03 Elementos Lengua Nahuatl 735618

ELEMENTOS DE LENGUA NÁHUATL UNAM, FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS, SUA GEOGRAFÍA ESTUDIO DE NOMBRES GEOGRÁFICOS Y ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE MAPAS MTRO. ISRAEL BAXIN SEMESTRE 2017-1

FAMILIAS LINGÜÍSTICAS EN MÉXICO

Una familia lingüística se define como un conjunto de lenguas cuyas semejanzas estructurales y léxicas se deben a un origen histórico común. En México hay once familias lingüísticas a lo largo y ancho del territorio nacional:

I. Álgica II. Yuto-nahua III. Cochimí-yumana IV. Seri V. Oto-mangue VI. Maya VII. Totonaco-tepehua VIII. Tarasca IX. Mixe-zoque X. Chontal de Oaxaca XI. Huave

IDIOMA NÁHUATL •

Forma parte de la familia lingüística yuto-nahua también conocida como yutoazteca.

•

De acuerdo con la encuesta intercensal 2015 de INEGI se contabilizaron 1,725,620 hablantes de tres o más años, siendo la lengua indígena con mas hablantes en México, sucedida por el maya, tzeltal, mixteco, tsotsil y zapoteco.

•

Durante la Colonia, el idioma náhuatl se utilizó para la evangelización y la conquista de México.

•

Se considera una lengua aglutinante, las palabras se forman con morfemas independientes.

•

En lengua náhuatl no se usan acentos ortográficos, todas las palabras son graves.

Códice Boturini

DISTRIBUCIÓN DE LA LENGUA NAHUATL • Náhuatl clásico: CDMX, Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Hidalgo • Náhuatl de la Huasteca: Hidalgo, NW Veracruz, SE de San Luis Potosí, N de Querétaro • Náhuatl de Durango o “Mexicanero”: Durango, Zacatecas y Norte de Jalisco

• Náhuatl de Occidente: centro-sur de Jalisco, sierras de Michoacán y Colima • Náhuatl de Puebla: del Norte (Huehuetla, Cuetzalan, Zacatlán, Teziutlán), del Sur (Tehuacán) • Náhuatl de Tlaxcala

• Náhuatl de Guerrero • Náhuatl del Istmo: Oaxaca, Veracruz, Tabasco, Chiapas • Náhuatl Pipil: El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

LETRAS DEL ALFABETO NAHUATL A

M

T

C

N

Tz

E

O

U

H

P

X

I/Y

Q

L / Ll

EJEMPLOS DE VARIANTES (DIALECTOS) • Para el sustantivo “hombre” Tlacatl (náhuatl clásico) Tlacat (náhuat de Tabasco) Tagat (Nahuatl pipil de Centroamérica)

Códice Florentino

PRONOMBRES PERSONALES • Nehuatl – yo • Tehuatl – tú • Yehuatl – él / ella • Tehuan – Nosotros • Namehuan – Ustedes • Yehuan – ellos / ellas

NÚMEROS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ce Ome Yei

Nahui Macuilli Chicuace

Chicome Chicuey Chicnahui

10. Mactlactli 11. Mactlactli ce 12. Mactlactli ome 13. Mactlactli yei 14. Mactlactli nahui 15. Caxtolli 16. Caxtolli ce 17. Caxtolli ome 18. Caxtolli yei

19. Caxtolli nahui 20. Cempoalli * 25. Cempoalli macuilli

30. Cempoalli ihuan mactlactli 40. Ompualli

60. Yeipoalli 80. Nahupoalli 100. Macuilpoalli

EJEMPLOS DE VOCABULARIO • Cualli ximoaxilti: bienvenido • Axcan: hoy • Yalhua: ayer • Moztla: mañana • Tetl: piedra • Tepetl: cerro o montaña • Atl: agua • Ehecatl: viento

TOPONIMIA VIVA DE MÉXICO • Coyoacan “lugar de coyotes” • Teotihuacan “lugar de dioses” • Tenochtitlan “lugar del tunal en la piedra” • Iztaccíhuatl “mujer blanca” • Iztacalco “en la casa de la sal” • Xalixco “En la superficie de la arena” • Acapulco “Lugar donde abundan los carrizos” • Quiahuiztlán “Lugar de lluvia”

Altepetl

Códice Osuna