum in?d Hand nehmen trödeln Mischlingshund Dachsparren Pferdebiß = jemanden kräftig mit der ganzen Hand in den Oberschenkel kneifen. Pferdeäpfelschnüfler Einer der Pferde gerne mag

Artikel Wortvorschlag Roosmugga Rosenkranzkreierl Rossbane Rossboinsammen Rottbarn Rotzbangert Rotzbibm Rotzbibr Rotzbobl Rotzbremser Rotzfezza Rotzglockn Rotzletschenbene Roubberl da Roudhauwad kimmt de Rounzich

Region

Bedeutung

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Sommersprossen

Roupa Rouwelln Rowern(na)

Altbayern Franken Franken

Ruach

Altbayern

Ruach Ruamblätschn Ruamzuzler ruaschad Ruaßflankerl ruassln Ruaßnosn Ruaßnosn Ruatsbuawl Ruazbowl ruchert (roucherd) rückwärts durchs Glaog Rudelbums Rufaschmarrn ruggasch rumblädeln rumbollern rumgoogern rumgrein rumloasa

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

rümlungann rumserte Pritsch´n rumwälggern in de Rundboin katzln Rundumadum rundummadumm Rungl-Ruam Rupfhauma Ruschalbrunza Rüscherl Rußoda Rutscher

Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken

Rosenkranzperlen Braten vom Pferdefleisch Pferdeäpfel sammeln Schubkarren ungezogenes Kind freches Mädchen Truthahn Nasenschleim Schnurrbart Taschentuch laufende Nase ungehobelter und ungepflegter Typ Erdbeere der mit der roten Haube kommt die Kleine, Freche (oft auch ein Kosename für Nachzügler) Erdbeere Schubkarre Radwanne (Schubkarre für schweres Schüttgut) egoistischer, habgieriger Nimmersatt, nicht nur bei Tisch mit Besitzgier auf Kosten anderer raffgieriger Mensch Die Blätter einer Futterrübe Rübensauger fahrig, hektisch Rußpartikel, die vom Feuer hochfliegen schlafen Liebevoll für ein beschmutztes Kind Rußnase Popel (verhärteter Nasenschleim) Nasenpopel habgierig, Besitztümer anhäufen rückwärts durch eine Staude Gruppensex Scherf rückwärts herumalbern mit unbestimmten Ziel unterwegs sein Sich herumtreiben Mal da, mal dort ein bißchen etwas tun einen Dreck machen Vor lauter "Unart" ( Ungoard ) nicht wissen, was man gerade tun soll sehr liebestolle Frau wälzen, im Dreck spielen Niederkunft einer Katze zwischen den Strohballen Karussel alles rundherum Runkel-Rübe Kinderhaube, oder eine Mehlspeise Idiot, Depp, geraffte Spitze, auch ein Getränk Kaminkehrer großer Kochtopf


Region

Bedeutung

s' huimelet

Franken

's roade Laibe vom Burgamoasta sä sä Saachdatschn Saachkadder

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Franken

Saamala

Franken

“es heimelet”, also wenn es irgendwo so ähnlich wie daheim ist und man sich wohl fühlt. rote Weste da hast du, hier da, hier (nimm es) ein Kind das ins Bett nässt Pinkelpausen-Kartenspieler, der 5. Mann beim Schafkopf, der dann einspringt, wenn einer der regulären 4 Spieler zur Toilette muss. Säumiges, langsames, nicht ganz "helles" Weiblein Sabbie = Wendehaken für Rundholz Gras zertretten eigener Immobilienbesitz altes Anwesen, kleiner Hof Nachttopf Die Sache hat sich. Das ist erledigt. saugendes Geräusch unter den Schuhen Sack (Doof/dumm)

Sabbie sabeln Sach Sachä Sachhofm die Sachhotzich. sackatsn

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken Gesamtbayern

Säckl (Du ...)

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern

sacklzement Sackl-Zement sacramendiern Säffn Säftl Saggerabua Sagglabahsch da Säi Saibababierl Saigsachi sainguat Saitling sakrisch Salamak saleta Salettl Saliter Sallmfrah Salod Saloddeller Salonschleich Sälzbrot Samas ? samgogger Samma wieda guat! Sammawidaguat Samsda Samsta san (san's) Sandler Santbandes sappralot du Sappralott sapralott Sapralott

Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Franken Franken Franken Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Gesamtbayern

Scheißdreck Kraftwort fluchen Seife Blödmann durchtriebener Junge Siebensachen, Habseligkeiten Der Andere oder der Nebenstehende Silberpapier Schweinepisse seelengut Wiener Würstchen ziemlich Saumarkt = Viehmarkt immer, allweil, seiner Lebtag überdachter Freisitz im Garten Salpeter Salbenfrau"", eingebildete Kranke Salat Salatteller Tanzschuhe Marmeladenbrot Seit ihr alle fertig ? so als ob War nicht bös gemeint,vertragen wir uns wieder! vertragen wir uns Samstag Samstag sind (sind Sie) Drödler, unkonstruktieves Arbeiten Einigkeit anerkennend Schlawiner, Flegel ist ja toll oder muss das sein Verdammt nochmal


Region

Bedeutung

Saprdi, sapradiein

Altbayern

Sau, sau-

Gesamtbayern

Sau'ba Saubär Saubazie Saubietschn Saubloader Sauboehne mit Salzebiere

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken

Saubrenta Sauduttenbutz Saufratz

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

dieses Wort kann je nach betonung ein Anerkennendes oder ein schimfendes Wort sein. weibliches Schwein, auch: verstärkendes Wort Schlechte Angewohnheit unreinlicher Kerl harmlosere Art der Beschimpfung Komposteimer Schweineblase Saubohnen (Dicke Bohnen) mit Salzkartoffeln Holzbottich zum Schweinebrühen

sauguad Saupreiss


Sauramme Sauruabn Sausoach Saustoidirlho Saustoidüarlschanirll

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Sauwaafn

Franken

Säwädlen saxen

Altbayern Altbayern

Saxer saxndi schaalich Schäbbsn Schäberl Schabeso Schabeso oder Kracherl Schachterl Schachterldeifi schäd Schadahax Schaffe Schaffe

Franken Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Schagogäla schäi Schaicherle

Franken Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu

schaisaffn Schalenke Schälln schaluh machen

Schambeeser Schame Schamitzl Schandarm Schandi

Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Gesamtbayern

Eine Wand-Verputzungs-Art ein ungezogenes Kind, das die Umwelt nervt Sau gut (Liebgemeinte) Bezeichnung für einen "Nicht-Bayern" Dreckschwein Futterübe eine undevinierbare gerade Schweinestalltürchenhoch Saustalltürschanier Klingt böser als es ist: Jeder der a weng an Quatsch redt oder a biserl übertreibt kann als Sauwaafn betitelt werden. Küchensieb in einer kleinen Gruppe (mind.2) beieinanderstehen, dabei die Situation sondieren; Wippe auf dem Spielplatz so was nein hässlich Baum entrinden kleine Schelle, Glöckchen Limonade ein Kohlensaeure Getraenk Schachtel Teufelchen in der Schachtel nur Elster eine kleine Wanne Holzbottich wurde von Schäfflern hergestellt - als es noch kein Plastik gab kurze, ärmellose Weste schön Kleines Feuer, Glut schöntrinken Holztransportschlitten Ohrfeige jemanden verrückt machen, eine Sache in übertriebener Weise anstacheln/voranbringen wollen, bezüglich einer Sache keine Ruhe geben, zu viel Aufhebens machen, jemandem ein schlechtes Gewissen einreden, ihn antreiben Springerl, Kracherl, Limo Schemel, kleines Bänkchen Plastik- oder Stofftasche Polizist Polizist

Artikel Wortvorschlag du bist Schanierl a Schanzl Schanzl Scharmützel Scharnierl

Region

Bedeutung

Altbayern

du bist einmalig

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern

angenehmer gemütlicher Job Ehrenamt Tüte Liebkosung für ein gut funktionierendes Ehepaar oder eine ähnl. Gemeinschaft, die eben wie Tür und Scharnier funktionieren, die genau aufeinander eingespielt sind! Couch abgestandenes Getränk schau nicht so komisch Braten aus der Schweineschulter wir werden sehen Halbschürze aus kräftigem Stoff Flirten Ein altes oder kleines Auto ,das schon beim hinschauen auseinander fällt Spucknapf, auch Ausdruck für extrem kleines auto sehr kalt Spinnennetz Spitaljammerin

Schäslon Schäsnlaag schau ne so zwida Schäuferla schaugn ma moi Schawa Schbeanzln Schbeibdrichä

Altbayern Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

Schbeibdrichal

Altbayern

schbiaglhoada Schbibidhaut schbilgnaunzn


Schbingingarla

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

Schbinngangerl Schbiwegg Schbiwett/ Schpiwetthaut Schbiwitheit Schboachan Schboawaling Schbofaggl a Schbofakä und an Knil Schbrengstitzn Schbringinkerl Schbritzgruag Schbrizkruagseicher Schbruudz Schdaffe Schdäggerlesschuu åå Schdäggälesbaa Schdamballa Schdamperl Schdampf Schdàràhàz Schdaudamoggele

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Franken

Schdeggäschua Schdembbm Schdesacha Schdiagnglandda Schdiangglanda Schdiangglanda Schdich-moiwan Schdoabuizl Schdodfrack

Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern

Schdoigwand Schdoijanka Schdoin Schdopfa Schdorzernäh(li)

Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken

dünner, fröhlicher, herzlicher, lustiger Mensch g'spinnerter Mensch Spinne Spinne/ Spinnennetz Spinnweben Das können dünne Beine sein, aber auch Teile von einem Rad Spucke Spanferkel Spanferkelbraten mit Knödl Gießkanne unruhiges, zappeliges Kind Giesskanne Gießkannensieb kleiner Schuß Flüssigkeit Treppe Stöckelschuhe an dünnen Beinen Schnapsglas nen Schnäpschen / Schnapsglas Püree Elster ein "hinterm Busch" (in den Stauden) gezeugtes Kind. (Moggele = Kälbchen) Pömps, Schuhe mit Absatz Pfosten, Pfeiler Frauenunterhose zur Tracht Stiegengeländer Stiegengeländer Treppengeländer Stachelbeeren Steinpilz spötische Bezeichnung für einen in der Stadt lebenden Stallkleidung Stalljacke Weihnachtsstollen Kartoffelbrei auch Kartoffelpürree Schwarzwurzel


Region

Bedeutung

Schdrimpf-schdopfn Schdrizi

Franken Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern

Schdromdraza

Gesamtbayern

schdrumpfseggas Schdum Schdummusi sche schtaad sche schtad Scheagloach Scheam scheangga schebrian sched sched sched, schäd

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Schwarzwurzel Glück Beutel / Tasche der Länge nach suchen, herumsuchen, durchwühlen (heimlich und unerlaubt!!) Strümpflöcher flicken leichtlebiger, zu allen Streichen bereiter Bub einer der zB bei den Amperwerken arbeitet oder Elektriker ohne Schuhe, nur auf Socken laufend Stube, heute Wohnzimmer Hausmusik gemächlich, langsam, langsam, der Reihe nach, überlegt Kettenglied

Schedan

Altbayern

schee Scheeschaugerl Scheffzgar

Scherm

Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Schermausei Schernschleifergoschn Scherzl Schesegaul Schewakistn

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Altbayern

schewan, Schewazeial

Altbayern

a schewugge scho schiach (schiachs Luada) schiache Katz


Schdorzernärla Schdoun Schdramitzal schdreggsdadielengs schdriala, rumschdriala

Scheibtruacha Scheidelumrenna Scheierl Scheigge Scheijei Kaffä a Scheikä Scheissaweckerl Scheißerla Scheißheisl Scheißheislweda Scheitl gliabn schej Schellwehpufferl Scheps Scher Scher Scher Scherbeike Scherbn

Scherben krampfhaftes Augenzwinkern machts s, geht was ich meine, bloß, nur nur, ein wenig nur, bloß Schimpfwort für böse Frau, eigentlich getrockneter Kuhmist am Hintern eines Rindes schön besonders hübsche junge Frau Messer zum Baumentrinden Schubkarren Holzscheite-Umwerfen große Tasse Jacke Tasse / Schale Kaffee ein zu kleines Kleidungsstück Säugling mit vollen Windeln Kosename Scheißhaus, Klo schlechtes Wetter Holz spalten schief Kopfschmerztablette dünnes / schlechtes Bier Maulwurf Maulwurf Maulwurf Maulwurfsfell Abwertung für weibliches Scherm = unförmiges oder ungehobeltes Frauenzimmer Maulwurf rasches Dauerreden (meist weibl.) Kanten, Anfangs-/Endsstück vom Brot Kutschpferd eine scheppernde Kiste oder wackliges Auto Heu wenden, beim wenden in eine Linie gebracht aber wirklich nicht schön, (hässliche Frau) aufgedonnerte Frau


Region

Bedeutung

schiaga Schiagankerl a Schiaglade Schiahakl schiaßgegrieseld Schiaßn

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern

schicken Schicks eich! schieder


Schiefing Schienabix

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern

fast, vielleicht, eventuell Petze eine Frau die schielt Schürhaken (am Holzofen) salz-und-pfeffer-farbig, sommersprossig die kurze, also die Kopfseite eines Hauses beeilen Beeilt Euch! bezeichnet z.B. Stoff /Haare die dünner werden, vielleicht schütter Holzsplitter Srassenbahn

Schienagln schiêrgge schießgegrieselt Schileeleibe Schileewestnleiwe Schimmala Schimp Schindabritschn a Schindaklumb Schinddamatz Schindluada treibn Schiß Schitstoi

Gesamtbayern

Schiwandl Schlaatz schlafdamisch Schlafstaakübala Schlampenschlepper

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern

Schlamperturtl Schlampnschlepper

Franken Gesamtbayern

Schlankl schlanzla

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Schlapfa Schlappgäschla schlarfa Schlarpar Schlaucherl (das) Schlawutzi Schlawuzi schleafen Schlecker fazzi Schlederhangei Schlegghaferl Schlegl (der) schleichde Schleimscheißer Schleißknipfl Schlengldog (Schlangldog) schlergge schliafa

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu

verschlechtern breitbeinig und staksig gehen mehrfarbig, aber nicht bunt Männertrachtenleibl Weste, (von frz. Gilet) Biermass (Hohlmass) Rinde, Schale eine Kuh, die nur noch für den Schinda taugt ein nicht funktionierender oder wertloser, hässlicher Gegenstand Ein extrem böses und furchtbares Weib jemanden übel mitspielen Angst Küchenspüle Streukorb Schleim schlaftrunken, noch nicht ausgeschlafen Schleifsteinkübel Mercedes Benz, Beförderungsmittel von Zuhältern für die "Soziatricen" schlampiges Mädchen Einer der jede Woche eine andere Frau hat. Schlingel,Spitzbub sich einen freien Tag gönnen Hausschuhe ohne Fersenteil auch Kindermund oder Schnabel reden, unterhalten, quatschen, austauschen schlampiger Mensch Lausbub; schlauer Bub Schlitzohr Schlitzohr, ähnlich: Schlawiner sich schleppen wenn etwas gut schmeckt Tuch zum Schutz für Kleidung beim Essen Naschkatze Vorschlaghammer verschwinde (möglichst schnell) Schimpfwort Holzscheite freie Nachmittage schlurfen, schlendern o.ä. schlüpfen

Artikel Wortvorschlag Schliffe Schlifisele schliwatzn

a Schlizaugada schloagge schloarggen

Region

Bedeutung

Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Lausbub Schlittschuhlaufen

Altbayern Altbayern

nach kleinem Anlauf auf den Schuhsohlen auf dem Eis oder auf glattem Schnee dahinrutschen, dahinschleifen. Chinese schlürfen (mit den Schuhen) Schloaggar = Pantoffel hinken, schlendern

Schloatengala Schlöbbn

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Franken

Schlodengeli Schlofgeher Schlofhaum Schlofkammakoschdn schlorbasoacher

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Franken

Schlotterkärla

Schwaben / Allgäu

schloufdamisch schlozig Schmand Schmankerl Schmaratzibababbal

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern

schmargetzn

Altbayern

Schmarrabeni Schmarrn Schmarrnbene Schmarrnjackl Schmatzbachtl schmatzen schmatzen Schmätzle

Schmoibrauderl Schmoibrustanderl

Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Schmoitzriassl

Altbayern

Schmoizla Schmoiznul Schmoozgrille

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Abgespartes vom Haushaltsgeld anschmiegen, ankuscheln

Altbayern Altbayern

Sumpfdotterblumen Heiratsvermittler

schmatz'n schmauggeln Schmeibixl schmerggela

Schmotze Schmugeld, Schmugeid schmugga, aschmugga, zsammaschmugga, hischmugga Schmurggen Schmusa

geräucherte Bratwurst Mach keine Schnute. Wenn was nicht nach dem Kopf geht. geräucherte Bratwürste ein Auswärtsnächtigender Schlafmuetze Schlafzimmerschrank Schimpfwort für einen rückständigen,faulen Menschen, der zu bequem ist aufs Klo zu gehen aber andere damit schikaniert Joghurtschüsselchen (braune, irdene Schüssel, in der Milch am Ofenrand aufgestellt wird, damit sie sauer und dick ("Schlotter") wird. schlaftrunken wabbelig= z.B. eiklar, schmierig Rahm (Sahne) etwas Erlesenes lautstarkes,liebevolles, meist recht feuchtes Küßchen eines Kleinkindes für Mama und Papa! es schmargetzt, wenn man einen Stiefel aus dem fetten Schlamm rauszieht, so wie schmatzen, aber schlürfender und saugend Dummkopf Ouatsch, Unsinn, Eierspeise, jemand der Unsinn erzählt jemand der Unsinn erzählt jemand, der viel und Blödsinn redet reden unterhalten Kuß reden bzw. sprechen schmiegen, kuscheln Schnupftabakdose schmierig riechen kl. Mann “Schmalbrustandreas”, Bezeichung für einen schmächtigen Mann jemand, dem das essen schmeckt und man sieht´s ihm an Schnupftabak Schmalzgebackenes Engerling Holzleim


Region

Bedeutung

Schm-Kuppler Schmutzala Schnääboin


Schnaakebrunze Schnäbebberln Schnablwetzen schnabulieren schnackerlfidel Schnackler Schnacklmessa Schnaderhupferl schnagalle

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Heiratsvermittler Heiratsvermittler Mein Liebling, meine Flamme Schneeball,trad.Kirchweihgebäck und winterl. Wurfgeschoß ganz ganz feiner Nieselregen Graupelschauer Klatsch etwas mit Genuss essen in bester Laune Leichtmotorrad Taschenmesser ein schöner Reimgesang schleudern

Schnaggla Schnagglbadidschgi Schnaggler schnaggln Schnagla Schnägleggal schnaibele schnaksln Schnallndreiber Schnäpperle Schnappsack Schnapsdrossel schnapseln Schnarchzapfm (der) Schnargl Schnatterbois schnattergallen Schnauferl Schneapfl Schneckerl schneddere (a Schnedderar) Schneddrafidle Schneeboaßln schneeig Schneeschloapf Schneggele Schneggla schneibln Schneiddeifala Schneidhack'l Schneidsdiacher Schneierla Schneifeia Schneizhadern Schnellleifer Schnepferl Schnerpferla

Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

Ruck geräuschvolles, meist altes Fahrzeug Schluckauf sich verlieben/klicken/begreifen Schluckauf Schneeglöckchen leichtes Schneien, leichter Schneefall schmusen, Liebe machen Frauenjäger Penis Rucksack Säufer einen Schnaps trinken verschlafener oder auch unaufmerksamer Mensch unfreundlich für ""altes Weib"" liebevolle Bezeichnung für eine schwatzhafte Person wackelig auf den Beinen Motorrad Ausgießer, Fortsatz, Auswuchs Kosewort weitererzählen (verraten) von kleinen Geheimnissen um sich wichtig zu machen. eine Person die alles verrät, (Schnatterhintern) Graupelschauer verschneit, eingeschneit Schneepflug kleine Schnecke (Kosewort) hübsches Mädchen schneien schneitteufel = kleines, scharfes küchenmesser Spielhahnfeder Taschentuch Stück Schnur Zündhölzer Taschentuch Kinder-Tretroller Sind die abgebundenen Enden bei der Wurst oder beim Luftballon oder die Verniedlichung: Schnerpferla ist ein Kosename für den Penis eines kleinen Jungen


Region

Bedeutung

Schnerfler

Gesamtbayern

Schnerpfl Schnetterfidle

Franken Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken

Bezeichnung für eine Sache, für die einem gerade nicht das ende Wort einfällt Zipfel Petze

Schniagl

an

Schnidd Schniedhaanz Schniggä(r)la, di Schniling Schnirlhanswurschd Schnirlwascher Schnirl Schniweritzl Schnoader Schnodahipfal Schnodawipfn Schnoidda Schnoifeier Schnoifeir Schnoin Schnointreiba schnölle Schnucki Schnuglbuds Schnupfabrunzn Schnurga Schnürlhanswurscht Schnürlregn schnurrela Schnuzabobbele scho an Schwung Schoa Schoaf-Drabbi-Moll Schoafseckl Schoafzipfe Schoarinn Schoarrnblattl Schoartrapf Schoartrapf Schoas Schoasbremsa Schoasdromme Schoasrundlaufhosn schoasseln schoaßlaawann Schoaßwiesn Schoastrommel Schoatenkiachl Schoatn......... (Hobeschoatn) Schoatnblosa Schobbn Schodrapf Schofmöalli Schofwascher

Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Franken Altbayern

Kinn etwas mehr als die Hälfte eines ""seidlas"" (s. dort) Trottel zubereitete Kutteln / Kuttelfleck junger Ochse (kastrierter Stier) Hampelmann Angler Schnur Kaulquappe Stilett kleiner Spottgesang Quasselstrippe Asthaue Schnellfeuer = Zündholz Zündholz/Streichholz Protustuierte Fremdgeher (kurz und trocken) knallen schnuckeliges, zierliches Wesen Kosewort derbes Weibsbild rumsuchen in was Verbotenem junger Mann, der ein Mädchen anbandelt Hampelmann es regnet Schnüre Schnurr-"Kätzchen" Kosewort etwas mehr bitte Dachrinne lustiges Schimpfwort Taugenichts Schafzipfel Dachrinne zusammengeschabter Teigrest Dachrinne Regenrinne-Dachrinne Pfurz Sitzkissen jemand der einen Pubs läßt Hose die mehrere Nummern zu groß ist, meist von rappendem Jungvolk getragen pfurzen lauwarm Blöde Sau Unterhose Gebäck zu Kirchweih Späne........... (Hobelspäne) Schreiner( einer der mit Holz zu tun hat) Viertel Wein Dachrinne Feldsalat (Schafmäulchen) Schafwascher (Ein geistig und sozial Unterprivilegierter)


A

Region

Bedeutung

Schofzichter schogleigorüberhabtsnet Schoig-noderin

Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern

Schoiss

Altbayern

Schoißdrommel schoissn Scholln Schönscheisserhosn Schoofmällich

Altbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Franken

Schorrinna Schorsch Schöttlessouppe

Altbayern Franken Franken

Schousulln Schpeiberling Schpringginkerl Schraazn Schrana Schremsn Schremsnzoaga

Franken Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Schafezüchter wörtl.: schon gleich gar überhaupt nicht Schneiderin, die die Miesbacher Tracht für die Frauen schneidert. Wind der vom Popo des Menschen abgeht Schimpfwort schießen große Kaffeetasse offenes Frauenbeinkleid lang wörtl. “Schafmäulchen”, Bezeichnung für Feldsalat/Rapunzel Dachrinne Georg Grüner Bohneneintop (alles von mein Frähle) Schuhsohle Speichel überaktives Kind freches Kind Wochenmarkt, Schranenmarkt Ecke Blinker (Richtungsanzeiger)

Schrepfn Schrille Henna Schringingal Schroamaul Schrong (der), Schragn (der) Schroud Schrund`n Schtaunzn Schteigau(f)

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

schtennädfreihändich

Franken

Schtiangglandamischung schtiere

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

schtrumpfsoggat Schtupfa Loub Schuabandl Schuabudsbiaschdn Schualhäs

Schupfadoadiarl Schupfahex Schupfascheißa bzw. Mistkratzer

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Gesamtbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Schupferratz Schusser


schuariegln Schuba Schuebbat Schüerdor schuggan Schühwichsn Schuiranzn schukarnfahrn Schumpoa

eine auf Abwegen geratene Frau zu stark geschminkt äußerst aktiv sehr vorlaute Person zaenkisches Weib Balkon aufgesprungene Hautstelle Mücken Kletterpflanze, eignet sich als Tabakersatz wörtlich: stehend-freihändig; im übertragenen Sinn. "So mir nichts, dir nichts!" kein Rassehund was tun (nix halbes und nix ganzes) man trägt Strumpf oder Socke, aber keine Schuhe Stechpalme Schnürsenkel Schuhputzbürste Kleidung für die Schule Maßregeln Kruste an Bratkartoffeln und Spätzle Knusprige Kruste der Dampfnudeln Scheunentür In den Armen wiegen (Säugling) Schuhcreme Schultasche in der Schubkarre mitfahren junges Rind kleine zusätzliche Tür im Scheunentor Schuppenhexe, hässliche Frau Hähnchen vom Bauern biologisch gehalten Schuppenrate Murmel, umgangssprachlich für Augen (da drahts da d'Schusser raus

Artikel Wortvorschlag Schuttgoogerer Schuxn Schwabblbladdn schwächeln Schwaiberl Schwammerl Schwammerlbrei schwarkranglada Schwartel Schwaßtromme Schwedereiter

Region

Bedeutung

Franken Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

Schuttdurchwühler Schmalzgebäck Schwaabelplatte kränkeln, die Kraft verlieren Schwalbe Pilz Pilzgericht schwerkranker Schwarte

Schwei Schweiners Schweinshaxn Schweinshaxn Schwemm schwing di! Schwingl schwirzen Schwitz

Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Schwoaf Schwoafledern

Altbayern Altbayern

schwofn Schwoibl Schwoifschwinger schwomas obi schwuzagai Schwuzergaul schwuzn Sealawecka bzw. Sealazopf

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern

Sechda Sechdal Sechhamel Sechta Sechzger Seckel Seddadiwu Seegerer Seges Seges Seggl Sei duad's da was Seichwumsen (evtl. Seichwamsn) Seidla a Seidla Bier Seihä Seiher Seijer seiziaglt

Sejbern Sekafürda sekkieren


Frau die unangenehme Neuigkeiten Übermittelt Grastrocknungs-Vorrichtung Müdigkeit Schweinefleisch, Schweinebraten Hinterbein des rosa Nutztieres Schweinehaxen (Gericht) Biersaal in einer großen Wirtschaft hau ab! Korb aus Geflecht (2 Griffstücke) schmuggeln Schweiß Schwanz Aus zähem Leder gemacht z.B.Ochsenschweif tanzen, vergnügen Strick Schimpfwort Spülen wir es hinunter Schaukelpferd Schaukelpferd schaukeln Besonderes Backwerk zur Allerseelenzeit Milcheimer Wasserschöpfer Ameise Wassereimer Fan des TSV 1860 München Dummkopf (Solche die welche)? Sackerer Sense Sense Socken Sein tut es etwas Ameise Ein halber Liter Bier ein halber Liter Bier Zaunpfosten ("Säule") Tropfsieb Sieb ein "" Einheimischer"" auch ein ""Selbstgemachter"" oder ein ""Dasiger"", kurz und gut ein hier geborener gestöckelte Milch, Dickmilch Schürze jemanden ärgern oder quälen

Artikel Wortvorschlag selbigsmol, selligsmol sell oder sellwohl seller Schella Semmeknedl Semmel Semmelnknödeln Semmestoppebuiz senan send Senggod Sengs Got serfen Servus Seuch seucha Seuferling Siach Siampara siarisschowora /siar is scho wor aa sibagscheit sich tummeln siddr

Region

Bedeutung

Schwaben / Allgäu Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern

damals, als ....

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

a Simseidana Singerl Singerl/Singal Sg. und Pl. sire Sitzweil

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

s'mai ans Tischeck hischlogn miassn a so a Doldi so a Hacht! Soachbaam Soachkachischwoaf Soachkarter

Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Sie' duats was! sieben Zwetschgen sieniern siennen Siewasiewazg Siggerl (wird Siggal gesprochen) simme samma Simplfranza

Soad der oid Soad Soad sodala sodala sodala Sodlerbritschn Sogan sog's zonera Brestli Sogschorten, Sackschorten Sohlar

Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Franken Altbayern Schwaben / Allgäu

soso, ach ja, aha, wie interessant diese Schelle/Glocke, Semmelknödel kleines Gebäck aus weißem Mehl Semmelknödel (Plural nach Karl Valentin) Semmelstoppelpilz Speichelfluß aus dem Mund sind Segne es Dir Gott Segne es Gott schlendernder Gang Guten Tag (weniger förmlich als Grüß Gott) Räucherkammer (von "selchen") räuchern ( "selchen") Speichel Kerl langweiliger Mensch, der viel und langsam redet, und kein Ende findet. sieh, es ist tatsächlich wahr jemand der alles weiß sich beeilen seit dem Sachen gibt’s! Habseligkeiten nachdenken nach Sonne riechen oder schmecken 77 Sixtus wir sind sieben Simpelfranzen = Haarponny ein ganz Feiner frisch geschlüpfte Gänschen Küken irgendwie: zerkriegt, ärgerlich Die Zeit nach getaner Arbeit bis zum Bettgehen nichts zu beißen haben ein ein etwas borniert-dreister Mensch so ein Unsympath Beine (niederbayrisch) Klitoris Jemand, der beim Kartenspielen einspringt Quatsch, Unsinn Unnsinn Unsinn, Wieder-und-Wieder-Erzähltes Beginn oder Ende einer Arbeit ich bin soweit jetzt, also, es ist soweit, wir hams geschafft. Nähklappe der Sattler Geräusch Sag es zu ihr Erdbeeren Sägespäne Flur im 1. Stock


Region

Bedeutung

soi

Altbayern

Soichtäsch

Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu

dort, da, daran. Beispiele: D'Leit san soigschtandn und ham gschaugt. An dem Kiwe (Kübel) is a Henke(l) soi. Mädchen

Soierer Solar Soler sölmolst Solzsogfleeg Sonndagsbron Sontignandssprengenhäs soozge So-soo Soßlebkung sotzgad bzw. sotzig sotzgö ad Spaan spachteln Spagaat

Gesamtbayern Franken Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu

speer spegge Speibdreegei

Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern

Speibtriechä Speibtriei Speispfinsda Speispfinstawobbe


Spalodn Spanndigaggl Spanngluft Sparifankerl Spatzl Spätzle

a Spektive Sperbradige Bauarsdochta

Gesamtbayern Altbayern

Sperl Spezl bzw. Spezi Spinatwachtel Spinnfeggan/Feggan spinnt da Peppi Spinotschiam spitz

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Spitzbua spitzn

Altbayern Altbayern

Spogat Spotzn Spotznfanger Spotznkampel'n Spreissl Sprengstirzn

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Flur im Obergeschoß über dem Hausflur oberer Gang Flur im 1. Stock früher,damals Arbeitsschürze aus Sackleinen Sonntagsbraten Sonntagnachmittagskleid das Geräusch hervorrufen, das beim Wandern über sumpfigen Boden entsteht aha, also, so Soßenlebkuchen sumpfing - soßig quietschendes Geräusch, das beim Durchqueren von matschigem Gelände entsteht Spätnachmittag mit sichtbarem Appetit essen Bindfaden Bett (früher Bettstatt) Angeber Sicherheitsnadel Schlitzohr Liebling Schwäbische Nudeln mager, z.B. "a speers Gselchts" glänzend (speckig) Ein Mensch oder Gegenstand (Auto), der nichts darstellt, ""gering"" ist, unansehnlich, schmächtig Kleinwagen Spucknapf Gründonnerstag Derjenige, der am Gründonnerstag (Speispfinsta)als letzter aus dem Bett aufsteht ein Fernglas Zickige und magere Tochter eines Großbauern. Stecknadel guter Freund alte Frau Spinnwebe/Liederliche Weibsperson unglaublich Dusel ghabt, Massl, Glück wenn man spitz ist, ist man scharf auf 'Eine' pfiffiges männliches Wesen hat nix mitm Bleistift zu tuns sondern mitm heimlich hinschaun (zua an Madl num spitzn) Schnur Knoedl jemand der wenig ist und kann Spatzen kämmen Splitter Gießkanne


Region

Bedeutung

Sprengstutzen Springal

Gesamtbayern Altbayern

Springginggeler

Schwaben / Allgäu Altbayern Franken

Gießkanne weiße und gelbe Limonade mit Kohlensäure umtriebiger (junger) Mann

Springinggal Springnörle oder auch Versecherungsnörle Springstriezn

Altbayern

Spritzkruag Spruiwersack spuin s'Ranserl g'flickt ssäh


staadlustig stad Staffe Stalitzn Stammtisch Stamperl Stampf Stangalfiawa Stanglaff Staniolbabier Stapferl Starzer und oder Praxer Stationärla Statza Staundsnjaga

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken Altbayern

Steckbreda

Altbayern

Steckerlesbee Steggavoschmeissn Stehaufmandl Stehkragler

Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Steißl Stempnschloger

Altbayern Altbayern

Stenz Sterafutzga Sterndlwerfer Sterz Stiabeitl

Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Stiagn Stiagnaggad Stiangglanda Stiangglandamischung Stiangglanderrass stichlhaarig stier

Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

stieren stigieren stingada Goua Stingglander Stinkerpopel

Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern

Luftikus Sicherheitsnadel / Ohne die ist man manchmal aufgeschmissen! Wasserkanne mit Lochöffnungen am Ausgiesser Giesskanne Spreusack spielen satt gegessen da hast es (wenn man jemandem etwas überreicht) bayerische Gemütlichkeit still Treppenstufe Tüte Stammtisch Schnapsglas Kartoffelbrei Weibliche Paarungsbereitschaft Angeber Alufolie spezifischer Weg Lenker Steurer für Langholzfuhrwerke Meerrettichstangen Unterrock liebevoll für eine Person, die mit wenig Geschick hinter etwas Unbedeutendem her ist. Aufsatzbretter für Anhänger, die höhreres Aufladen ermöglichen Beine so dünn wie Stecken (Stäbe) Stecken-Verschmeissen Mensch der sich nie unterkriegen lässt. Mann, der (weißes) Hemd mit Stehkragen trägt Falkee Fester Freund der nicht viel im Kopf hat a das eine einer, der die Frauen liebt Sternwerfer, Wunderkerze Wunderkerze Holzknechtsessen Stierbeutel (Hodensack des Stiers) Angehöriger des männlichen Geschlechtes, wie ein junger Stier weniger vernunftgesteuert und Argumenten zugänglich Treppe Genick wie ein Stier Treppengeländer Rassemischung Promenadenmischung bei Hunden schlecht gelaunt i bin stier, hat nix mit rindviechern zu tuns sondern dass ich pleite bin ein Watsche runterhauen suchen, wühlen, kramen stinkende Wanze die auf Bäumen hockt kleiner Mischlinshund kleines Kind mit vollen Hosen


Region

Bedeutung

Stoana Stoaschleidarn stocknarrisch Stodara

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Stodltirldouer Stodltouerdirl Stodltouertirl, auch Scheitorterrla Stodsemme Stopfer Stopfer Stopferdrigga stopseln Storax Storzerneeher Stosdtfreak Strähl Strangln

Gesamtbayern Franken Franken Altbayern Franken Franken Franken Altbayern Franken Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

Steine Steinschleuder ueberaus wuetend Stadtbewohner - im Gegensatz zum Dorf Eine kleine Tür in einem Scheunentor Scheunentortür Scheunentortür Stadtmensch Kartoffelbrei Kartoffelbrei Gerät zur herstellung von Kartoffelbrei betruegen abgestorbener Baum Schwarzwurzeln (lat. scorzonera) Stadtkind (abwertende Bezeichnung) Kamm

Straniezl

Altbayern

Stranizen Strapsleiberl

Altbayern Altbayern

Strawantzn streckderlängs hinhauen


Strenzla striale

Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Stricher Striezi Strixn kriagn Strizzi Stroiba Stromkastnbisla Stroßoboa strumpfsockat struuzen Stuawen-Guatl stubb Studzl; wie z.B. Eisstockstudzl, Hemadstudzl stukara Sturax Stürfe stutzewern Stuzerl Stuzi Su a Wor süarie

Altbayern Altbayern

subba Subbndrenza Subbnheehner Suchde suchtig

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern

Sudern sudizwerch

Franken Franken

süsse Mehlspeise mit Milch/Eier überbacken zum Dreieck gefalltete Papiertüte (für Bonbons) Spitztüte aus Zeitungspapier ein altes Kleidungsstück für Kinder umher schlendern wenn jemand sürzt und er der Lämge nach hinfällt; wie es genau bayerisch richtig geschrieben wird, weiß ich leider nicht Kartoffel- oder Krautkorb stöbern Euterzitze bei der Kuh Schlitzohr geschlagen werden leichtfertiger, fauler junger Mann Seegras Stromkastenpinkler Straßenbahn schuhlos Gülle ausbringen Himbeerbonbon Staub/gemahlen ein vorstehendes Teil; zu den o.g. Beispielen: Eisstockgriff, Hemdzipfel schätzungsweise, in etwa jemand der hektisch,ziel- und planlos herumrennt Strunk/dürrer kurzer Astrest vorsichtig werden Schwänzchen Kleiner so eine Sache (eine schlimme Sache!) Sauerei super jemand, der mit Suppe kleckert Suppenhühner grippaler Infekt wenn jemand krank ist Grippe oder Erkältung meckernde Frau geradeaus


Region

Bedeutung Ferkel

Sumamirl Sumbara Summamialn Sumperl Sunda Sunda Sundagwand

Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Sundochsgolla Sunnabruin Sunntanowaddahuarumgwand Suppaschleichi Suppenbrunzer Suri

Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Surkiwe Suz Suzifaggal Tabtichl Tachbirntollti Tagreveille ( dograwai ) Tannendockerle Tätscher Techtelmechtel Teifeskich Tischtennisballsackerl Topfennäga (der)

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Topfenstrudl traamhappad

Altbayern

Trambei Trampe Trampel Tramsusn tratzen tratzen Treldern

Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Trentschn (der); an T. haenga lassn Trenzbeidl trenzen trenz'n Trialer

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern

Suggala Suggl süh-sach-nooß Suial Suibababirl Suierle Suirla

Triddschaifala trietschln Trimslar Trischbe Tropfbierdotschn tröpft Trotwar

Altbayern

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

kleine Sau oder Ferkel klatschnass, bis auf die Haut durchnässt Pustel, Eiterbläschen, Pickel Aluminiumfolie Pickel ein Pikel oder eine entzündete Stelle auf der Haut Sommersprossen Bienenkorb Sommersprossen kleines Weidekörbchen Sonntag Sonntag Kleidung die nur Feiertags oder Sonntags angezogen wird. Sonntagsjacke Sonnenbrille Sonntag-Nachmittags-Kleid Speiseröhre Lampe / Glaskugel über dem Esstisch Schwips, Rausch als Hochgefühl (also auch: Suri g'habt- Glück gehabt) Pökelfass Muttersau säugendes Ferkel jemand der zeimlich langsam ist Teigbirnentollti Aufwecken des Bräutigams Tannenzapfen Plotz (Kuchen) Liebelei, Flirt Teufelsküche BH von jungen Mädchen ein käsebleicher, weil nicht sonnengebräunter Mensch ungeschicktes Frauenzimmer traumhäuptig"": schlaftrunken, tagträumerisch, in einer eigenen Welt Trambahn ungeschickter tölpelhafter Mensch Tollpatsch Traum-Susi ärgern, reizen, veräppeln necken oder quälen Sich mit etwas beschmutzen, wenn man z.B. Soße auf Hemd tropft. das Gesicht missmutig verziehen weinerlicher Mensch beleidigtes Weinen weinen/beim Essen verschütten Kinderlätzchen Türbrett langsam machen, wenn einer lange braucht für etwas Langweiler Türschwelle Schimpfwort für Kellnerin einen Schlag weg haben Gehsteig


Region

Bedeutung

Trudschala

Franken

Trudschiwack

Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Franken

Mädchen / Frau, die keinen eigenen Willen hat, (scheinbar) etwas schwer von Begriff ist und wenig Selbstvertrauen hat Baby

Trumm Trutscherl Trutscherla Tschamsdara Tschamsterer Tschamsterer Tschapperl tseiln tsnifiggad Tuchart/Tuchert tumal Turnerwürstl a u Üäl-Üäf`n-Schür-Tüäla-Übe-Prüfe uansichtsnachte uazanga Bangat ubad, udöi übandüban

a

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern

ubare Übbawäller übernaachte übers Gnia brecha

Altbayern Franken Altbayern Altbayern

ueberstandig (besser: iabastandig)

Altbayern

U-Ehr o uff,

uierla

Franken Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken

Uischerzl

Altbayern

ukamott

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern

uib

um a Mausduddal Umadum; umadum umananda schnuacka umanandbledla umanandschoaßln umimanten umkeie umma, ummi ummewoigln Ummurtn ums Oaschlegga umschoita Umus unbandig unbandig Undarn

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern

großes Gerät nette Bezeichnung für ein Tschaperl ein bisschen allgemein zurückgebliebenes, oder vom Land oder stilles ruhiges Mädchen Geliebter, Liebhaber, Freund Liebhaber Liebhaber Tollpatsch Kuh melken kümmerlich Bettdecke, Zudecke mach einmal Wienerwürstchen in au ein Ungespundenes Öl-Ofen-Schür-Türchen-Überprüfer vorgestern unerzogenes Kind übermütig,ungut,überdreht ´komplett´ trifft´s wohl am ehesten, über und über sagt einfach nicht so viel aus wie übandüban ungebärdig wohnt über dem Wald zu wenig geschlafen etwas unbedingt durchsetzen mit aller Gewalt bezeichnet einen ledigen Mensch in fortgeschrittem, nicht mehr ganz heiratsfaehigem Alter sich eine Unehre antun nach, euch Ausruf des Erstaunens und der Überraschung das erste Stück beim Aufschneiden des Brotlaibs unkomfortabel, umständlich ganz knapp Umgebung; rundherum in aller Ruhe z.B. in einem Geschäft etwas suchen herumalbern, Blödsinn machen umherrennen hinübergehen umwerfen (z.B. einen Wagen) herüber, hinüber im Bett sich dem Partner zuwenden, um zu schmusen ... Gurke kleinste altbayerische Maßeinheit Fernbedienung Umtrieb sinngemäß vielleicht "grenzenlos" unbegrenzt Brotzeit um 15.00 Uhr


Region

Bedeutung auf einmal an der Unterseite Schlechte Angewonheit unendlich unbeholfen, ungeschliffen, grob Kribbeln sehr sperrig, dumm anstellen ein Mensch, den man nicht mögen kann

Unmus unnerstöwescht unta Liachtn untaonst untaroascht Untaschiog Untern Untern Unternosetzn

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

unterschi u-oukad Ura Ura-Hofa

Franken Altbayern Altbayern Altbayern

Uraköbla Uraköwla Uramentle urasn Urezn Uritzn url Urquax Urviech Vadda vadruckt Vagloghafal vahonaglt vahuanakelt vahunnakln Vaichala Vakasamdukeln Vakasamdukelnagloghafal

Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Altbayern

valampenlossn valiad

Altbayern Altbayern

vanäs Vanei

Altbayern Altbayern

värdn, vorvärdn, vorvorvärdn vareckdodle

Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Altbayern Altbayern Franken Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern

undaroaschdn undasedrin unduagat unendle unghampert uniggla unkampad Unmögele

varegg Kaffähaus Vasäehli vasaubeidln vaschmocht Vausäehwichsouppe Veliziped venee veransala verbandelt sein verbotsichtigen

Unordnung andersrum etwa Dämmerung - bevor es Nacht wird auf einmal plötzlich, auf einmal Unterhemd Brotzeit um 15 Uhr Nachmittags Brotzeit, so um 3 Uhr Untern-Ansetzen - ein Kartenspiel fuer die ganze Familie abwärts unfömig Sauerteig Sauerteigtopf Nacktschnecke,grosse braune Nacktschnecke Murmeltier wahrscheinlich: nicht geheuer Essensreste Reste (z.B.Essensreste) oh je Urgestein urwüchsig Vater hinterfotzig, unehrlich Petze zugerichtet schlampig verunstalten Blaues Auge unterbuttern, niederhalten wenn man was falsch genacht hat dem Nächsten gleich erzählen verarschen etwas ist nicht ganz so geworden, wie es hätte werden sollen wenn es, wenns eventuell oder vielleicht oder eine Vermutung letztes Jahr, vor 2 Jahren, vor 3 Jahren erstaunen (dodle=Taufpate) Ausdruck von Verwunderung, Erstaunen Bohnen etwas verlegen gekränkt, gekränkt Bohnensuppe Fahrrad zuerst ungeduldig miteinander gehen verunstalten, beschädigen

Artikel Wortvorschlag verdäddäddä verdloina Vergeltsgott verhaut verhoarnaglet verhonackeln verhunackeln verhunagglt verkasamaduggln

Region

Bedeutung

Franken Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Franken

vertrocknet ausleihen

verkuawedla

Schwaben / Allgäu

verkuhwedelt verleachne

Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken Altbayern Altbayern

Verregger Versährli verschdullädz verschmocht verschneggla versurre vertrallermanschiert verwichn Vesper Viecherei

Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Franken Gesamtbayern

Vieling Virda Virfleck

Franken Altbayern Altbayern

virhebm virnächt


Virtagang Virterhangerl Visavi visimatendla visimatentla Vitrioäi voafeadn Vodringa Vogatiefers Vogerlg'schau Voifichtn vokotifes volexnd Vorderlatschn vorderschi vorfern vornächtznags an Vort'l voschmocht Vui zvui Gfui Waachscheisser Waafer

Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Franken Franken

Danke heruntergekommen versaut eine Sache verunstalten verunstalten heruntergekommen, beschädigt jemand lieb haben,mit ihm schmusen,etc. verkuhwedeln: etwas veren, "verpennen", eine Sache zum Scheitern bringen, etwas zu tun versäumen oder etwas Falsches tun wenn man jdm. Etw. vermasselt verdursten freches Kind Bohnen verstohlen/heimlich beleidigt sein, weh tun Geld für Sinnloses ausgeben aufhören z.B. versurret mea = hört schon wieder auf (Krankheit, Streit...) verlegt neulich Brotzeit eine unschickliche bzw. sehr anstrengende Sache Ein viertel Pfund, oder 125 Gramm Vortuch(=Schürze) Arbeitsschürze/ähnlich -südtiroler schürzen vorhalten, vorwerfen vorgestern Begutachtung von Haus und Einrichtung des Brautpaars am Tag vor der Hochzeit Schürze der/das Gegenüber Fisimatenten (franz. Lehnwort): Extratouren, unerwünschte Einfälle Vitriolöl vor zwei Jahren Leichenschmaus Schlitzohr ausdrucksloses vor sich hin staren Trottel schlau Wenn ein Holzschaff- oder Faß undicht ist (durch längeres trocken stehen) schlechtes altes Schuhzeug vorwärts vor zwei Jahren vorgestern-Abend in praktischen wie geistigen Dingen besonders geschickt sein und dadurch einen "Vorteil" haben gekränkt, beleidigt Viel zuviel Gefühl Gerstenkorn Schwätzer


Region

Bedeutung

waags (oder waaxs)

Altbayern

Waawa Wackäla Wäddich Wadl firerichtn Wadlbeißer Wadln, die (Pluralwort) Wafn Waggala Wäggla wäh

Franken Franken Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Franken Franken Franken

Wähdam

Altbayern

Wähdam Wähwi waizen Wam Wamberlbäck


(sehr schwierig!!) ein rauher, steiniger Weg ist barfuß ungut zu gehen -> man sagt: "do is aber waags!" Oma kleines Kind Schmerzen jmd. gehoerig bescheid saben Dackelhund Unterschenkel Garnhaspel kleines Kind, Liebling Semmel vornehm, gut angezogen, auch überheblich Ein weher Darm, kann aber auch Bauchweh, Magengrimmen oder Unpäßlichkeit bedeuten. Auf gut Deutsch: Es geht einem halt was im Bauch herum. Schmerzen Kleine Wunde spuken, geistern Barbara kleiner Bub, der ein kleines Wamberl hat

wampata Loab Wampn wantschn Wappal wardn (wartn, warten)

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Franken

wargeln, wargla

Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern

Wargl wärgli Wärschdlamo Wasabaggers Wäscheglupperl waschl Waschlappa Wäschmaschie Wassabatscher wassäugeln Wasserlogga waßt scho, ne Wastl, Waschdae Watschn Wattamollschnell Wauggl wax Wax waxig, wax Waxlaaber Waxlaawa Weasa Wedaseng Weddich D'r Wefzg wehler dra sei Weiberer Weiberl

beleibter Mensch stattlicher Bauch schlurfen Aufkleber darauf aufen, sich damit beschäftigen etwas um seine Achse rollen, wälzen Nudelholz wircklich Würstchenverkäufer Pfannkuchen Wäscheklammer 1. dicker Pinsel, 2.jemand, der viel redet Ehemann der sich alles gefallen lässt Waschmaschine Frosch weinen Pfütze Du weißt schon Sebastian Ohrfeige Wart einmal schnell lieber Hund rauh, steinig Wachs ungefähr: rauh Stechpalme Stechpalme Torfstücke Wettersegen Schmerzen Die Wespe bevorzugt werden Frauenheld Frau, Weib


Region

Bedeutung schnell

Weidling


Weidling

Gesamtbayern

weidrawöl weilanga Weils wurscht is. weirazn Weisat Weisat weisen Weisen weisseln weißwurschtauszuzeln Weiswurschtzuzla Weiwal Weiwerl

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Weiwi Weixel (die) wejdarawej


wellaweg

Schwaben / Allgäu Franken Franken Franken Gesamtbayern Franken

weidle

wellera a weng Wengert Wer ko, der ko jo werkli

Wesselputt wia 'ra bräida Broz

Franken Altbayern

wiachet Wiakasmus

Wieha ? wieselharig wieselharig, wislharig wieslhaarig

Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Wies'n Wießbam

Altbayern Altbayern

Wiamanüa wiaoiwei Wied wiedadahoam Wieft

Wiewala Wimmerl windig's Zigarettenbürscherl Winselmustang Wintafensta Wischla der Wiss

Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Franken

braun glasierte Tonschüssel, zum Kühlen roher Milch. Emaillierte Schüssel, nach oben weiter werdend wie auch immer Sehnsucht haben weil es egal ist gespenstern Geschenk für Krankenhauspatienten Geschenk, das eine Wöchnerin bekommt Geschenke bei der Hochzeit übergeben Zeigen die Waende weiss tuenchen Weißwurst essen Weiswurstsauger Johannisbeere liebevoll für Ehefrau oder kleines Mädchen Weib, Ehefrau Sauerkirsche wie auch immer trotzdem welcher / welche ein bißchen Weinberg Wer kann, der kann Ausdruck des Erstaunens bzw. Bestaetigung einer Antwort. Bekannt durch den fraenk. Kabarettisten Herbert Hiesl. eine lamentierende junge Frau erschlagen, bewegungsunfähig, wie eine geprellte Kröte gemocht Getreideschrotbrei Wie kann man nur wie immer Reisig, meist gebündelt wieder zu Hause Spindel Wiebitte ? sehr schmächtig mager windig für alles was minderwertig/ mickrig ist oder nicht gut;z.B ein wackeliger Tisch, ein schlecht verarbeitetes Kleidungsstück, ein unterernährter Hund, ein sehr schlankes oder für sein Alter zu kleines Kind usw..Diese ließe sich beliebig fortsetzten. Oktoberfest Stange, die über den Heuwagen gebunden wurde für besseren halt kleines junges Gänslein Pickel od. Pustel, auch lästiger Mensch junger Taugenichts Auffrisiertes Moped Brille Kleiner Handbesen, Handfeger Urin


Region

Bedeutung

wistaha und bristaha Wittib Wixgriffl Woad woained Woasal Woaserl woaßt scho

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

woaßt scho wobben wöbbsed Wogwawer wöidarawöll wöiderawöll

Altbayern Altbayern Franken Franken Altbayern Altbayern

woidla woigla, hat der an woigla beinand woimugln Woipadinga woisch

Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern

rechts und links Witwe Finger Grümpel, Müll weiß ich nicht naive, einfache Person Unbedarftes, weibliches Wesen weißt schon, Ausdruck zur Unterstreichung weißt schon? kochen, sieden aufgedreht (wespenartig) Maulwurf tun was man will Kann sein, wie es mag (Ko sei,wias mog) beeilen, schnell Rausch einschmeicheln, schön Wetter machen seltene Tierart in Bayern weißt

woitlan auch woidan wönderfitzig

wurln

Schwaben / Allgäu Franken Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Altbayern

Wütsch Wutzifacki Wuzerle Wuziwuggerl Wuzzelwar Xide Xoad Xod Xodmaschin Xselchtz

Franken Altbayern Franken Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Yrgxen Schmoiz z oder ds Z`niachterl

Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken

Worschdlabla wos wos Wossabloda Woud wuaschd wüascht Wugge Wuisler wuisln wuisln wuitn wullabeissig wulleboelze Wure Wuredaag

a Zabfm Woschd

sehr neugierig nach Wunder Wurstsemmel etwas nicht verstanden was Wasserblase an Händen od. Füssen Wut egal häßlich Rausch Schöntuer jammern winseln, jammern, klagen wo ist ... verschlafen ausschauen/sein dickhäutig Wurm, auch Schlange Wurm- oder Schlangentag (Feiertag in Schwangau. hektisch / aufgeregt / angeregt durcheinanderrennen vorlautes Mädchen Schweinchen kuschliges Kerlchen kleines liebes Kind eine Schar kleiner Kinder Langweiler, man nimmt ihn nicht ernst endloser Bla-Bla zusammengehächseltes Heu und Stroh Strohhäxelmaschine etwas Geselchtes, ein Schmankerl, das zur bayerischen Brotzeit gehört. Achselschmalz Artikel bei Ortsnamen, (z Minga) klein, kränklich, mager, unbedeutend ein Stück Wurst


Region

Bedeutung

Zacha

Altbayern

zacha Hund Zächankaas Zackal zafiachtig zafichtig Zaggla (Zackla)

Zahnabeidl Zahnabeitl zahnada Hoizfux zahnen; blärrn (oder auch plärrn) zahnert zailn / zeiln zamagroadlt

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Träne oder auch Krokodilsträne, eine Träne, die man sich herauspreßt zäher Mann nicht ganz so gut riechende Füße Gränen mickrig, dünn, klein mickrig, klein, schwach verfilzte Knoten im Haar

zamg'hudsld

Gesamtbayern

zamgsächt und zamkackt Zamgschorads zamgwachd zamm(a)rucka zammadätscht zammbudln zammhoidn Zammwaschhaadern Zamperl Zamperl Zamperl Zamt zamzupftehenna

Franken Altbayern Franken Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern

zänstnoocheranannerhinter

Franken

zäpfat Zapfnduster Zaster Zaubrenta

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Franken Altbayern

Zahluckabeni zahluckata Gottsackrfluig

Zaubrisl Zaunschdeggerldira Deifi Zausabuddla z'driefen Zeachakas zeam Zeckerlfett Zeegerer Zefix Zegerer

Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern

Zegga zeggalfoascsht zeggerlfett


zeid lo

Schwaben / Allgäu

jemand der Zahnlücken hat eine zahnlückige Friedhofsfliege jemand der schnell weint Heulsuse zahnloser alter Mensch weinen; schreien lachend Tiere melken wenn man die Schleife o. den Gürtel vom Kleid recht eng macht zusammengeschnurrt, vertrocknet, verwelkt gesägt und gehackt Überbleibsel sturzbetrunken mit jmd. in echten Streit geraten zusammengedrückt zerknüllen zusammenhalten Wischlappen Hund kleiner Hund Liebevolle Bennenung von Hunden Nachmittag eine merkwürdig, geschmacklos gekleidete Dame(auch junge Dame) mit einem etwas verrückten ""lautem"" Benehmen Wenn man in Rehau (Oberfr.) nach einem Weg fragt, dann die Auskunft: erst rechts, dann links, und dann: zänstnoocheranannerhinter. kränklich sein Dunkel Geld Gefäss zum Schweinebrühen Zaunlatte zaunsteckendürrer Teufel Unordentliches Mädchen etwas zerlegen, auseinanderbauen im Sinne von kaputtmachen. unsaubere ungepflegte Füsse niedlich, nett, süß, lieb etwas üppiger kleiner Mensch Stoffbeutel mit Metallring Fluch (wenn etwas nicht klappt) Einkaufstasche aus Baumwolle mit zwei runden Metallgriffen Einkaufstasche wohlgenährt Umschreibung für rundliche bzw. füllige weibliche Person Zeit lassen


Region

Bedeutung Melkschemmel Zaun errichten, reparieren

Zeisalwogn


Zeiserlwagn

Altbayern

Zeiserlwong Zeitl Zeitlang Zejtn Zeltla

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu Franken Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Altbayern Franken Franken Franken Altbayern Altbayern

Zeilstui zeina

Zenga oder auch Riasel zennstnocheranannerhie zennztnochernannerninnter z'enterest drent Zenterling Zepferl zerm zerm zerz Zeutn Oabrenda zfrieda Ziach a Ziach Ziach Ziachschlien Ziach-Zupf-Blosn Zibala Zibeba Zibeb'n Ziebalaskees Zieberlaskäs Ziechkatz Ziefern Ziefern Zieger Ziehdracha


Ziepf Zieschbn

Franken Altbayern

Ziewala Ziewalaskees

Franken Franken

Ziewerleskees

Franken

Zigarettenbiascherl Zimpelfransa zimperginggesch, dr' Zimperginggesch

Gesamtbayern Schwaben / Allgäu Schwaben / Allgäu

zindig Zingn Zinkn, zinkn

Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Zintara

Altbayern

war ein Gefängsniswaggon der DB zw. Mü und Straubing Polizeiwagen zum Abtransport von Verhafteten - zeiseln = eilen Gefängniswagen Lutschbonbon Heimweh, Sehnsucht (männlicher) Tollpatsch Plätzchen Nase (Zinken / Rüssel) (zunächst) nacheinanderhin immer geradeaus ganz weit drüben Geräuchertes herumkränkelnder Mensch lustig, nett zünftig, fröhlich Mut haben;sich trauen Schimpfwort für Mann zufrieden Bettbezug Zieharmonika Ziehharmonika Ziehschlitten Zieh-Zupf-Bläser Hühnerküken Weinbeeren, Rosinen große Rosinen Speisequark angemacht Quark oder auch Frischkäse Ziehharmonika altes, häßliches Weib schlampige, nicht ganz einwandfreie Frau Quark rissige Haut, wenn man das Gesicht nicht richtig abtrocknet und ins Freie geht. Hühnerkrankheit in erster linie für Gummistiefel, auch für andere Stiefel kleines Küken ein ganz junger Kees, fast nu a gstecklte Mülch. Ziewala is ja a ganz jungs Hemela Quark mit gehackten Brennesselblättern zur Fütterung von frisch geschlüpften Küken Zigaretten-Bürschlein Haar-Pony der in die Stirn hängt übertrieben anständig, zimperliche Kinken machen, der ZimperlicheKinkenmacher wütend Nase oder Gabelspitze 1.)= Nase, meist überdimensioniert 2.)= Kartenspiel manipulieren Rausch


Region

Bedeutung

zintig/ züntig

Altbayern

Zipfe Zipfehaum Zipfehaumscheutzer Zipfeklatscha

Altbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern

Zipfhenna Zipfizoagahosn


kurz vor der "Explosion" einer Person, sehr geladen, Zipfel, einfältige Person Zipfelmütze Zipfelmützenschnalzer Weichei, arroganter Schnösel, Möchtegern weiblicher Jammerlappen

Zipfler Zipflhuber zippadirn Zistl Ziwala Ziwem Ziwem Zizibä zläigst

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Gesamtbayern Franken

z'legselt zlexlt

Altbayern Altbayern

Z'margescht um drui zniefling Zoasler zofichtig zofrüchtig Zögara zohfichte, auch: zohfichtig

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Zohweh zoinde

Franken Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

zoing Zoisterling Zornbinkel Zornbinkerl Zornbinkerl Zotzen Zeinzi zoudirre Goas des is a Zozade Zozn Zoznbeni

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

zrafft zrid zsammarucka zsammgwaacht

Altbayern Altbayern Altbayern Franken

zschbaat zschuus (zschuus kemma) zua-bi-ziaga zuagroast Zuagroasta Zuaschloapf Zuaschloapf zuawadrugga zuawaschmuckn zuaweschliafn Zuaweziaga

Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

eine ganz enge Männer-Radlerhose, die einiges herzeigt Trödler Schimpfwort ärgern, jemanden mit etwas aufziehen Flechtkorb zum Holz oder Heutragen empfindsamer Mensch/Küken Rosinen Rosinen, Korinten Meise aus dem Leim gegangen, nicht mehr einwandfrei kaputt wenn z.B. bei einem Faß das Holz schwindet und das Faß undicht wird Morgens um 3 Uhr kleinwüchsig, bösartig, (weiblich) ein hektischer Mensch sehr schlank oder auch dürr dürr, mager Tasche mit großen Ringe zum Tragen Schmal, dünn, unterentwickelt aufgrund schlechter Ernährung oder Krankheit, für alle Lebenwesen zu gebrauchen (Pflanzen, Tiere, Mensch). Zahnweh Korb ziehen Tollpatschiger Mensch nerviges Kind jähzorniger Mensch - meist Kind in der Trotzpase leicht wütendes Kind Frau mit Rasterlocken magere Frau schlampig frisierte Frau lange Haare ein Bub oder junger Mann mit langen Haaren ungekämmt, abstehende Haare ungekämmt, zerzaust zusammenrücken zusammengeweicht= die Haltung verlieren. kleinlaut werden zu spät zurechtkommen, verstanden haben heranziehen zugezogen, eingezogen Nichtbayer in Bayern seßhaft Dauch oder Kompott Kompott zum Kaiserschmarrn umarmen anschmiegen, herschmiegen hinkuscheln, nahe hinsitzen Fernglas


Region

Bedeutung

Zuchtl

Altbayern

Zuchtl Zuckerbezal Zudeldatschn Züedldabbn Zugefrau Züggelich Zugnadel zuibisteh

Altbayern Altbayern Franken Franken Gesamtbayern Franken Gesamtbayern Altbayern

Zumpfl

Franken

Zumsl zünftig zupfdi Züpfekappn Zupfgeign Zupfgoass Zusen

Schwaben / Allgäu Gesamtbayern Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

in jeder Hinsicht ungepflegte weibliche Person Ungepflegte weibliche Person süßes Lämmchen Wollfädenhausschuhe besonders warme Hausschuhe Haushaltshilfe Bonbon Sicherheitsnadel zusammenstehen, sich zu einer Gruppe stellen abfälliger Ausdruck für eine unordentliche Frau siehe fränkisch: ""Zumpfl""

Zützu zuzeln

Franken Gesamtbayern

Zwackerl

Altbayern

zwanda zwe;zwo;zwoa.

Altbayern Altbayern

zweagst zwee, zwo, zwoa zweggert Zwengalen Zwengglufa zwerch zwergst/überrecks Zwermsler Zwetschgadatschi Zwetschgenbamers Zwetschgengrampus Zwetschgnmandei Zwetschgnweiberl Zwiamasgiagl Zwickabussi

Altbayern Altbayern Franken Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Schwaben / Allgäu Franken Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern

Zwickl Zwiderwurzn

Altbayern Altbayern

Zwieauchade Zwiebldreedä zwieboaschdigs Wiesl Zwiefacher

Altbayern Franken Gesamtbayern Altbayern

zwiefen Zwiegdor

Altbayern Franken

zwieselhaarig Zwiesprach zwigazn Zwiggl Zwirngiogl

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern

urig, gemütlich hau ab Ziepfelmütze widerborstige, eigensinnige Person zaenkisches Weib in etwa, nicht ganz, ein "spinnertes Weibsbild". Kartoffelgemüse saugen etwas kleines Lebendiges (Kind, Katze, etc.) zu zweit zwe = zwei Männer; zwo = zwei Frauen; zwoa= ein paar queer 2 Männer, 2 Frauen, 1 Mann + 1 Frau untersetzt (figurbezogen), gut genährt Preißelbeere Sicherheitsnadel quer, schräg querfeldein, den kürzesten Weg Winseln, jaulen, heulen, zugleich Blechkuchen mit Zwetschgen belegt geräucherter Rindfleichschinken schmächtiger Bursch oder Mann Zwetschenmännchen Zwetschenmännchenfrau unentschlossener Mensch wörtl.: Kneifkuss. Jemanden mit Daumen und Zeigefinger an der Backe zu sich herziehen und auf den Mund küssen. 2 Euro-Münze(früher Zwei-Mark-Münze) schlecht gelaunte, sauertöpfische Person weibliche Brillenträgerin Zwiebeltreter hässlich Tanzmusik mit Taktwechsel, doppelter Schnaps schickanieren widerspenstiges, kratzbürstiges Frauenzimmer spalt-haarig Dialog zwitschern, pfeifen Steinschleuder wörtl.: Fadengeorg, ein nichts darstellender Mann


Region

Bedeutung

Zwirnspöllerl

Altbayern

zwischbadure

Schwaben / Allgäu Altbayern Altbayern Gesamtbayern Gesamtbayern

Garnspule (kommt vom alten Wort Zwirn) (da)zwischendurch

Zwischenspui Zwoaling Zwoanzgi Zwoa-schburig fahrn, Zwoa-gleisig fahrn Zwochkodern Zwoiren Zwoitschba Zwössl Zwul Zwullsupn Zwutschgerl

Altbayern Gesamtbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern Altbayern

Zwischenspiel 2=Cent=Muenze (frueher 2 Pfenning) Zwanzig fremd gehen óder aber mehrere Dinge gleichzeitig tun Waschlappen 2-mark (Euro) Münze Schwarzbeeren/Heidelbeeren Tölpl, einfältiger Mensch, Tollpatsch Riebele (Suppeneinlage) (ungenießbare) Suppe mit Milch u.a. etwas ganz Kleines

Bayerisches Wort 1g5bi

Overview 5o1f4z

More details 6z3438

Related Documents c2h70

Bayerisches Wort 1g5bi

Bayerisches Viertel 3s345

Kauderwelsch Persisch Wort Fur Wort 75k22

Frage Wort Er 1z3j50

Kauderwelsch Band 4 Griechisch Wort Fur Wort 1 68544b

Das Wort Gottes Bibel Heilige Schrift Koran Torah Buch Literatur Nobel Pre Is Bibel Jesus Gott Glaube Religion Esoterik 585k2j