Acupuntura I-3 Parte 4. z3p2

Capítulo IV: Puntos nuevos (P.N.) (Jing Wai Ji Xue)

LÁMINA XXX PUNTOS NUEVOS DE CABEZA (VISTA LATERAL)

903

TOMO I.

Lección 7.ª: Los Meridianos principales

LÁMINA XXXI PUNTOS NUEVOS DEL CUELLO

904


II. REGIÓN DE TÓRAX Y ABDOMEN 36 PN. Shuishang (THUY THUONG) Encima del Shuifen (9 RM). Ubicación: A 0’5 distancias encima del punto Shuifen (9 RM). Utilización: Hiperclorhidria e hinchazón abdominal. Método: Puntura vertical de 1’5 a 2 distancias. 37 PN. Weilé (VI NHAC) Felicidad del estómago. Ubicación: A 4 distancias fuera y a 0’2 distancias encima del punto Shuifen (9 RM). Utilización: Gastralgia y ptosis gástrica. Método: Puntura vertical de 1 a 1’4 distancias. 38 PN. Zhixié (CHI TA) Antidiarreico. Ubicación: A 2’5 distancias debajo del ombligo. Utilización: Enterocolitis, ascaridiasis intestinal, retención urinaria y enuresis. Método: Puntura vertical de 1’5 a 2 distancias. 39 PN. Tituo (DE THAE) Puerta de apoyo. Ubicación: A 4 distancias fuera del punto Guanyuan (4 RM). Utilización: Prolapso uterino, dolor pelviano y hernia. Método: Puntura vertical, de 0’8 a 1 espacios. 40 PN. Chongjian (XUNG GIAN) Entre las corrientes. Ubicación: A 3 distancias fuera del punto Qugu (2 RM). Utilización: Prolapso uterino. Método: Puntura vertical de 1 a 2’5 distancias. 41 PN. Shuxi (THU HE) Pista de sonrisas. Ubicación: En el pliegue de la ingle, a 0’5 distancias por fuera de la arteria femoral. Utilización: Dificultades en la extensión de la pierna. Método: Puntura vertical de 2 a 3 distancias.

905

TOMO I.


LÁMINA XXXII PUNTOS NUEVOS DE TORAX Y ABDOMEN

906


III.

REGIÓN DORSAL

42 PN. Liu Jingshui Pang (LUE CANH TRUY BANG) Al lado de la 6ª vértebra cervical. Ubicación: A 0’5 distancias fuera de la apófisis espinosa de la 6ª vértebra cervical. Utilización: Rinitis y anosmia. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancia. 43 PN. Xuéya Dian (HUYET AP DIEM) Punto de tensión arterial. Ubicación: A 2 distancias fuera de la apófisis espinosa de la 6ª vértebra cervical. Utilización: Hiper e hipotensión arterial. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancias. 44 PN. Qi Jingshui Pang (THAT CANH TRUY BANG) Al lado de la 7ª vértebra cervical. Ubicación: A 0’5 distancias fuera de la apófisis espinosa de la 7ª vértebra cervical. Utilización: Afecciones de la garganta y amigdalitis aguda o crónica. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancia. 45 PN. Dingchuan (DINH XUYEN) Detener el asma. Ubicación: A 0’5 distancias fuera del punto Dazhui (14 DM). Utilización: Asma bronquial, urticaria y parestesia de los superiores. Método: Puntura vertical u oblícua a 1 distancia aproximadamente. 46 PN. Wai Dingchuan (NGOAI DINH XUYEN) Fuera del Dingchuan (45 PN). Ubicación: A 1’5 distancias fuera del Dazhui (14 DM). Utilización: Asma y afecciones bronquiales. Método: Puntura oblícua de 0’5 a 1 distancias. 47 PN. Jiéhé Xué (KET HACH HUYET) Punto de adenitis. Ubicación: A 3’5 distancias fuera del punto Dazhui (14 DM). Utilización: Tuberculosis pulmonar. Método: Puntura vertical, de 0’5 a 0’8 distancias. 48 PN. Weiré Xué (VI NHIET HUYET) Punto del calor de estómago. Ubicación: A 0’5 distancias fuera y debajo de la 4 vértebra dorsal. 907

TOMO I.


Utilización: Gingivitis y gastralgia. Métedo: Puntura oblícua de 0’5 a 1 distancia. 49 PN. Jiantong Dian (KIEN THONG DIEM) Punto doloroso del hombro. Ubicación: Al medio del borde externo del omóplato. Utilización: Dolor de hombro y parálisis del miembro superior. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancia. 50 PN. Zhongchuan (TRUNG XUYEN) Punto específico del asma. Ubicación: En el borde externo de la apófisis espinosa de la 5ª dorsal. Utilización: Asma, afecciones de bronquios y neuralgia inter-costal. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancia. Punto clasificado entre los Huatojiaji (85 PC). 51 PN. Piréxué (TY NHIET HUYET) Punto de calor del Bazo. Ubicación: A 0’5 distancias fuera y debajo de la apófisis espinosa de la 6ª vértebra dorsal. Punto clasificado entre los Huatojiaji (85 PC). Utilización: Trastornos gastrointestinales, esplenomegalia y pancreatitis. Método: Puntura oblicua, de 0’5 a 1 distancias. 52 PN. Shenréxué (THAN NHIET HUYET) Punto de calor de los riñones. Ubicación: A 0’5 distancias fuera y debajo de la apófisis espinosa de la 7º vértebra dorsal. Punto clasificado entre los Huatojiaji (85 PC). Utilización: Nefritis. Método: Puntura oblicua de 0’5 a 1 distancia. 53 PN. Jianming V (KIEN MINH NGU) Luz deslumbrante n.º 5. Ubicación: A 1’5 distancias fuera de la apófisis espinosa de la 9ª vértebra dorsal y a 0’5 distancias debajo del Ganshu (18 V). Utilización: Atrofia del nervio óptico, cataratas y rinitis. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancias. 54 PN. Kuishang Xué (KHUAY THUONG) Punto de úlcera. Ubicación: A 2 distancias fuera del punto Weicang (50 V), es cedir, a 5 distancias fuera de la apófisis espinosa de la 12ª vértebra dorsal. Utilización: Ulcera de estómago. Método: Puntura oblícua de 0’3 a 0’5 distancias. 55 PN. Weishu II (VI THU) Bienestar gástrico. Ubicación: A 0’4 distancias fuera y debajo de la apófisis espinosa de la 2ª vértebra lumbar. Utilización: Gastralgia y espasmo gástrico. Método: Puntura vertical de 1’5 a 2 distancias. 908


56 PN. Shenji (THAN TICH) Espina renal. Ubicación: A 5 distancias fuera y debajo de la apófisis espinosa de la 2ª vértebra lumbar. Utilización: Lumbalgia y parálisis de los inferiores. Método: Puntura vertical de 1’5 a 2 distancias. 57 PN. Tiao Yué (KHIEN DUOC) Saltar y brincar. Ubicación: A 2 distancias debajo de la espina iliaca postero-susperior. Utilización: Parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 1 a 1’5 distancias. 58 PN. Zuogu (TOA COT) Hueso asentado. Ubicación: En el medio de la línea que une el trocanter mayor y la punta del coxis. Utilización: Lumbociática y parálisis del miembro inferior. Método: Puntura vertical de 2 a 3 distancias. 59 PN. Pangqiang (BANG CUONG) Al lado del Changqiang (1 DM). Ubicación: A 1’5 distancias fuera del punto Changqiang (1 DM). Utilización: Prolapso anal y prolapso uterino. Método: Puntura oblícua hacia lo alto, de 3 a 4 distancias.

LÁMINA XXXIII PUNTOS NUEVOS DE LA ESPALDA Y COSTADOS

909

TOMO I.


IV. REGIÓN DE SUPERIORES 60 PN. Yatong (NHA THONG) Dolor dental. Ubicación: En la palma de la mano, entre el 3º y la 4º metacarpio, 1 distancia por detrás del surco interdigital. Utilización: Odontalgia. Método: Puntura vertical a 0’5 distancias. 61 PN. Nuemen (NGUOC MON) Puerta del paludismo. Ubicación: En el dorso de la mano, entre el 3º y el 4º metacarpio, en el espacio interfalángico, delante del punto Baxie (107 PC). Utilización: Paludismo y enfermedades oculares. Método: Puntura oblicua de 0’5 a 1 distancia. 62 PN. Luolingwu (LAC LINH GU) Media distancia del Luozhen (108 PC). Ubicación: En dorso de la mano, a 0’5 distancias encima del Luozheng (108 PC) Utilización: Hipertensión, espasmo gástrico y tortícolis. Método: Puntura oblícua, de 0’5 a 1 distancia. 63 PN. Shang Houxi (THUONG HAU KHE) Houxi (3 ID) superior. Ubicación: En el medio entre le Houxi (3 ID) y el Wangu (4 ID) de la mano. Utilización: Sordera, mudez y parestesia de los dedos. Método: Puntura vertical de 1 a 1’5 distancias 64 PN. Xishang (KHICH THUONG) Ximen (4 MC) superior. Ubicación: A 3 distancias encima del Ximen (4 MC). Utilización: Galactorrea, pleuritis y cardiopatia. Método: Puntura vertical de 1 a 1’5 distancias. 65 PN. Luoschang (LAE THUONG) Luo superior. Ubicación: A 3 distancias encima del Waiguan (5 TR). Utilización: Sordera, parálisis del miembro superior y artralgia. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 66 PN. Yingxia (UNG HA) Debajo del águila (Olécranon). Ubicación: A 3 distancias debajo de la punta de Olécranon, entre el radio y el cúbito. Utilización: Sordera y parálisis del miembro superior. Método: Puntura vertical de 1 a 1’5 distancias. 910


67 PN. Niusshang Xué (NUU THUONG HUYET) Punto de la torcedura. Ubicación: En el 1/4 superior de la línea que une el Quchi (11 IG) y el Yangchi (4 TR). Utilización: Lumbalgia. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. Mover fuertemente la aguja mientras que el paciente gira sin parar la regíon lumbar. 68 PN. Guangzhong (QUANG TRUNG) Centro de la barrera. Ubicación: A 2’5 distancias por debajo del Tianquan (2 MC) Utilización: Parálisis del miembro inferior, bloqueo del hombro y debilidad de la muñeca. Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 69 PN. Jubi (CU TY) Levantar el brazo. Ubicación: A 2 distancias debajo del Taijian (70 PN). Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 70 PN. Taijian (DAI KIEN) Levantar el hombro. Ubicación: A 1’5 distancias por debajo del Acromion. Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 71 PN. Yun Shang (UNG THUONG) Encima del águila (Olécranon). Ubicación: A 4 distancias encima del vértice del Olécranon. Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 72 PN. Jianming (KIEN MINH) Ver claro. Ubicación: En la cara postero-externa del brazo, en el vértice del triángulo formado por los músculos de éste. Utilización: Enfermedades oculares y secuelas de parálisis de los superiores. Método: Puntura oblicua, de abajo arriba, de 1 a 2 distancias. 73 PN. Rushang (NHU THUONG) Flexibilidad superior. Ubicación: En la cara postero-externa del brazo, en el centro del triángulo formado por los músculos de éste. Utilización: Secuelas de parálisis del miembro superior. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 911

TOMO I.


74 PN. Sanjian (TAM KIEN) Tres Jian Ubicación: Como su nombre indica, este punto se compone en realidad de tres puntos: — Kien Nghun (Jianyu - 15 IG) — Kien Tien (Jiangian o Jian anterior), situado a 1 distancia encima del extremo anterior del pliegue de la axila. — Kien Hau (Jianhou o Jian posterior), situado a 0’5 distancias encima del extremo posterior del pliegue de la axila. Utilización: Periartritis escápulo-humeral, bloqueo de hombro y parálisis del miembro superior (al lado del hombro). Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. Punturar antes el Jianyu (15 IG) después los otros Jian o bien el Jianqian y el Jianhou con una sola aguja.

LÁMINA XXXIV PUNTOS NUEVOS DEL MIEMBRO SUPERIOR CARA PALAMAR

912


LÁMINA XXXV PUNTOS NUEVOS DEL MIEMBRO SUPERIOR CARA DORSAL

V. REGIÓN DE INFERIORES 75 PN. Zhiping (CHI BINH) A nivel de los dedos del pie. Ubicación: En el medio de la interlínea articular metatarso-falángica de los 5 dedos de los pies. Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura oblícua de 0’3 a 0’5 distancias. 76 PN. Banggu (BANG COC) Al lado del valle. Ubicación: A 1 distancia encima de la parte superior del surco interdigital que separa el 3º y 4º dedo del pie. Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura oblícua de 0’3 a 0’5 distancias. 77 PN. Ganping (CAN BINH) A nivel del talón. Ubicación: En el medio del tendón de Aquiles, en la línea que une los maléolos. 913

TOMO I.


Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 0’3 a 0’5 distancias. 78 PN. Naoqing (NAO THANH) Cerebro claro. Ubicación: A 2 distancias encima del Jiexi (41 E) en el borde externo del extremo inferior de la tibia. Utilización: Somnolencia, vértigo, amnesia y secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 0’5 a 0’8 distancias. 79 PN. Jingxia (KINH HA) Debajo de la pantorrilla. Ubicación: A 3 distancias encima del Jiexi (41 E) y a 1 distancia fuera del borde externo del extremo de la tibia (al lado del peroné). Utilización: Secuelas de parálisis infantil, parálisis del miembro inferior y hundimiento de la bóveda plantar. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1’5 distancias. 80 PN. Wanli (VAN LI) Diez mil Li. Ubicación: A 3 distancias del Waihuaijian (151 PC), es decir, a 0’5 distancias debajo del Zusanli (36 E). Utilización: Hemeralopia, atrofia del nervio óptico y afecciones gastrointestinales. Método: Puntura vertical de 2 a 3 distancias. 81 PN. Liwai (LY NGOAI) Fuera del Zusanli (36 E). Ubicación: A 1 distancia fuera del Zusanli (36 E). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y contractura muscular de la pierna. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 82 PN. Lishang (LY THUONG) Encima del Zusanli (36 E). Ubicación: A 1 distancia encima del Zusanli (36 E). Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 83 PN. Luodi (LAC DIA) Camino hacia la Tierra. Ubicación: A 9’5 distancias debajo del punto medio de hueco popliteo Weizhong (40 V), es decir, a 1 distancia debajo del Chengshang (57 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 914


84 PN. Jiuwai Fan (CU NGOAI PHIEN) Volver hacia fuera. Ubicación: A 1 distancia dentro del Chengshan (57 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y pie valgo. Método: Puntura vertical de 0’8 a 1’5 distancias. 85 PN. Jiunei Fan (CU NOI PHIEN) Volver hacia dentro. Ubicación: A 1 distancia fuera del Chengshan (57 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y pie valgo. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1’5 distancias. 86 PN. Chengjian (THUA GIAN) Soportar el medio. Ubicación: En el medio de la línea que une el Chengshan (57 V) y el Chengjin (56 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y acción sobre los órganos. Método: Puntura vertical, de 2 a 3 distancias. 87 PN. Shangxi (THUONG KHE) Taixi (3 R) superior. Ubicación: A 0’5 distancias encima del Taixi (3 R). Utilización: Pie valgo. Método: Puntura vertical de 0’5 a 1 distancias. 88 PN. Ganyan (CAN VIEM) Afecciones hepáticas. Ubicación: A 2 distancias encima del extremo maleolar interno. Utilización: Hepatitis, enuresis y algomenorrea. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 89 PN. Juiwai Fan I (CU NGOAI PHIEN I) Volver fuera n.º 1. Ubicación: A 0’5 distancias debajo del Sanyinjiao (6 BP). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y pie valgo. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 90 PN. Dijian (DIA KIEN) Salud terrestre. Ubicación: A 1 distancia debajo del Diji (8 BP). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y pie valgo. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 91 PN. Zuyi Cong (TUE ICH THONG) Corriente útil al pie Ubicación: A 3 distancias debajo de la cabeza del peroné. Utilización: Sordera y ascaridiasis biliar. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 915

TOMO I.


92 PN. Lingxia (LANG HA) Debajo de la tumba. Ubicación: A 2 distancias debajo del Yanglingquan (34 VB). Utilización: Sordera, afecciones de la vesícula biliar y ascaridiosis biliar. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 93 PN. Jianxi (KIEN TAT) Rodilla fuerte. Ubicación: A 3 distancias encima del borde superior de la rótula. Utilización: Gonartritis y parálisis del miembro inferior. Método: Puntura vertical u oblícua de 1 a 2 distancias. 94 PN. Siqiang (TU CUONG) Cuatro fuerzas. Ubicación: A 4 distancias encima de la mitad del borde superior de la rótula. Utilización: Parálisis del miembro inferior. Método: Puntura vertical de 2 a 2’5 distancias. 95 PN. Jixia (KY HA) Debajo del Jimen (11 BP). Ubicación: A 2 distancias debajo del Jimen (11 BP). Utilización: Parálisis del miembro inferior y cuando la pierna no puede mantenerse levantada. Método: Puntura vertical de 2 a 2’5 distancias. 96 PN. Xin Futu (TAN PHUC THO) Nuevo «conejo acurrucado o en cuclillas». Ubicación: A 0’5 distancias fuera del Futu (32 E) del muslo. Utilización: Afección de la rodilla y parálisis del miembro inferior Método: Puntura vertical de 2 a 3 distancias. 97 PN. Qian Fengshi (TIEN PHONG THI) Fengshi (31 VB) anterior. Ubicación: A 2 distancias delante del Fengshi (31 VB). Utilización: Parálisis del miembro inferior y cuando la pierna no puede mantenerse levantada. Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 98 PN. Meibu (MAI BO) Paso lento. Ubicación: A 2’5 distancias encima del Biguan (31 E). Utilización: Secuelas de la parálisis infantil (polio). Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 99 PN. Jiaoling (KIEU LINH) Curación milagrosa. Ubicación: A 2 distancias debajo del Zuwuli (10 H). 916


Utilización: Hemiplejia y secuelas de parálisis infantil (polio). Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 100 PN. Weishang (UY THUONG) Encima del Weizhong (40 V). Ubicación: A 2 distancias encima del Weizhong (40 V). Utilización: Secuelas de la parálisis infantil (polio) y dolores de pierna. Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 101 PN. Zhili (TRUE LAP) Postura derecha. Ubicación: A 4’5 distancias encima del Weizhong (40 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil (polio). Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 102 PN. Wai Zhili (NGOAI TRUC LAP) Zhili (101 PN) externo. Ubicación: A 1’5 distancias fuera del Weizhong (40 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil (polio). Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 103 PN. Yinshang (AN THUONG) Encima del Yinmen (37 V). Ubicación: A 2 distancias encima del Yinmen (37 V). Utilización: Dolores del maleolo externo, lumbalgia, cervicalgia y otalgia. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 104 PN. Yinkang (AM CANG) Tensión del Yin. Ubicación: A 1’5 distancias por dentro del Chengfu (36 V). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y ciática. Método: Putura vertical de 1 a 2 distancias. 105 PN. Hou Xuehai (HAU HUYET HAI) Xuehai (10 BP) posterior. Ubicación: A 1’5 distancias atrás del Xuehai (10 BP). Utilización: Secuelas de hemiplejia y pie valgo. Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 106 PN. Jiejian (GIAI TIEN) Deshacer el cincel. Ubicación: A 4 distancias encima del Hou Xuehai (105 PN). Utilización: Secuelas de hemiplejia y pie valgo. Método: Puntura vertical de 1 a 3 distancias. 107 PN. Hou Yangguan (HAU DUONG QUAN) Yangguan (33 VB) posterior. Ubicación: A 1 distancia atrás del Yangguan (33 VB). 917

TOMO I.


Utilización: Gonalgia y parálisis del miembro inferior. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 108 PN. Shang Yangguan (THOUNG DUONG QUAN) Yangguan (33 VB) superior. Ubicación: A 1 distancia encima del Yangguan (33 VB). Utilización: Secuelas de parálisis e hipoestesia del miembro inferior. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 109 PN. Shang Fengshi (THUONG FONG THI) Fengshi (31 VB) superior. Ubicación: A 2 distancias encima del Fengshi (31 VB). Utilización: Coxalgia y secuelas de parálisis. Método: Puntura vertical de 1 a 2 distancias. 110 PN. Qianjian (TIEN TIEN) Andar y avanzar. Ubicación: A 2’5 distancias encima del Fengshi (31 VB). Utilización: Secuelas de parálisis infantil y hemiplejia. Método: Puntura vertical de 1’5 a 2’5 distancias.

LÁMINA XXXVI PUNTOS NUEVOS DE INFERIORES CARA POSTERIOR

918


LÁMINA XXXVII PUNTOS NUEVOS DE INFERIORES CARA ANTERIOR

LÁMINA XXXVIII PUNTOS NUEVOS DE INFERIORES CARA LATERAL

919

CAPÍTULO V Bibliografía, Nomenclaturas e Índice

Capítulo V: Bibliografía, Nomenclaturas e Índice

BIBLIOGRAFÍA

Academie de Médicine Tradicionnelle Chinoise (Pekín). Precis D’acuponcture Chinoise. Ediciones Dangles. ALVAREZ LOPEZ, Ricardo. Fisiopatología de la Acupuntura. Libreros Editores S.R.L. Buenos Aires 1975. ALVAREZ-SIMO, E. Tratado de acupuntura. Maisonneuve Editeur. AUTEROCHE, B., NAVAILH, P. Acupuncture en Gynecologie et Obstetrique. Maloine S. A. Editeur. 1986. AUTEROCHE, B., NAVAILH, P. Le diagnostic en Médicine Chinoise. Maloine S. A. Editeur. 1983. BEAU, Georges. Acupuntura. Ediciones Martínez Roca, S. A. BERGERET, C., TETAU, M. aport pour la vie pour une médicine globale sans peur et sans tabous. Maloine S. A. Editeur. 1983. BIERLAIRE, Jacques-G. Equilibre énergétique acupunctural. Maisonneuve Editeur. BONNETON, A. Les miracles du sympathique. Maloine S. A. Editeur. 1983. BORSARELLO, J. Manual de Cupuntura. Editorial Toray-Masson S. A. 1982. BORSARELLO, J. Manual Clínico de Acupuntura Tradicional. Editorial Masson S. A. 1984. BORSARELLO, J. Acupuncture et art dentaire. Maisonneuve Editeur. BORSARELLO, J., GAURIER, Thierry. Conferences d’enseignement et de recherche documentaire en médicine chinoise. BORSARELLO, J. Acupuncture. Mason Editeur. 1986. BORSARELLO, J. Le massage dans la médicine chinoise. Maissonneuve Editeur. BOSSY, J. Bases neurobiológicas de las reflexoterapias. Versión castellana por Juan R. Villaverde. Editorial Masson, S. A., 1985. BOSSY, J. Atlas anatómico de los puntos de acupuntura. Editorial Masson, S. A. 1984. BOSSY, J. Acupunture, moxibustión, analgésie acupunturales. Doin Editeurs. BOURDIOL, René-J. Médecine manuelle et ceinture scapulaire. Maisonneuve Editeur. BRELET-RUEFF, Claudine. Las asombrosas Técnicas Chinas. Ediciones Mensajero. BRESSET, M. Analgésie para cupunture en dentisterie opératoire et chirurgicale. Maloine, S. A. Editeur, 1979. BRUSSELAARS, Gilbert. TCHEN TCHENG TSOUNG YAO. Formulaire Thérapeutique de Yang ki Keow. Facultad de Médicin de París. 1978. 923

TOMO I.


CINTRACT, M. Enseignement accéleré de l’acupunture. Maloine S. A. Editeur. 1979. CORDET, Gerardo J. Acupuntura práctica en odontoestomatología. Editorial Medicina Panamericana. Buenos Aires. CHANFRAULT, A. Traité de Médicine Chinoise. Tomos 1, 3, 5. Ediciones Chamfrault-Angouléme. CHANFRAULT, A. L’energétique humaine en Médicine Chinoise. CHAO CHANG CHENG. Anatomía acupuntural. Versión española. Editorial Cabal. CHAO CHANG CHENG. Leyes de Acupuntura. Mediodía-Medianoche. Los 8 puntos de reunión y los 8 vasos maravillosos. Editorial Cabal. Madrid. CHAO CHANG CHENG. Manual de uso de la moxibustión. Editorial Cabal. Madrid. CHAO CHANG CHENG. La terapia acupuntural. Conocimientos bésicos (compendio de la medicina china). Texto original de la «Editorial del pueblo» de la provincia de Chekiang. 1972. Editorial Cabal. Madrid. CHEB KAIYAN, Georges VANROY. Pathologie génerale et diagnostic en médecine chinoise. Masonneuve Editeur. DANG-VU HUNG. Glossaire des poins d’acupuncture. Maloine, S. A. Editeur. 1986. DANG.VU HUNG. Atlas anatomique des points d’acupunture. Maloine, S. A. Editeur. 1986. DANIAUD, Jean. Memento de la acupuntura actualizada (estimuloterapia). Editorial Cabal. Madrid. DE BARDO, Ludmilla. La nezrhaxothérapie. Editorial Camugli. Lyon. DURON, A., BORSARELLO, J., LAVILLE-Méry Ch. Bioenergétique et Médecine Chinoise. Maissonneuve. Editeur. EMBID, Alfredo. Enciclopedia permanente de Medicina China. Tomo I. FRANZINI, S.-POLETTI, A. y J. Ophtalmologie en Médecine Traditionnelle Chinoise et Acunpuncture. Maloine, S. A. Editeur, 1986. GAURIER, Thierry. Kinésithérapie et tradition médicale chinoise. Maissonneuve. Editeur. GEOFFROY, Daniel. L’acupuncture en au XIX siécle. Maissoneuve Editeur. GONZALO, Luis M.ª La acupuntura en el tratamiento del dolor. Ediciones Universidad de Navarra, S. A. Pamplona. GROBGLAS, A., LEVY, J. Traité d’acupuncture auriculaire. Maloine, S. A., Editeur. 1986. HALFON, R. L’auriculothérapie. Une nouvelle approche de la santé. Maloine, S. A. Editeur. 1980. HOANG TI. Nei King Ling Shu. Las mil y una ediciones. Madrid. HUGUET, Christian. Acupuncture et arts martiaux. Maisonneuve. Editeur. Institut de Médicine Traditionnelle de Shangai. Pathologie médicale «Zhen Jiu Xiu». Traducción y adaptación, Groupe d’estudes et de recherches en acupuncture. Instituto de Medicina Tradicional China de la provincia de Hunan. Manual de uso de los médicos descalzos chinos. Tomo 1 y 2. Editorial Cabal. Madrid. JARASURIYA, Anton. Traditionel Chinese acupuncture. Publicado por The Acupuncture Foundation of Sri Lanka. 924


KESPI, Jean-Marck, Acupunture. Maisonneuve Editeur, 1982. KOYACS, J-H. L’auriculomédecine en consultation journaliere. Maloine, S. A. Editeur. LACRAMBE, Henri-G. Manipulation vertébrale et lombalgie. Maisonneuve Editeur. LAMY, J. Acupuncture. Maloine, S. A. Editeur. LAO TSE. Tao Te King. Premiá Editora, S. A. México, 1978. LAVIER, Jacques-Andre. Vade-mecu, d’acupuncture Symtomatique. Editorial Maloine, S. A., 1975. LASVI, Carlos-Mateos. Laserterapia. Librería Verde. LAVIER, J.-A. Bio-energétique chinoise. Maloine, S. A. Editeur, 1976. LAVIER, J.-A. Uranologie Chinoise. Maloine, S. A. Editeur, 1985. LAVIER, J. Le micro-massage chinois. Maloine, S. A. Editeur, 1973. LAWSON-WOOD, D. y J. Los cinco elementos de la acupuntura y del masaje chino. Editorial Visión Libros, S. L. LEBARBIER, A. L’Acupuncture Practique. Maisonneuve, 1983. LEBARBIER, A. Principes élémentaires d’acupuncture. Maisonneuve Editeur. LEY URTADO, Guillermo. Diagnóstico sensitivo fácil. LIEN CHICH CHAO. Auriculoterapia. Editorial Médica Panamericana. Buenos Aires. LINN CHAI-SHI. Acupuntura Anestésica. Ediciones Bellaterra, S. A. 1979. Barcelona. MENDEZ OTEO, Fco. Avance y desarrollo de la Acupuntura y moxibustión en la práctica clínica, anestesia e investigación. Editor y distribuidor México D. F. 1985. MOLINIER, Frédéric. Traité d’acupuncture vétérinaire. Maisonneuve Editeur. MOSS, Louis. Acupuntura, el secreto de la medicina china. Editorial Bruguera, S. A. MUR, Y. La douleur articulaire. Dermaglies, Auriculothérapie. Maloine, S. A. Editeur. 1985. MREJEN, D. L’acupuncture en rhumatologie. Maloine, S. A. Editeur, 1982. NGUYEN VAN NGHI. Seminología y tratamiento acupuntural del sistema energético y de los órganos-entrañas y «King-Lo». Editorial Cabal. Madrid. NGUYEN VAN NGHI. Patogenia y Patología energética en Medicina China. Editorial Cabal. Madrid. NGUYEN VAN NGHI. Sistema de los ocho meridianos curiosos. Editorial Cabal. Madrid. NGUYEN VAN NGHI. Elementos de diagnóstico en Medicina Energética China. Editorial Cabal. Madrid. NGUYEN VAN NGHI. Imprimerie de la Charente-Angouléme. NGUYEN VAN NGHI, Christine RECOURS. Medicina Tradicional China. Editado por IBB, S. A. NGUYEN VAN NGHI, Christine RECOURS. Maladies évolutives des 3 Yin en 3 Yang. Ediciones N.V.N. NGUYEN VAN NGHI. HOANG TI SO OUENN. Mai Van Dong y Nguyen Viet Bao. 1975. Imprimerie Socedim. Marseille. NGUYEN VAN NGHI. TRAN VIET DZUNG. RECOURDS NGUYEN. Art et Practique de l’acupuncture et de la Moxibustion selon Zhen Jiu Da Cheng de Yang Chi Chou. Edición N.V.N. 1982. Marseille. 925

TOMO I.


NIBOYET, J. E. H. L’Anesthésie par l’acupunture. Maisonneuve. Editeur. NIBOYET, J. E. H. Le Traitement des algies par l’acupuncture. Maissonneuve Editeur. NIBOYET, J. E. H. Cours d’acupunture. Maisonneuve. Editeur. NIBOYET, J. E. H. Nouveau Traité d’acupuntura. Maisonneuve. Editeur. NIBOYET, J. E. H. Cours de médecine manuelle chinoisse. Maissonneuve Editeur. NIBOYET, J. E. H. La practique de la médecine manuelle. Maisonneuve Editeur. PADILLA, J. L. Fisiopatología y tratamiento en Medicina Tradicional China. Las mil ediciones. Madrid. PADILLA, J. L. Medicina Tradicional China. Escuela Neijing. Madrid. PHAM QUANG CHAU. L’acupuncture. Maloine, S. A. Editeur. QUAGLIA-SENTA, Alberto. Le susteme sumpathique en acupuncture chinoise. Maisonneuve Editeur. REQUENA, Yves. Acupuncture el Psychologie. Maloine, S. A. Editeur, 1982. REQUENA, Yves. Acupuncture et phytothérapie. Maloine, S. A. Editeur. RUBIN, M. La mésopuncture un nouvel art de guérir. Maloine, S. A. Editeur, 1983. RISCH, H. L’acupuncture raisonnée. Maloine, S. A. Editeur, 1976. ROZEG, J. Vaisseaux merveilleux. Maisonneuve Editeur. SALAGNAC, B. Naissance et acupuncture. Maisonneuve Editeur. SANGHINEDE, G., VINCENT, M. L’acupuncture rationnelle. SCHATZ, J., LARRE, Claude, ROCHAT DE LA VALLEE, Elisabeth. Apercus de médecine chinoise traditionnelle. Maisonneuve Editeur. SCHATZ, J., LARRE, Claude, ROCHAT DE LA VALLEEE, Elisabeth. Les énergies du corps. Maisonneuve Editeur. SCHVALLINGER, Ch. Acupuncture et electronique. Maloine, S. A. Editeur, 1986. SOUCHARD, Ph. E. Les vojes royales de la guerison. Maloine, S. A. Editeur, 1980. SOULIE DE MORANT, George. L’Acupuncture Chinoise. Maloine, S. A. Editeur, 1972. SUSSMANN, David J. Acupuntura. Teoría y práctica. Editorial Kier. TETAU, M., LERNOUT, H.-M. Acupuncture clinique. Maloine Editeur, 1981. TIMON, André, L’équilibre ruthmé. Maisonneuve Editeur, 1981. VERET PATRICK. Medicina energética. Editorial Everest, S. A. VOISIN, H. Essencials of acupuncture. Maloine Editeur, 1977. VOISIN, H. L’acupuncture du practicien. Maloine Editeur, 1974. WU WEI-PING. Acupuntura China. Philip M. Chancellor y Editorial Ying. México. ZHANG JUN y ZHENG JING, versión castellana Fundamentos de Acupuntura y Moxibustión de China. Ediciones en lenguas extranjeras. Beijing. China. REVISTAS Y DEMÁS PUBLICACIONES Actes des journées d’acupuncture. 24 y 25 octubre 1981. C.E.D.A.T. Marseille. Actes de Deuxiéme seminaire d’acupuncture. G.E.R.A. (Groupe d’etude et recherche en acupuncture) Toulon, 5-6 Mars 1977. Conferences d’acupuncture. Tomo III. 3.er Seminario G.E.R.A. Toulon 1978. 926


Cours d’acupuncture 3.er année (tome 1-tome 2) C.E.D.A.T. Marseille. GOURION, A. Acupuncture, dietetique et philosophie extreme-orientales. Centre d’enseignement et de diffusion de l’acupuncteur traditionelle. C.E.D.A.T. GOURION, A. A propos de la théorie du Triple Réchauffeur. Le Mensuel du Medecin Acupuncteur, números 47, 48, 49, 51, 52, 54, 55, 58, 59. L’interrogatoire du malade. C.E.D.A.T. Marseille. NGUYEN VAN NGHI. Nan King de Pienn Tsio. Le Mensuel du Médecin Acupuncteur, números 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30. NGUYEN VAN NGHI. Mo King de Wang Chou Ho. Le Mensuel du Médecin Acupuncteur, números 31, 32, 34, 36, 37, 39, 41 y 45. Prontuario del Acupuntor. Ediciones Bellaterra, 1986. Textos publicados por C.E.D.A.T. para los cursos de 1.º y 2.º año de acupuntura desarrollados en la Facultad Mixta de Medicina y Farmacia de Marseille. Revista Le Mensuel de Le Medicin Acupunture desde su iniciación en los años 70. RYODORAKU , 1. Hichido, Toshiyuki: 11; 21, 1980 (Japanese). 2. Honma Saburo: , 10; 936, 1955 (Japanese). J. Physiol, Soc, Japan, 12; 261, 1950 3. Honma, Saburo: (Japanese). 4. Lazorthes Y et al; Acupuncture meridiana and radiotracers, Pain, 40; 109-112, 1990. 5. Nakanishi, Takao: (I. , J. Physiol, Soc, Japan, 21; 1279, 1959 (Japanese). 6. Nakatani, Yoshio et al: , J Japan Ryodoraku Med, 20; 2, 1975 (Japanese). 7. Nakatani, Yoshio: Skin stimutus Therapy, Ryodoraku Institute, Osaka Japan, 1956 (Japanese). , J Japan Ryodoraku Med, 13; 8. Nakatani, Yoshio: 10, 1968 (Japanese). 9. Nakatani, Yoshio: , Osaka Japan, 1960 (Japanese). 10. Nakatani, Yoshio: Ryodoraku Autonomic Nervous System Therapy, Ryodoraku Institute, Osaka Japan, 1973 (Japanese). 11. Oda, Hirohisa and Sato, Toar Akupunktur, Chun-Jo Verlag, Feiburg, , 1989 (German). 12. Oda, Hirohisa et al: A study on the Electroconductivity of the Human Skin (Part II. Regional Difference of Electric Resistance on Human Skin), 33; 154-161, Joumal of Japan Society of Acupuncture, 1984 (Japanese). 13. Oda, Hirohisa et al: A study on the Electroconductivity of the Human Skin (Par’ 111. Regional Changas ofElectric Resistance by Acupuncture), 34; 186-193, J. Japan Society of Acupuncture, 1985 (Japanese). 14. Oda, Hirohisa et al: Change of the measurement values on Hl Ryodoraku, J Japan Ryodoraku Med, Japan, 28; 87-92, 1983 (Japanese). 927

TOMO I.


15. Oda, Hirohisa et al: Deviation of the Measurement Values on the Ryodoraku Chart, Japan Ryodoraku Med, 30; 141-144, 1986 (Japanese). 16. Oda, Hirohisa et al: Evaluation of Ryodoraku Chart with Mathematical Methods, J Japan Ryodoraku Med, 29; 45-49, 1985 (Japanese). 17. Oda, Hirohisa et al: H13 Representative Point and H1 Ryodoraku, J. Japan Ryodoraku Med, 28; 61-66, 1983 (Japanese). 19. Oda, Hirohisa et al: Measurement Method of Human Skin Resistance (II), J Japan Ryodoraku Med, 27; 135-140, 1982 (Japanese). 20. Oda, Hirohisa et al: Objective Searching Method for the Electropermeable Point, Japan Ryodoraku Med, 27; 181-187, 1982 (Japanese). 21. Oda, Hirohisa et al: A Scientific Understanding of Ryodoraku Autonomic Nervous System Therapy, Oriental Medicine and Pain Clinic, 14; 48-52, 1984 (Japanese). 22. Oda, Hirohisa: Manual of Ryodoraku Autonomic Nervous System Therapy, Naniwa Publishing, Osaka Japan, 1988 (Japanese). 23. Oda, Hirohisa: Ryodoraku Textbook, Naniwa Publishing, Osaka Japan, 1989. , 2; 540-544, 24. Tagarni, Hachiro: Transepidermal water Loss, 1980. 25. Takagi K et al: A sweat reflex due to pressure on the body surface, Jpn J Physiol, 1; 22-28, 1950. , 1979 (Japanese). 26. Takagi, Kentaro: , 27. Takano. Senseki et al: , 9, 11, 1980 (Japanese). 28. The PSC Group: An observation of the phenomena of propagated sensation along channels, National Symposia of Acupuncture and Moxibustion, and Acupuncture Anesthesia, Beijing, June, 1-5 1979. 29. Thomas, P.E. et al: Relationship between sweat gland activity and electrical resistance of the Skin, J. Appl, Physiol., 10; 505, 1957. (Electropermeable point) , 67; 49-64, 1961 30. Furuse, Miriho: (Japanese). 31. Ishikawa, Tachio et al: , 49; 488, 1960 (Japanese). 32. Ishikawa, Tachio et al: , 49; 489, 1960 (Japanese). 33. Ishikawa, Tachio: Tokyo Japan, 1961 (Japanese). 34. Ishikawa, Tachio: Viscero-Cutaneal Reflex, Igaku Shoin, Tokyo Japan, 1962 (Japanese). 33 (1); 1-5, 1960 (Japanese). 35. Ishikawa, Tachio: 36. Ishikawa, Tachio: 33 (2); 59-68, 1960 (Japanese). 37. Kenis P: Identification of the unmyelinated sensory nerves which evoke plasma extravasation in response to antidromic stimulation, Neurosci., Lett, 25; 137-141, 1981. 928


38. Kimoto, Masaji et al: 49; 54, 1960 (Japanese). 39. Luciani: Direct Observation and Photography of Electroconductivity Points on Human Skin, Am. J. Acupuncture, 6; 311, 1978. 40. Melzack R & Wall PD: Pain mechanisms; A new theory, Science, 150; 971-979, 1965. 41. Melzack R: Prolonged relief of pain by brief, intensa transcutaneous somatic stimulation, Pain, 1; 357-373, 1979. 42. Melzak, R et al: Trigger points and acupuncture points for pain: Correlation and implication, Pain, 3; 3-23, 1977. , 49; 503-504, 43. Nakamura, Yasuo: 1960 (Japanese). 44. Oda, Hirohisa et al: A study on the Electroconductivity to the Human Skin (Part 1. Electrophotography), 26; 215-220, J. Japan Society of Acupuncture, 1983 (Japanese). 45. Oda, Hirohisa: Reaction Point and Low Impedance Point, Scientific Appraisal of Clínical Acupuncture, 433;447, Ishiyaku Publishers, Tokyo Japan, 2001 (Japanese). , 63; 9-37, 1959 46. Okamoto, Yoshiro: (Japanese). 34; 47. Oshima, Yoshio et al: 119-126, 1960 (Japanese). 48. Oshima, Yoshio et al: , 34; 181-185, 1960 (Japanese). 49. Stewart Wm D et al: Lichen Simplex Chronicus (Localized Neurodermatitis) Dermatology, 457-461, Mosby, Saint Louis, 1978. 50. Toshio Kubota: 27 (2); 75-90, 1963 (in Japanese). 51. Vincent CA et al: The elevation of therapeutic acupuncture. Concepts and Methods. Pain 24, 1-3, 1986. , 11; 337, 52. Yamamoto, Tatuma et al: 1973 (Japanese). (Acupuncture) 53. Bonica JJ: The management of Pain, Philadelphia, Lea & Febiger, 1953. 54. Chiang, CY et al: Peripheral afferent pathway for acupuncture analgesia, Sci Sin, 16; 210-216, 1973. 55. Ghia JN et al: Acupuncture and chronic pain mechanisms, Pain 6; 305-327, 1979. 56. Goldenberg DL: Fibromyalgia syndrome, JAMA, 257; 2782-2787, 1987. 57. Gunn CC et al: The neurological mechanism of needie-grasp in acupuncture, Am J Acupunct, 5; 115-120, 1977. 58. Kinoshita, Haruto: , 41; 147-156, 1981 (Japanese). 59. Kinoshita, Haruto: , 41; 405-409, 1981 (Japanese). 929

TOMO I.


60. Lewit K: The needle effect in relief of myofascial pain, Pain 6; 8390, 1979. 61. Sato, Toru et al: 25; 50-55, 1978 (Japanese). 31; 244-246, 1982 (Japanese). 62. Takagi, Kentaro: 63. Takagi, Yo: 22; 46-52, 1983 (Japanese). 64. Tetley, Wand: Historical methods of counter-irritation, Ann Phys Med 3; 90-98, 1956. 65. Travel J: Referred pain from skeletal muscle, New York State J Med, 55; 331-339, 1952. 66. Travel JG: Myofascial pain and dystunction. The trigger point manual. Williams & Wilkins, Baltimore/London, 1984. 67. Ward T: Can acupuncture, Br Med J, 9; 728-729, 1858. (Sympathetic nervous system) 68. Baker, D et al: Autonomic innervation of receptors and muscle fibers in skeletal muscle, Proc. Roy. St London B., 212; 317-332, 1981. 69. Baker, D et al: Autonomic innervation of receptors and muscle fibers in skeletal muscle, Proc. Roy. St London B., 212; 317-332, 1981. 70. Cannon MB: Bodily changes in pain, hangar, fear and range; An recen’ researchers into function of emotional experiment, 2nd Ed, Reprint Charles T Branford Co, Boston USA, 1953. 71. Dastre A & Morat J: influence du sang asphyxique sur appareil nerveux de la circulation, Arch Physio Norm Path, 16; 1-45, 1884 (French). oriental Med and 72. Kitajima, Toshimitsu et al: Pain Clinic, 18; 90-93, 1988 (Japanese). 73. Matsumoto, Tadasu et al: J Japan Soci Acupunc, 31; 1, 169, 1981 (Japanese). 74. Matsumoto, Tadasu: , Oriental med and Pain Clinic, 10; 1; 125, 1980 (Japanese). 75. McCain GA et al: The concept of primary fibromyalgia (fibrositis): Clinical value, relation and significa to other chronic muscleskeletal pain syndrornes, Pain 33; 273-287, 1988. 76. Pertovvara Antti et al: Ischemic pain nonsegmentally produces a predominant reduction of pain and thermal sensitivity in Man: Selectiva role for endogenous opioids, Brain Res, 251; 83-92, 1982. 77. Sato, A., et al: Changes in heart rata and blood pressure upan injection of analgesic agents into skell muscle, Plugers Arch., 393; 31-36, 1982. 78. Sato, A., et al: reflex changes in functions of the urinary bladder after mechanical and thermal stimulation of the skin at various segmental levels in cats, Neuroscience, 2; 111-117, 1977. 79. Sato, Akio et al: 98; 276-284, 1976 (Japanese). 80. Schmidt, Robert F., et al: Der Schmerz Ursachen Diagnose Therapie, R. Piper & Co. Munchen , 1982. , J 81. Shinohara, Shoji et al: Japan Soci Acupunc, 32; 17-23, 1982 (Japanese). 930


82. Shiraishi, Isao: J Japan Soci Acupunc, 36; 78-81, 1986 (Japanese). 83. Simons DG: Muscle pain syndromes-Part I, Am J Phys Med, 54; 289311, 1975. 84. Simons DG: Muscle pain syndromes-Part II, Am J Phys Med, 55; 1542, 1975. 85. Sola AE et al: Myofascial pain syndromes, Neurology, 6; 9-95, 1956. 86. Sola AE et al: Incidence of hypersensitive areas in posterior shoulder muscles, Am J Phys Med, 34, 585-590, 1955. J Japan Soci 87. Tayama, Fumitaka et al: Acupunc, 36; 82-89, 1986 (Japanese). 88. Uchida, Terukazu et al: J Japan Soci Acupunc, 31; 170-174, 1981 (Japanese). 89. Walther, O. E. et al: Antagonistic changas of blood flow and sympathetic activity in different vascular beds following central thermal stimulation, II. Cutaneous and visceral sympathetic activity during spinal cord heating and cooling in anesthetizied rabbits and cats. Pflugers Arch. 319; 162-184, 1970. 90. William JR et al: II. Identification of afferents contributing to sympathetically evoked activity in vide dynamic range neurons, pain, Pain, 34; 305-312, 1988. (Electrical stimuration) 8; 413, 1978 (Japanese). 91. Kumazawa, Takaaki: 92. Ottoson D et al; Vibratory stimulation for the relied of pain of dental origin, Pain, 10; 37-45, 1981. 93. atore, M et al: Cervical sympathetic nerve stimulation can induce intrafusal muscle fiber contraction in the rabbit, The muscle Spindle, ad. By IA Boyd et al, Macmillan, Basingstroke and London, 221-226, 1986. 94. Schmidt, Robert F.: Fundamentals of Neurophysiology, SpringVerlag, Berlin-Heiderberg, 1979. 95. Schmidt, Robert F.: Fundamentals of Sensory Neurophysiology, Spring-Verlag, Berlin-Heiderberg, 1979. 96. William JR et al: I. Spinal recordings suggests that wide dynamic ranga neurons mediata sympathetically maintained pain, Pain, 34; 289-304, 1988. 97. Anderson SA et al: Analgesic effect of peripheral conditioning stimulation-II. Importance of certain stimulation parameters, Acupunct Electrother Res Int J, 2; 237-246, 1977. 98. Anderson SA et al: Electro-acupuncture. Effect on pain threshold measured with electrical stimulation of teeth, Brain Res, 63; 393-396, 1973. 99. Anderson SA et al: On acupuncture analgesia and mechanism of pain, Am J Chin Med, 3; 331-334, 1975. 100. Anderson SA et al: Pain threshold effects of peripheral conditioning stimulation-III. Effect of high frequency stimulation; segmental mechanism interaction with pain, Acupunct Electrothera Res Int J, 3; 23-36, 1978. 931


RELACIÓN DE LAS DIVERSAS DENOMINACIONES DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA 1P, Tchong Fou, 52, Zh ngf (Palacio central). 2P, Iunn Menn, 53, Yúnmén (Puerta de las nubes). 3P, Tienn Fou, 54, Ti nf (Palacio celeste). 4P, Hap Po, 55, Xiábai (Blanco del brazo). 5P, Tche Tsre, 56, Ch zé (Pantano de un metro). 6P, Kong Tsoe, 57, K ngzuì (Pozo profundo). 7P, Lie Tsiué, 58, Lièqu (Débil disposición). 8P, King Khué, 59, J ngqú (Gotera de la vía energética). 9P, Tae Iuann, 60, Tàiyu n (Gran fuente). 10P, Ju Tchi, 61, Yújì (Reencuentro de los peces). 11P, Chao Chang, 62, Shàosh ng (Joven comerciante). 1IG, Chang Yang, 81, Sh ngyáng (Comerciante de Yang). 2IG, Eu Tsienn, 82, Èrji n (Segundo intervalo). 3IG, Sann Tsienn, 83, S nji n (Tercer intervalo). 4IG, Ro Kou, 84, Hég (Unión del valle). 5IG, Yang Ki, 85, Yángx (Valle del Yang). 6IG, Pienn Li, 86, Pi nlì (Pasaje al viés). 7IG, Iuenn Liou, 87, W nliú (Calor errante). 8IG, Cha Lienn, 88, Xiàlían (Región inferior). 9IG, Chang Lienn, 89, Shànglián (Región inferior). 10IG, Cheou Sann Li, 90, Sh us nl («Tres lugares» de la mano). 11IG, Kou Tcheu, 91, Q chí (Curva del estanque). 12IG, Tchou Liou, 92, Zh uliáo (Hueso del codo). 13IG, Wou Li, 93, W l (Cinco lugares). 14IG, Pi Yong, 94, Bìnào (Brazo y antebrazo). 15IG, Tsienn Iu, 95, Ji nyú (Hueso del hombro). 16IG, Ku Kou, 96, Jùg (Gran hueso). 17IG, Tienn Ting, 97, Ti nd ng (Quema perfume celeste). 933

TOMO I.


18IG, Fou Ti, 98, Fút Protuberancia de apoyo). 19IG, Hou Liou, 99, Héliáo (Hueso de arroz). 20IG, Ing Siang, 100, Yíngxi ng (Acogida de los perfumes). 1E, Shing Iap, 101, Chéngqì (Vaso de las lágrimas). 2E, Seu Po, 102, Sìbái (Cuatro blancos). 3E, Tchu Liou, 103, Jùliáo (Gran hueso). 4E, Ti Tchang, 104, Dìc ng (Almacén terrestre). 5E, Tae Ying, 105, Dàyíng (Gran acogida). 6E, Che Tche, 106, Jiách (Región de la mejilla). 7E, Cha Koann, 107, Xiàgu n (Barrera inferior). 8E, Treou Oe, 108, Tóuwéi (Enlance craneano). 9E, Jenn Ing, 109, Rényíng (Acogida humana). 10E, Chóe-Ti, 110, Shu t (Erupción de agua). 11E, Tsri Se, 111, Qìshè (Casa de la energía). 12E, Tsiue Penn, 112, Qu pén (Palangana descarillada). 13E, Tsri Hou 113, Qìhù (Puerta energética). 14E, Tsrou Fang, 114, Kùfáng (Sala del tesoro). 15E, Wou I, 115, W yì (Casa escondida). 16E, Ying Tchang, 116, Y ngchu ng (Ventana hinchada). 17E, Jou Tchong, 117, R zh ng (Centro del pezón). 18E, Jou Kenn, 118, R g n (Base del mamelón). 19E, Pou Jong, 119, Bùróng (Sin continencia). 20E, Sing Mann, 120, Chéngm n (Demasiado lleno). 21E, Leang Menn, 121, Liángmén (Puerta saliente). 22E, Koann Menn, 122, Gu nmén (Puerta cortada). 23E, Tae I, 123, Taìy Gran bambú: 2.º tronco celeste). 24E, Wae Iou Menn, 124, Huá Roùmén (Puerta de la carne deslizante). 25E, 26E, 27E, 28E, 29E, 30E, 31E, 32E, 33E,

Tienn Tsrou, 125, Ti nshú (Eje celeste). Oaé Ling, 126, Waìlíng (Colina exterior). Tae Ku, 127, Dàjù (Gran residencia). Choe Tao, 128, Sh idaò (Vía líquida). Tsi Lae, 129, Gu lái (Camino de regreso). Tsri Tchong, 130, Qichong (Reflujo energético). Pi Koann, 131, Bìgu n (Barrera del miembro inferior). Fou Tou, 132, Fútù (Conejo que se esconde). Inn Sen, 133, Y nshì (Ciudad de Yin). 934


34E, 35E, 36E, 37E,

Leang Iao, 134, Liángqi (Cima de colina). Tou Pi, 135, Dúbí (Hocico de ternera). Tsou Sann Li, 136, Zú S n L (Tres lugares). Chang Kiu Hiu, 137, Shàgjùx (Gran vacío de la región superior).

38E, Tsiao Keou, 138, Tiáok u (Bocabatuta). 39E, Cha Kiu Hiu, 139, Xiàjùx (Gran vacío de la región inferior). 40E, Fong Long, 140, F nglóng (Gran bloqueo). 41E, Tchi Ki, 141, Ji x (Valle separado). 42E, Tchong Yang, 142, Ch ngyáng (Asalto de Yang). 43E, Hang Kou, 143, Xiàng (Foso del valle). 44E, Nei Ting, 144, Neìtíng (Sala interior). 45E, Li Toé, 145, Lìduì (Intercambio de ímpetu). 1BP, Inn Po, 146, Y nbái (Blanco escondido). 2BP, Tae Tou, 147, Dàd u (Gran Ciudad). 3BP, Tae Po, 148, Taìbái (Extrema blancura). 4BP, Kong Soun, 149, G ngs n (Abuelo y nieto). 5BP, Chang Iou, 150, Sh ngqi (Colina de intercambios). 6BP, Sann Inn Tsiao, 151, S ny nj ao (Reunión de los tres Yin). 7BP, Laé Kou, 152, Lòug (Valle que rezuma). 8BP, Ti Tchi, 153, Dìj (Sistema terrestre). 9BP, Inn Ling Tsiuann, 154, Y nlíngquán (Fuente de la colina Yin). 10BP, Sué Haie, 155, Xuèh i (Mar de la sangre). 11BP, Tsi Menn, 156, J mén (Puerta de los sistemas orgánicos). 12BP, Tchong Menn, 157, Ch ngmén (Puerta del asalto). 13BP, Fou Tché, 158, F shè (Casa de las entrañas). 14BP, Fou Tchi, 159, Fùjíe (Nudo del vientre). 15BP, Tae Roang, 160, Dàhéng (Gran transversal). 16BP, Fou Hai, 161, Fù i (Gemido del vientre). 17BP, Tché Téou, 162, Shídòu (Recipiente alimenticio). 18BP, Tien Ke, 163, Ti nx (Valle Celeste). 19BP, Rong Siang, 164, Xi ngxi ng (Región torácica). 20BP, Tchao Iong, 165, Zh uróng (Ciclo floreciente). 21PB, Tae Pao, 166, Dàb o (Gran envoltura). 1C, Tchi Tsiuann, 167, Jíquán (Fuente perfecta). 2C, Tching Ling, 168, Q nglíng (Espíritu puro). 935

TOMO I.

3C, 4C, 5C, 6C, 7C, 8C, 9C,


Chao Hae, 169, Shàoh i (Mar secundario). Ling Tao, 170, Língdào (Vía sagrada). Trong Li, 171, T ngl (Comunicación con el interior). Inn Tsri, 172, Y nxì (Hueco Yin). Chenn Menn, 173, Shénmén (Puerta mental). Chao Fou, 174, Shàof (Pequeño palacio). Chao Tchrong, 175, Shàoch ng (Pequeño asalto).

1ID, Chao Tche, 176, Shàozé (Pequeña marisma). 2ID, Tsienn Kou, 177, Qiáng (Valle anterior). 3ID, Chiao Ki, 178, Hoùx (Valle posterior). 4ID, Oann Kou, 179, Wàng (Hueso de la muñeca). 5ID, Yang Kou, 180, Yángg (Valle Yang). 6ID, Yang Lao, 181, Y ngl o (Cuidar la vejez). 7ID, Tchi Tcheng, 182, Zh zhèng (Regularización de los ). 8ID, Chao Hae, 183, Xi oh i (Pequeño mar). 9ID, Tsienn Tchen, 184, J anzh n (Robustez del hombro). 10ID, Yu Lu, 185, Naòsh («Shu» de la región superior del brazo). 11ID, Tienn Tchong, 186, T anz ng (Principios celestes). 12ID, Ping Fong, 187, B ngf ng (Recibe el viento). 13ID, Kou Youn, 188, Q yuán (Parte sinuosa del muro). 14ID, Tsien Oae, 189, Ji nwàish («Shu» de la región escapular externa). 15ID, Tsienn Tchong Iu, 190, Ji nzh ngsh («Shu» de la región escapular central). 16ID, Tienn Tchang, 191, Ti nchu ng (Ventana del cielo). 17ID, Tienn Yong, 192, Ti nr ng (Figura celeste). 18ID, Koun Liou, 193, Quánliáo (Hueso malar). 19ID, Ting Kong, 194, T ngg ng (Palacio del oído). 1V, 2V, 3V, 4V, 5V, 6V, 7V, 8V,

Tsing Ming, 232, J ngmíng (Pupilas claras). Tsroann Tchou, 233, Z nzhú (Reunión bambú). Mi Chong, 234, Méich ng (En dirección de la ceja). Kou Tcha, 235, Q ch i (Curva errónea). Wou Tchou, 236, W chù (Cinco comarcas). Sing Koang, 237, Chénggu ng (Recepción de la luz). Tong Tienn, 238, T ngti n (Comunicación con el cielo). Loc Kheoc, 239, Luòquè (Fin de los Luo). 936


9V, You Tchen, 240, Yùzh n (Almohada de jade). 10V, Tienn Tchu, 241, Ti nzhù (Columna celeste). 11V, Ta Tchou, 242, Dàzhù (Gran lanzadera). 12V, Fong Menn, 243, F ngmén (Puerta del viento). 13V, Fei Iu, 244, Feishu («Shu» de los pulmones). 14V, Tsiue Inn Lu, 245, Yuéy nsh («Shu» del Maestro del Corazón). 15V, Sinn Iu, 246, X nsh («Shu» del Corazón). 16V, Tou iu, 247, D sh («Shu» del Dumai-DM). 17V, Ko Iu, 248, Gésh («Shu» del diafragma). 18V, Kann Iu, 249, G nsh («Shu» del Hígado). 19V, Tann Iu, 250, D nsh («Shu» de la Vesícula Biliar). 20V, Pi Iu, 251, Písh («Shu» del Bazo). 21V, Oe Iu, 252, Wèish («Shu» del Estómago). 22V, Sann Tsiao Iu, 253, S nji sh («Shu» del Triple Recalentador). 23V, Chenn Iu, 254, Shènsh («Shu» de los Riñones). 24V, Tsri Hae Iu, 255, Qìh ish («Shu» del mar de la energía). 25V, Tae Tchrang Iu, 256, Dàchángsh («Shu» del Intestino Grueso). 26V, Koann Iuann Iu, 257, Gu nyuánsh («Shu» de la barrera de la fuente). 27V, Saiao Tchrang Iu, 258, Xi chángsh («Shu» del Intestino Delgado). 28V, Prang Koang Iu, 259, Pánggu nsh («Shu» de la Vejiga). 29V, Tchong Leui Iu, 260, Zh ngl sh («Shu» de la región sagrada). 30V, 31V, 32V, 33V, 34V, 35V, 36V, 37V, 38V, 39V, 40V, 41V,

Po Oann Iu, 261, Báihuánsh («Shu» de la cintura blanca). Chang Liou, 262, Shàngliáo (Hueso superior). Tseu Liou, 263, Cìliáo (Segundo hueso). Rchong Liou, 264, Zh ngliáo (Hueso medio). Cha Liou, 265, Xiàliáo (Hueso inferior). Roe Yang, 266, Huìyáng (Reunión de los Yang). Seng Fou, 267, Chéngfú (contener y sostener). Yang Menn, 268, Y nmén (Puerta de la prosperidad). Fou Tsri, 269, Fúxì (Hoquedad complementaria). Oe Yang, 270, W iyáng (Final del Yang). Oe Tchong, 271, W izh ng (Final del centro). Fou Fenn, 272, Fùf n (División suplementaria). 937

TOMO I.


42V, Pac Hou, 273, Pòhù (Puerta del alma sensitiva; «Po»). 43V, Kao Roang Iu, 274, G ohu ng («Shu» de los centros vitales). 44V, Chenn Tsrang, 275, Shéntáng (Palacio mental). 45V, Y Hi, 276, Yìx (Por desgracia). 46V, Ko Loann, 277, Gégu n (Barrera del diafragma). 47V, Hun Menn, 278, Húnmén (Puerta del alma vegetativa). 48V, Yang Kang, 279, Y ngg ng (Yang esencial). 49V, Hi Se, 280, Yìshè (Casa del pensamiento). 50V, Oe Tsrang, 281, Wèic ng (Granero del estómago). 51V, Roang Menn, 282, Hu ngmén (Puerta de los centros vitales). 52V, Tchi Chi, 283, Zhìshì (Casa de la voluntad). 53V, Pao Rolang, 284, B ohu ng (Envoltura vital). 54V, Sie Pinn, 285, Zhìbi n (Lado regular). 55V, Roe Yang, 286, Héyáng (reunión de los Yang). 56V, Sinn Tinn, 287, Chéngj n (Músculo de apoyo). 57V, Sing Sann, 288, Chéngshán (Montaña de apoyo). 58V, Fei Yang, 289, F iyáng (Dar volteretas y manifestar). 59V, Fou Yang, 290, F yáng (Yang del pie). 60V, Kroun Lioun, 291, K nlún (Montaña «Kunlun»). 61V, Pou Sann, 292, Púsh n (Sirviente, asistente). 62V, Chen Mo, 293, Sh nmài (Vaso de la hora Shen: 15h-17h). 63V, Tchinn Menn, 294, J nm n (Puerta de oro). 64V, Tsing Kou, 295, J ngg (Gran hueso). 65V, Tchou Kou, 296, Shùg (Hueso atado). 66V, Tong Kou, 297, T ngg (Comunicación del valle). 67V, Tche Inn, 298, Zhìy n (Llegada o Yin). 1R, Iong Tsiuann, 299, Y ngquán (Fuente que brota). 2R, Jenn Kou, 300, Ráng (Valle iluminado). 3R, Tai Ki, 301, Tàix (Gran vallejo). 4R, Tae Tchong, 302, Dàzh ng (Gran campana). 5R, Choe Tsiuann, 303, Shu quán (Agua de la fuente). 6R, Tchao Hae, 304, Zhàoh i (Mar iluminado). 7R, Fou Leou, 305, Fùli (Vuelta del flujo). 8R, Tsiao Sinn, 306, Ji oxìn (Dar noticias). 9R, Tchou Penn, 307, Zhùb n (Presentes para los casados). 10R, Inn Kou, 308, Y ng (Valle Yin). 11R, Roang Kou, 309, Héngg (Hueso horizontal: pubis). 938


12R, 13R, 14R, 15R, 16R, 17R, 18R, 19R, 20R, 21R, 22R, 23R, 24R, 25R, 26R, 27R,

Tae Ha, 310, Dàhè (rojo de ira). Tsri Yue, 311, Qìxúe (Punto de la energía). Seu Mann, 312, Sìm n (Centro excesos). Tchong Tchu, 313, Zh ngzhù (El centro del confluente). Roang Iu, 314, Hu ngsh («Shu» del rincón de la entraña). Chang Kou, 315, Sh ngq (El comerciante deshonesto). Che Koann, 316, Shígu n (Barrera de piedra). Inn Tsu, 317, Y nd (Ciudad del interior). Trong Kou, 318, T ngg (Valle comunicante). Iou Menn, 319, Y umén (Puerta de la oscuridad). Pou Lang, 320, Bùláng (Galería de marcha). Chenn Fong, 321, Shénf ng (Sello divino). Ling Chu, 322, Língx (Zona milagrosa). Chenn Tchang, 323, Shéncáng (Refugio divino). Yo Tchong, 324, Yùzh ng (Lugar eventual). Tchou Fou, 326, Sh f (En el palacio).

1MC, 2MC, 3MC, 4MC, 5MC, 6MC, 7MC, 8MC, 9MC, 1TR, 2TR, 3TR, 4TR, 5TR, 6TR, 7TR, 8TR,

Tienn Tcheu, 326, Ti nchí (Estanque celeste). Tienn Tsiuann, 327, Ti nquán (Fuente celeste). Kou Tché, 328, Q zé (Marisma sinuosa). Tsri Menn, 329, Xìmén (Puerta de la hondonada). Tsiann Tché, 330, Ji nsh (Fiebre con recursos). Nei Koann, 331, Neìgu n (Barrera interna). Tae Ling, 332, Dàlíng (Gran coto). Io Kong, 333, Láog ng (Palacio del trabajo). Tchong Tchrong, 334, Zh ngch ng (Medio asalto).

Koang Tchong, 335, Gu nch ng (Barrera del salto). Hi Menn, 336, Yèmén (Puerta del líquido). Tchong Tchou, 337, Zh ngzh (Centro del charco). Yang Tcheu, 338, Yángchí (Estanque del Yang). Oae Koann, 339, Waìgu n (Barrera externa). Tsi Kao, 340, Zh g u (Ramificación del surco). Roe Tsong, 341, Huìz ng (Reunión de los antepasados). San Yang Lo, 342, S nyángluò (Reunión de los Lo de los 3 Yang).

9TR, Seu Tou, 343, Sidú (Cuatro ríos). 10TR, Tienn Tsing, 344, Ti nj ng (Pozo celeste). 939

TOMO I.


11TR, Tching Lang Iuann, 345, Q ngl ngyu n (Pulcritud del abismo). 12TR, 13TR, 14TR, 15TR, 16TR, 17TR, 18TR, 19TR, 20TR, 21TR, 22TR, 23TR,

Si oluò, 346, Xiaoluo (Fundir metal). No Roe, 347, Nàohuì (Parte superior del brazo). Tsiann Liou, 348, Ji nliáo (Hueso de control). Tienn Liou, 349, Ti nliáo (Hueso celeste). Tienn Iou, 350, Ti ny u (Ventana del cielo). I Fong, 351, Yíf ng (Viento escondido). Tchi Mo, 352, Qìmaì (Contractura de los vasos). Tou Tcheu, 353, Lúx (Fontanelas oprimidas). Tsiao Soun, 354, Ji os n (Angulo descendiente). Eu Menn, 355, 9Ermén (Puerta del oído). Roa Liou, 356, Héliáo (Armonía ósea). Seu Tchou Rong, 357, S zhúk ng (Bambú vacío).

1VB, Tsong Tseu Liou, 358, Tóngz liáo (Hueso de las pupilas de los ojos). 2VB, Ting Roe, 359, T nghuì (Reunión auditiva). 3VB, Chang Koann, 360, Shànggu n (Barrera superior). 4VB, Ham Ienn, 361, Hànyàn (Mentón). 5VB, Iuann Lo, 362, Xuánlú (Cabeza suspendida). 6VB, Iuann Li, 363, Xuánlí (Balanza suspendida). 7VB, Kou Penn, 364, Q bìn (Curvatura de los pelos de los temporales: patillas). 8VB, Chen Kou, 365, Shuàig (Límite del valle). 9VB, Tienn Tchong, 366, Ti nch ng (Asalto celeste). 10VB, Fou You, 367, Fúbái (Blanco superficial). 11VB, Tsiao Inn, 368, Qiàoy n (Cavidad de Yin). 12VB, Iuann Kou, 369, Wáng (Hueso perfecto). 13VB, Pounn Chenn, 370, B nshén (Actividades mentales del ser). 14VB, Yang Po, 371, Yángbái (Yang blanco). 15VB, Lam Iap, 372, Linqi (Inclinarse para llorar). 16VB, Mou Tchang, 373, Mùchu ng (Ventana ocular). 17VB, Tching Yong, 374, Zhèngyíng (Rong principal). 18VB, Sing Ling, 375, Chénglíng (Contener el alma). 19VB, No Rong, 376, N o K ng (Cerebro vacío). 20VB, Fong Tcheu, 377, F ngchí (Estanque ventoso). 21VB, Tsienn Tsing, 378, Ji nj ng (Pozo del hombro). 940


22VB, Iuann Ié, 379, Yu nyè (Axila profunda). 23VB, Tchré Tsinn, 380, Zhéj n (Conexión de los músculos). 24VB, Je iué, 381, Rìyuè (Sol y luna). 25VB, Tsing Menn, 382, J ngmén (Puerta de la capital). 26VB, Tae Mo, 383, Dàaimaì (Vaso «cintura»). 27VB, Wou Chu, 384, W sh (cinco bisagras). 28VB, Oe Tao, 385, Wéidào (Camino de enlace). 29VB, Kou Liou, 386, J liáo (Hueso del habitáculo). 30VB, Roann Tiao, 387, Huántiaò (Salto de la anilla). 31VB, Fong Seu, 388, F ngshì (Ciudad del viento). 32VB, Tchong Tou, 389, Zh ngdú (surco medio). 33VB, Yang Koann, 390, Yánggu n (Barrera del Yang). 34VB, Yang Ling Tsiuann, 391, Yánglíngquán (Fuente de la colina Yang). 35VB, Yang Tsiao, 392, Yángji o (Cruce de los Yang). 36VB, Oaé Iao, 392, Wàiqi (Montículo externo). 37VB, Koann Ming, 394, Gu ngmín (Claridad, luz). 38VB, Yang Fou, 395, Yángf (Yang complementario). 39VB, Iuann Tchong, 396, Xuánzh ng (Campana suspendida). 40VB, Iao Chu, 397, Qi x (zona de la colina). 41VB, Tsou Lamp Iap, 398, Zúlínqì (Llorar). 42VB, Ti Wou Roe, 399, Dìw huì (Cinco reuniones terrestres). 43VB, Sie Tsri, 400, Xiáx (Riachuelo enderezador de las faltas). 44VB, Tsiao Inn, 401, Qiàoy n (Cavidad Yin). 1H, Tae Toun, 402, Dàd n (Gran sinceridad). 2H, Sing Tsienn, 403, Xíngji n (Intervalo activo). 3H, Tae Tchrong, 404, Tàich ng (Gran asalto). 4H, Tchong Fong, 405, Zh ngf ng (Límite del centro). 5H, Li Kao, 406, Líg u (Surco final). 6H, Tchong Tou, 407, Zh ngd (Centro de la ciudad). 7H, Si Koann, 408, X gu n (Barrera de la rodilla). 8H, Kou Tsiuann, 409, Q quán (Fuente en recodo). 9H, Inn Pao, 410, Y nb o (Envoltura de Yin). 10H, Wou Li, 411, Zúw l (cinco lugares). 11H, Inn Lienn, 412, Y nlián (Yin en forma de trapecio). 12H, Ti Mo, 413, Jímaì (Pulso apresurado). 941

TOMO I.


13H, Tchang Menn, 414, Zh ngmén (Puerta del refugio, sombrilla). 14H, Tchimen, 415, Q mén (Puerta del cielo). 1RM, Roé Inn, 444, Huìy n (reunión de los Yin). 2RM, Ku Kou, 445, Q g (Sínfisis pubiana). 3RM, Tchong Tsi, 446, Zh ngjí (Polo del centro de los órganos genitales). 4RM, Koann Iuann, 447, Gu nyuán (Barrera de la fuente). 5RM, Che Menn, 448, Shímén (Shimen). 6RM, Tsri Hae, 449, Qìh i (Mar de la energía). 7RM, Inn Tsiao, 450, Y nji o (Cruce de los Yin). 8RM, Chenn Rcheu, 451, Shénquè (Puerta del espíritu). 9RM, Choe Fenn, 452, Shu f n (Repartición líquida). 10RM, Cha Iuenn, 453, Xiàw n (Canal inferior del estómago). 11RM, Tsienn Li, 454, Jiànl (Vía sólida). 12RM, Tchong Iuenn, 455, Zh ngw n (centro del estómago). 13RM, Chang Iuenn, 456, Shàngw n (Canal superior del estómago). 14RM, Ju Chue, 457, Jùquè (Palacio inmenso). 15RM, Tsiuo Mi, 458, Ji w i (Cola de urraca). 16RM, Tchong Ting, 459, Zh ngtíng (Gran sala central). 17RM, Trann Tchong, 460, Sh nzh ng (Centro del tórax). 18RM, Iou Trang, 461, Yùtáng (Palacio del jade). 19RM, Tseu Kong, 462, Z g ng (Palacio púrpura). 20RM, Roa Kae, 463, Huágài (Corona suntuosa). 21RM, Siuan Ki, 464, Xuánj (Joya preciosa). 22RM, Tienn Tou, 465, Ti nt (Elevación celeste). 23RM, Lienn Tsiuan, 466, Liánquán (Fuente íntegra). 24RM, Sing Tsiang, 467, Chéngji ng (Contener la bebida). 1DM, 2DM, 3DM, 4DM, 5DM, 6DM, 7DM, 8DM, 9DM,

Tchiang Siang, 416, Chángqiáng (Fuerza eterna). Iao Iu, 417, Y osh (Shu de la región lumbar). Iao Yang Koann, 418, Y oyánggu n (Barrera del Yang). Ming Menn, 419, Mìngmén (Puerta de la vida). Iuann Tchou, 420, Xuánsh (Pivote suspendido). Tsi Tchong, 421, J zh ng (Vértebra del medio). Tchong Tchou, 422, Zh ngsh (Zona del centro). Tinn Chou, 423, J nsu (Músculo retraído). Tchi Yang, 424, Zhìyáng (Llegada al Yang). 942


10DM, Ling Tai, 425, Língtái (Terraza sagrada). 11DM, Chenn Tao, 426, Shéndào (Vía divina). 12DM, Chenn Tchu, 427, Sh nzhù (Columna corporal). 13DM, Thao Tao, 428, Táodào (Cavar la vía). 14DM, Ta Toui, 429, Dàzh (Gran vértebra). 15DM, Ia Menn, 430, Yamén (Puerta del mutismo). 16DM, Fong Fou, 431, F ngf (Palacio de viento). 17DM, Nao Hou, 432, N ohù (Puerta del cerebro). 18DM, Tsiang Tsienn, 433, Qiángji n (Fuerza interna). 19DM, Chao Ting, 434, Hoùd ng (detrás del vertex). 20DM, Pae Roé, 435, B ihuì (Cien reuniones). 21DM, Tsienn ting, 436, Qi nd ng (Delante del vértex). 22DM, Seun Roe, 437, Xìnhuì (Reunión de las fontanelas). 23DM, Chang Sing, 438, Shàngx ng (Estrella superior). 24DM, Chenn Ting, 439, Shéntíng (Sala del espíritu). 25DM, So Liou, 440, Sùlíao (Hueso elemental). 26DM, Jen Tchong, 441, Rénzh ng (Centro del ser). 27DM, Toe Toann, 442, Duìdu n (Extremidad del surco-nasolabial). 28DM, Gann Tsiao, 443, Yinji o (Encías).

943


RELACIÓN ALFABÉTICA DE LOS PUNTOS ACUPUNTURALES (PIN-YIN) Baihuansu (V. 30). Baihui (D.M. 20). Baohuang (V. 53). Benshen (V.B. 13). Biguan (E. 31). Binao (I.G. 14). Bingfeng (I.D. 12). Bulang (R. 22). Burong (E. 19). Changquiang (D.M. 1). Chengfu (V. 36). Chengguang (V. 6). Chengjiang (R.M. 24). Chengjin (V. 56). Chengling (V.B. 18). Chengman (E. 20). Chengqi (E. 1). Chengshan (V. 57). Chize (P. 5). Chongmen (B.P. 12). Chongyang (E. 42). Ciliao (V. 32). Dabao (B.P. 21). Dachangshu (V. 25). Dadu (B.P. 2). Dadun (H. 1). Dahe (R. 12). Daheng (B.P. 15). Daimai (V.B. 26). Daju (E. 27). Danshu (V. 19). Dashu (V. 11). Daying (E. 5). Dazhong (R. 4). Dazhui (D.M. 14). Dicang (E. 4). Diji (B.P. 8). Diwuhui (V.B. 42).

Dubi (E. 35). Duiduan (D.M. 27). Dushu (V. 16). Erjian (I.G. 2). Ermen (T.R. 21). Feishu (V. 13). Feiyang (V. 58). Fengchi (V.B. 20). Fengfu (D.M. 16). Genglong (E. 40). Fengmen (V. 12). Fengshi (V.B. 31). Fuai (B.P. 16). Fubai (V.B. 10). Fufen (V. 41). Fujie (B.P. 14). Fuliu (R. 7). Fushe (B.P. 13). Futu del cuello (I.G. 18). Futu del fémur (E. 32). Fuxi (V. 38). Fuyang (V. 59). Ganshu (V. 18). Gaohuangshu (V. 43). Geguan (V. 46). Geshu (V. 17). Gongsun (B.P. 4). Guanchong (T.R. 1). Guangming (V.B. 37). Guanmen (E. 22). Guanyuan (R.M. 4). Guanyuanshu (V. 26). Guilai (E. 29). Hanyan (V.B. 4). Hegu (I.G. 4). Heliao de la nariz (I.G. 19).

945

Heliao de la oreja (T.R. 22). Henggu (R. 11). Heyang (V. 55). Houding (D.M. 19). Houxi (I.D. 3). Huagai (R.M. 20). Huangmen (V. 51). Huangshu (R. 16). Huantiao (V.B. 30). Huaroumen (E. 34). Huiyang (V. 35). Huiying (R.M. 1). Huizong (T.R. 7). Hunmen (V. 47). Jiache (E. 6). Jianjing (V.B. 21). Jianli (R.M. 11). Jianliao (T.R. 14). Jianshi (M.C. 5). Jianwaishu (I.D. 14). Jianyu (I.G. 15). Jianzhen (I.D. 9). Jianzhongshu (I.D. 15). Jiaosun (T.R. 20). Jiaoxin (R. 8). Jiexi (E. 41). Jiomai (H. 12). Jimen (B.P. 11). Jinggu (V. 64). Jingmen (V.B. 25). Jingming (V. 1). Jingqu (P. 8). Jinmen del pie (V. 63). Jinsuo (R.M. 8). Jiquan (C. 1). Jiuwei (R.M. 15). Jizhong (D.M. 6). Juegu (ver Xuanzhong) (V.B. 39).

TOMO I.


Jueyinshu (V. 14). Jugu (I.G. 16). Juliao del fémur (V.B. 29). Juliao de la nariz (E. 3). Juque (R.M. 14). Kongzui (P. 6). Kufang (E. 14). kunlun (V. 60). Laogong (M.C. 8). Liangmen (E. 21). Liangqui (E. 34). Lianquan (R.M. 23). Lidui (E. 45). Lieque (P. 7). Ligou (H. 5). Lingdao (C. 4). Lingtai (D.M. 10). Lingxu (R. 24). Linqi de la cabeza (V.B. 15). Linqui del pie (V.B. 41). Lougu (B.P. 7). Louque (V. 8). Luxi (T.R. 19). Meichong (V. 3). Mingmen (D.M. 4). Muchuang (V.B. 16). Naohu (D.M. 17). Naohui (T.R. 13). Naokong (V.B. 19). Naoshu (I.D. 10). Neiguan (M.C. 6). Neiting (E. 44). Pangguanshu (V. 28). Pianli (I.G. 6). Pishu (V. 20). Pohu (V. 42). Pushen (V. 61). Qianding (D.M. 21). Qiangjian (D.M. 18). Qiangu (I.D. 2). Qiaoyin de la cabeza (V.B. 11). Qioayin del pie (V.B. 44). Qichong (E. 30). Qihai (R.M. 6). Qihaishu (V. 24). Qihu (E. 13).

Qimai (T.R. 18). Qimen (H. 14). Qinglengyuan (T.R. 11). Qingling (C. 2). Qishe (E. 11). Qiuxu (V.B. 40). Qixue (R. 13). Quanliao (I.D. 18). Qubin (V.B. 7). Quchai (V. 4). Quchi (I.G. 11). Qepen (E. 12). Qugu (R.M. 2). Ququan (H. 8). Quyuan (I.D. 13). Quze (M.C. 3). Rangu (R. 2). Renying (E. 9). Renzhong (D.M. 26). Riyue (V.B. 24). Rugen (E. 18). Ruzhong (E. 17). Sanjian (I.G. 3). Sanjiaoshu (V. 22). Sanyangluo (T.R. 8). Sanyinjiao (B.P. 6). Shangguan (V.B. 3). Shangjuxu (E. 37). Shanglian (I.G. 9). Shangliao (V. 31). Shangqiu (B.P. 5). Shangqu (R. 17). Shangwan (R.M. 13). Shangxing (D.M. 23). Shangyang (I.G. 1). Shanghong (R.M. 17). Shaochong (C. 9). Shaofu (C. 8). Shaohai (C. 3). Shaoshang (P. 11). Shaoze (I.D. 1). Shencang (R. 25). Shendao (D.M. 11). Shenfeng (R. 23). Shenmai (V. 62). Shenmen (C. 7). Shenque (R.M. 8). Shenshu (V. 23). Shentang (V. 44). Shenting (D.M. 24). Shenzhu (D.M. 12).

946

Shidou (B.P. 17). Shiguan (R. 18). Shimen (R.M. 5). Shousanli (I.G. 10). Shuaigu (V.B. 8). Shufu (R. 27). Shugu (V. 65). Shuidao (E. 28). Shuifen (R.M. 9). Shuigou (ver Renzhong) (D.M. 26). Shuiquan (R. 5). Shuitu (E. 10). Sibai (E. 2). Sidu (T.R. 9). Siman (R. 14). Sizhukong (T.R. 23). Suliao (D.M. 25). Taibai (B.P. 3). Taichong (H. 3). Taixi (R. 3). Taiyi (E. 23). Taiyuan (P. 9). Taodao (D.M. 13). Tianchong (V.B. 9). Tianchuang (I.D. 16). Tianding (I.G. 17). Tianfu (P. 3). Tianjing (T.R. 10). Tianliao (T.R. 15). Tianrong (I.D. 17). Tianshu (E. 25). Tiantu (R.M. 22). Tianxi (B.P. 18). Tianyou (T.R. 16). Tianzu (V. 10). Tianzong (I.D. 11). Tiaokou (E. 38). Tinggong (I.D. 19). Tinghui (V.B. 2). Tonggu del abdomen (R. 20). Tonggu del pie (V. 66). Tongli (C. 5). Tongtian (V. 7). Tongziliao (V.B. 1). Touwei (E. 8). Waiguan (T.R. 5). Wailing (E. 26). Waiqiu (V.B. 36). Wangu de la cabeza (V.B. 12).


Wangu de la mano (I.D. 4). Weicang (V. 50). Weidao (V.B. 28). Weishu (V. 21). Weiyang (V. 39). Weizhong (V. 40). Wenliu (I.G. 7). Wuchu (V. 5). Wuli del fémur (H. 10). Wuli de la mano (I.G. 13). Wushu (V.B. 27). Wuyi (E. 15). Xiabai (P. 4). Xiaguan (E. 7). Xiajuxu (E. 39). Xialian (I.G. 8). Xialiao (V. 34). Xiangu (E. 43). Xiaochangshu (V. 27). Xiaohai (I.D. 8). Xiaoluo (T.R. 12). Xiawan (R.M. 10). Xiaxi (V.B. 43). Xiguan (H. 7). Xingjian (H. 2). Xinhui (D.M. 22). Xinshu (V. 15). Xiongxiang (B.P. 19). Xiyan externo (ver Dubi), (E. 35). Xiyangguan (V.B. 33). Xuanji (R.M. 21). Xuanli (V.B. 6). Xuanlu (V.B. 5). Xuanshu (D.M. 5).

Xuanzhong (V.B. 39). Xuehai (B.P. 10). Yamen (D.M. 15). Yangbai (V.B. 14). Yangchi (T.R. 4). Yangfu (V.B. 38). Yanggang (V. 48). Yanggu (I.D. 5). Yangjiao (V.B. 35). Yanglao (I.D. 6). Yanglingquan (V.B. 34). Yangxi (I.G. 5). Yaoshu (D.M. 2). Yaoyangguan (D.M. 3). Yemen (T.R. 2). Yifeng (T.R. 17). Yinbai (B.P. 1). Yinbao (H. 9). Yindu (R. 19). Yingchuang (E. 16). Yingu (R. 10). Yingxiang (I.G. 20). Yinjiao del abdom. (D.M. 7). Yinjiao de la boca (D.M. 28). Yinlian (H. 11). Yinlingquan (B.P. 9). Yinmen (V. 37). Yinshi (E. 33). Yinxi (C. 6). Yishe (V. 49). Yixi (V. 45). Yongquan (R. 1). Youmen (R. 21). Yuanye (V.B. 22). Yuji (P. 10).

947

Yunmen (P. 2). Yutang (R.M. 18). Yuzhen (V. 9). Yuzhong (R. 26). Zanzhu (V. 2). Zhangmen (H. 13). Zhaohai (R. 6). Zhejin (V.B. 23). Zhengying (V.B. 17). Zhibian (V. 54). Zhigou (T.R. 6). Zhishi (V. 52). Zhiyang (D.M. 9). Zhiying (V. 67). Zhizheng (I.D. 7). Zhongdu del fémur (V.B. 32). Zhongdu del pie (H. 6). Zhongfeng (H. 4). Zhongfu (P. 1). Zhongji (R.M. 3). Zhongliao (V. 33). Zhonglüshu (V. 29). Zhongdhu (D.M. 7). Zhongting (R.M. 16). Zhongwan (R.M. 12). Zhongzhu del abdomen (R. 15). Zhongzhu de la mano (T.R. 3). Zhouliao (I.G. 12). Zhourong (B.P. 20). Zhubin (R. 9). Zigong del pecho (R.M. 19). Zusanli (E. 36).


TÉRMINOS PIN-YIN MÁS UTILIZADOS (Por orden de aparición y conjunto) DAO: Principio Primero. ZHI: Energía Universal Primaria. YIN: Polaridad negativa del Zhi. YANG: Polaridad positiva el Zhi. QI: Energía en general. ZONGO: Energía Ancestral. RONGO: Energía nutricia. WEIO: Energía defensiva. ZHENGQI o YUANQI: Conjunto de JINGQI. JINGQI: Esencias o transformaciones energéticas innatas y adquiridas. XIEQI: Factores energético-patógenos. SHI: Plenitud. XU: Vacío. RE: Calor. FENG: Viento. HAN: Frío. SHI: Humedad. ZAO: Sequedad. HUO: Fuego. ZU: Miembro inferior. SHOU: Miembro superior. ZU TAIYANG: M.P.V. ZU SHAOYANG: M.P. VB. ZU YANGMING: M.P.E. ZU TAIVIN: M.P. BP. ZU JUEYIM: M.P.H. ZU SHAOYIN: M.P.R. SHOU TAIYANG: M.P.ID. SHOU SHAOYANG: M.P.TR. SHOU YANGMING: M.P. IG. SHOU TAIYIN: M.P.P. SHOU JUEYIN: M.P.MC. SHOU SHAOYIN: M.P.C. QI HENG ZHI FU: Vísceras curiosas. ZANG: Órgano. FU: Víscera. SHENG: Producción. KE: Regulación o control.

CHENG. Invasión. WU: Reversión. XINBAO: MC. SANJIAO: TR. XIAJIAO: Tr. Inferior. SHANGJIAO: Tr. Superior. ZHONGJIAO: Tr. Medio. THÂN: Shen de C. HOUN: Shen de H. YI: shen de BP. PO: Shen de P. MENTAL: Shen de MC. ZHI: Shen de R. XIE: Sedar. BU: Tonificar. LUO: Punto de partida de los Luo. JING LUO: Conjunto de vías energéticas. JING MAI: Meridianos Principales. JING JIN: Meridianos Tendinomusculares. JING BIE: Meridianos Distintos. FU LUO o XUE LUO: Meridianos Luo Transversales. BIE LUO: Meridianos Luo Longitudinales. QI JING MAI: Vasos curiosos o Reguladores. QI HUA: Transformación. TCHONGMAI: Vaso Curioso o Regulador. DUMAI: Vaso Curioso o Regulador. RENMAI. Vaso Curioso o Regulador. VANGWEI: Vaso Curioso o Regulador. YINWEI: Vaso Curioso o Regulador. DAIMAI: Vaso Curioso o Regulador. YINQUIAO: Vaso Curioso o Regulador. YANGQUIAO: Vaso Curioso o Regulador. JING-POZO: 1. er punto «Su Antiguo» (TING). YING o RONG: 2.º punto «Su Antiguo» (IONG). SHU: 3.er punto «Su Antiguo» (IU). YUAN: Punto de absorción (IUN).

949

TOMO I.


JING-RIO: 4.º punto «Su Antiguo» (KING). HE: 5.º punto «Su Antiguo» (HO). XUE: Sangre. MU: Alarma o heraldo. SHU: Asentimiento o del dorso. XI: Desbloqueo de la U.E. DEQI: Llegada del Qi. BIAO-LI: Exterior-interior. JIN YE: Líquido orgánico. DICH: Líquido intersticial.

TAN YIN: Flemas. FEI: P. DA CHANG: IG. WEI: E. PI: BP. XIN: C. XIAO CHANG: ID. PANG GUANG: V. SHEN: R. DAN: VB. GAN: H.

950


PUNTOS CURIOSOS POR ORDEN ALFABÉTICO

Bafeng 137 PC. Bahua 53 PC. Baichongwo 163 PC. Bailao 30 PC. Baizhongfeng 52 PC. Banmen 98 PC. Baxie 107 PC. Bazhuixia 61 PC. Biantao 26 PC. Biliu 16 PC. Bizhong 115 PC. Cunping 119 PC. Changfen 68 PC. Changgu 165 PC. Changyi 48 PC. Chengming 149 PC. Chinao 121 PC. Chixue 32 PC. Chonggu 31 PC. Chuanxi 51 PC. Dagukong 100 PC. Dalun 161 PC. Dannangxue 152 PC. Dihe 19 PC. Dingshu 113 PC. Erbai 114 PC. Erchianmen 104 PC. Erjian 10 PC. Ezhong 2 PC. Fangyan 92 PC. Fengquan 89 PC. Fengyan 28 PC. Hangwen 40 PC. Heding 156 PC. Heliao 18 PC. Hongyin 23 PC. Houye 129 PC. Huanzong 84 PC.

Huatuojiaji 85 PC. Hugimen 72 PC. Hujingmai 12 PC. Hunshe 39 PC. Jiabi 15 PC. Jiagu 65 PC. Jianyu 127 PC. Jiaoyi 150 PC. Jijupikuai 69 PC. Jimjinyuye 20 PC. Jingling 111 PC. Jingzhong 42 PC. Jiudianfeng 90 PC. Jiujia 54 PC. Jueyun 44 PC. Juqueshu 57 PC. Kuangu 157 Lanwei 142 PC. Liangyan 58 PC. Liaoliao 160 PC. Lineiting 130 PC. Lingbao 171 PC. Linghou 153 PC. Linghouxia 154 PC. Longhe 34 PC. Lungxue 11 PC. Luojing 27 PC. Luozhen 108 PC. Maihua 36 PC. Mingyan 93 PC. Muzhiheng- Lisanmao 136 PC. Muzhijian 87 PC. Muzhijuehenwen 91 PC. Muzhilihengwen 131 PC. Neihuaijian 146 PC. Neiyangchi 97 PC. Nuxi 138 PC. Panglaogong 96 PC. 951

TOMO I.


Panglianquan 24 PC. Pigen 66 PC. Pinxueling 82 PC. Qianhouyinzhu 132 PC. Qichuan 59 PC. Qimen 46 PC. Qiuhou 8 PC. Qizhong 41 PC. Quanjian 106 PC. Quanshengzu 139 PC. Quantu 159 PC. Quyangwei 122 PC. Sanchi 123 PC. Sanshang 99 PC. Sanxiao 17 PC. Shangen 4 PC. Shanglianquan 21 PC. Shangyingxiang 14 PC. Shaoyangwei 148 PC. Shenxi 158 PC. Shicang 37 PC. Shiguan 38 PC. Shimian 134 PC. Shiqizhuixia 75 PC. Shixuan 86 PC. Shoujinmen 112 PC. Shouzhongping 95 PC. Shubian 63 PC. Sifung 94 PC. Silian 169 PC. Sishencong 1 PC. Taiyang 9 PC. Taiyinqiao 140 PC. Tanchuan 33 PC. Tianling 126 PC. Tingtou 50 PC. Touquangming 5 PC. Tunzhong 83 PC. Waihuaijian 151 PC. Waijimjin-Waiyuye 22 PC. Wailaogong 109 PC. Waisiman 43 PC. Weibao 47 PC. Weiling 110 PC. Wuling 170 PC. Xiajishu 71 PC. Xiakunlun 141 PC.

Xiaogukong 102 PC. Xiaoshixie 105 PC. Xiaozhijian 135 PC. Xiaozhijian 88 PC. Xiawenliu 120 PC. Xiazhiu 80 PC. Xinshi 29 PC. Xinshu 55 PC. Xiwai 155 PC. Xixia 144 PC. Xiyan 145 PC. Xuechou 67 PC. Yaogan 77 PC. Yaoqi 79 PC. Yaoyan 74 PC. Yaoyi 73 PC. Yaxue 25 PC. Yeling 125 PC. Yiachianmen 103 PC. Yijing 45 PC. Yimimg 13 PC. Yinkou 60 PC. Yintang 3 PC. Yinwei 166-167-168 PC. Yishu 62 PC. Yiuqi 78 PC. Yugian 128 PC. Yutian 81 PC. Yuwei 7 PC. Yuyao 6 PC. Zegian 117 PC. Zexia 116 PC. Zhizhuanjin 147 PC. Zhongkong 76 PC. Zhongkui 101 PC. Zhongquan 118 PC. Zhoushu 124 PC. Zhouzhu 56 PC. Zhuoyu 64 PC. Zhuzhang 70 PC. Zigong 49 PC. Zulua 164 PC. Zuming 162 PC. Zuoyi-Youyi 35 PC. Zuxin 133 PC. Zuzhongping 143 PC.

952


PUNTOS NUEVOS POR ORDEN ALFABÉTICO

Anmian I 27 PN. Anmian II 28 PN. Banggu 76 PN. Bicong 12 PN. Chengjian 86 PN. Chiqian 22 PN. Chongjian 40 PN. Dijian 90 PN. Dingchuan 45 PN. Ganping 77 PN. Ganyan 88 PN. Guanzhong 68 PN. Hou Xuehai 105 PN. Hou Yangguan 107 PN. Hougong 21 PN. Houtinggong 18 PN. Houtinghui 20 PN. Houtingxué 19 PN. Jianei 35 PN. Jianming 3 PN. Jianming 53 PN. Jianming 72 PN. Jianming I 4 PN. Jianming II 5 PN. Jianming III 6 PN. Jianming IV 7 PN. Jiantong Dian 49 PN. Jianxi 93 PN. Jiaoling 99 PN. Jiéhé Xué 47 PN. Jiejian 106 PN. Jingxia 79 PN. Jingzhong 34 PN. Jiunei Fan 85 PN. Jiuwai Fan 84 PN. Jixia 95 PN.

Jubi 69 PN. Juiwai Fan I 89 PN. Kuishang Xué 54 PN. Lingxia 92 PN. Lishang 82 PN. Liu Jingshui Pang 42 PN. Liwai 81 PN. Luodi 83 PN. Luolingwu 62 PN. Luoschang 65 PN. Meibu 98 PN. Naoqing 78 PN. Niusshang 67 PN. Nuemen 61 PN. Pangqiang 59 PN. Piréxué 51 PN. Qi Jingshui Pang 44 PN. Qian Fengshi 97 PN. Qiangyin 31 PN. Qianjian 110 PN. Qianzhengxué 25 PN. Ronghou 30 PN. Rushang 73 PN. Sanjian 74 PN. Shang Fengshi 109 PN. Shang Yangguan 108 PN. Shangergen 17 PN. ShangHouxi 63 PN. Shangjingming 1 PN. Shangming 8 PN. Shangxi 87 PN. Shenji 56 PN. Shenréxué 52 PN. Shuishang 36 PN. Shuxi 41 PN. Sigiang 94 PN. 953

TOMO I.


Taijian 70 PN. Tianting 24 PN. TiaoYué 57 PN. Tinggong 15 PN. Tingling 14 PN. Tingmin 16 PN. Tingxué 13 PN. Tituo 39 PN. Wai Dingchuan 46 PN. Wai Zhili 102 PN. Waiming 11 PN. Wanli 80 PN. Weilé 37 PN. Weiré Xué 48 PN. Weishang 100 PN. Weishu 55 PN. Xiafutu 33 PN. Xiajingming 2 PN. Xin Futu 96 PN. Xingfen 29 PN. Xishang 64 PN. Xuéya Dian 43 PN. Yanchi 26 PN. Yatong 60 PN. Yimingxia 23 PN. Yingxia 66 PN. Yinkang 104 PN. Yinshang 103 PN. Yun Shang 71 PN. Zengming 9 PN. Zengming II 10 PN. Zhenyin 32 PN. Zhili 101 PN. Zhiping 75 PN. Zhixié 38 PN. Zhongchun 50 PN. Zuogu 58 PN. Zuyi Cong 91 PN. Sishencong 1 PC. Ezhong 2 PC. Yintang 3 PC. Shangen 4 PC. Touquangming 5 PC. Yuyao 6 PC. Yuwei 7 PC. Qiuhou 8 PC. Taiyang 9 PC.

Erjian 10 PC. Lungxue 11 PC. Hujingmai 12 PC. Yimimg 13 PC. Shangyingxiang 14 PC. Jiabi 15 PC. Biliu 16 PC. Sanxiao 17 PC. Heliao 18 PC. Dihe 19 PC. Jimjinyuye 20 PC. Shanglianquan 21 PC. Waijimjin-Waiyuye 22 PC. Hongyin 23 PC. Panglianquan 24 PC. Yaxue 25 PC. Biantao 26 PC. Luojing 27 PC. Fengyan 28 PC. Xinshi 29 PC. Bailao 30 PC. Chonggu 31 PC. Chixue 32 PC. Tanchuan 33 PC. Longhe 34 PC. Zuoyi-Youyi 35 PC. Maihua 36 PC. Shicang 37 PC. Shiguan 38 PC. Hunshe 39 PC. Hangwen 40 PC. Qizhong 41 PC. Jingzhong 42 PC. Waisiman 43 PC. Jueyun 44 PC. Yijing 45 PC. Qimen 46 PC. Weibao 47 PC. Changyi 48 PC. Zigong 49 PC. Tingtou 50 PC. Chuanxi 51 PC. Baizhongfeng 52 PC. Bahua 53 PC. Jiujia 54 PC. Xinshu 55 PC. Zhouzhu 56 PC. 954


Juqueshu 57 PC. Liangyan 58 PC. Qichuan 59 PC. Yinkou 60 PC. Bazhuixia 61 PC. Yishu 62 PC. Shubian 63 PC. Zhuoyu 64 PC. Jiagu 65 PC. Pigen 66 PC. Xuechou 67 PC. Changfen 68 PC. Jijupikuai 69 PC. Zhuzhang 70 PC. Xiajishu 71 PC. Hugimen 72 PC. Yaoyi 73 PC. Yaoyan 74 PC. Shiqizhuixia 75 PC. Zhongkong 76 PC. Yaogan 77 PC. Yiuqi 78 PC. Yaoqi 79 PC. Xiazhiu 80 PC. Yutian 81 PC. Pinxueling 82 PC. Tunzhong 83 PC. Huanzong 84 PC. Huatuojiaji 85 PC. Shixuan 86 PC. Muzhijian 87 PC. Xiaozhijian 88 PC. Fengquan 89 PC. Jiudianfeng 90 PC. Muzhijuehenwen 91 PC. Fangyan 92 PC. Mingyan 93 PC. Sifung 94 PC. Shouzhongping 95 PC. Panglaogong 96 PC. Neiyangchi 97 PC. Banmen 98 PC. Sanshang 99 PC. Dagukong 100 PC. Zhongkui 101 PC. Xiaogukong 102 PC. Yiachianmen 103 PC.

Erchianmen 104 PC. Xiaoshixie 105 PC. Quanjian 106 PC. Baxie 107 PC. Luozhen 108 PC. Wailaogong 109 PC. Weiling 110 PC. Jingling 111 PC. Shoujinmen 112 PC. Dingshu 113 PC. Erbai 114 PC. Bizhong 115 PC. Zexia 116 PC. Zegian 117 PC. Zhongquan 118 PC. Cunping 119 PC. Xiawenliu 120 PC. Chinao 121 PC. Quyangwei 122 PC. Sanchi 123 PC. Zhoushu 124 PC. Yeling 125 PC. Tianling 126 PC. Jianyu 127 PC. Yugian 128 PC. Houye 129 PC. Lineiting 130 PC. Muzhilihengwen 131 PC. Qianhouyinzhu 132 PC. Zuxin 133 PC. Shimian 134 PC. Xiaozhijian 135 PC. Muzhiheng- Lisanmao 136 PC. Bafeng 137 PC. Nuxi 138 PC. Quanshengzu 139 PC. Taiyinqiao 140 PC. Xiakunlun 141 PC. Lanwei 142 PC. Zuzhongping 143 PC. Xixia 144 PC. Xiyan 145 PC. Neihuaijian 146 PC. Zhizhuanjin 147 PC. Shaoyangwei 148 PC. Chengming 149 PC. Jiaoyi 150 PC. 955

TOMO I.


Waihuaijian 151 PC. Dannangxue 152 PC. Linghou 153 PC. Linghouxia 154 PC. Xiwai 155 PC. Heding 156 PC. Kuangu 157 Shenxi 158 PC. Quantu 159 PC. Liaoliao 160 PC.

Dalun 161 PC. Zuming 162 PC. Baichongwo 163 PC. Zulua 164 PC. Changgu 165 PC. Yinwei 166-167-168 PC. Silian 169 PC. Wuling 170 PC. Lingbao 171 PC.

956


PUNTOS NUEVOS POR ORDEN NUMÉRICO

Shangjingming 1 PN. Xiajingming 2 PN. Jianming 3 PN. Jianming I 4 PN. Jianming II 5 PN. Jianming III 6 PN. Jianming IV 7 PN. Shangming 8 PN. Zengming 9 PN. Zengming II 10 PN. Waiming 11 PN. Bicong 12 PN. Tingxué 13 PN. Tingling 14 PN. Tinggong 15 PN. Tingmin 16 PN. Shangergen 17 PN. Houtinggong 18 PN. Houtingxué 19 PN. Houtinghui 20 PN. Hougong 21 PN. Chiqian 22 PN. Yimingxia 23 PN. Tianting 24 PN. Qianzhengxué 25 PN. Yanchi 26 PN. Anmian I 27 PN. Anmian II 28 PN. Xingfen 29 PN. Ronghou 30 PN. Qiangyin 31 PN. Zhenyin 32 PN. Xiafutu 33 PN. Jingzhong 34 PN. Jianei 35 PN. Shuishang 36 PN.

Weilé 37 PN. Zhixié 38 PN. Tituo 39 PN. Chongjian 40 PN. Shuxi 41 PN. Liu Jingshui Pang 42 PN. Xuéya Dian 43 PN. Qi Jingshui Pang 44 PN. Dingchuan 45 PN. Wai Dingchuan 46 PN. Jiéhé Xué 47 PN. Weiré Xué 48 PN. Jiantong Dian 49 PN. Zhongchun 50 PN. Piréxué 51 PN. Shenréxué 52 PN. Jianming 53 PN. Kuishang Xué 54 PN. Weishu 55 PN. Shenji 56 PN. TiaoYué 57 PN. Zuogu 58 PN. Pangqiang 59 PN. Yatong 60 PN. Nuemen 61 PN. Luolingwu 62 PN. ShangHouxi 63 PN. Xishang 64 PN. Luoschang 65 PN. Yingxia 66 PN. Niusshang 67 PN. Guanzhong 68 PN. Jubi 69 PN. Taijian 70 PN. Yun Shang 71 PN. Jianming 72 PN. 957

TOMO I.


Rushang 73 PN. Sanjian 74 PN. Zhiping 75 PN. Banggu 76 PN. Ganping 77 PN. Naoqing 78 PN. Jingxia 79 PN. Wanli 80 PN. Liwai 81 PN. Lishang 82 PN. Luodi 83 PN. Jiuwai Fan 84 PN. Jiunei Fan 85 PN. Chengjian 86 PN. Shangxi 87 PN. Ganyan 88 PN. Juiwai Fan I 89 PN. Dijian 90 PN. Zuyi Cong 91 PN.

Lingxia 92 PN. Jianxi 93 PN. Sigiang 94 PN. Jixia 95 PN. Xin Futu 96 PN. Qian Fengshi 97 PN. Meibu 98 PN. Jiaoling 99 PN. Weishang 100 PN. Zhili 101 PN. Wai Zhili 102 PN. Yinshang 103 PN. Yinkang 104 PN. Hou Xuehai 105 PN. Jiejian 106 PN. Hou Yangguan 107 PN. Shang Yangguan 108 PN. Shang Fengshi 109 PN. Qianjian 110 PN.

958


ÍNDICE Páginas

INTRODUCCIÓN .........................................................................................

15

LECCIÓN 1.ª Cap. III. FUNDAMENTOS DE LA MEDICINA ENERGÉTICA ............................

19

Significado del principio «El hombre responde al cielo y la tierra» ................................................................................. «El hombre responde al cielo y la tierra» ............................. Las energías humanas (Yuan-zhong-Rong-Wei) ...................

21 28 29

Las energías del cielo anterior ..................................... Las energías del cielo posterior .................................... El cielo anterior (Jing innato) ......................................... El cielo posterior (Jing adquirido) ..................................

29 30 31 33

Cap. III. PRINCIPIOS DE FISIOLOGÍA ENERGÉTICA ...................................... Introducción ............................................................................ El equilibrio vital ................................................................... Lo energo-correlativo-holístico ............................................... La autorreparación .................................................................. Cap. III. EXPOSICIÓN DIALÉCTICA DE LA ENFERMEDAD ...............................

43 45 45 52 54 65

Ley de la relatividad Ying-Yang ........................................... Relación Ying-Yang con los órganos y vísceras. Sistema Zang-Fu ............................................................................. Cap. IV. LEY DE AUTORREGULACIÓN DE LOS CINCO MOVIMIENTOS (LA GRAN REGLA) WU-XING .....................................................................

67 78

La Gran Regla Wu-Xing ........................................................

83

Ley de los Cinco Movimientos .....................................

83

Tierra, centro, humedad, estío, amarillo, cosecha, creación ... Fenómenos de generación e inhibición de los Cinco Movimientos ...............................................................................

86

959

81

96

T Índice OMO I.

Lección 7.ª: Los Meridianos principales Páginas

Ciclo Generativo Sheng y de Equilibrio Ke ................. Ciclo Generativo o Sheng ............................................... Ciclo de Equilibrio, Regulador o Ke ............................ Ciclos patológicos mayores: Usurpación (Cheng) y Menosprecio (Wu) ...................................................... Ciclos patológicos menores: Sobredominio (Mu-Zi), Contradominio (Zi-Mu) ............................................. Enfermedad de Plenitud (manifestaciones) ............... Enfermedad de Vacío (manifestaciones) .....................

96 96 97

100 102 103

Cap. III. CONCEPTO DE MERIDIANO PRINCIPAL (JING MAI). LOS PLANOS ENERGÉTICOS .............................................................................

109

98

LECCIÓN 2ª

Concepto de Meridiano Principal (Jing Mai) ........................ Distribución anatómica de los Jing Mai bajo el punto de vista cosmológico ........................................................................ Cap. III. LOS PUNTOS DE COMANDO: SHU ANTIGUOS, LUO, LUO DE GRUPOS YUAN, XI, LLAVE O MAESTROS ............................................ Deducción de los Puntos: estacional, tonificante y sedante .. Los Puntos Yuan y los Puntos Luo ....................................... Los Luo de grupo .................................................................... Los Puntos Xi ......................................................................... Los Puntos Llave (Maestros, apertura de vasos curiosos, maravillosos o reguladores) ...................................................

111 131 137 139 156 159 159 161

LECCIÓN 3ª Cap. III. CIRCULACIÓN DE LA ENERGÍA RONG Y WEI (GENERALIDADES). BIORRITMOS, ESQUEMA CIRCULATORIO DE LA ENERGÍA RONG E INTRODUCCIÓN A LOS COLATERALES ...............................................

165

Circulación de la energía Rong y la energía Wei (Generalidades) ........................................................................... Vías principales: Rong ........................................................... Colaterales: Wei ......................................................................

167 169 178

A) Ciclo diario ................................................................ B)wCiclo mensual ........................................................... C)wCiclo anual ................................................................

178 183 184

Ancestral: Zong ...................................................................... Vías secundarias ..................................................................... A) Concepto de meridiano tendinomuscular (M.T.M.) (Jing Jin) ..................................................................... B)wConcepto de meridiano distinto (Jing Bie) ........... C)wConcepto de vasos Luo (Bie Luoi) (Fu Luo) ...........

184 186

960

186 187 187

Capítulo V: Bibliografía, Nomenclaturas e Índice Páginas

D)wConcepto de meridianos curiosos o reguladores (Qi Jing Mai) .............................................................

190

Cap. III. LA DIGESTIÓN DE LA ENERGÍA EXÓGENA O PROCESO DE PENETRACIÓN DEL FACTOR WAIQI O SÍNDROME DE LAS CUATRO CAPAS .....

193

Liuxie. síndrome de las cuatro capas (introducción) .............

195

A) Causas exógenas ...................................................... B)wCausas endógenas ...................................................

195 196

La digestión de las energías exógenas (Liuqi) ....................... La capa Wei ............................................................................. La capa Qi ............................................................................... La capa Jing ............................................................................ La capa Xue .............................................................................

197 199 203 206 210

Cap. III. LOS PUNTOS ROE (XIA HE XUE) Y LOS PUNTOS DE ACCIÓN ESPECIAL. LOS PUNTOS VENTANAS DEL CIELO (TIAN XUE). TÉCNICA DE PLANOS (NUDO-RAÍZ-ACELERACIÓN-ARRASTRE) IJIE-GEN) ............

213

Puntos He de acción especial o Puntos Roe (Xia He Xue) (Ba Hui xue) ............................................................................. Puntos Ventanas del Cielo (Tian Xue) .................................. Técnica de planos. Utilización de la técnica Nuro-Raíz (JieGen). Punto acelerador y Punto de arrastre .....................

215 219 221

LECCIÓN 4ª Cap. III. REGULACIÓN ENERGÉTICA ........................................................... VIII. VIII. VIII. IIIV. IIIV.

Prefacio .......................................................................... Historia de Ryodoraku ................................................. Gráfica Ryodoraku ........................................................ Diagnosis Ryodoraku ................................................... Metodología ...................................................................

V.1. Preparación de la sonda de Búsqueda/Estimulación ............................................................. V.2. Ubicación de los Puntos de Medición ........... V.3. Método de Medición ......................................... IIVI. Interpretación de la gráfica y regulación energética con Acupuntura ................................................................... IVII. Regulación energética con electroacupuntura Ryodoraku ................................................................................ Acupuntura con Corriente Directa (DC) ................ Procedimientos de Tratamiento en Ryodoraku .... ¿Cuántos Ryodoraku deben ser seleccionados? ... Cap. III. CONCEPTOS BÁSICOS EN LA PRÁCTICA CLÍNICA ............................ Concepto básico de vacío y plenitud (Xu-Shi) ...................... 961

229 233 235 236 240 242 242 242 243 243 271 271 273 275 277 279

TOMO I.


Concepto básico de tonificación-sedación (Bu-Xie) y estimulación-dispersión ................................................................ Concepto de neutralización (Shu) .......................................... concepto de moxación (Jiu) .....................................................

280 286 289

LECCIÓN 5ª Cap. III.

ESENCIA, FORMA Y ESPÍRITU (LA TEORÍA THIN-QI-SHEN). PSIVITALISTA, LA CREACIÓN Y LA EVOLUCIÓN ...........

COSOMÁTICA

293

La Psicosomática Vitalista en Bioenergética .......................... La Creación y la Evolución, el Yuan y el Zhong ................. Cap. III. LOS SEIS HUMORES (SHÈNSHUI YINYUE), LA SANGRE (XUE), LAS FLEMAS (TAN), LOS ESTASIS (YÜ), LA YUXTAPOSICIÓN (JIÈ) Y LAS 14 ENERGÍAS (SHIYI QI) ............................................................

306 314

Concepto de líquidos orgánicos (Yin-Ye) y sangre (Xue) ..... Los seis humores fundamentales (Shénshui, Yinye, Jing, Jingye, Gusui y Xue) ......................................................... El concepto de sangre (Xue) ................................................... Flemas .....................................................................................

317

Diversas denominaciones de las flemas ..................... Etiología de la flema ...................................................... El estasis (Yu) ..................................................................

324 325 327

La yuxtaposición (Jie) ............................................................. Las 14 energías básicas (T’chi, Tian, Tinh, Thin, Jing, Qi, Shen, Zhong, Yuan, Rong, Tong, Zheng, Wei y Xie) .....

329 332

1.º) T’chi - La energía ................................................... 2.º) Tian - La energía del cielo ................................... 3.º, 4.º y 5.º) Tinh, Thin y Jing ..................................... 6.º) Qi - La energía de la forma ................................. 7.º) Shen - La energía psíquica ................................... 8.º) Zhong - Energía ancestral .................................... 9.º) Yuan - Energía original o soplo de vida ........... 10.º) Rong - Energía nutricia ........................................ 11.º) Tong - Energía torácica o energía vital ............. 12.º) Zheng - Energía esencial ...................................... 13.º) Wei - La energía defensiva .................................. 14.º) Xie - La energía patógena ....................................

332 333 333 336 337 338 338 338 339 339 342 343

315

318 321 324

Cap. III. CONCEPTO DE UNIDAD ENERGÉTICA (ZHANGFU) DE TRIPLE RECALENTADOR (SANJIAO) DE MAESTRO DE CORAZÓN (XINBAO) Y DE RIÑÓN YANG (MINGMEN) ..........................................................

345

Nociones básicas sobre el Triple Recalentador (Sanjiao) ...... Noción básica del Maestro de Corazón (Xinbao) ..................

353 356

962


A) Colector y neutralizador endógeno de las plenitudes de los órganos y las vísceras) ..................... B)wRegulador del gasto energético ............................. C)wProtector de Fuego Imperial (C) (Mental) ............ D)wResponsable de la líbido o impulso sexual ........ E) Responsable de la circulación defensiva y coadyuvante en la circulación sanguínea ..................

356 357 358 358 359

Nociones básicas sobre el Riñón-Yang (Mingmen) ...............

361

Cap. IV. LOS PUNTOS DE REUNIÓN (HUI), LOS PUNTOS DE LAS BARRERAS (LA GAN), LOS PUNTOS VENTANAS DEL CIELO (TIAN XUE), LOS PUNTOS MAESTROS (BAI MAI JIAO HUI XUE), TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS .

365

Puntos de reunión (Hui) ......................................................... Puntos de las barreras (Lan Gan) .......................................... Puntos ventanas del cielo (Tian Xue) .................................... Puntos maestros o de apertura de los vasos reguladores (Bai Mai Jiao Hui Xue) ............................................................. Técnicas complementarias ......................................................

367 369 374 376 379

LECCIÓN 6ª Cap. III. TÉCNICA SHU-MU (ASENTIMIENTO Y ALARMA) PARA REGULAR LA U.E. .......................................................................................... Cap. III. AMPLIACIÓN SOBRE LOS PUNTOS LLAVE O PUNTOS MAESTROS DE LOS 8 VASOS REGULADORES .......................................................

385 397

Los puntos de apertura de los vasos reguladores (o puntos llave, maestros, curiosos, cardinales, maravillosos, corticoides, etc.) ......................................................................... La isotermia ............................................................................. La homeostasia ........................................................................ El trofismo .............................................................................. Cap. III. DESARROLLO DE TRATAMIENTO BASE EN LOS SÍNDROMES DE ZANGFU .............................................................................................

399 399 400 400

El tratamiento base ................................................................. Punto maestro ......................................................................... Técnica Shu-Mu ...................................................................... Técnica madre-hijo (Muzi) y Cinco Movimientos (Wu Xing) Puntos ayudantes ....................................................................

407 410 410 410 410

405

Cap. IV. LOCALIZACIÓN DE PUNTOS - CONCEPTO DE DISTANCIA (CUN). PUNTOS PROHIBIDOS .........................................................................

413

Localización de los puntos y concepto de distancia (Cun) ...

415

1) Referencias anatómicas ............................................ 2) Medidas proporcionales ..........................................

415 416

963

TOMO I.


3) Medidas digitales ...................................................... 4) Detección electrónica ................................................

417 417

Puntos prohibidos ...................................................................

417

Cap. III. GENERALIDADES, TRAYECTO, ACCIÓN GENERAL, RELACIONES ENERGÉTICAS, SIGNOS CLÍNICOS. NÚMERO DE PUNTOS, LOCALIZACIÓN ANATÓMICA, CARACTERÍSTICAS, MÉTODO DE PUNTURA E INDICACIONES PARTICULARES DE CADA MERIDIANO ....................................

427

Sistema Jing Mai (Meridianos principales) ...........................

429

Recordatorio .....................................................................

429

Meridiano principal de los pulmones Shou Tai Yin ............

438

Generalidades .................................................................. Semiología (P.) .................................................................

438 442

Meridiano principal de los pulmones Shou Tai Yin ............

448

Número de puntos: 11 ................................................... Descripción 450 ...............................................................

448 448

Meridiano principal del intestino grueso Shou Tang Ming .

460

Generalidades .................................................................. Semiología (IG.) ...............................................................

460 464

Meridiano principal del intestino grueso Shou Tang Ming .

467

Número de puntos: 20 ................................................... Descripción ......................................................................

467 467

Meridiano principal del estómago Zu Yang Ming ...............

482

Generalidades .................................................................. Semiología (E.) .................................................................

482 486

Meridiano principal del estómago Zu Yang Ming ...............

490


490 491

Meridiano principal de bazo-páncreas Zu Tai Yin ...............

520

Generalidades .................................................................. Semiología (BP.) ...............................................................

520 526

Meridiano principal de bazo-páncreas Zu Tai Yin ...............

531


531 532

Meridiano principal de corazón Shou Shao Yin ...................

548

Generalidades .................................................................. Semiología (C.) .................................................................

548 553

LECCIÓN 7ª

964


Meridiano principal de corazón Shou Shao Yin ...................

557

Número de puntos: 9 ...................................................... Descripción ......................................................................

557 557

Meridiano principal del intestino delgado Shou Tai Yang ...

566

Generalidades .................................................................. Semiología (ID.) ...............................................................

566 571

Meridiano principal del intestino delgado Shou Tai Yang ...

574


574 574

Meridiano principal de la vejiga Zu Tai Yang .....................

592

Generalidades .................................................................. Semiología ........................................................................

592 596

Meridiano principal de la vejiga Zu Tai Yang .....................

601


601 603

Meridiano principal del riñon Zu Shao Yin .........................

642

Generalidades .................................................................. Semiología (R.) .................................................................

642 647

Meridiano principal del riñón Zu Shao Yin .........................

654


654 655

Meridiano principal del maestro de corazón Shou Jue Yin ...

672

Generalidades .................................................................. Semiología (MC.) .............................................................

672 675

Meridiano principal del maestro de corazón Shou Jue Yin ...

679

Número de puntos: 9 ...................................................... Descripción ......................................................................

679 679

Meridiano principal del triple recalentador Shou Shao Yang

690

Generalidades .................................................................. Semiología (TR.) ..............................................................

690 695

Meridiano principal del triple recalentador Shou shao Yang .

699


699 700

Meridiano principal de la vesícula biliar Zu Shao Yang .....

718

Generalidades .................................................................. Semiología (VB.) ..............................................................

718 723

965

TOMO I.


Meridiano principal de la vesícula biliar Zu Shao Yang .....

728


728 729

Meridiano principal del hígado Zu Jue Yin ..........................

760

Generalidades .................................................................. Semiología (H.) ................................................................

760 760

Meridiano principal del hígado Zu Jue Ying ........................

768


768 768

Meridiano curioso del vaso de la Concepción Renmai ..........

784

Generalidades .................................................................. Semiología ........................................................................

784 786

Meridiano curioso del vaso de la Concepción Renmai ..........

787


787 788

Meridiano curioso del vaso de la Gobernación Dumai ..........

804

Generalidades .................................................................. Semiología (DM.) .............................................................

804 806

Meridiano curioso del vaso de la Gobernación Dumai ..........

807


807 808

Cap. III. ATLAS ANATÓMICO BÁSICO PARA LA LOCALIZACIÓN DE LOS PUNTOS .. Cap. III. PUNTOS CURIOSOS (JING WAI JI XUE) .........................................

825 845

Introducción ............................................................................ VIII. Región de cabeza y cuello ............................................. VIII. Región de tórax y abdomen .......................................... VIII. Región de espalda y costado (Beibu Xue) .................... IIIV. Región de superiores (Shangzhi Xue) ......... IIIV. Región del miembro inferior (Xiazhi Xue) .................. Cap. IV. PUNTOS NUEVOS (P.N.) (JING WAI XIN XUE) ............................

847 848 859 863 871 881 893

Introducción ............................................................................ VIII. Región de cabeza y cuello ............................................. VIII. Región de tórax y abdomen .......................................... VIII. Región dorsal ................................................................ IIIV. Región de superiores .................................... IIIV. Región de inferiores ..................................... Cap. IV. BIBLIOGRAFÍA, NOMENCLATURAS e ÍNDICES ...............................

895 895 905 907 910 913 921

966

Acupuntura I-3 Parte 4. z3p2

Overview 5o1f4z

More details 6z3438

Related Documents c2h70

Acupuntura I-3 Parte 4. z3p2

I3 Lineal 2b4831

Acupuntura 3w6a6d

Acupuntura 3w6a6d

Acupuntura 3w6a6d

Iso 12944-4 - Parte 4 3h4nt