2766-9857-1-pb (shingon) h2g1f

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑæ Ñ ÝßÍÑ ÜÑ ÞËÜ×ÍÓÑ Ý_ÎÓ×ÝÑ Üß ÍØ×ÒÙÑÒ Î¿º¿»´ ͸±¶· λ-«³±æ ߬®¿ª7- ¼» °»-¯«·-¿- ¼» ½¿³°± ®»¿´·¦¿¼¿- »²¬®» ±- ¿²±- ¼» îððð » îððìô »--» ¿®¬·¹± ³±-¬®¿ ¯«» ¿ »ª±´«9=± ¼± ¾«¼·-³± ͸·²¹±² ²± Þ®¿-·´ ¼»ª» -»® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± «³ °®±½»--± -·²½®7¬·½± ½±³ ¼«¿- ³¿¬®·¦»-æ ¿ °®·³»·®¿ ²·µµ»·ô ¼¿¼¿ °»´± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± » °»´± ½«´¬± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±- ¬®¿¦·¼± °»´±- ·³·¹®¿²¬»- ¶¿°±²»-»-ô » ¿ -»¹«²¼¿ ¬·°·½¿³»²¬» ¾®¿-·´»·®¿ô ¼¿¼¿ °»´± ½±²¬·²««³ ¼» ®»´·¹·+»- ¼» °±--»--=± ½±³± ± »-°·®·¬·-³± » ¿ «³¾¿²¼¿ò Ñ- °®·²½·°¿·- °±²¬±- ¼» ½±²¬¿¬± »²¬®» »--¿- ¼«¿³¿¬®·¦»- »-¬=± ²± ½±²½»·¬± ¼» ½¿®³¿ » »³ «³¿ ®»´·¹·±-·¼¿¼» ±®·»²¬¿¼¿ °¿®¿ ®»-«´¬¿¼±-ô°®»-»²¬»- ¬¿²¬± ²± ½¿³°± ®»´·¹·±-±¶¿°±²6- ½±³± ¾®¿-·´»·®±ô°®±°·½·¿²¼± «³ -·²½®»¬·-³± ¿½«³«´¿¬·ª± ¯«» ¿¶«¼¿ ¿ °®»»²½¸»® ´¿½«²¿- ¼±«¬®·²¿·-ò ݱ²º±®³» 7 ¿°±²¬¿¼± ²¿- ½±²½´«-+»-ô ¿ ¾«-½¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼± ½¿®³¿ ¿¶«¼¿ ¿ »¨°´·½¿® ¿ °®»-»²9¿ ¼» ¾®¿-·´»·®±- »³ ²±ª¿- ®»´·¹·+»- ¾«¼·-¬¿- ²± Þ®¿-·´ô -»²¼± ± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ³¿·- ½±³«³ ¼¿ ®»·²¬»®°®»¬¿9=± ¼»--»- ³±ª·³»²¬±-ò п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ Þ«¼·­³± ͸·²¹±² Š Í·²½®»¬·­³± Š Ý¿®³¿ Š ݱ²ª»®­=±ò ß¾-¬®¿½¬æ Þ¿-»¼ ±² ¿ º·»´¼©±®µ ®»¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» §»¿®- ±º îððð ¿²¼ îððìô ¬¸·°¿°»® ¼·-½«-- ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ͸·²¹±² ¾«¼¼¸·-³ ·² Þ®¿¦·´ ¿- ¿ -§²½®»¬·½ °®±½»-©·¬¸ ¬©± ³¿¬®·½»-æ ¬¸» º·®-¬ ²·µµ»·ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »-±¬»®·½ ¾«¼¼¸·-³ ¿²¼ ¿²½»-¬±® ½«´¬ ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ¶¿°¿²»-» ·³³·¹®¿²¬-ô ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ±²» ¬§°·½¿´´§ ¾®¿¦·´·¿²ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²««³ ±º ®»´·¹·±«- ³±ª·³»²¬- ¿- »-°·®·¬·-³± ¿²¼ «³¾¿²¼¿ò ̸» ³¿·² °±·²¬- ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ³¿¬®·½»- ¿®» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º µ¿®³¿ ¿²¼ ¿ ®»´·¹·±-·¬§ ±®·»²¬»¼ ¬± ©±®¼´§ ®»-«´¬-ô »´»³»²¬- º±«²¼ ·² ¬¸» ¶¿°¿²»-» ¿²¼ ¾®¿¦·´·¿² ®»´·¹·±«- º·»´¼ò ̸»-» »´»³»²¬- -«°°±®¬ ¿² ¿¼¼·¬·ª» -·²½®»¬·-³ ¬¸¿¬ ¸»´°¬± º·´´ ¼±«¬®·²¿´ ¹¿°-ò ß- -«³³»¼ «° ·² ¬¸» ½±²½´«-·±²-ô ·¬ ©·´´ ¾» ¼»º»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿®½¸ ±º ®»-«´¬- ¬¸®±«¹¸ µ¿®³¿ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¾®¿¦·´·¿²- ·² ²»© ¾«¼¼¸·-¬ ®»´·¹·±²-ô ¾»·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ®»·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Õ»§©±®¼­æ ͸·²¹±² Þ«¼¼¸·­³ Š ͧ²½®»¬·­³ Š Õ¿®³¿ Š λ´·¹·±«­ ݱ²ª»®­·±²ò

ܱ«¬±® »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ λ´·¹·=± °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ø¿²±ª»®ô °--󼱫¬±®¿²¼± »³ Ý·6²ó ½·¿ ¼¿ λ´·¹·=± °»´¿ ÐËÝñÍÐ ø®¿º¿»´-¸±¶·à«±´ò½±³ò¾®÷

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

οº¿»´ ͸±¶·

íè ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

ß·²¼¿ ¯«» ¾«¼·-¬¿- ±½·¼»²¬¿·- -»¶¿³ «³¿ ³·²±®·¿ô ± ¾«¼·-³± -» °±ó °«´¿®·¦¿ô ®»½»¾»²¼± ±«¬®¿- ·²º´«6²½·¿- ²»--» °®±½»--±ò Û³ Í«¦¿²±ô «³ ³«²·½3°·± °»®¬± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô ¬±¼¿- ¿- ³¿²¸=- -» º±®³¿ «³¿ º·´¿ °¿®¿ ¯«» ­» ®»¿´·¦» «³¿ ¾6²9=±Œ ½±³ ±­ °¿¼®»­Œô ½±³± 7 ½¸¿³¿¼± ± ®·¬«¿´ ¼» ½±²-«´¬¿ ¿±- ³±²¹»- ͸·²¹±²ò ß ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ 7 ¼» ³«´¸»®»- » ¼» ¾®¿-·´»·®±- -»³ ¼»-½»²¼6²½·¿ ¶¿°±²»-¿ò Ý¿¼¿ ¼»ª±¬± °¿¹¿ «³¿ °»¯«»²¿ ¯«¿²¬·¿ °»´± ¯«» 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ½±²­«´¬¿Œ » °¿­­»Œô »²¬®¿²¼± »³ «³¿ º·´¿ ¼» »-°»®¿ °¿®¿ -»® ¿¬»²¼·¼±ò Û²¯«¿²¬± -» »-°»®¿ô ½¿¼¿ ¼»ª±¬± »-½®»ª» ¯«¿´ 7 ± -»« °®±¾´»³¿ ±« ±- °®±¾´»³¿- »³ ²±³» ¼» ¯«»³ ± °¿®¬·½·°¿²¬» »-¬? ¿´· °®»-»²¬»ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- -·¬«¿9+»- ¯«» -» »-°»®¿ ®»-±´ª»® -=± °®±¾´»³¿¼» -¿&¼»ô ¼»-»³°®»¹± ±« ¼» ¼»-¿®³±²·¿ º¿³·´·¿®ô ³¿- ²=± 7 ®¿®± ¯«» ±º·7·­ ª»¶¿³ ¿ ½¿«­¿ ¼» ­»«­ °®±¾´»³¿­ ²¿ ³¿½«³¾¿Œò Û³ ¼«¿­ °»¯«»²¿­ ½¿-»®²¿- -=± ®»¿´·¦¿¼±- »--»- ®·¬«¿·- ¼» ½±²-«´¬¿ ¿±- ³±²¹»- ¼± ͸·²¹±²ò Ò±- º·²¿·- ¼» -»³¿²¿ »¨·-¬»³ ½»®·³,²·¿- ¯«» -=± ¾¿-¬¿²¬» °±°«´¿®»-ô °®·²ó ½·°¿´³»²¬» ¿ ³·--¿ ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±- » ± ®·¬«¿´ ¼± º±¹± ø¶¿°ò ¹±³¿÷ô ³¿»¨·-¬»³ ½»®·³,²·¿- ¯«» -» ¼»-¬·²¿³ @ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ®±«¾±- ¼» ½¿®®±- ±« ¼» ½¿-¿ô ®·¬«¿·- ¯«» ¬6³ «³ ½´¿®± ¿°»´± -±½·¿´ò ß °¿®¬·® ¼»--» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½¿³°±ô »³ ¬»®³±- ¬»-®·½±- »--» ¿®¬·¹± ¬®¿¦ »´»³»²¬±- °¿®¿ -·¬«¿® ± ¾«¼·-³± ͸·²¹±² ²± Þ®¿-·´ ½±³± -»²¼± «³ ³±ª·ó ³»²¬± -·²½®7¬·½± ¼¿¼± °»´± »²½±²¬®± ¼¿ ®»´·¹·±-·¼¿¼» ¶¿°±²»-¿ ½±³ ¿®»´·¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿-ô -»²¼± ± °®·²½3°·± ½±³«³ ¼¿¼± °±® «³¿ ¾«-½¿ ¼» ®»ó -«´¬¿¼±- °®?¬·½±- ¿ °¿®¬·® ¼± ½¿®³¿ » ¼¿ ·²¬»®½»--=± ¼± ³«²¼± »-°·®·¬«¿´ò Ü» º¿¬±ô «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼¿- ®»´·¹·+»- ¶¿°±²»-¿- 7 ¿ ¾«-½¿ ¼» ¾»²»º3ó ½·±- ²»--» ³«²¼±ô ± ¯«» ¬»³ -·¼± ¼»º»²¼·¼¿ ½±³± «³¿ ½±²-¬¿²¬» »³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±- ±- ³±ª·³»²¬±- ®»´·¹·±-±- ¶¿°±²»-»-ò Û³ ½±²¬®¿-¬» ½±³ «³¿ ®»´·¹·=± °±°«´¿® ±« °®·³¿´ øЧ»ô ïççê÷ò λ¿¼»® » Ì¿²¿¾» ¼»º»²¼»³ ½±³± ¬»-» °®·²½·°¿´ ¯«» ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ¾»²»º3½·±- ²»--» ³«²¼± ø¶¿°ò ¹»²¦» ®§¿µ«÷ ®»ª»´¿ «³ ½±²¬·²««³ ²¿- ¼·º»®»²¬»- ®»´·¹·+»- ²± Ö¿°=±ô ¯«» »´»- ®±¬«ó ´¿³ ¼» ®»´·¹·=± ½±³«³ô ²± -»²¬·¼± ¼» -»® «³¿ ª·-=± ¼» ³«²¼± ¿·²¼¿ ´¿®¹¿³»²¬»½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ °»´¿ °±°«´¿9=±¶¿°±²»-¿ øλ¿¼»® » Ì¿²¿¾»ô ïççè÷ò ß °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³°®±ª¿9=± °®?¬·½¿ ¼» «³¿ ®»´·¹·=± -·¹²·º·½¿ ¯«» 7 °±-ó

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

íç

-3ª»´ ±¾¬»® ¾»²»º3½·±- ¿¬®¿ª7- ¼» °®?¬·½¿- ®»´·¹·±-¿- » ¼¿ ·²¬»®½»--=± ¼± ³«²ó ¼± »-°·®·¬«¿´ò Ю±¬»9=±ô -±´«9+»- °¿®¿ °®±¾´»³¿- ¼» -¿&¼»ô º·²¿²½»·®±- ±« ¼» º¿³3´·¿ô -=± »²¬»²¼·¼±- ½±³± °±--3ª»·- ¼» -»®»³ ±¾¬·¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ¬®¿²-¿9=± ½±³ ± ³«²¼± »-°·®·¬«¿´ò ×--± ²=± -·¹²·º·½¿ ²»½»--¿®·¿³»²¬» «³¿ ª·-=± °®·³±®¼·¿´³»²¬» ³¿¬»®·¿´·-¬¿ô ³¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» ·²½´«· ¬¿³¾7³ «³¿ °®?¬·½¿ ®»´·¹·±-¿ ¯«» ¾«-½¿ ½®·¿® ½±²¼·9+»- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¯«» -» ²»½»-ó -·¬¿ô ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ 7¬·½¿ » ½®»²9¿ ²¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿9=± ¼»--»±¾¶»¬·ª±-òï Ò± ¯«» -» ®»º»®» ¿± ½¿®³¿ ø¶¿°ò ·²²»²÷ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼± ¾«¼·-³± ¶¿°±ó ²6- ±- ¾»²»º3½·±- ²»--» ³«²¼± »-¬=± ·²¬·³¿³»²¬» ¿--±½·¿¼±- ½±³ ± ½«´¬± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ò ݱ³± ½®»²9¿ °±°«´¿® ¶¿°±²»-¿ô «³¿ ³±®¬» ·²º»´·¦ ±« ª·±´»²¬¿ô ±« ¿ ²»¹´·¹6²½·¿ ½±³ ¿- ±¾®·¹¿9+»- »³ ®»´¿9=± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±®»-«´¬¿³ »³ »º»·¬±- ²»¹¿¬·ª±- ²¿ ª·¼¿ °®»-»²¬»ò Ѻ»®»½»²¼± ¿± ³«²¼± »-ó °·®·¬«¿´ ±- º®«¬±- ¼¿- °®?¬·½¿- ±« ®·¬±-ô ½±²-·¼»®¿ó-» ¯«» »¨·-¬¿ «³¿ ®»¬®·¾«·9=± ¼»--»- »º»·¬±- ²¿ ª·¼¿ °®»-»²¬»ò Ü»--¿ º±®³¿ô ³»´¸±®¿²¼± ¿ -·¬«¿9=± »-°·®·ó ¬«¿´ ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô³»´¸±®¿ó-» ¿ -·¬«¿9=± °®»-»²¬» ¼± °®¿¬·½¿²¬»ò Ñ ½¿®³¿ °±¼» »²¬=± -»® ¬®¿²-º±®³¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ± ³«²¼± »-°·ó ®·¬«¿´ » ¿¬®¿ª7- ¼± ½«´¬± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô ¯«» ¼»--¿ º±®³¿ ³¿²¬7³ «³¿ ·²º´«6²½·¿ ²»¹¿¬·ª¿ ±« °±-·¬·ª¿ -±¾®» -»«- ¼»-½»²¼»²¬»-ò ß °¿®¬·® ¼»--» ½±²½»·¬± ¼¿ ¾«-½¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- ²»--» ³«²¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ½¿®³¿ô ²± ͸·²¹±² ¼±- ½±²ª»®¬·¼±- »--¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¶¿°±²»-¿ -» »²½±²¬®¿ ½±³ ± ½±²¬·²««³ ¼¿¼± °»´¿- ®»´·¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿- ¾¿-»¿¼¿- ²¿ ³»¼·«²·¼¿¼» » °±--»--=± øÝ¿³¿®¹±ô ïçéí÷ô -±º®»²¼± ·²º´«6²½·¿- ¼± Û-°·®·¬·-³± » ¼¿®»´·¹·+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿-ò Û--» °¿¼®=± °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ²=± -- »³ ³±ª·ó ³»²¬±- ½±³± ± ͸·²¹±²ô ³¿- ¬¿³¾7³ »³ ±«¬®¿- ²±ª¿- ®»´·¹·+»- ¶¿°±²»-¿¯«» ¬6³ -«¿ ±®·¹»³ ²± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± ¶¿°±²6-ò Ü» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô °¿®¿ ³«·¬±- ³±ª·³»²¬±- ¾«¼·-¬¿- ¶¿°±²»-»- ± ½¿®³¿ 7 º®»¯$»²¬»³»²¬» ¼»-ó

ï

Û--» 7 «³ °¿¼®=± »³ ª?®·¿- ²±ª¿- ®»´·¹·+»- ¶¿°±²»-¿-ô ª»® °±® »¨»³°´± ¿ 맫µ¿· »³ Ø¿®¼¿½®» øïçèì÷ò Ò»--» ¿-°»½¬±ô -±¾®» ¿ ͸·²²§±ó»²ô ª»® Ó·µ·µ± øïççë÷ò λ¿¼»® » Ì¿²¿¾» ¿--±½·¿³ »--¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¾»²»º3½·±- ²»--» ³«²¼± ½±³ °¿¦ ¼» »-°3®·¬± ø¿²-¸·²÷ » º7 ø-¸·²µ,÷ô ª»® λ¿¼»® » Ì¿²¿¾» øïççèô °ò ïéóïè÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

οº¿»´ ͸±¶·

ìð

¬¿½¿¼± ½±³± ½¿«-¿ ¼±- °®±¾´»³¿-ô ½«¶¿ -±´«9=± ª¿®·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¹®«°±ô ¼»-ó ¼» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ®·¬«¿·- ¿¬7 «³¿ ±®·»²¬¿9=± ³¿·- ´¿·½¿ ¼» ®»½·¬¿9=± ¼» -«¬®¿±« ³¿²¬®¿- »³ ½¿-¿ò ßÍÐÛÝÌÑÍ ÙÛÎß×Í ÜÑ ÞËÜ×ÍÓÑ ÍØ×ÒÙÑÒ Ñ ¼»-» ²ª±´ª ·³»² ¬± ¼± ¾«¼·- ³± ¬>²¬ ®·½±ô ¬¿³¾7 ³ ½¸¿³¿ ¼± ¼» Ê¿¶®¿§¿²¿ô ±½±®®»« °®·³±®¼·¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼± -7½«´± Ê× ²¿ S²¼·¿ô »³ «³¿ º¿-» °±-¬»®·±® ¿± -«®¹·³»²¬± ¼± ¾«¼·-³± Ó¿¸¿§¿²¿ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼± ¼» «³¿ ·²º´«6²½·¿ ¬>²¬®·½¿ô ®·¬«¿·- » ¼·ª·²¼¿¼»- ¸·²¼«- º±®¿³ ·²½±®°±®¿¼¿¿± Þ«¼·-³± ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ®»·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- ³7¬±¼±- » ½±²¼·9+»- °¿®¿ -» ¿¬·²¹·® ¿ ·´«³·²¿9=±ò Ñ ¬»®³± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± ø¶¿°ò ³·µµ§,÷ ¬»³ -·¼± ± ²±³» ³¿·- «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ -» ¼»-·¹²¿® ¿ ½±®®»²¬» ¾«¼·-¬¿ ¼» ·²º´«6²½·¿ ¬>²¬®·½¿ ¯«» ½¸»¹±« ¿± Ö¿°=± ¼«®¿²¬» ± -7½«´± ×È » ¯«» ¼»-¼» »²¬=± -» ¼»-»²ª±´ª» ¬¿³¾7³ ¿ °¿®¬·® ¼¿- ·²º´«6²½·¿- ´±½¿·- ¼± ¨·²¬±3-³± » ¼¿- ±«¬®¿½±®®»²¬»- ¾«¼·-¬¿- ¯«» -» »-¬¿¾»´»½»®¿³°±-¬»®·±®³»²¬»ò Ñ ¾«¼·-³± ¬·¾»¬¿²± º±· ± ®»-«´¬¿¼± ¼± -·²½®»¬·-³± ¼»-¬¿ ½±®®»²¬» ¬>²¬®·½¿ ½±³ ¿ ®»´·¹·=± ´±½¿´ ¬·¾»¬¿²¿ øÞ±²÷ò ß´7³ ¼¿- ¼·º»®»²¬»- ·²º´«6²½·¿- ¼»ª·¼± @- ¼·º»®»²¬»- ®»´·¹·ó +»- » ½«´¬«®¿- ´±½¿·-ô ¿ ½±®®»²¬» ¬·¾»¬¿²¿ ¼± ¾«¼·-³± ¬>²¬®·½± -» ¼·-¬·²¹«» ¼¿ ¶¿°±²»-¿ °±® ¬»® ·²½±®°±®¿¼± ±- »-½®·¬±- » ¿ ·²º´«6²½·¿ ¬>²¬®·½¿ ¼» «³ °»®3±¼± °±-¬»®·±®ô ½±³ «³ ³¿·±® ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ·²¼·¿²¿ô ¼»ª·¼± @ °®±¨·³·¼¿¼» ¹»±¹®?º·½¿ò Ò± ½¿-± ¼± Ö¿°=±ô ¿°-- ¬»® -» ¼»-»²ª±´ª·¼± ²¿ ¼·²¿-¬·¿ Ì¿²¹ ²¿ ݸ·²¿ô ²± -7½«´± Ê×××ô ± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± º±· »-¬¿¾»´»½·ó ¼± ¿¬®¿ª7- ¼» Õ%µ¿·ô ²±³» °--¬«³± Õ,¾, Ü¿·-¸·ô » Í¿·½¸,ô º«²¼¿¼±® ¼¿ »-½±´¿ Ì»²¼¿· » ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼± ½±³ ± ¬3¬«´± Ü»²¹§, Ü¿·-¸·ô ¯«» ¬·ó ²¸¿³ »³¾¿®½¿¼± °¿®¿ ¿ ݸ·²¿ ²±- °®·³»·®±- ¿²±- ¼± -7½«´± ×Èò Ò± Ö¿°=±ô ¿´7³ ¼± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± »-¬¿® °®»-»²¬» ²± ͸·²¹±² » ²¿ »-½±´¿ Ì»²¼¿·ô »´» ¬¿³¾7³ ¬»³ ®»¿°¿®»½·¼±»³ ¼·ª»®-±- ²±ª±- ³±ª·³»²¬±-®»´·¹·±-±-ô ½±³± ¿ ß¹±²-¸% » ¿ ͸·²²§±ó»²ò Õ%µ¿· »-¬¿¾»´»½»« -«¿ »-½±´¿ ²± ³±²¬» Õ,§¿ô ³¿- ¼»°±·- ¼» -«¿ ³±®¬» «³¿ -7®·» ¼» ¼·ª·-+»- » ¼·-°«¬¿- ±½±®®»®¿³ô º¿¦»²ó ¼± ½±³ ¯«» ¿¬«¿´³»²¬» ¿ Õ±§¿-¿² -»¶¿ -±³»²¬» «³ ¼±- ®¿³±- ¼± ͸·²¹±² øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò íé÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ìï

ݱ³± «³ ½±²¶«²¬± ¼» °®?¬·½¿- ½±³°´»¨¿- » ¿´¬¿³»²¬» ®·¬«¿´·¦¿¼¿-ô -±³»²¬» ¿´¹«²- ¿-°»½¬±- ¼± ͸·²¹±² °±¼»³ -»® ¿¯«· ·²¼·½¿¼±-ò Û³ ½±²ó ¬®¿-¬» ½±³ ± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½±ô ± ͸·²¹±² 7 »-±¬7®·½± ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» -»«- »²-·²¿³»²¬±- » °®?¬·½¿- ³¿·- ·²¬»®²±- -- ¼»ª»³ -»® ¬®¿²-³·¬·¼±- ¼» ³»-¬®» °¿®¿ ¼·-½3°«´± øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò ëê÷ò ß± ½±²¬®?®·± ¼¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿­ ½±®®»²¬»­ ¾«¼·­¬¿­ô ±­ »²­·²¿³»²¬±­ °®·²½·°¿·­ Š ±­ ­«¬®¿­ Ü¿·²·½¸·óµ§, » Õ±²¹,½¸,ó¹§, Š ­=± ¾¿­»¿¼±­ ²=± ²± Þ«¼¿ ¸·­¬-®·½± ͸¿µ§¿³«²·ô ³¿­ ²±­ »²-·²¿³»²¬±- ¼» Ü¿·²·½¸· Ò§±®¿·ô ¯«» ¬»®·¿³ -·¼± ¼»-½±¾»®¬±- »³ «³¿ ¬±®®» ¼» º»®®± °»´± ¬»®½»·®± °¿¬®·¿®½¿ Ò¿¹¿®¶«²¿ô ¿ °®·³»·®¿ º·¹«®¿ ¸·-¬-®·½¿ ²¿ -7®·» ¼» °¿¬®·¿®½¿- ½«¶± ±·¬¿ª± ®»°®»-»²¬¿²¬» 7 Õ%µ¿·ò ß °®·²½·°¿´ ¼·ª·²ó ¼¿¼» 7 Ü¿·²·½¸· Ò§±®¿·ô »²¬»²¼·¼± º®»¯$»²¬»³»²¬» ½±³± ¿ »²»®¹·¿ »--»²½·¿´ ¼¿ ª·¼¿ô -»²¼± ± «²·ª»®-± » ¿- ±«¬®¿- ¼·ª·²¼¿¼»- «³¿ ³¿²·º»-¬¿9=± ¼»--¿ »²»®¹·¿ øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò êì÷ò Ñ ½±²¶«²¬± ¼» °®?¬·½¿- ¼± ͸·²¹±² »-¬? ¾¿-¬¿²¬» ¿--±½·¿¼± ¿± ¯«» 7 ¼»-½®·¬± ²±- ¼±·- -«¬®¿- °®·²½·°¿·-ò ß- °®·²½·°¿·°®?¬·½¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿- ½±²¬»³°´¿¬·ª¿-ô ¾«-½¿³ «³¿ °«®·º·½¿9=± ¼¿- ¿¬·ó ª·¼¿¼»- ¼± ½±®°±ô º¿´¿ » ³»²¬»ò Ñ- ·²-¬®«³»²¬±- °¿®¿ »--¿ °«®·º·½¿9=± -=± ¹»®¿´³»²¬» °®?¬·½¿- ¾¿-»¿ó ¼¿- »³ ³«¼®¿-ô ³¿²¬®¿- » ³¿²¼¿´¿-ô »³ «³ °®±½»--± ¯«» 7 º®»¯$»²¬»³»²¬» ¼»-½®·¬± ½±³± µ¿¶·ô «³¿ °®?¬·½¿ ¯«» ½±²¼«¦ ¿ ¹®¿9¿ ±« ³7®·¬± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ·²¬»®¿9=± »²¬®» ± °®¿¬·½¿²¬» » ¿ ¼·ª·²¼¿¼» »-½±´¸·¼¿ øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò ïðê÷ò Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ±- ¿¼»°¬±- ¬6³ «³¿ ¼·ª·²¼¿¼» ¹«¿®¼·=ô ½±²¸»½·¼¿ ²± ®·¬ «¿´ ¼» ·²· ½·¿ 9=± ô °±¼ »²¼ ± -»® ®»¿ ´·¦ ¿¼¿ - ¼·ª »®- ¿- ¿¬· ª·¼ ¿¼» ½±²¬»³°´¿¬·ª¿- » ¼» ª·-«¿´·¦¿9=±ô ³«·¬¿- ª»¦»- ¿--±½·¿¼±- ¿ ³¿²¼¿´¿- » ¿ »´»³»²¬±- ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò î Ñ ®·¬«¿´ 7 «³ »´»³»²¬± ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ²± ͸·²¹±²ô »¨·-¬·²¼± ¼·ª»®-¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·ª·²¼¿¼»- »-°»½3º·½¿-ô ³«·¬±½±³ º·²¿´·¼¿¼»- °®?¬·½¿- ¿--±½·¿¼¿-ò Ò±- ¿-°»½¬±- ³¿·- °±°«´¿®»- » ¼»ª±½·±²¿·-ô ± ¬»®³± µ¿¶· 7 ¬¿³¾7³ º®»¯$»²¬»³»²¬» «¬·´·¦¿¼± »³ ®·¬«¿·- ±¾¶»¬·ª¿²¼± °®±°--·¬±- °®-°®·±-ô ¿¬®¿ó î

п®¿ «³¿ ¼»-½®·9=± ¹»®¿´ ¼¿- °®?¬·½¿- ¼± ͸·²¹±²ô ¿´7³ ¼» Ç¿³¿-¿µ· øïçèè÷ô ½±²-«´¬¿® Ù±»°°»® øïçèí÷ò п®¿ «³¿ ¼»-½®·9=± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼»--» ¿-°»½¬± ²± ½¿-± ¼¿- ³¿²¼¿´¿-ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ «³¿ ¼·-½«--=± ¼» °±-¬»®·±®»- ·²º´«6²½·¿- ½¸·²»-¿- ²¿ -«¿ »´¿¾±®¿9=±ô ½±²-«´¬¿® Ì»² Ù®±¬»²¸«·- øïçççô °ò ííóçëð÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

ìî

οº¿»´ ͸±¶·

ª7- ¼¿ »²»®¹·¿ ¼¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ¿- ¼·ª·²¼¿¼»-òí Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô «³ ¼±®·¬«¿·- °&¾´·½±- ³¿·- °±°«´¿®»- 7 ± ¹±³¿ô ¿ ½»®·³,²·¿ ¼± º±¹±ô ®»¿´·¦¿¼± ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» °¿®¿ ± ¾±¼·-¿¬ª¿ Ú«¼, Ó§,ó,ô ²± ¯«¿´ ¼»-»¶±- ·²-½®·¬±»³ ¬¿¾«´»¬¿- ¼» ³¿¼»·®¿ -=± ¯«»·³¿¼±- ®·¬«¿´³»²¬»ò Û³ ¬»®³±- ¸·-¬-®·½±-ô »--» ®·¬«¿´ 7 ¿°¿®»²¬»³»²¬» ±®·¹·²?®·± ¼±- ®·¬«¿·- ¾®>³¿²»- ¿ ß¹²·ô ²± ¯«¿´ ±- °»¼·¼±- -=± ´»ª¿¼±- ¿±- ½7«- °»´¿ º«³¿9¿ » °»´¿- ½¸¿³¿-ò Ò± ͸·²¹±²ô »´» ¬¿³¾7³ ¬»³ »--» -·¹²·º·½¿¼± ³?¹·½± ¼» ®»¿´·¦¿9=± ¼» °»¼·¼±-ô ¿°»-¿® ¼» -»« -·¹²·º·½¿¼± ½»²¬®¿´ -»® -·³¾±´·½¿³»²¬» ¯«»·³¿® ¿ ¼»-·´«-=± » ±- ¿°»¹±½±³ ± º±¹± ¼¿ -¿¾»¼±®·¿ øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò éì÷ò Ò± ½±²¬ »¨¬± °±°« ´¿® ¬¿³¾ 7³ -=± ½±³« ²- ½±²- «´¬¿ - » °®?¬ ·½¿¼»ª±½·±²¿·- »-°»½3º·½¿- ¾«-½¿¼¿- °»´±- ´»·¹±-ô ²± ¯«¿´ ± ½¿®³¿ ¼±- ¿²¬»°¿-ó -¿¼±- 7 «³ »´»³»²¬± ¼±«¬®·²¿´ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ °®±¾´»³¿- »-°»½3º·½±- ½±³± ¼±»²9¿- ±« ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼» »-°3®·¬±- ²»¹¿¬·ª±-ò Ñ ½¿®³¿ ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô ²»--¿- °®?¬·½¿-ô »-¬? »-¬®»·¬¿³»²¬» ¿--±½·¿¼± ¿± ¾«¼·-³± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¶¿°±ó ²6-ô ¾¿-»¿¼± ²± ½´= ¬®¿¼·½·±²¿´ ø¶¿°ò ·»÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô 7 ·²¬»®»--¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¿-°»½¬±- ¹»®¿·- ¼¿ °®»-»²9¿ ¼± -·²½®»¬·-³± ²± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± ¶¿°±²6-ò Ü»-¼» ± ·²3½·± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± ͸·²¹±² ¸±«ª» «³¿ ¬»²¼6²½·¿ -·²½®7¬·½¿ô ½±³ ¿ ·²½±®°±®¿9=± ¼» »´»³»²ó ¬±- » ¼»«-»- ¸·²¼«- ¿¬7 ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¶«-¬¿°±® µ¿³·- ¼± ¨·²¬±3-³± ¿ ¾±¼·-¿¬ª¿- ²± ͸·²¹±²ò Û--» ¿-°»½¬± -·²½®7¬·½± ¼± ͸·²¹±² º±· ¿·²¼¿ ³¿·¼»-¬¿½¿¼± ½±³ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ³±ª·³»²¬± °±°«´¿® ͸«¹«»²¼, ²± Ö¿° =±ò Û³ ¬» ®³ ±- ¼± «¬ ®· ²¿ ·- ô »- -¿ - ·² ½± ®° ±® ¿9 +» - °« ¼» ®¿ ³ -» ® º®»¯$»²¬»³»²¬» ¶«-¬·º·½¿¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼± -»¹«·²¬» ®¿½·±½3²·±æ -»²¼± ¬«¼± »¨·-ó ¬»²¬» »²¬»²¼·¼± ½±³± «³¿ ³¿²·º»-¬¿9=± ¼» Ü¿·²·½¸· Ò§±®¿·ô »´»³»²¬±- ¼» ±«¬®¿- ®»´·¹·+»- -=± °±¬»²½·¿´³»²¬» ·²½±®°±®¿¼±- ½±³± ³¿²·º»-¬¿9+»- »-ó °»½·¿·- ±« ´±½¿·- ¼»--¿ ª»®¼¿¼»ò Ñ«¬®± ¿-°»½¬± ¼± -·²½®»¬·-³± ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± ͸·²¹±² 7 ¿ ·²½±®°±®¿ó 9=± ¼» »´»³»²¬±- ³?¹·½±- ¼·ª»®-±-ô ¼»-¼» ¿ -«¿ ±®·¹»³ò Ô±²¹» ¼» -»®»³ ²»¹¿¼±-ô »--»- ¿-°»½¬±- º±®¿³ »²º¿¬·¦¿¼±- »³ ¼·ª»®-±- ³±³»²¬±- ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± ͸·²¹±²ô ³«·¬¿- ª»¦»- »²¬»²¼·¼±- ½±³± «³¿ ®»¿º·®³¿9=± ²=± -- ¼¿ ª·¼¿ í

Ò»--» -»²¬·¼±ô ± ¬»®³± 7 º®»¯$»²¬»³»²¬» «-¿¼± ½±³± µ¿¶· µ·¬,ô ½±²º±®³» Ç¿³¿-¿µ· øïçèèô °ò éè÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ìí

³«²¼¿²¿ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¼± -»´º » ¼± ¼»-»¶± ¸«³¿²± øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò èó ïðô éîóéç÷òÍ» »³ ¬»®³±- ¬®¿¼·½·±²¿·- »--¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ½±²¬®?®·¿- @ º±®³«´¿9=± ±®·¹·²¿´ ¼± ¾«¼·-³±ô ²± ½¿-± ¼± ͸·²¹±² »´»- -=± ®»°®»-»²¬¿¼±- »³ «³¿ »-½±´¿ ¾«¼·-¬¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ ¾¿-¬¿²¬» ±®¬±¼±¨¿ ²± Ö¿ó °=±ò Ü» º¿¬±ô »³ ¬»®³±- ¸·-¬-®·½±- ± ͸·²¹±² º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»¶»·¬±« ± ¾«¼·-³± Ó¿¸¿§¿²¿ °±® »-¬¿® ´±²¹» ¼±- ·²¬»®»--»- ¼¿- °»--±¿- ½±³«²- » °±® ª¿´±®·¦¿® ³¿·- ± ¿-°»½¬± º·´±--º·½± øÇ¿³¿-¿µ·ô ïçèèô °ò ç÷ò б® &´¬·³±ô ±«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¸·-¬-®·½¿ ¯«» º¿½·´·¬¿ ¿ ·²½±®°±®¿9=± ¼» ±«¬®¿- °®?¬·½¿- ²± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± 7 ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» -»°¿®¿9=± » º±®³¿9=± ¼» ²±ª¿- »-½±´¿-ô ¯«» ¿¬«¿³ ¼» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬» ³¿- ½±³ °±--3ª»·- ¼·º»ó ®»²9¿- ¼±«¬®·²¿·- » ¼» »-¬·´±ò×--± ±½±®®» ¼»ª·¼± @ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿¼» ¬®¿²-³·--=± »-±¬7®·½¿ ¼» ³»-¬®» ¿ ¼·-½3°«´±ò ݱ³ ·--±ô ½¿¼¿ ³»-¬®» °±¼» »ª»²¬«¿´³»²¬» ¬»® ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²½±®°±®¿® »´»³»²¬±- ¼» ±«¬®¿- ®»´·¹·+»-ô °±® ²=± ¬»® -»³°®» «³¿ ½´¿®¿ »-º»®¿ ¼» °±¼»® ¯«» ¼»º·²¿ ¿ ±®¬±¼±¨·¿òì ÌÛÓÐÔÑÍ ÜÑ ÞËÜ×ÍÓÑ ÛÍÑÌWÎ×ÝÑ ÖßÐÑÒVÍ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô Û³ ïçíì ½¸»¹±« ¿± Þ®¿-·´ ± λªò ͸·²¾¿ ²± ²¿ª·± Õ¿©¿³¿½¸·ó³¿®«ò λªò ͸·²¾¿ ·²·½·±« ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼± ͸·²¹±² ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô ·²·½·ó ¿´³»²¬» -» »-¬¿¾»´» ½»²¼± ¼» º±®³¿ ·²¼»°»²¼ »²¬» » °±-¬»®·± ®³»²¬» -» »-¬¿¾»´»½»²¼± ½±³± «³ ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿² ͸·²¹±²ò ˳ ±«¬®± ¬»³°´± ¼¿ ì

Û²¯«¿²¬± ¯«» «³¿ ±®¬±¼±¨·¿ ¼¿¼¿ °±® ´·ª®±- 7 «³ »´»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¾«¼·-¬¿³¿·- ·²¬»´»½¬«¿´·¦¿¼±-ô «³¿ ½±²¬®¿°±-·9=± ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» -·²½®»¬·-³± » °®?¬·½¿ »-±¬7®·½¿ ²± ¾«¼·-³± ²±- °¿3-»- ±½·¼»²¬¿·-ò ×--± ¶? º±· ³±-¬®¿¼± »³ »-¬«¼±- -±¾®» ± ¾«¼·-³± »³ °¿3-»- ¼» ³¿·±®·¿ ¾«¼·-¬¿ô ½±²º±®³» Þ»½¸»®¬ øïçéè÷ô Ù±³¾®·½¸ » Ѿ»§»-»µ»®» øïçèèô °ò ìêî÷ » Í°·®± øïçèîô °ò ïêîóïêí÷ò Ò± ½¿-± ¼± ͸·²¹±² ²± Ö¿°=±ô ª»® Ç¿³¿-¿µ· øïçèèô °ò íé÷ò Ñ »-±¬»®·-³±²± ¾«¼·-³±ô º®»¯$»²¬»³»²¬» ¼» ±®·¹»³ ¬>²¬®·½¿ô ¬»³ ½±³± ¬»²¼6²½·¿ ± -»¹«·³»²¬± ¼» «³ ³»-¬®» » «³ »²-·²¿³»²¬± ²¿ ¾¿-» ¼» ·²·½·¿ó 9+»-ô ± ¯«» ¹»®¿ «³¿ °±¬»²½·¿´ º®¿¹³»²¬¿9=± ¼± »²-·²¿³»²¬±ò ß °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼±- ³»-¬®»- ¬±®²¿ ± ¾«¼·-³± °¿--3ª»´ ¼» ·²º´«6²½·¿- ·²¼·ª·¼«¿·- ¼·ª»®-¿-ô ½±³± ¿ ¿¾»®¬«®¿ » ½±³¾·²¿9=± ½±³ ±«¬®¿- ·¼7·¿- ®»´·¹·±-¿-ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

ìì

οº¿»´ ͸±¶·

Õ±§¿-¿²ô ½¸¿³¿¼± Õ±§¿-¿² Õ±§¿¶·ôº±· »-¬¿¾»´»½·¼± °±-¬»®·±®³»²¬» ²± ¾¿·®®± ¼» Ê·´¿ ß²¬±²·»¬¿ô ²¿ ¦±²¿ ´»-¬» ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô ±²¼» 7 ¿¬«¿´³»²¬» ¿ -»¼»ò ߬«¿´³»²¬» »¨·-¬»³ ê ¬»³°´±- ²¿ ³·--=± ¼¿ Õ±§¿-¿²ô ³¿- »¨·-¬» «³¿ °»®½»°9=± ¼» »¨¬·²9=± ²¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ¬»³°´±-ô °±®¯«» ±- ·³·¹®¿²ó ¬»- » -¿½»®¼±¬»- »-¬=± »²ª»´¸»½»²¼± » ³«·¬±- ¼»-½»²¼»²¬»- ²=± -» ·²¬»®»--¿³ »³ ½±²¬·²«¿® ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò Ò± ¬±¬¿´ô ¿¬«¿´³»²¬» »¨·-¬»³ ½»®½¿ ¼» ç -¿½»®ó ¼±¬»- ²¿ Õ±§¿-¿²ô -»²¼± ¿ ³¿·±®·¿ ¼»´»- ·³·¹®¿²¬»- ¯«» -» ¼»¼·½¿³ @ ½¿®®»·®¿ ³±²?-¬·½¿ -±³»²¬» ¼»°±·- ¼¿ ¿°±-»²¬¿¼±®·¿ »³ ±«¬®¿ °®±º·--=±ò Ñ ³¿·- ¿¬·ª± ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿² » ½±³ ³¿·±® °®»-»²9¿ ¼» ¾®¿-·´»·®±- 7 ± ¬»³°´± »³ Í«¦¿²±ô ²¿- ·³»¼·¿9+»- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ò ݱ³ ± ¿²¬·¹± ²±³» ¼» ͸·²¹±²-¸« Ü¿·¶±ó¸¿ô ± ¬»³°´± º±· ·²½±®°±®¿¼± @ Õ±§¿-¿² ½±³ ± ²±³» ¼» ×¹®»¶¿ ͸·²¹±²-¸« Õ±²¹±¶·ò Í»«- º«²¼¿¼±®»- º±®¿³ ±- ·³·¹®¿²¬»¶¿°±²»-»- Ѽ¿ô Ò·-¸·±µ¿ » ß²¦¿·ô ¯«» ½»¼»« ± ¬»®®»²± ±²¼» ¸±¶» »-¬? ½±² -¬® «3¼ ± ± ¬»³ °´±ò Û-- » ¬»³ °´± »³ Í«¦¿ ²±ô ¯«» ®»½» ¾» ³«· ¬±º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô ®»½»¾» ¼·¿®·¿³»²¬» ½»®½¿ ¼» ëð ª·-·ó ¬¿²¬»-ô ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¾®¿-·´»·®±-ò Û³ ¼·¿- ¼» ½»®·³,²·¿ ²±- º·²¿·- ¼» -»³¿²¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿- ½»®·³,²·¿- ¼» ¹±³¿ô »¨·-¬»³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðð °»--±¿-ô ³¿·- ¼¿ ³»¬¿¼» -»²¼± ¾®¿-·´»·®±-ò ß°»-¿® ¼» »¨·-¬·®»³ ¿´¹«²¾®¿-·´»·®±- » ¼»-½»²¼»²¬»- »³ ¬®»·²¿³»²¬± °¿®¿ º«²9+»- -¿½»®¼±¬¿·-ô ¿¬«¿´ó ³»²¬» »¨·-¬» -±³»²¬» «³ -¿½»®¼±¬» ¾®¿-·´»·®±ô ¯«» ¿¬«¿ »³ Í«¦¿²±ò ß´¹«²¾®¿-·´»·®±- °¿--¿®¿³ °»´± ͸·²¹±² ½±³± ³±²¹»-ô ³¿- ²=± °»®³¿²»½»®¿³òë Ò¿ ½·¼¿¼» ¼» Í«¦¿²± »¨·-¬» ¿·²¼¿ ±«¬®± ¬»³°´± ͸·²¹±²ò Ü»ª·¼± ¿ ¼»-»²¬»²¼·³»²¬±- ²± ¯«» ¸±¶» 7 ± ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿²ô º±· ½±²-¬®«3¼± ±«ó ¬®± ¬»³°´± »³ ´±½¿´ °®-¨·³±ô ½¸¿³¿¼± ×¹®»¶¿ Þ«¼·-¬¿ Ò¿³¾»· Ç«¹¿¦¿³ Ö§±³·§±¶·ò Û--» ¬»³°´± -» ¼»²±³·²¿ ½±³± °»®¬»²½»²¼± ¿ ´·²¸¿ ͸·²¹±² ¿--±½·¿¼± ¿± ͸«¹«»²¼,ô -»²¼± ¿--±½·¿¼± ¿± ¬»³°´± Ü¿·¹±¶· ²± Ö¿°=±ò ß°®»-»²¬¿²¼± «³¿ ¹®¿²¼·±-¿ » ¬®¿¼·½·±²¿´ ½±²-¬®«9=±ô »´» 7 º®»¯$»²¬¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ·³·¹®¿²¬»- » ¼»-½»²¼»²¬»-ô -» ½±²-»®ª¿²¼± »¬²·½¿³»²ó ë

Û²¬®» »´»-ô ±- °·±²»·®±- ®»ªò Ù±²9¿´ª»- » ®»ªò Ó«®·´´± ߦ»ª»¼±ô ¯«» °±-¬»®·±®³»²¬» -» ½±²ª»®¬»®¿³ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿±- ®¿³±- Ø·¹¿-¸· » Ò·-¸· ¼¿ »-½±´¿ Ö,¼, ͸·²-¸%ò ѳ±¬·ª±- ¼» ¿º¿-¬¿³»²¬± º±®¿³ô »³ ¿³¾±- ±- ½¿-±-ô ± -·²½®»¬·-³± ½±³ ¬®¿¼·9+»- ¿º®·½¿ó ²¿- ¯«» »´»- ½±²-¬¿¬¿®¿³ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ìë

¬» ¶¿°±²6- » ¾¿-¬¿²¬» ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¿°»-¿® ¼± ²&³»®± ¼» °®¿¬·½¿²¬»- -»® ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±®ò ß´7³ ¼±- ¬»³°´±- ¿--±½·¿¼±- @ Õ±§¿-¿² » ¼¿ ×¹®»¶¿ Þ«¼·-¬¿ Ò¿³¾»· Ç«¹¿¦¿³ Ö§±³·§±¶·ô ½±²-¬¿³ ¬¿³¾7³ ¿´¹«²- ¬»³°´±- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¯«» -» ½±²-·¼»®¿³ °»®¬»²½»²¬»- ¼»®·ª¿¼±- ¼¿ ´·²¸¿ ¼± ͸·²¹±² øÑ-¿µ·ô ïççðô °ò çëóçê÷ò Û³ ¬»®³±- ¼± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½± ¶¿°±²6-ô »¨·-¬»³ ¿·²¼¿ ¼±·¬»³°´±-Ì»²¼¿·²± ³«²·½3°·±¼» Ü·¿¼»³¿ô¯«» -»¹«»³ «³ °¿¼®=± -·²½®7¬·½± -»³»´¸¿²¬» ¿± ¯«» ±½±®®» ²± ͸·²¹±²òê ß´7³ ¼·--±ô ¬6³ -» »-¬¿¾»´»½·¼± »³ Í=± п«´± ¿´¹«²- ²±ª±- ³±ª·³»²¬±- ®»´·¹·±-±- ½±³ ·²º´«6²½·¿ ¼± ͸·²¹±²òé Ò± ·¬»³ ¿ -»¹«·® ¼»-½®»ª»®»· ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»- ± ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿² »³ Í«¦¿²±ò Ò»´» 7 °±--3ª»´ ½±²-¬¿¬¿® ½±³ ³¿·- ½´¿®»¦¿ ½±³± -» ¼»-»²ª±´ª» ¿ °®»-»²9¿ ¼± -·²½®»¬·-³± ½±³ ¿- ®»´·¹·+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿-ò ß´7³ ¼» -»® «³ »¨»³°´± ¼» «³ ¾«¼·-³± ¾®¿-·´»·®± »³ º±®³¿¬± -·²½®7¬·½±ô »´» ¬¿³¾7³ »¨»³°´·º·½¿ »´»³»²¬±- ¼¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¿¯«· ¿¼±¬¿¼¿ -±¾®» »--¿ º¿½»¬¿ ¼± -·²½®»¬·-³± ²·°±ó¾®¿-·´»·®±ò

ê

é

˳ ¼±- ¬»³°´±- -» ½¸¿³¿ Ö±¹¿²óÖ· Ú«¼, Ó§,ó, » º±· ½±²-¬®«3¼± ¸? ³¿·- ¼» îë ¿²±-ô -»²¼± ½±²-·¼»®¿¼± «³¿ ¿¬®¿9=± ¬«®3-¬·½¿ ¼¿ ®»¹·=±ò Ñ ¬»³°´± 7 ´·¼»®¿¼± °±® ¼«¿- -¿½»®ó ¼±¬·-¿- » ¿--±½·¿¼± ¿± ¬»³°´± ̧±«¶·«ó¶· Õ·¸¿®¿ Ú«¼,óͱ² ²± Ö¿°=±ò Ú«¼, Ó§,ó, 7 ¿ ¼·ª·²¼¿¼» °®·²½·°¿´ ²»--» ¬»³°´± » »¨·-¬» «³¿ 6²º¿-» ²¿- ½±²-«´¬¿-ô -»²¼± ¿·²¼¿ ®»¿´·¦¿ó ¼¿ ¿ ½»®·³,²·¿ ¼» ¹±³¿ô ²¿ ¯«¿´ -=± ¯«»·³¿¼¿- ¿- ¬¿¾«´»¬¿- ¼» ³¿¼»·®¿ ½±³ °»¼·¼±-ò Ñ ¬»³°´± ¼¿ ´·²¸¿ Ì»²¼¿· »³ Ü·¿¼»³¿ ½¸¿³¿ó-» ݱ³«²·¼¿¼» Õ¿²²±²ô ³¿- »-¬? ¼»½¿ó ¼»²¬» ¼»-¼» ¿ ³±®¬» ¼± º«²¼¿¼±®ò ߬7 ¿´¹«²- ¿²±- ¿¬®?- »®¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿²«¿´³»²¬» ¿ ½»®·³,²·¿ ¼± ¿²¼¿® -±¾®» ± º±¹±ô «³¿ ¼¿- °®?¬·½¿- »-±¬7®·½¿- ¼± Ì»²¼¿·ô ± ¯«» ¿¬®¿·¿ «³¿ ¹®¿²¼» ¿¬»²9=± ¼» °±°«´¿®»- » ¼¿ ·³°®»²-¿ò ݱ²º±®³» »²¬®»ª·-¬¿-ô ²¿- °®?¬·½¿- ½±¬·¼·¿ó ²¿- ½±²-¬¿³ ¿·²¼¿ ½±²-«´¬¿- » ¾«-½¿ ¼» ½«®¿-ô ±½±®®»²¼± ± -·²½®»¬·-³± ¼¿ ¾±¼·-¿¬ª¿ Õ¿²²±² ½±³ Ó¿®·¿ » ×»³¿²¶?ò ˳ ¹®«°± »-¬¿¾»´»½·¼± »³ Í=± п«´± ¯«» -±º®» «³¿ ¹®¿²¼» ·²º´«6²½·¿ ¼± ͸·²¹±²ô ¿°»-¿® ¼» ²=± -» ¼»½´¿®¿® °»®¬»²½»²¬» ¿± ¾«¼·-³± »-±¬7®·½±ô 7 ¿ ß¹±²-¸%ô ¯«» ¬»³ -» ¿¼¿°¬¿¼± ®¿°·¼¿³»²¬» @ ®»´·¹·±-·¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿ ¼» ¾«-½¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ³»´¸±ó ®¿ ¼± ½¿®³¿ò Ñ«¬®± »¨»³°´± 7 ¿ ͸·²²§±ó»²ô ¯«» ¿°»-¿® ¼» ·²¼»°»²¼»²¬» ¬»³ «³¿ º±®¬» ¿--±½·¿9=± ½±³ ± ¬»³°´± Ü¿·¹±¶· » ¬¿³¾7³ ª»³ -» »-¬¿¾»´»½»²¼± »³ Í=± п«´±ò Ü·º»ó ®»²¬»³»²¬» ¼» ±«¬®±- ³±ª·³»²¬±- ®»´·¹·±-±- ¶¿°±²»-»-ô ¿ ͸·²²§±ó»² ¬»³ «³ º±®¬» ½¿®?¬»® ³»¼·&²·½±ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

οº¿»´ ͸±¶·

ìê ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÐÑÐËÔßÎÛÍ Üß ÕÑÇßÍßÒ ÍØ×ÒÙÑÒ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô

ß ³¿·±®·¿ ¼±- º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¼¿ ×¹®»¶¿ ͸·²¹±²-¸« Õ±²¹±¶· ª»³ ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± » ±- ½±²¬¿¬±- -=± º»·¬±- ±®¿´³»²¬»ô »¨·-¬·²¼± ·²&³»®±¾®¿-·´»·®±- -»³ ¼»-½»²¼6²½·¿ ¶¿°±²»-¿ ¯«» º®»¯$»²¬¿³ ± ´±½¿´ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼»´»- °»®¬»²½»²¬»- @- ½´¿--»- ³7¼·¿ » ¾¿·¨¿ò ß °®»-»²9¿ » ¾«-½¿ ¼±- ¼»-½»²ó ¼»²¬»- ¶¿°±²»-»- -» ¼? ³¿·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ®·¬«¿·- º«²»®?®·±-ò ß½¸¿³¿¼¿- ½±²-«´¬¿- » ¾»²¦·³»²¬±- -=± «³ »´»³»²¬± ¾¿-¬¿²¬» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±- º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¼± ¬»³°´±ô -»²¼± ®»¿´·¦¿¼¿- »³ ¼«¿- °»¯«»²¿- ½¿ó -»®²¿- -»°¿®¿¼¿-¼± ¿´±¶¿³»²¬±¼±- ³±²¹»- » ¼± »¼·º3½·±°®·²½·°¿´ ¼± ¬»³°´±ò ß- °®·²½·°¿·- ³±¬·ª¿9+»- -=± °®±¾´»³¿- ¼» -¿&¼»ô º·²¿²½»·®±- ±« ¼» ¼»-»²ó ¬»²¼·³»²¬± º¿³·´·¿®ò ß ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼±- ¾®¿-·´»·®±- ²=± ¬»³ «³¿ ¿--±½·¿9=± º±®³¿´ ½±³ ± ¬»³°´± ±« «³¿ ¾«-½¿ ³¿·- ¼±«¬®·²¿´ ¼± ¾«¼·-³±ô ¿°»-¿® ¼» ¿´¹«²-¼»´»- º®»¯$»²¬¿®»³ ¿- ½±²-«´¬¿-» ¿- ½»®·³,²·¿-¸? ³«·¬±-¿²±-ò ß´7³¼± ¬»³°´± ͸·²¹±²ô ³«·¬±- ¼»ª±¬±- ¬¿³¾7³ º®»¯$»²¬¿³-·³«´¬¿²»¿³»²¬» ±«¬®¿°®?¬·½¿-ô ½±³± ± ½¿¬±´·½·-³±ô ¿ Í»·½¸±ó²±ó·» » ®»´·¹·+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿-ò ß°»-¿® ¼·--±ô ³«·¬±- -» ½±²-·¼»®¿³ ¾«¼·-¬¿- » ²±- ½±²¬¿¬±- ¯«» ®»¿´·¦»· »²½±²¬®»· º·7·¯«» ²=± -- -» ½±²-·¼»®¿³¾«¼·-¬¿-¿°»-¿® ¼¿- °®?¬·½¿- ³&´¬·°´¿-ô³¿- ¬¿³¾7³ ¶? º®»¯$»²¬¿³ ± ¬»³°´± ¿--·¼«¿³»²¬» ¼»-¼» ± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» èðò п®¿ º·²- »¬²±¹®?º·½±- » ½±³± ¼¿¼± »³°3®·½± ¼» ±¾-»®ª¿9=± °¿®¬·½·ó °¿²¬»ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ®»´¿¬¿® «³¿ ¼¿- ½±²-«´¬¿- » ¾»²¦·³»²¬± ¬3°·½¿-ô ¯«» ³±-¬®¿ ¿ °®»-»²9¿ ¼± -·²½®»¬·-³± ²¿ -«-°»²-=± ¼» ¾¿®®»·®¿- »²¬®» ± ͸·²¹±² » ¿- ¬®¿¼·9+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿-ò Ý¿¼¿ ¼»ª±¬± °¿¹¿ «³¿ °»¯«»²¿ ¯«¿²¬·¿ô ®»ó ¬·®¿²¼± «³¿ -»²¸¿ » »²¬®¿²¼± »³ «³¿ º·´¿ ¼» »-°»®¿ °¿®¿ -»® ¿¬»²¼·¼±ò Û²¯«¿²¬± ·--±ô ½¿¼¿ °¿®¬·½·°¿²¬» »-½®»ª» ¯«¿´ 7 ± -»« °®±¾´»³¿ ±« ±- °®±ó ¾´»³¿- »³ ²±³» ¼» ¯«»³ ± ¼»ª±¬± »-¬? ¿´· °®»-»²¬»ò Ò¿ ½»®·³,²·¿ »³ ¯«» ³» º±· °»®³·¬·¼± °¿®¬·½·°¿®ô »¨·-¬·¿³ ïî °»--±¿-ô ¼¿- ¯«¿·- -±³»²¬» «³ »®¿ ¸±³»³ » -±³»²¬» «³¿ »®¿ ¼»-½»²¼»²¬» ¼» ±®·»²¬¿·-ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ³«´¸»ó ®»- »®¿³ »³ -«¿ ³¿·±®·¿ ¼±²¿- ¼» ½¿-¿ô ¸¿ª»²¼± -±³»²¬» «³ ¸±³»³ô ¯«» »-¬¿ª¿ ¼»-»³°®»¹¿¼±ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- °»®¬»²½·¿³ ¿ ¼·ª»®-¿- ½´¿--»- -±½·¿·» ·¼¿¼»-ô ¿°»-¿® ¼» «³¿ °®»¼±³·²>²½·¿ ¼¿ ½´¿--» ³7¼·¿ ¾¿·¨¿ò ̱¼±- ±°¿®¬·½·°¿²¬»- -»²¬¿ª¿³ó-» »³ ½¿¼»·®¿- ´¿¬»®¿·- » ± ³±²¹» ¼» ½±-¬¿- °¿®¿ ±-

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ìé

°¿®¬·½·°¿²¬»-ô ¼» º®»²¬» °¿®¿ «³ ¿´¬¿® ½±³ «³¿ ·³¿¹»³ ¼» Õ,¾, Ü¿·-¸·ò ײ·½·¿´³»²¬» º±®¿³ ´·¼±- °»´± ³±²¹» ±- °¿°7·- »-½®·¬±- °»´±- ¼»ª±¬±-ô -»²ó ¼± »-½´¿®»½·¼¿-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ½±²ª»®-¿- ²¿ º®»²¬» ¼± ¹®«°±ô ¿- ¼&ª·¼¿- ¯«» »´» ª·»--» ¿ ¬»® -±¾®» ½¿¼¿ «³ ¼±- °®±¾´»³¿- ¼»-½®·¬±-ò Ñ- °®±¾´»³¿- ³¿·º®»¯$»²¬»- »®¿³ ±- ¼» -¿&¼»ô -»¹«·¼±- °±® °®±¾´»³¿- º·²¿²½»·®±-ò ß °¿®¬·® ¼¿3ô ¿·²¼¿ »³ ¹®«°±ô ± ³±²¹» -» ¼·®·¹·¿ ¿ ½¿¼¿ «³ ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô ·²ª»-ó ¬·¹¿²¼± ¿- °±--3ª»·- ½¿«-¿- » -±´«9+»- °¿®¿ ±- °®±¾´»³¿-ò ß´¹«³¿- ª»¦»º±®¿³ ¼¿¼±- ½±²-»´¸±- °®?¬·½±-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ± ¬·°± ¼» ¿¼ª±¹¿¼± ³¿·- ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½¿-± ±« ¯«¿´ -»®·¿ ¿ ³»´¸±® ±®·»²¬¿ó 9=± °¿®¿ «³ ²»¹-½·± ¯«» ²=± »-¬¿ª¿ -»²¼± ®»²¬?ª»´ò Ì¿³¾7³ »³ ®»´¿9=± ¿ °®±¾´»³¿- ¼» -¿&¼» »®¿³ ¼¿¼±- ½±²-»´¸±- ³7¼·½±-ô ®»¿º·®³¿¼¿ °»´¿ »-°»½·¿ó ´·¦¿9=± ¼± ³±²¹» »³ ³»¼·½·²¿ ½¸·²»-¿ » -»«- ½±²¸»½·³»²¬±- ¼» ¸±³»±°¿¬·¿ò Û³ «³ -»¹«²¼± ³±³»²¬± -=± ®»¿´·¦¿¼¿- ¿- ½±²-«´¬¿- ®»¿´³»²¬» »-°·ó ®·¬«¿·- °¿®¿ ½¿¼¿ °¿®¬·½·°¿²¬»ô ½±³± º±®³¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿® ¿ ®»¿´ ®¿¦=± ¼±°®±¾´»³¿-ò Û³ ¹»®¿´ô ¿- ½¿«-¿- °¿®¿ ±- °®±¾´»³¿- -» ¼·ª·¼·¿³ »³ ¼«¿½¿¬»¹±®·¿-ò ß °®·³»·®¿ »®¿ ¼»ª·¼± ¿± ½¿®³¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô ± ¯«» ¬»®·¿ «³¿ ½±²-»¯$6²½·¿ ¼·®»¬¿ -±¾®» ±- -»«- ¼»-½»²¼»²¬»-ò Í»¹«²¼± ± ³±²ó ¹»ô °±® »¨»³° ´±ô ± °®±¾´ »³¿ ¼» -»°¿® ¿9=± »²º®» ²¬¿¼± °±® «³¿ ¼¿°¿®¬·½·°¿²¬»- »®¿ ½¿«-¿¼± °±® «³ ¿¾±®¬± ®»¿´·¦¿¼± °±® «³ ¿²¬»°¿--¿¼±ò Û--¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ ½±³ ± ½¿®³¿ ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±- ¬¿³¾7³ º±· ½±³«³ ²± ½¿-± ¼» ¼±»²9¿- ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¯«»®·¿³ ½«®¿®ò ˳¿ -»¹«²¼¿ ½¿«-¿ °¿®¿ ±­ °®±¾´»³¿­ ­»®·¿ ¿ ³¿½«³¾¿Œô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» °®»¶«¼·½¿® ±« ½¿«-¿® ³¿´»- ¿ ¿´¹«7³ò ß »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» ¿ ½¿«-¿ ¼± ³¿´ º±--» »--¿ ¶? º¿¦·¿ °¿®¬» ¼» ¿´¹«²- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò Ñ &²·½± -»²¸±® °®»-»²¬»ô ¼»-»³°®»¹¿ó ¼±ô °»®¹«²¬¿ª¿æ ²¿¼¿ ¼? ½»®¬±ô ¬? ¬«¼± ¬®¿²½¿¼±ô ²=± ­»®? ³¿½«³¾¿áŒò Û--¿ ¿--±½·¿9=± 7 ®»º±®9¿¼¿ °»´± ª±½¿¾«´?®·± «¬·´·¦¿¼± °»´± ³±²¹»ô ¯«» ¿´7³ ¼» ³¿½«³¾¿Œ «¬·´·¦¿ »­°3®·¬± ®«·³Œ » »²½±­¬±Œô ¯«¿²¼± ¬»²¬¿ º¿¦»® ·²¬»´»¹3ª»´ ¿- ½¿«-¿- ¼±- °®±¾´»³¿-ò Ü»°±·- ¼± »-½´¿®»½·³»²¬± ¼¿- ½¿«-¿¼±- °®±¾´»³¿- ·²¼·ª·¼«¿·-ô °»¼»ó-» ¯«» ¬±¼±- ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- -» ½±²½»²ó ¬®»³ » º¿9¿³ «³ ³«¼®¿ »-°»½3º·½±ô ³±-¬®¿¼± °»´± ³±²¹»ò W »²¬=± ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ ½»®·³,²·¿ ¼» °«®·º·½¿9=±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»½·¬¿9=± ¼» «³ ³¿²¬®¿ »-°»½3º·ó ½±ò ß± º·²¿´ ½¿¼¿ «³ 7 ²±ª¿³»²¬» °«®·º·½¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô ²±ª¿³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ³¿²¬®¿ô » ± ³±²¹» ®»¿´·¦¿ ³¿·- «³¿ ½±²-«´¬¿ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

ìè

οº¿»´ ͸±¶·

ª»®·º·½¿® -» »¨·-¬» ¿´¹± ³¿·- ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼±ô °¿®¿ ¯«» ±- °®±¾´»³¿- ¼»-½®·¬±°±--¿³ -»® ®»-±´ª·¼±-ò Ò»--» ³±³»²¬± º±®¿³ ®»°¿--¿¼±- ¿´¹«²- ½±²½»·¬±¼± ¾«¼·-³±ô ½±³± ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿- ®»ª»®6²½·¿- » ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» ³«¼®¿» ¼» Õ,¾, Ü¿·-¸· °¿®¿ ± ͸·²¹±²ò ݱ³ «³¿ °¿®¬·½·°¿²¬»ô ²¿ ¯«¿´ º±· ·¼»²¬·º·½¿¼¿ «³¿ º±®¬» ³¿½«³¾¿Œô º±· ®»¿´·¦¿¼± «³ ®·¬«¿´ °¿®¬·½«´¿®ô ¿ °¿®ó ¬·® ¼» «³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ³«¼®¿- » ³¿²¬®¿- »-°»½3º·½±-ò п®¿ ¿´¹«²- ¼»ª±¬±²¿¼¿ ³¿·- °®»½·-¿ -»® º»·¬±ô ±«¬®¿- ª»¦»- 7 °»¼·¼± °¿®¿ ¯«» -»¶¿ »²½±³»²¼¿ó ¼±ô ²¿ ­»½®»¬¿®·¿ô «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ²&³»®± ¼» ¼·¿­ ¼» ³·­­¿Œô ½±³± ¬¿³¾7³ 7 ½¸¿³¿¼± ± ®·¬«¿´ ®»¿´·¦¿¼± ¼·¿®·¿³»²¬» -±³»²¬» °»´±- ³±²¹»-ò Ò»--¿½»®·³,²·¿-ô ¼»ª·¼± ¿ »--¿- -±´·½·¬¿9+»- ¼±- ¼»ª±¬±-ô 7 ¬¿³¾7³ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ °«®·º·½¿9=± ¼± ½¿®³¿ ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô ½±³± ³¿²»·®¿ ¼» ´·ª®¿® ±- ¼»-½»²ó ¼»²¬»- ¼¿- ½±²-»¯$6²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- ¼»--» ½¿®³¿ò Ü» «³¿ ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ¿ ·³°®»--=± ½¿«-¿¼¿ 7 ¯«» ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±°¿®¬·½·°¿²¬»- »²¬»²¼» ¿ ½»®·³,²·¿ ½±³± «³ °¿--» ±« ¾»²¦·³»²¬±ô ³«·¬¿ª»¦»­ ¬¿³¾7³ ­» ®»º»®·²¼± ¿± º¿¬± ¼» ¼»­º¿¦»® ¬®¿¾¿´¸±­Œô ·¹²±®¿²¼± ¹®¿²ó ¼» °¿®¬» ¼±- ½±²½»·¬±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼± ¾«¼·-³± ±« ¼» «³ ¿-°»½¬± ³¿··²¬»´»½¬«¿´·¦¿¼±ò Ü»ª·¼± @ °®»-»²9¿ ¼» »´»³»²¬±- ³?¹·½±- » ¼¿ ¾«-½¿ ¼» -±´«9+»- °¿®¿ °®±¾´»³¿- ²»--» ³«²¼±ô ± ¯«» ³¿·- -» »²½±²¬®¿ 7 «³ ¾«¼·-ó ³± ¼» ®»-«´¬¿¼±-ô ½»²¬®¿¼± »-°»½·¿´³»²¬» ²± ½¿®³¿ » »³ »´»³»²¬±- ³¿·³?¹·½±-ô ¿½®»-½·¼±- ¼¿ -«¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¿ °¿®¬·® ¼¿- ®»´·¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿-ò ß -«-°»²-=± ¼¿ ¾¿®®»·®¿ »²¬®» ±- -·-¬»³¿- ®»´·¹·±-±-ô ²± ½¿-± ¼»--» ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿²ô ±½±®®» »-°»½·¿´³»²¬» ²»--» ½±²¬»¨¬±ò ß ½¿«-¿ ¼±- °®±¾´»³¿- ¼±º®»¯$»²¬¿¼±®»- 7 »²¬»²¼·¼¿ »³ ¹»®¿´ ½±³± «³ ®»-«´¬¿¼± ¼± ½¿®³¿ °®-°®·± ±« ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±- ±« »²¬=± ¿ ½¿«-¿ 7 »²¬»²¼·¼¿ ½±³± ¿´¹«³ ®·¬«¿´ ¼» ±®·¹»³ ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¶¿¼±ô ¯«» 7 ¿ »´·³·²¿9=± ¼± °®±¾´»ó ³¿ô 7 ±¾¬·¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ½±²-«´¬¿ ½±³ ±- -¿½»®¼±¬»- ±« ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ®·¬«¿·- °¿®¿ ±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ò Û´»³»²¬±- ³?¹·½±- » °±°«´¿®»- ¬¿³¾7³ »¨·-¬»³ ²¿- ½»®·³,²·¿- ¯«» ±½±®®»³ ²±- º·²¿·- ¼» -»³¿²¿ ¼± ¬»³°´±ô ³¿- ²»--» ½¿-± »´»- °¿®»½»³ »-¬¿® ³¿·- ¿--±½·¿¼±- @ ±®¬±¼±¨·¿ ¼± ͸·²¹±²ô ½±²¬¿²¼± ½±³ «³¿ °®»-»²9¿ ³¿·ó ±® ¼» ·³·¹®¿²¬»- » ¼»-½»²¼»²¬»-ò ß- ½»®·³,²·¿- ³¿·- ®»¿´·¦¿¼¿- -=± ± ½«´¬± ¼± º±¹± ø¶¿°ò ¹±³¿÷ » ± ½«´¬± »³ ³»³-®·¿ ¼±- º¿´»½·¼±-ò Ñ ¹±³¿ô ¯«» ¬»³ «³ ½±³°´»¨± -·³¾±´·-³±ô ®»½»¾» ±«¬®±- -·¹²·º·½¿¼±- ½±³± ½±²-»¯$6²½·¿

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ìç

¼» -«¿ ¬®¿²-°´¿²¬¿9=± ²± Þ®¿-·´ò ß ½¸¿³¿¼¿ ³·--¿ ¼» ¹±³¿ô ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ Ú«¼, Ó§,ó,ô °¿®¿ ³«·¬±- ¬»³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» •½±®¬¿® ±- ·³°»¼·³»²¬±- »-°·ó ®·¬«¿·­Œô ´»³¾®¿²¼± «³ ª±½¿¾«´?®·± ½±³«³ ²¿­ ·¹®»¶¿­ »ª¿²¹7´·½¿­ò Í»¹«²¼± ¿º·®³¿9+»- ¼±- ¼»ª±¬±-ô ¿- ½·²¦¿- ¼»°±·- ¼¿ ³·--¿ -=± «¬·´·¦¿¼¿- ½±³ ?¹«¿ ¼» ¼·ª»®­¿­ ³¿²»·®¿­ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ½±²¬®¿ »²½±­¬±­Œò Ò¿ °®±¹®¿³¿ó 9=± ¿²«¿´ ½±²-¬¿³ ¿·²¼¿ ½»®·³,²·¿- ³¿·- »-°»½3º·½¿-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ± ½«´¬± ¼¿ º»´·½·¼¿¼»Œô ½«´¬± ¿­¬®±´-¹·½±Œô ½«´¬± °¿®¿ ¿¾±®¬±­Œ » ½«´¬± ¼¿­ ´¿²¬»®²¿­Œò Ñ ½«´¬± ¼¿­ ´¿²¬»®²¿­ 7 ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ®»¿´·¦¿¼± »³ ³»³-®·¿ ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¯«» -» °±--¿ ª·ª»® »³ °¿¦ » º»´·½·¼¿¼»ò Ñ«¬®¿ ½»®·³,²·¿ ¿²«¿´ 7 ± Ø¿²¿³¿¬-«®·ô ¯«» ²¿ ¬®¿¼·9=± ¶¿°±²»-¿ 7 ½±³»ó ³±®¿¼± ½±³ ± ²¿-½·³»²¬± ¼± Þ«¼¿ô »¨·-¬·²¼± «³ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¿-°»®¹·³»²¬± ¼» ½¸? ¼±½» »³ «³¿ °»¯«»²¿ ·³¿¹»³ ¼± Þ«¼¿ ³»²·²±ò ß± º·²¿´ ¼¿ ½»®·ó ³,²·¿ô ²± ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿²± ½¸? ¿¼±½·½¿¼± 7 ¼·-¬®·¾«3¼±»²¬®» ±- ¿¼»°¬±-ô ¯«» ¬®¿¦»³ ¹¿®®¿º¿- ¼» °´?-¬·½± » ½±²-·¼»®¿³ ¯«» ± ½¸? -»¶¿ ¾±³ ½±²¬®¿ ³¿´»- ¼» -¿&¼» »³ ¹»®¿´ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô 7 °±--3ª»´ ¼»-¬¿½¿® ±«¬®¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -±½·±´-¹·½¿¯«» -=± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¼·º»®»²½·¿9=± ¼»--» ¬»³°´± ¼± ͸·²¹±² »³ ½±³°¿ó ®¿9=± ½±³ ±«¬®±- ¬»³°´±- ¾«¼·-¬¿- º®»¯$»²¬¿¼±- °±® ½±²ª»®¬·¼±-ò ß º¿´¬¿ ¼» «³¿ ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ ¼» -¿&¼»ô ¾»³ ½±³± ¿ ¿´¬¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± » ¼» °»--±¿- ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼»- º·²¿²½»·®¿-ô -» ®»º´»¬» ²±- °®·²½·°¿·- ³±¬·ª±- ¼¿½±²-«´¬¿- »³ ¼·¿- ¼» -»³¿²¿ò ß -»²-¿9=± ¼» ·²-»¹«®¿²9¿ » ¿ ¿´¬¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·³·²¿´·¼¿¼» -=± ¿ ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ »-°»½·¿´ ®»´»ª>²½·¿ ¼» ¿´¹«³¿- ½»®·ó ³,²·¿­ ¿²«¿·­ ®»¿´·¦¿¼¿­ô ½±³± ± ½«´¬± ½±²¬®¿ ®±«¾± ¼» ½¿®®±­Œ » ± ½«´¬± ½±²¬®¿ ®±«¾± ¼» ½¿­¿­Œò ˳¿ ±«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¿ ­»® ¼»­¬¿½¿¼¿ ²± ½¿­± ¼± ͸·²¹±² 7 ¿ »-°»½·¿´·¦¿9=± º«²½·±²¿´ ¼¿- ¼»ª±9+»-ô ±®·»²¬¿¼¿- ¿ ®»-«´¬¿¼±-ô °®-¨ ·³¿- ¼± ½¿³° ± ®»´· ¹·±- ± ¾®¿- ·´»· ®± » ¼·-¬ ¿²¬» - ¼» «³ ¾«¼· -³± ·²¬»´»½¬«¿´·¦¿¼±ò ß± ´¿¼± ¼± ¬»³°´± °®·²½·°¿´ô °±® »¨»³°´±ô »¨·-¬» «³¿ °»¯«»²¿ ½¿-»®²¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿± ¾±¼·-¿¬ª¿ Ö·¦,ô ²¿ ¯«¿´ ¼»ª±¬±- ±®¿³ » ¼»·ó ¨¿³ ¾·´¸»¬»- » ±º»®»²¼¿- ¼» º®«¬¿- » ¿´·³»²¬±-òè Ò¿ °´¿½¿ ¼» ³?®³±®»ô °±¼»ó-» ´»® »³ °±®¬«¹«6-æ •Ý±³ ± ¾?½«´± °»®»¹®·²± -·³¾±´·¦¿²¼± ± ¼±³3ó è

п®¿ ±«¬®± »¨»³°´± ¼± ¿-°»½¬± ¼»ª±½·±²¿´ ¼± ͸·²¹±² ²± Þ®¿-·´ô ½±²-«´¬¿® Ý´¿®µ» øïçççô °ò îðìóîðë÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

οº¿»´ ͸±¶·

ëð

²·± -±¾®» ±- »´»³»²¬±- ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¿ »-º»®¿ ¬®¿¼«¦·²¼± ¿ -¿°·6²½·¿ ¼·ª·²¿ô »-¬» -¿²¬± °®»-·¼» ¿- ½±·-¿- ¬»®®»²¿-ò ß´7³ ¼» ±«¬®¿- ·²«³»®?ª»·- ¹®¿9¿- »--» ª»²»®?ª»´ -¿²¬± ¼¿ ¬»®®¿ ²±- °®±°±®½·±²¿ ¿ -¿´ª¿9=± ¼±- ¼»-»-°»®¿¼±-ô °®±ó ¬»9=± @- ½®·¿²9¿-ô@- ´¿ª±«®¿-» ± ¿º¿-¬¿³»²¬± ¼±- ³¿´»- ¯«» ¿º´·¹»³± ¸±³»³ò ߯«· ®»¹·-¬®¿³±- ± ¿¹®¿¼»½·³»²¬± ¿± Í®ò Õ·§±-¸· Í»²¦¿µ·ô ¯«» ²±- ¼±±« »­­¿ ·³¿¹»³ò Û®·¹·¼± »³ îêòíòïçêéŒò Í×ÙÒ×Ú×ÝßÜÑÍ ÜÑ Í×ÒÝÎÛÌ×ÍÓÑ ÒßÍ ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÜÑ ÍØ×ÒÙÑÒ Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼»--» ·¬»³ 7 ¼»-½®»ª»® ¿ ¿¬·¬«¼» ¼±- -¿½»®¼±¬»- »³ ®»´¿9=± ¿± -·²½®»¬·-³±ô ¾»³ ½±³± ·²ª»-¬·¹¿® »³ ³¿·±® °®±º«²¼·¼¿¼» ½±³± ±- ¿¼»°ó ¬±- ½±²-¬®±»³ ®»´¿9+»- » -·¹²·º·½¿¼±- ¯«» -»®ª»³ ¼» °±²¬» »²¬®» ¼·º»®»²¬»-·-¬»³¿- ®»´·¹·±-±-ò ݱ³ ·--±ô -»®? °±--3ª»´ ·¼»²¬·º·½¿® ¿´¹«³¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·ó ½¿- ¬»-®·½¿-ô ¬¿²¬± ¼¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿½«³«´¿¬·ª¿ ¼± -·²½®»¬·-³± ³?¹·½± ¯«¿²¬± ¼± -»« °¿°»´ ¼» °®»»²½¸»® ´¿½«²¿- ¼±«¬®·²¿·- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¾«ó ¼·-³± ²± Þ®¿-·´ò Ò¿- »²¬®»ª·-¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿-ô ± ¿-°»½¬± ³?¹·½± º±· ½±²º·®³¿¼±» ´»¹·¬·³¿¼± °»´±- -¿½»®¼±¬»- ¼± ͸·²¹±²ò ß ³±¬·ª¿9=± ·²·½·¿´ 7 °»´± ³·´¿¹®±-± » °»´¿ -±´«9=± ¼» °®±¾´»³¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼» -¿&¼»ò ݱ³ ± ¬»³°±ô -»³ ²»¹¿® ±¿-°»½¬±- ³·´¿¹®±-±-ô »-°»®¿ó-» º¿¦»® ½±³ ¯«» ±- ¿¼»°¬±- »²¬»²¼¿³ ³»´¸±® ±·²&³»®±- -·¹²·º·½¿¼±- ¼± ͸·²¹±²ô ¿¼»®·²¼± ³¿·- ½±²-·-¬»²¬»³»²¬» ¿± ¾«ó ¼·-³±ò ͱ¾®» ¿ ½±²ª·ª6²½·¿ ³&´¬·°´¿ ¼±- ¿¼»°¬±-ô »´¿ 7 °»®³·¬·¼¿ô ³¿- 7 ¿º·®³¿¼± ¯«» »´¿ ²=± 7 ½±²ª»²·»²¬» » ¯«» ²=± 7 º®«¬3º»®¿ °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·ó ³»²¬± »-°·®·¬«¿´ò Û³ «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ ³¿·±® °®±º«²¼·¼¿¼»ô «³ ³±²¹» ¿º·®³±« ¾«-½¿® ²=± «¬·´·¦¿® ± ª±½¿¾«´?®·± ½®·-¬=±ò б® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± ±º®»¯$»²¬¿¼±®»­ «¬·´·¦¿³ ¿ »¨°®»­­=± ¹®¿9¿­ ¿ Ü»«­Œ ½±³± ¿¹®¿¼»½·³»²¬± ®»´·¹·±-± ²¿- ½±²-«´¬¿-ô »´» ®»º±®9¿ ¯«» ¬»²¬¿ ½±®®·¹·ó´±- » -«¹»®» «¬·´·¦¿® ¿ »¨°®»­­=± ¹®¿9¿­ ¿±­ ¿²¬»°¿­­¿¼±­Œò Û´» ¿º·®³¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¯«» ±­ ½±²½»·¬±­ ¼± »-°·®·¬·-³± » ¼¿- ®»´·¹·+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿- -=± «-¿¼±- » º¿½·´³»²¬» »²¬»²¼·ó ¼±- °»´±- ¿¼»°¬±-ò б® »¨»³°´±ô ± ¬»®³± ³¿½«³¾¿ 7 «¬·´·¦¿¼± °±®¯«»ô »´» ¿º·®³¿ô ³¿½«³¾¿ 7 ± ¬¿²¬®¿ ¿º®·½¿²±Œò Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ô ¬»®³±­ ½±³± »²ó

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ëï

½±-¬± » °¿--»ô º®»¯$»²¬»³»²¬» «-¿¼±- ²± »-°·®·¬·-³±ô -=± «¬·´·¦¿¼±- ¿± ·²ª7¼±- ¬»®³±- ¶¿°±²»-»- ¯«» -»®·¿³ -»³»´¸¿²¬»-ô ½±³± ®»·-¸, » µ¿¶·ò Û´» ®»--¿´¬¿ ¿·²¼¿ ¯«» ½±²½»·¬± ¼» ½¿®³¿ô ·²½±®°±®¿¼± ²± »-°·®·¬·-³±ô 7 ¼»®·ª¿¼± ¼¿®»´·¹·+»- ±®·»²¬¿·- » ¶? ¾¿-¬¿²¬» ½±²¸»½·¼± ¼±- ¾®¿-·´»·®±-ò ß °¿®¬·® ¼»--¿ ¾¿-»ô ½±³± ¿-°»½¬± ¼·-¬·²¬·ª± ¼± ͸·²¹±²ô -«®¹» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼±- ¿²¬»°¿--¿¼±½±³± ½¿«-¿ » °±--·¾· ´·¼¿¼» ¼» ®»³»¼·¿ 9=± ¼± ³¿´ô ¿´7³ ¼¿- °®?¬·½¿ ½±²¬»³°´¿¬·ª¿- »-°»½3º·½¿-ò л--±¿´³»²¬»ô »--» ³±²¹» °®»¬»²¼» ¯«» ± ¿-°»½¬± ³¿·- ¿--±½·¿¼±¿± ¾«¼·-³± -»¶¿ ®»º±®9¿¼±²± º«¬«®±ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ·²¬®±¼«9=±¼¿ ³»¼·¬¿9=± -±¾®» ¿ ´»¬®¿ ßô «³ ³7¬±¼± °¿®¬·½«´¿® ¼» ³»¼·¬¿9=± ¼± ͸·²¹±²ò ß°»-¿® ¼»--¿ ·²¬»²9=±ô »´» ®»--¿´¬¿ ¯«» 7 ²»½»--?®·± «³ ³¿·±® »²¹¿¶¿³»²¬± ¼±- º·7·- °¿®¿ »--¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ¯«» »¨·-¬» «³¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»³°± ¿¬7 °¿®¿ ±- ·²&ó ³»®±- ®·¬«¿·- ¯«» ¬±¼± -¿½»®¼±¬» ¼± ͸·²¹±² ¼»ª»®·¿ ®»¿´·¦¿®ô ¿´7³ ¼» ±«¬®¿¿¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿´»´¿-ô ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¿ -±¾®»ª·ª6²½·¿ º·²¿²½»·®¿ ¼± ³±²¹»ò б® »²¯«¿²¬± ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼±- º®»¯$»²¬¿¼±®»- » ¼»ª±¬±- ¬»³ «³¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ³«·¬± ¹®¿²¼» ¼» ¿°®»»²¼»® »--» ¿-°»½¬± ³¿·- ½±²¬»³°´¿¬·ª± ¼± ͸·²¹±²ò Í»¹«²¼± «³¿ ¼»ª±¬¿ ¯«» º®»¯$»²¬¿ ± ¬»³°´± Í«¦¿²± ¼»-¼» ±¿²±- èð » -» ½±²-·¼»®¿ ¾«¼·-¬¿ô ± ¬»³°´± 7 «³ ´±½¿´ ²± ¯«¿´ ¿- °»--±¿¾«-½¿³ -±´«9+»- °¿®¿ °®±¾´»³¿- ¼» -¿&¼»ô °®±¬»¹»® ²»¹-½·±-ô ½±²¬®¿ ®±«ó ¾±­ ±« ´·³°¿® ½±·­¿ ®«·³Œô »³ «³¿ ®»º»®6²½·¿ @ ³¿½«³¾¿ » ¿ ¼»­»¶±­ ²»¹¿¬·ª±-ò Û´¿ ¾«-½¿ ®»½·¬¿® ± ®·¬«¿´ ¼± ͸·²¹±² »³ ½¿-¿ô -»¹«²¼± -«¿- °¿´¿ó ª®¿-ô °±®¯«» ²± ´±½¿´ ±²¼» »´¿ ³±®¿ ¬»³ ³«·¬¿ ³¿½«³¾¿ò Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô »´¿ º®»¯$»²¬¿ ¬¿³¾7³ ¿ Í»·½¸±ó²±ó·»ò Ò»--» -»²¬·¼±ô ³«·¬±- º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¾«-½¿³ ²± ¬»³°´± ¼¿ Õ±§¿-¿² ¿´¹ ± ³«·¬ ± -»³» ´¸¿² ¬» ¿ «³ ½»² ¬®± ¼» ˳¾¿ ²¼¿ ô °®·² ½·°¿´³ »²¬ » ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´³»²¬» » ®·¬«¿´³»²¬»ò ç Û--» 7 «³ °¿¼®=± ¯«» ª¿´» °¿®¿ ¿ ³¿·ó ±®·¿ ¼±- ¿¼»°¬±- ¼¿ Õ±§¿-¿² ͸·²¹±²æ ¿´7³ ¼» «³¿ ¿°®±¨·³¿9=± ½±²½»·¬«¿´ ®»¿´ ¼¿- ®»´·¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿- » ¶¿°±²»-¿-ô ª¿´» ´»³¾®¿® ¯«» ¿- ½±³¾·²¿9+»-·²½®7¬·½¿- -=± º¿½·´·¬¿¼¿- °»´± «-± ¼± ¯«» 7 ½±³¾·²¿¼±ô ¼¿¼¿ ¿ ±®·»²¬¿9=± ¿ ®»-«´¬¿¼±-ò ݱ³± ²±- ´»³¾®¿ α¹»® Þ¿-¬·¼»ô ¿ ´-¹·½¿ ¼± -·²½®»¬·-³± ¼¿ ³¿¹·¿ 7 ¿½«³«´¿¬·ª±ô »²¯«¿²¬± ¯«» ± -·²½®»¬·-³± ³¿·- ¼±«¬®·²¿´ ¬»²¼» ¿ ç

Ñ °&¾´·½± 7 -»³»´¸¿²¬» @ ½´·»²¬»´¿ ¼±- ³±ª·³»²¬±- ¼» ˳¾¿²¼¿ »³ Í=± п«´±ô ½±³± ¿²¿´·-¿¼± »³ Ò»¹®=± øïççê÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

ëî

οº¿»´ ͸±¶·

¾«-½¿® °¿®¿´»´±- øÞ¿-¬·¼»ô ïçéï¾ô °ò ïëì÷ò Ü» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô ± -·²½®»¬·-³± ¼» ¼±«¬®·²¿- ±« ³·¬±- ¼·º»®»²¬»- ¼»°»²¼» ¼» «³¿ ¬»±´±¹·¿ ¯«» °®±°·½·» »--¿ ¿¼·9=± ¼» ¼·º»®»²¬»- »´»³»²¬±-ô ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ®»´¿¬·ª·¦¿9=± ¼» ½±²¬»&¼±¼» ª»®¼¿¼»ô ½±³± °±® »¨»³°´± ¿ °±-¬«´¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» ¼¿- ®»´·¹·+»- ±« ¿ Ò±ª¿ Û®¿ô ±« ³»-³± ¿ ¬»²¼6²½·¿ ³¿¸¿§¿²¿ ¼» »²½±²¬®¿® ³»·±- ¿°®±°®·¿ó ¼±- °¿®¿ -» ¾«-½¿® ¿ ·´«³·²¿9=±ò Û³ ½±²¬®¿-¬»ô «³ -·²½®»¬·-³± ¼» °®?¬·½¿±« ³»-³± ¼» ®·¬«¿·- °¿®»½» ±½±®®»® ³¿·- º®»¯$»²¬»³»²¬» ¼» ³¿²»·®¿ ¿½«³«´¿¬·ª¿ò Ü¿¼± ¯«» ¿ ®»¹®¿ ¾?-·½¿ ²»--» ½¿-± 7 -«¿ »º»¬·ª·¼¿¼» » ½±³ó °®±ª¿9=± °®?¬·½¿ô ²=± 7 ·²½±³«³ ¯«» -» °»²-»ô »³ ®»´¿9=± @- °®?¬·½¿³?¹·½¿­ô ¯«» ²± ½¿­± ¼» ¼&ª·¼¿ô ¼«¿­ °®»½¿«9+»­ ­=± ³»´¸±®»­ ¯«» «³¿Œ øÞ¿-¬·¼»ô ïçéï¾ô °ò ïêð÷ò Ò»--» ½¿-±ô ¼·º·½·´³»²¬» «³¿ -3²¬»-» »³ º±®³¿ ¼» ®»´·¹·=± 7 ¹»®¿¼¿ô -»²¼± ± »³°·®·-³± ®»´·¹·±-± ± ´«¹¿® ½±³«³ ¼» º«-=± ¼» »´»³»²¬±- °»®¬»²½»²¬»- ¿ -·-¬»³¿- ¼·º»®»²¬»-ò Ü»ª·¼± ¿ »--¿ ¬»²¼6²½·¿ ³?ó ¹·½¿ô ± -·²½®»¬·-³± ¬»³ «³ ½¿®?¬»® ¿½«³«´¿¬·ª±ô ¼» -±¾®»°±-·9=± ¼» °®?¬·½¿» ½±²½»·¬±-ô ¾«-½¿²¼± ¿°®±¨·³¿9+»- ¿± ·²ª7- ¼» ®»¿´9¿® ¼·º»®»²9¿-ô »³ -·²¬±²·¿ ½±³ ¿ ½±²ª·ª6²½·¿ ³&´¬·°´¿ »³ ¼·ª»®-¿- ®»´·¹·+»-ò ˳ ±«¬®± ¿-°»½¬± ¼± -·²½®»¬·-³± »²½±²¬®¿¼± ²¿- »²¬®»ª·-¬¿- 7 ¿ -«¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» °®»»²½¸»® ´¿½«²¿- ¼±«¬®·²¿·-ôïð °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿ ¬®¿¼·9+»- ®»´·¹·±-¿- ®»°®»-»²¬¿¼¿- °±® «³¿ ³·²±®·¿ô ½±³± 7 ± ½¿-± ¼± ¾«¼·-³± ²±- °¿3-»- ±½·¼»²¬¿·- ò Û--¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ 7 ¾¿-¬¿²¬» °®»-»²¬» ²± ½¿-± »-°»½3º·½± ¼»--» ¬»³°´± ¼± ͸·²¹±²ò Û²¯«¿²¬± »³ ±«¬®±- ½»²¬®±¾«¼·-¬¿- ± ¾«¼·-³± 7 »²¬»²¼·¼± ½±³± º·´±-±º·¿ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾¬·¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ º±²¬» ¬»¨¬«¿´ 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ô °®¿¬·½¿³»²¬» ± ½±²¬®?®·± ±½±®®» ²»--» ½¿-±ò Ò»--» -»²¬·¼±ô °¿®»½»³ »¨·-¬·® ¼±·- º¿¬±®»- ¯«» °±¼»³ »¨°´·½¿® ± ®»´¿¬·ª± ¼»-½±²¸»½·³»²¬± ¼±«¬®·²¿´ °±® °¿®¬» ¼±- ¿¼»°¬±-ò Ю·³»·®±ô ± ½´¿ó ®± ¼»-·²¬»®»--» ¼¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ¼»ª±¬±- °±® »--» ¿-°»½¬± ·²¬»´»½¬«¿´ » ³¿·º±®³¿´ô ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ± °»®º·´ -±½·¿´ » ¿ «³¿ ³¿·±® °®»±½«°¿9=± -±³»²ó ¬» ½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±- °®?¬·½±- » ·³»¼·¿¬±- ¯«» ± Þ«¼·-³± °±¼» ¬®¿¦»®ò ×--± »²½±²¬®¿ ®»--±²>²½·¿ ²¿ ¬»²¼6²½·¿ ®·¬«¿´3-¬·½¿ ¼± ͸·²¹±²ô »¨»®½·¼¿ -±³»²ó ïð

Þ¿-¬·¼» ¬¿³¾7³ ®»´¿½·±²¿ ± °®»»²½¸·³»²¬± ¼» ´¿½«²¿- ½±³ ± -·²½®»¬·-³±ô ³¿- °¿®¿ ·--± «-¿ ± ½±²½»·¬± ¼» ³»³-®·¿ ½±´»¬·ª¿ô ¼»®·ª¿¼± ¼» Ó¿«®·½» Ø¿´¾©¿½¸-ò п®¿ ³¿·±®»- ¼»¬¿ó ´¸»- ½±²-«´¬¿® Þ¿-¬·¼» øïçéï¿ô °ò íííºº ÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ëí

¬» °»´±- -¿½»®¼±¬»-ò Û³ -»¹«²¼± ´«¹¿®ô ²=± »¨·-¬»³ °«¾´·½¿9+»- ¯«» °±--¿³ -»® ¿¼¯«·®·¼¿- ²± ¬»³°´± ±« ½«®-±- ¯«» °±--¿³ -»® ®»¿´·¦¿¼±-ò Û¨·-¬»³ -±ó ³»²¬» ¿´¹«²- º±´¸»¬±- ¼» ¼»-½®·9=± ¼¿- °®?¬·½¿- » ¼± ͸·²¹±²ô ¯«» -±³»²¬» ¿´¹«²- ¼»ª±¬±- ³¿·- ¿²¬·¹±- °±--«»³ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¬¿³¾7³ 7 ³«·¬± ¼·º3½·´ »²½±²¬®¿® ¯«¿·-¯«»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ͸·²¹±² ²± ³»®½¿¼± »¼·¬±ó ®·¿´ »³ °±®¬«¹«6-ò Ü»ª·¼± ¿ »--»- º¿¬±®»-ô 7 °±--3ª»´ -«¹»®·® ¯«» »--¿- ´¿½«²¿-ô ®»¿·-±« ¼»ª·¼¿-¿ ¼»-½±²¸»½·³»²¬±ô -»¶¿³ °®»»²½¸·¼¿- ¿¬®¿ª7-¼± -·²½®»¬·-³±ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ -»³»´¸¿²9¿ » ¶«-¬¿°±-·9=± ½±³ »´»³»²¬±- ³¿·- ½±³«²- » °®-¨·ó ³±- ¼¿- ®»´·¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿- ±« »³ ±«¬®±- ³±ª·³»²¬±- ¼¿ Ò±ª¿ Û®¿ò Ü¿¼± »--»- ¿-°»½¬±- º«²½·±²¿·- ¼± -·²½®»¬·-³±ô ½¿¼¿ ¿¼»°¬± ¬»³ «³¿ ®»´¿¬·ª¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ½±³¾·²¿9=± ¯«» ®»º´»¬» ¿ ¬»²¼6²½·¿ ®»´·¹·±-¿ ¿¬«¿´ô ± ¯«» ³«·¬¿- ª»¦»- ·²½´«· «³ »´»³»²¬± ³?¹·½±ô ³¿- ²=± -» ®»¼«¦ ¿ »´»ô °±ó ¼»²¼± ·²½´«·® ¬¿³¾7³ «³¿ ±°9=± ·²¬»´»½¬«¿´ò ˳ ¼±- »¨»³°´±- ¼» ½±³± ·--± ±½±®®» °±¼» -»® ³±-¬®¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ ½±³ «³¿ ¿¼»°¬¿ ¯«» ³±®¿ »³ Í=± п«´±ò ß°»-¿® ¼» -»® «³ ½¿-± °¿®¬·½«´¿®ô »´» ³±-¬®¿ »--¿ -«-°»²-=± ¼» ¾¿®®»·®¿- »²¬®» ± ¾«¼·-³± » ±«¬®±-·-¬»³¿- ®»´·¹·±-±-ô ¾»³ ½±³± ¿- ¿--±½·¿9+»- » ¶«-¬¿°±-·9+»- °±--3ª»·- ²± °´¿²± ³¿·- ·²¬»´»½¬«¿´ò Ú±®³¿¼¿ »³ Ô»¬®¿-ô »´¿ ¶? -» ½±²-·¼»®¿ ¾«¼·-¬¿ ²± ͸·²¹±² ¸? ³«·¬±- ¿²±-ô ¿°»-¿® ¼» ¬»® º®»¯$»²¬¿¼± ª?®·¿- ´·²¸¿- ¾«¼·-¬¿- » ¬¿³¾7³ ±«¬®¿- ®»´·¹·+»- ±®·»²¬¿·-ò Û´¿ ¾«-½±« ± ͸·²¹±² ¿ °¿®¬·® ¼» «³ °®±¾´»³¿ ¼» -¿&¼»ô ¬»²¼± ¶? ´·¼± ¾¿-¬¿²¬» -±¾®» ®»´·¹·+»- ±®·»²¬¿·- » ®»ª·-¬¿¼» ¬»²¼6²½·¿ Ò±ª¿ Û®¿ò ݱ³± ¿¼»°¬¿ »´¿ ®»½±²¸»½» » ª¿´±®·¦¿ ± °¿¼®=± °±°«´¿® ¼± ͸·²¹±² »³ Í«¦¿²±ô ¿°»-¿® ¼» -»²¬·® º¿´¬¿ ¼» «³ ¿-°»½¬± ³¿··²¬»´»½¬«¿´ » ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼» »³ ¬»®³±- ¼» ´·ª®±- ±« ½«®-±- ¼±«¬®·²¿·-ò Û³ ½±²¬®¿-¬» ½±³ ±«¬®±- ¹®«°±- ¾«¼·-¬¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ±- ¹®«°±- Æ»²ô »´¿ -»²¬» ¯«» ²± ͸·²¹±² »¨·-¬» «³¿ ´·¾»®¼¿¼» » «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ³¿·- °±°«´¿®ò ß- ®»´·¹·+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿- ¬6³ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» ²± -»« »²¬»²¼·ó ³»²¬± ¼± ͸·²¹±²ô ±²¼» -» °±¼» ±¾-»®ª¿® ¿ -«-°»²-=± ¼» ¾¿®®»·®¿- »²¬®» ±¼±·- -·-¬»³¿-ò Û´¿ ½±²-·¼»®¿ ± ½¿®³¿ » ± ½«´¬± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±- ½±³± «³ ¼±- °·´¿®»- ¬¿²¬± ¼± ¾«¼·-³± ½±³± ¼¿- ®»´·¹·+»- ¿º®·½¿²¿-ò Ó»-³± ²± ½¿-± ¼¿ ×¹®»¶¿ Ý¿¬-´·½¿ -»®·¿ °±--3ª»´ °®¿¬·½¿® ± ½«´¬± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ³·--¿ °¿®¿ ± -±¾®»²±³»ô ± ¯«» »´¿ ¶? -±´·½·¬±« ¯«¿²¼± ²=± °±¼» ·® ¿± ¬»³°´± »³ Í«¦¿²±ò Û¨ó³·´·¬¿²¬» ¼± ³±ª·³»²¬± ²»¹®± ²± Þ®¿-·´ô »´¿ ·²¬»®ó

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

οº¿»´ ͸±¶·

ëì

°®»¬¿ ±- °®»½±²½»·¬±- » °®±¾´»³¿- ¼¿ ®¿9¿ ²»¹®¿ ¬¿³¾7³ ¿ °¿®¬·® ¼»--¿ ½±²ó ½»°9=± ¼» ½¿®³¿ò Ñ- ²»¹®±- ¬»®·¿³ ³«·¬±- °®±¾´»³¿- ¼»ª·¼± @- ³±®¬»- ²¿ »-½®¿ª·¼=±ô ½±³± ³±®¬»- ª·±´»²¬¿- » -«·½3¼·±ò Ñ º¿¬± ¼±- ²»¹®±- ¬¿³¾7³ ¬»®»³ -·¼± º±®9¿¼±- ¿ ª·® °¿®¿ ± Þ®¿-·´ô ¯«»¾®¿²¼± º±®9¿¼¿³»²¬» «³¿ ª·¼¿ ²¿ _º®·½¿ô ¬¿³¾7³ -»®·¿ «³ ¼±- ³±¬·ª±- ¼»--» ½¿®³¿ ¸·-¬-®·½±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´¿ ª6 ³«·¬¿- -»³»´¸¿²9¿- »²¬®» ¿ ®»´·¹·±-·¼¿¼» ¿º®·ó ½¿²¿ » ± ͸·²¹±²ô ¼»-¼» ± ½«´¬± ¼» »´»³»²¬±- ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¿- ¼»ª±9+»- » ±º»®»²¼¿- ¿ »´»- » ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ô ¿¬7 ¿-°»½¬±- »-¬7¬·½±- ½±³± ± «-± ¼¿®±«°¿- ¾®¿²½¿-ô ¼±- ³¿²¬®¿- » ¼±- -·²±- » ¬¿³¾±®»-ò ײ¼± ³¿·- ¿´7³ô »´¿ ½±²-·¼»®¿ ±- ¾±¼·-¿¬ª¿- ½±³± ·²¬»®³»¼·?®·±-ô °±¼»²¼± -»® ª·-¬±- ½±³± ±-¿²¬±- ¼± ½¿¬±´·½·-³± ±« ±- ±®·¨?- ¼± ½¿²¼±³¾´7ò Ò± -»« ½¿-±ô »´¿ º¿¦ »--¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ½±³ ± ½¿²¼±³¾´7ô ²± ¯«¿´ »¨·-¬»³ ª?®·±- ±®·¨?-ô ¿--±½·¿¼±¬¿³¾7³ ¿ »´»³»²¬±- ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô -»²¼± ½¿¼¿ ¿¼»°¬± ¿--±½·¿¼± ¿ «³ ±®·¨?ò Ñ ³»-³± »¨·-¬·®·¿ô -»¹«²¼± -»« ¼»°±·³»²¬±ô ²± ½¿-± ¼± ͸·²¹±²ô °±¼»²ó ¼± -»® °±--3ª»´ ¼·¦»® ¯«» -» °»®¬»²½» ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± Þ«¼¿ô ¾±¼·-¿¬ª¿ ±« ¹«¿®¼·=±ò Ï«¿²¼± -» °»®¬»²½» ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± Þ«¼¿ ¼± ͸·²¹±²ô ± ¯«» »³ Í«¦¿²± -» -¿¾» ¿¬®¿ª7- ¼» ½±²-«´¬¿ ¿±- ³±²¹»-ôïï ¾«-½¿ó-» ½±²¸»½»® ³»´¸±® ¿ -«¿ ¸·-¬-®·¿ » ± -»« ³¿²¬®¿ô ± ¯«» 7 ¾«-½¿¼± °»´¿- °»--±¿- ¯«» -=± ¿¼»°¬±- ¼± ¬»³°´± ¿ ³¿·- ¬»³°±ò Û´¿ ½±´±½¿ ¯«» ¼±- ¾±¼·-¿¬ª¿- ¼± ͸·²¹±²ô Ú«¼, Ó§,ó, -»®·¿ ± -»«ô -»²¼± ¬¿³¾7³ ± Þ«¼¿ ¼¿- ½«®¿-ô ¼¿- ¼±»²9¿- » ¼¿¼±®»- º3-·½¿-ò Û´¿ ¿--±½·¿ »--» -»« °»®¬»²½·³»²¬± ¿± -»« ±®·¨? ß¾¿´«¿6 ²± ½¿²¼±³¾´7ô ¯«» -±º®»« ³«·¬± » º±· ®»¶»·¬¿¼±ò Û´» º±· ¯«»·³¿¼± » ¬»ª» -»³ó °®» ¯«» ª»-¬·® «³¿ ®±«°¿ ¼» °¿´¸¿ô °±® ½¿«-¿ ¼¿- ¯«»·³¿¼«®¿-ô •¬»²¼± ½¸»¹¿¼± ¿± »­¬¿¼± ¾&¼·½± ¿ °¿®¬·® ¼± ­±º®·³»²¬± º3­·½±Œò ÝÑÒÝÔËÍKÛÍ ß°»-¿® ¼± ½¿®³¿ -»® ·²·½·¿´³»²¬» »²¬»²¼·¼± ½±³± «³ »´»³»²¬± ·²¼·ó ª·¼«¿´®»¹·¼±°±® «³¿®»¹®¿ ·³°»--±¿´»´» º±·º®»¯$»²¬»³»²¬»»²¬»²¼·¼±ô¼»²¬®± ïï

Ò± Ö¿°=±ô ±®¬±¼±¨¿³»²¬» »--¿ ®»´¿9=± 7 ¼»º·²·¼¿ »³ «³ ®·¬«¿´ ¼» ·²·½·¿9=± ³¿·- º±®³¿´ô ²¿ ¯«¿´ ± ¼»ª±¬± ´¿²9¿ «³¿ º´±® »³ «³¿ ³¿²¼¿´¿ ¼± ͸·²¹±²ô ± ¯«» ²=± 7 ®»¿´·¦¿¼± ²± Þ®¿-·´ò п®¿ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- ¼¿ °®?¬·½¿ ²± Ö¿°=± ½±²-«´¬¿® Ç¿³¿-¿µ· øïçèèô °ò ïéê÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê

ÝÑÒÌ×ÒËËÓ ÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ Ò×ÐÑóÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑòòò

ëë

¼¿ »¨°¿²-=± ¼± ¾«¼·-³± °¿®¿ ± Û¨¬®»³± Ñ®·»²¬»ô ½±³± ¿´¹± ¯«» °±¼»®·¿ -»® ³»´¸±®¿¼± °±® ¼·ª»®-¿- º±®³¿- ¼» -» ±¾¬»® ³7®·¬±ò Ø·-¬±®·½¿³»²¬» »--» ³7®·¬± »-¬¿ª¿ ¿--±½·¿¼± ¿ «³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¼» ¼±¿9=± °¿®¿ ½±³ ¿ -¿²¹¸¿ ¾«¼·-¬¿ò ݱ³ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¾«¼·-³± Ó¿¸¿§¿²¿ ²±ª¿- º±®³¿- ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ³7®·¬± -«®¹·®¿³ò Û--» ³7®·¬±ô »²¬»²¼·¼± ½±³± «³ ½¿®³¿ °±-·¬·ª±ô °±¼» -»® ®»½»¾·¼± °±® ¾±¼·-¿¬ª¿- ±« »²¬=± ¼±¿¼± ¿ ±«¬®±- -»®»-ò Ò± Ö¿°=± »--» ½±²½»·¬± ¼» ½¿®³¿ » ³7®·¬± º±· ·²¬»®°®»¬¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼± ½«´¬± ¿±- ¿²¬»°¿--¿¼±-ò Ò± Þ®¿-·´ »--¿ ª·-=± ª»³ ¼» »²½±²¬®± ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼» ½¿®³¿ ¿ °¿®¬·® ¼± »-°·®·¬·-³±ô ®»´·¹·=± ¯«» -» ½±³¾·²±« ½±³ ±- ³±ª·³»²¬±- ¿º®±ó¾®¿-·´»·ó ®¿- » ¯«» 7 «³ °-´± ¼± ½±²¬·²««³ ¼» ®»´·¹·+»- ³»¼·&²·½¿- » ¼» °±--»--=±ò Û³ ¬»®³±- ¿²¿´3¬·½±-ô ± ¾«¼·-³± ͸·²¹±² ²± Þ®¿-·´ 7 ·´«-¬®¿¬·ª± °±® ³±-ó ¬®¿® ± -·²½®»¬·-³± »²¬®» ¿ ®»´·¹·±-·¼¿¼» ¶¿°±²»-¿ » ¾®¿-·´»·®¿ » -»® «³¿ º¿½»¬¿ ¼± ½±²¬·²««³ ®»´·¹·±-± ²·°±ó¾®¿-·´»·®±ô ¯«» ·²½´«· ³±ª·³»²¬±- ¨¿³¿²3-¬·½±øÓ±®·ô ïççîô °ò ëéóéê÷ò п®¿ ± ½±²¬»¨¬± ¼±- ¹®«°±- ¾«¼·-¬¿- °±°«´¿®»- ²± Þ®¿-·´ô 7 »--»²½·¿´ ¼»-¬¿½¿® ± ½¿®³¿ » ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼» »-°3®·¬±- ½±³± º±²¬»¼±- °®±¾´»³¿- ¿ -»®»³ ®»-±´ª·¼±-ò Û--»- »´»³»²¬±- ½±³«²- -» ¬±®²¿³ °±²ó ¬±- ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ¿ ®»·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ½±²½»·¬±- ¿--±½·¿¼±- ¿± ³«²¼± ½«´¬«®¿´ ¶¿°±²6-ô ¿ °¿®¬·® ¼» «³ -·²½®»¬·-³± ¯«» ¬»³ ¬¿²¬± «³¿ º«²9=± ¿½«³«´¿¬·ª¿ ¯«¿²¬± ¼» °®»»²½¸·³»²¬± ¼» ´¿½«²¿- ¼±«¬®·²¿·-ò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÞßÍÌ×ÜÛô α¹»®ò ß- ®»´·¹·+»- ¿º®·½¿²¿- ²± Þ®¿-·´ò ݱ²¬®·¾«·9=± ¿ «³¿ ͱ½·±´±¹·¿ ¼¿ ײ¬»®°»²»¬®¿9=± ¼» Ý·ª·´·¦¿9+»- øî ª±´ò÷ò Í=± п«´±æ з±²»·®¿ô ïçéï¿ ÅïçêðÃò ‰‰‰ò ߺ®·½¿² ½·ª·´·¦¿¬·±²- ·² ¬¸» Ò»© ɱ®´¼ò Ô±²¼±²æ Ø¿®°»® ¿²¼ α© Ы¾´·-¸»®-ô ïçéï¾ò ÞÛÝØÛÎÌô Ø»·²¦ò Þ«¼¼¸·-³ ·² Ý»§´±² ¿²¼ -¬«¼·»- ±² ®»´·¹·±«- -§²½®»¬·-³ ·² ¾«¼¼¸·-¬ ½±«²¬®·»- ò λ°±®¬ ±² ¿ ͧ³°±-·«³ ·² Ù*¬¬·²¹»²ò Ù*¬¬·²¹»²æ Ê¿²¼»²¸±»½µ «²¼ Ϋ°®»½¸¬ô ïçéèò ÝßÓß ÎÙÑô Ý>²¼ ·¼± Ю±½- °·±ò Ý¿¬- ´·½ ±-ô Ю±¬ »-¬ ¿²¬» - » Û-°3 ®·¬ ¿- ò 묮-°±´·-æ ʱ¦»-ô ïçéíò ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò íéóëêô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

ëê

οº¿»´ ͸±¶·

ÝÔßÎÕÛô 묻®ò Ö¿°¿²»-»Ò»© λ´·¹·±«-Ó±ª»³»²¬- ·² Þ®¿¦·´æ Ú®±³ »¬¸²·½ ¬± «²·ª»®­¿´Ž λ´·¹·±²­ò ײæ ÝÎÛÍÍÉÛÔÔô Ö¿³·»å É×ÔÍÑÒô Þ®§¿²ò Ò»©Î»´·¹·±«Ó±ª»³»²¬-æ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ®»-°±²-»ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïçççô °ò ïçéóîïïò ÙÑÛÐÐÛÎô α¹»®ò Ü¿- µ«´¬¾·´¼ ·³ ®·¬«- ¼»- »-±¬»®·-½¸»² ¾«¼¼¸·-³«- Ö¿°¿²ò Ñ°´¿¼»²æ É»-¬¼»«¬-½¸»® Ê»®´¿¹ô ïçèíò ÙÑÓÞÎ×ÝØô η½¸¿®¼å ÑÞÛÇÛÍÛÕÛÎÛôÙ¿²¿²¿¬¸òÞ«¼¼¸·-³ ¬®¿²-º±®³»¼æ ®»´·¹·±«- ½¸¿²¹» ·² Í®· Ô¿²µ¿ò Ò»© Ö»®-»§æ Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèèò ØßÎÜßÝÎÛô Ø»´»²ò Ô¿§ ¾«¼¼¸· -³ ·² ½±²¬»³ °±®¿®§ Ö¿°¿²æ λ§%µ¿ · Õ§,¼¿²ò Ю·²½»¬±²æ Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèìò ÑÍßÕ×ôß²¼®7 Ó¿-¿±òß- ®»´·¹·+»- ¶¿°±²»-¿- ²± Þ®¿-·´ò Í=± п«´±æ Ô±§±´¿ô ïççðò Ó×Õ×ÕÑô Ò¿¹¿·ò Ó¿¹·½ ¿²¼ -»´ºó½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¿ ²»© ®»´·¹·±²æ ¬¸» ½¿-» ±º ͸·²²§±»²ò ײæ Ö¿°¿²»-» Ö±«®²¿´ ±º λ´·¹·±«- ͬ«¼·»-ô îîñíóìô ïççëô °ò íðïóíîðò ÓÑÎ×ô Õ±·½¸·ò Ю±½»­­± ¼» ¿³¿®»´¿³»²¬±Œ ¼¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ®»´·¹·+»­ ¾®¿­·´»·®¿­ ¼» °±­­»­­=± Š ³«²¼± ®»´·¹·±­± ¼» «³¿ ѵ·²¿©¿²¿ò ײæ Û-¬«¼±Ö¿°±²»-»-ô ²ò ïèô ïççîô °ò ëéóéêò ÒÛÙÎ]Ñô Ô3-·¿- Ò±¹«»·®¿ò Û²¬®» ¿ ½®«¦ » ¿ »²½®«¦·´¸¿¼¿æ º±®³¿9=± ¼± ½¿³°± «³¾¿²¼·-¬¿ »³ Í=± п«´±ò Í=± п«´±æ Û¼«-°ô ïççêò ÐÇÛô Ó·½¸¿»´ò͸·²¬±ô °®·³¿´ ®»´·¹·±²¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ò ײæ Ó¿®¾«®¹ Ö±«®²¿´ ±º λ´·¹·±²ô ª±´ò ïô ²ò ïô ïççêô 丬¬°æññ ©©©ò«²·ó³¿®¾«®¹ ò¼»ñ ®»´·¹·±²-©·--»²-½¸¿º¬ñ¶±«®²¿´ñ³¶®ñØ»´-·²µ·ò¸¬³´âô ¿½»--¿¼± »³ ëòèòîððíò ÎÛßÜÛÎô ׿²å ÌßÒßÞÛô Ù»±®¹»ò Ю¿¬·½¿´´§ ®»´·¹·±«-æ ©±®¼´§ ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ®»´·¹·±² ±º Ö¿°¿²ò ر²±´«´«æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø¿©¿·· Ю»--ô ïççèò ÍÐ×ÎÑô Ó·½¸¿»´ò Þ«¼¼¸·-³ ¿²¼ -±½·»¬§æ ¿ ¹®»¿¬ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ·¬- ¾«®³»-» ª·½·--·¬«¼»-ò Þ»®µ»´»§å Ô±- ß²¹»´»-æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»--ô ïçèîò ÌÛÒ ÙÎÑÌÛÒØË×Íô Û´·-¿¾»¬¸ò Ö¿°¿²»-» ³¿²¼¿´¿-æ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º -¿½®»¼ ¹»±¹®¿°¸§ò ر²±´«´«æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø¿©¿·· Ю»--ô ïçççò ÇßÓßÍßÕ×ô Ì¿·µ±ò ͸·²¹±²æ ¶¿°¿²»-» »-±¬»®·½ ¾«¼¼¸·-³ò Þ±-¬±²å Ô±²¼±²æ ͸¿³¾¿´¿ô ïçèèò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò íéóëêô ÖßÒòñÖËÒò îððê